e8 e8m 09 traccion metales nueva translate.en.es

7/21/2019 E8 E8M 09 Traccion Metales Nueva Translate.en.Es

1/27Universidad Del Valle de conformidad con el Acuerdo de l icencia. No hay msDescargado / impreso

1

* Una seccin Resumen de Cambios aparece al final de esta norma.Derechos De Autor. (C) ASTM International. 100 Barr Harbour Dr., PO Bo C!00 "est Conshohoc#en Penns$l%ania 1&' a &*&, +staos-nios

1stos m0todos de ensayo estn a)o la )urisdicci2n del Comit0 A!" *3sore 4rueas "ecnicas y son responsailidad directa del ucomit0 *3.5 soreensayo unia6ial.

dici2n actual aproado el 1 de diciemre de *-. 4ulicado en diciemre de*-. 7riginalmente aproada en 1-*5. 8ltima edici2n anterior aproado *3como 3 / 3" 9 3. D7#+1.1(* / 3:3"9-.

*4ara las normas A!" citadas; visite el sitio oo? oA!" tandards informaci2n de volumen; consulte la pgina @esumen Documento

De a)a aleaci2n y acero ino6idale; paredes gruesas para

team

Caron;A,( / A,(" specificaci2n para Acero

A,B "0todos de nsayo y Definiciones para 4rueas "ecnicasde productos de acero

>((B "0todos de pruea para la tensi2n 4rueas for)ado y lenco aluminio de aleaci2n de magnesio 4roductos

>((B" "0todos de pruea para la tensi2n 4rueas for)ado y lenco aluminio de aleaci2n de magnesio 4roductos $m0trico%5 4rcticas de !raa)o de Verificaci2n de "uinas de

ensayo

!erminologEa relativa a los m0todos de nsayos "ecnicos*- 4rcticas para el Uso de dEgitos significativos en losdatos de pruea a

Determinar la conformidad con las especificaciones3, 4rctica para la verificaci2n y clasificaci2n de los

sistemas de e6tensi2n someter,5( "0todos de 4ruea de 4ruea de !ensi2n de "etallic Foil-1 4rctica para la realizaci2n de un estudio entrelaoratorios para

Determinar la precisi2n de un m0todo de pruea11* 4rctica para la Verificaci2n de marco de ensayo y de

muestras de alineaci2n >a)o la tracci2n y la compresi2na6ial de aplicaci2n de fuerza

13( GuEa para la evaluaci2n de los sistemas de datos deAduisiciones de computarizados utilizados para laaduisici2n de datos de muinas universales de ensayo

3. Terminologa

,.1 Definiciones Has definiciones de t0rminos relacionadoscon las prueas de tensi2n ue aparecen en !erminologEa seconsiderar ue se aplica a los t0rminos utilizados en estosm0todos de ensayo de las prueas de tensi2n. Hos t0rminosadicionales estn definidos son los siguientes+

,.1.1 discontinua rendimiento en una pruea unia6ial; unavacilaci2n o la variaci2n de la fuerza oservada en el inicio dela deformaci2n plstica; deido a localizada rendimiento. $Hacurva de tensi2n9deformaci2n no tiene por u0 parece serdiscontinua.%

,.1.* alargamiento a la rotura9el alargamiento medido )ustoantes de la disminuci2n repentina de la fuerza asociada con lafractura. 4ara muchos materiales ue no presentan unadisminuci2n repentina en la fuerza; el alargamiento de roturase puede tomar como la cepa medido )usto antes de ue lafuerza cae por dea)o de 1I de la fuerza m6ima encontradadurante la pruea.

,.1., lEmite elstico inferior; H JFH9 K 9en Una prueaunia6ial; la tensi2n mEnima re istrada durante discontinua

1. mbito de aplicacin *

1.1 stos m0todos de ensayo curen las prueas de tensi2nde los materiales metlicos en cualuier forma a temperaturaamiente; en concreto; los m0todos de determinaci2n dellEmite elstico; lEmite de elasticidad elongaci2n; resistencia a latracci2n; elongaci2n y reducci2n del rea.

e reuieren 1.* Has longitudes de calire para la mayorEade las muestras redondas para ser 5D para 3 y (D para 3".

Ha longitud de referencia es la diferencia ms significativaentre 3 y 3" 4ruea 4ruea muestras especEmenes a partirde la metalurgia de polvos $4 / "% materiales estn e6entos deeste reuisito por acuerdo de toda la industria para mantener lapresi2n del material a una superficie y densidad especEficaproyectada .

4ueden necesitar ser hecho en las especificacionesindividuales o los m0todos de pruea para un materialparticular 1., Has e6cepciones a las disposiciones de estosm0todos de ensayo. 4ara e)emplos; ver "0todos y definicionesde pruea A,B y m0todos de pruea >((B; se >((B".

1.5 Ha temperatura amiente se considerar ue ser de 1 a,3 L C J( a 1 L FK a menos ue se especifiue lo contrario.

1.( Hos valores indicados en unidades # deen serconsiderados como algo separado de las unidades depulgadas / lira. Hos valores indicados en cada sistema soneuivalentes no e6actas& 4or lo tanto; cada sistema dee serutilizado independientemente del otro. Ha cominaci2n devalores de los dos sistemas puede resultar en una noconformidad con la norma.

1. sta norma no pretende considerar todos los prolemasde seguridad; si los hay; asociados con su uso. sresponsailidad del usuario de esta norma estalecer prcticasde seguridad y salud medidas adecuadas y determinar la

Pruebas de Tensin de MaterialesMetlicos1

sta norma ha sido pulicada a)o la designaci2n fi)a 3 / 3"& el nMmero inmediatamente siguiente a la designaci2n indica el ao deadopci2n original o; en el caso de revisi2n; el ao de la Mltima revisi2n. Un nMmero entre par0ntesis indica el ao de la Mltimaaproaci2n. Una 0psilon superEndice $O% indica un camio editorial desde la Mltima revisi2n o reaproaci2n.

Mtodos de prueba

Denominacin: E8 / E8MCarreteras el +stao $ la

Asociacin A/ericana e Transorteuncionarios est2nar AASHTO 3o .4 T5

-na 3or/a 3acional A/ericana
http://www.astm.org/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.astm.org/


2/27Universidad Del Valle de conformidad con el Acuerdo de l icencia. No hay ms

*Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

5. Aparato(.1 4rueas de "uinas9muinas utilizadas para las

prueas de tensi2n deer a)ustarse a los reuisitos de las4rcticas 5. Has fuerzas utilizadas en la determinaci2n deresistencia a la tracci2n y lEmite elstico deen estar dentro dela gama de aplicaci2n de la fuerza verificada de la muina deensayo como se define en las 4rcticas 5.

(.* de pinzas Dispositivos+(.*.1 General Varios tipos de dispositivos de agarre pueden

ser utilizados para transmitir la fuerza medida aplicada por lamuina de ensayo para las muestras de ensayo. 4ara asegurarel esfuerzo de tracci2n a6ial dentro de la longitud dereferencia; el e)e de la muestra de ensayo dee coincidir con la

lEnea central de las caezas de la muina de ensayo.Cualuier desviaci2n de este reuisito puede introducirtensiones ue no estn incluidos en el clculo del estr0shaitual $fuerza dividida por rea transversal% fle6i2n.

N7! 19l efecto de esta aplicaci2n de la fuerza e6c0ntrica puedeilustrarse mediante el clculo del momento de fle6i2n y por lo tanto elestr0s aadido. 4ara un nivel de 1*;( mm J.(9in.K sp0cimen dedimetro; el aumento de la tensi2n es de 1;( puntos porcentuales por cada.*( mm J.1 pulg.K De la e6centricidad. ste error aumenta a *;(puntos porcentuales / .*( mm J.1 pulg.K 4ara una - mm J.,(9in.Ksp0cimen de dimetro y hasta ,;* puntos porcentuales / .*( mmJ.1 pulg.K 4ara un nio de mm J.*(9in. K esp0cimen de dimetro.

N7! "0todos *9alineaci2n se dan en la prctica 11*.

(.*.* muinas Pedge Grips9!esting y suelen estar

. !ignificado " Uso

5.1 prueas de tensi2n proporcionan informaci2n sore la

resistencia y la ductilidad de los materiales sometidos aesfuerzos de tracci2n unia6ial. sta informaci2n puede ser Mtilen las comparaciones de materiales; desarrollo de aleaci2n;control de calidad y de diseo; a)o ciertas circunstancias.

5.* Hos resultados de las prueas de tensi2n de las muestrasmecanizadas a las dimensiones estandarizadas de porcionesseleccionadas de una parte o material pueden no representartotalmente las propiedades de resistencia y la ductilidad delproducto final completo o su comportamiento en servicio endiferentes amientes.

5., stos m0todos de ensayo se consideran satisfactoriospara las prueas de aceptaci2n de los envEos comerciales. Hos

y muestras de ensayo de placa plana tales como los mostradosen las Fig. 1. 4or i;in emargo; por alguna raz2n; un pinzamiento de un paravanza ms ue del otro como los apretones de apriete; unafuerza de tensi2n no deseada puede introducirse. Cuando seutilizan forros detrs de las cuas; tienen ue ser del mismogrosor y sus caras deen ser planas y paralelas. 4ara otenerlos me)ores resultados; las cuas deen ser apoyados soretoda su longitud por los )efes de la muina de ensayo. storeuiere ue los revestimientos de varios grosores est0ndisponiles para curir la gama de espesor de la muestra. 4araagarre adecuado; es deseale ue toda la longitud de la caradentada de cada cua de estar en contacto con la muestra. Haalineaci2n correcta de mordazas de cua y los revestimientosse ilustra en Fig. *. 4ara las muestras cortas y paraespecEmenes de muchos materiales es generalmente necesarioutilizar proetas mecanizadas y utilizar un medio especial deagarre para garantizar ue los especEmenes; cuando est a)ocarga; sern tan cerca como sea posile en uniformementedistriuida tensi2n a6ial pura $ver (.*.,;(.*.5; se (.*.(%.

(.*., Grips para roscados y a homros "uestras y

"ateriales9A ueradizas diagrama esuemtico de undispositivo de su)eci2n para las muestras de fin de roscado semuestra en Fig. ,; n tanto Fig. 5 muestra un dispositivo parasu)etar muestras con e6tremos a homros. stos dosdispositivos de agarre dee estar apegado a los )efes de lamuina de ensayo a trav0s de co)inetes spherical9 sentadocorrectamente luricados. Ha distancia entre co)inetes esf0ricosdee ser tan grande como sea posile.

(.*.5 apretones de Qo)a de "ateriales9Has empuadurasautoa)ustales ue se muestran en Fig. ( han demostrado sersatisfactorio para materiales de la ho)a de pruea ue nopueden ser proados satisfactoriamente en el tipo haitual demordazas de cua.

(.*.( Grips para Pire9Grips ya sea de la cua o desairar atipos como se muestra en Figs. ( y o mordazas de cuaplanas pueden ser utilizados.

(., Dispositivos9"icr2metros dimensi2n de medici2n yotros dispositivos utilizados para la medici2n de lasdimensiones lineales ser e6acta y precisa a al menos unamitad de la unidad ms peuea a la ue se reuiere ladimensi2n individual a medir.

(.5 6tens2metros9e6tens2metros utilizados en las prueasde tensi2n se a)ustarn a los reuisitos de la 4rctica 3,paralas clasificaciones especificadas por el apartado deprocedimiento de este m0todo de ensayo. 6tens2metros seutilizarn y se verifican para incluir las cepas correspondientes

a la resistencia a la fluencia y la elongaci2n a la rotura $sideterminado%.(.5.1 e6tens2metros con longitudes de calire igual o ms

cortas ue la longitud de calire nominal de la muestra$dimensi2n mostrada como RHongitud G9GageR en las figurasad)untas% se pueden utilizar para determinar el comportamientode rendimiento. 4ara las muestras sin una secci2n reducida$por e)emplo; completos cruzadas especEmenes rea de lasecci2n de alamre; varilla o arra%; la longitud de referenciadel e6tens2metro para la determinaci2n de la conductarendimiento no deern superar el 3I de la distancia entremordazas. 4ara la medici2n de alargamiento a la rotura con une6tens2metro su caso; la longitud de calire de lae6tens2metro ser igual a la longitud de calire nominal

,.1.5.19Discusi2n Uniforme elongaci2n incluye tanto elas9alargamiento tic y plstico.

,.1.( lEmite elstico superior; U JFH9*K 9en Una prueaunia6ial; el primer m6imo de estr0s $estr0s en primerapendiente cero% asociada con discontinua rendimiento en ocerca del inicio de la deformaci2n plstica.

,.1. rendimiento punto de elongaci2n; #479en un ensayounia6ial; la cepa $e6presado en porcenta)e% separar primerpunto de pendiente cero de la curva tensi2n9deformaci2n desdeel punto de transici2n de la discontinua ceder a endurecimientopor deformaci2n uniforme. i la transici2n se produce en unintervalo de tensi2n; el punto final 4 es la intersecci2n entre$a% una lEnea tangente trazada horizontal a la curva en el Mltimopendiente cero y la parte $% una lEnea trazada tangente a la deendurecimiento por deformaci2n de la tensi2n 9strain curva enel punto de infle6i2n. i no hay ningMn punto en o cerca delinicio de ceder a la ue la pendiente llega a cero; el materialtiene I 4.

E8 / E8M -



,Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

N7! 19A los 5 mm J1.( pulg.K De muestras amplias; 4unch marcas para medir el alargamiento de rotura se presentar en el plano o en el orde deel esp0cimen y dentro de la secci2n reducida. Cualuiera de un con)unto de nueve o ms marcas de punz2n *( mm J1 in.K De distancia; o uno o mspares de marcas de punz2n * mm J3 in.K Adems pueden ser utilizados.

N7! *9Cuando las mediciones de elongaci2n de 5 mm J1.( pulg.K No se reuieren muestras amplias; una longitud mEnima de secci2n reducida $A%de B( mm

J*;*( pulg.K e puede utilizar con todas las otras dimensiones similares a las de la muestra de tipo placa.N7! ,94ara los tres tamaos de las muestras; los e6tremos de la secci2n reducida sern no difieren de ancho por ms de ;1; ;( o ;* mm J.5;

.* o .1 in.K; @espectivamente. Adems; puede haer una disminuci2n gradual de la anchura de los e6tremos hacia el centro; pero el ancho en cadae6tremo no podr haer ms de1I mayor ue la anchura en el centro.

N7! 594ara cada uno de los tres tamaos de las muestras; anchuras ms estrechas $P y C% se puede utilizar cuando sea necesario. n tales casos; laanchura de la secci2n reducida dee ser tan grande como la anchura del material ue se permisos proados& in emargo; a menos ue se indiue

especEficamente; los reuisitos para la elongaci2n en un pliego de condiciones no se aplicarn cuando se utilizan estos especEmenes ms estrechos.N7! (9Ha dimensi2n ! es el espesor de la muestra de ensayo a lo dispuesto en las especificaciones de los materiales aplicales. l espesor mEnimo de

5 mm J1.( pulg.K specEmenes de ancho ser de ( mm J.133 pulg.K. l espesor m6imo de 1*;( y mm J;( y ;*( pulg.K specEmenes de anchoser de 1- y mm J;B( y ;*( pulg.K; @espectivamente.

N7! 9A los 5 mm J1;( in.K De muestras de ancho; 1, mm J;( in.K @adio mEnimo en los e6tremos de la secci2n reducida est permitido paramuestras de acero a)o - "4a J1 psi K en resistencia a la tracci2n cuando un perfil cortador se utiliza para muina de la secci2n reducida.

N7! B9Ha dimensi2n mostrada se sugiere como mEnimo. n la determinaci2n de la longitud mEnima; las mordazas no se deen e6tender en la secci2nde transici2n entre las dimensiones A y >; verNota -.

N7! 394ara ayudar en la otenci2n de aplicaci2n de la fuerza a6ial durante las prueas de 9mm J;*(9in.K specEmenes de ancho; la longitud totaldee ser tan grande como permita el material; hasta * mm J3; pulg.K.

N7! -9s deseale; si es posile; para hacer la longitud de la secci2n de agarre suficientemente grande para permitir ue la muestra se e6tiendendentro de las mordazas una distancia igual a dos tercios o ms de la longitud de las mordazas. i el grosor de 1*;( mm J.(9in.K specEmenes de anchoes de ms de 1 mm J.,B( pulg.K; Apretones ms largos y secciones de agarre correspondientemente ms largos de la muestra puede ser necesario paraevitar el fracaso en la secci2n de agarre.

N7! 1 4ara los tres tamaos de las muestras; los e6tremos de la muestra deer ser sim0trica de ancho con la lEnea central de la secci2n reducida

dentro*;(; ;*( y ;1, mm J;1; ;1 y ;( in.K; @espectivamente. in emargo; para las prueas de ritro y cuando sea reuerido por las especificacionesdel producto; los e6tremos de la1*;( mm J.( pulg.K sp0cimen de ancho deern ser sim0tricos de ;* mm J;1 pulg.K.

N7! 11 4ara cada tipo de muestra; los radios de todos los filetes sern iguales entre sE dentro de una tolerancia de 1;*( mm J;( pulg.K; los centros de curvaturade los dos filetes en un fin particular se encuentra enfrente de la otra $en una lEnea perpendicular a la lEnea central% dentro de una tolerancia de ;* mm J;1 pulg.K.

N7! 1*9Hos especEmenes con lados paralelos a lo largo de su longitud est permitido; e6cepto para las prueas de ritro; siempre ue+ $a% se utilizanlas tolerancias anteriores& $>% se proporcionan un nMmero adecuado de marcas para la determinaci2n de la elongaci2n& y $c% cuando se determina

5 60.*07100 6'7

8 61.*780 61.*7

10 60,8!*7

* 617'*0 617* 6&7!* 687

*0 67

T9Thic#ness (3ota *)R9:aius De ;ilete, /in (3ota 5)L se 3ota )La9



5Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

.1.,.1 Has secciones reducidas de especEmenes preparados

en caso de

!"# $ dispositi%os de su&ecin de la 'o&a ( muestras de

.1.* Hugar9A menos ue se especifiue lo contrario; el e)ede la

muestra de ensayo se encuentran dentro de la roca madre de lasiguiente manera+

.1.*.1 n el centro de los productos de 5 mm J1.( pulg.K7 menos de grosor; dimetro; o la distancia entre pisos.

.1.*.* "id



(Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

N7! 19Hos e6tremos de la secci2n reducida deern diferir en ancho por no ms de ;1 mm J;* in.K. 4uede haer una conicidad gradual en laanchura de la

termina al centro; pero la anchura en cada e6tremo no ser ms de 1I mayor ue la anchura en el centro.N7! *9Ha dimensi2n ! es el espesor de la muestra de ensayo como se indica en las especificaciones de losproductos aplicales. N7! ,94ara algunos materiales; se pueden necesitar un radio de empalme @ de ms de 1,mm J.( pulg.K.

N7! 59Qoles deen estar en la lEnea central de la secci2n reducida dentro de .(mm J.* enK.

*0.0 A0.1 6.000 A0,00*71.* A0. 60,*00 A0,0107

15 60,5*7

18 60.*700 67*! 6.*7

*0 67*0 67

18 60.*7'0 61.*718 60.*7

G



Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

N7! 19Ha secci2n reducida puede tener una conicidad gradual desde los e6tremos hacia el centro; con los e6tremos no ms de 1I ms grande endimetro ue el

centro $dimensi2n de control%.N7! *9i se desea; la longitud de la secci2n reducida puede incrementarse para acomodar un e6tens2metro de cualuier longitud de calire

conveniente. Has marcas de referencia para la medici2n de la elongaci2n deen; sin emargo; estar espaciadas a la longitud de referencia indicado.N7! ,9Ha longitud de calire y filetes pueden ser como se muestra; pero los e6tremos pueden ser de cualuier forma para adaptarse a los titulares de

la muina de ensayo de tal manera ue la fuerza ser a6ial $ver Fig. -%. i los e6tremos se celerarn en mordazas de cua es deseale; si es posile;para ue la longitud de la secci2n de agarre suficientemente grande para permitir ue la muestra se e6tienden en las garras de una distancia igual a dostercios o ms de la longitud de las garras .

N7! 59n las muestras redondas en Figs. 3 y -; Has longitudes de calire son igual a cuatro J3K o cinco veces J3"K el dimetro nominal. nalgunas especificaciones de los productos de otros especEmenes podrn estalecerse; pero a menos ue el 59a91 J3K o (9a91 J3"K relaci2n se mantienedentro de las tolerancias dimensionales; los valores de elongaci2n puede no ser comparale con los otenidos a partir de la esp0cimen de ensayoestndar.

N7! (9l uso de los especEmenes ms peueos de mm J.*(9in.K De dimetro se limitar a los casos en ue el material ue se pruea es detamao insuficiente para otener muestras ms grandes o cuando todas las partes estn de acuerdo con su utilizaci2n para las prueas de aceptaci2n.specEmenes ms peueos reuieren un euipo adecuado y una mayor hailidad tanto en el mecanizado y ensayo.

N7! 94ara las unidades de pulgadas / lira s2lo+ Cinco tamaos de las muestras utilizadas a menudo tienen dimetros de apro6imadamente ;((;;,(B; ;*(*; ;1; y ;11, en; la raz2n es para permitir clculos fciles de estr0s de las cargas; ya ue la correspondiente secci2n transversal. reas sonigual o cercano a .*; .1; .(;;*; y ;1 in. ; @espectivamente. AsE; cuando los dimetros reales estn de acuerdo con estos valores; las tensiones $o puntos fuertes% pueden ser

R9:aius De ;ilete, /inLa9



BCopyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

.(.5 4ara el material con un espesor nominal de 1- mmJ.B( pulg.K; 7 mayor; se utilizar la muestra de placas de .*o el tamao prctico ms grande de la muestra se descrie enredondas .5.

.(.5.1 i el permiso de las especificaciones del producto; elmaterial de un espesor de 1- mm J;B( in.K; 7 mayor sepuede evaluar utilizando una muestra de tipo ho)a modificadosue respondan a la mostrada por la configuraci2n Fig. 1. lespesor de este esp0cimen modificado dee ser mecanizada a

.(.1 4ara el material con un espesor nominal de ;1, a (mm

J;(9;13B( n.K; Utilice el esp0cimen tipo de ho)a ue sedescrien en.,.

.(.* 4ara el material con un espesor nominal de entre ( y1*;( mm J;13B(9;( in.K; Utilizar o ien la muestra de tipoho)a de ., o la muestra de placas de .*.

.(., 4ara el material con un espesor nominal de 1*;( a 1-mm J;( a ;B( in.K; Utilizar o ien la muestra de tipo ho)a

N7! 19Ha secci2n reducida puede tener una conicidad gradual desde los e6tremos hacia el centro con los e6tremos no ms de 1I. ms grande endimetro ue el

centro.N7! *9en muestras 1 y *; cualuier rosca estndar es permisile ue proporciona para la correcta alineaci2n y el #DA para asegurar ue la muestra

se rompa dentro de la secci2n reducida.N7! ,97n pecimen ( es deseale; si es posile; para hacer la longitud de la secci2n de agarre lo suficientemente grande como para permitir ue la

muestra se e6tienda en las empuaduras de una distancia igual a dos tercios o ms de la longitud de las mordazas.

N7! 59Hos valores e6presados en unidades del # en la tala para Fig. - han de considerarse como algo separado de las unidades de pulgadas / lira.Hos valores indicados en cada sistema son euivalentes no e6actas& 4or lo tanto; cada sistema dee ser utilizado independientemente del otro.

CDe i2/etro e la seccin ;inalE9




de la secci2n reducida no menos de * mm J,/5in.K de longituddee ser paralela entre sE y al e)e longitudinal de la muestradentro de ;( mm J;* in.K. Filetes; preferilemente con un

radio de 1 mm J,/3en.K pero no inferior a , mm J1/3en.K seutilizar en los e6tremos de las secciones reducidas.

.B.* >arra rectangular de espesor lo suficientementepeueo como para caer las garras de la muina de ensayo;pero de muy gran anchura podr reducirse en anchura cortandopara adaptarse a las mordazas; despu0s de lo cual lassuperficies de corte sern mecanizadas o cortan y filtrarseasegurndose de incumplimiento en el plazo la secci2ndeseada. l ancho reducido no podr ser inferior al espesororiginal ar. Adems; uno de los tipos de especEmenesdescrien en .*;.,; se .5puede ser usado.

.3 Formas; estructurales y 7tros9n las prueas de formadistinta de las contempladas en los apartados anteriores; uno

de los tipos de especEmenes descritos en .*;.,; se .5 seutilizar..- Has muestras para tuerEas y tuos $Nota B%+.-.1 4ara todos tuo peueo $Nota B%; ore todo los

tamaos de *( mm J1 in.K en virtud de dimetro nominale6terior; y con frecuencia para los tamaos ms grandes;e6cepto como limitado por el euipo de pruea; es una prcticahaitual de utilizar tensi2n proetas de secci2n tuular detamao completo. !apones de metal9A)uste e6acto seinsertarn lo suficiente en los e6tremos de dichos especEmenestuulares para permitir ue las mordazas de la muina deprueas para agarrar las muestras correctamente. Hos taponesno se e6tendern en la parte de la muestra en la ue se mide la

elongaci2n. Alargamiento se mide en una longitud de cuatroveces el dimetro al seguir 3 o cinco veces el dimetro alseguir 3" menos ue se indiue lo contrario en el pliego decondiciones. Fig. 11 muestra una forma adecuada de enchufe;la uicaci2n de los enchufes en la muestra; y la uicaci2n de lamuestra en las mordazas de la muina de ensayo.

N7! B9l t0rmino RtuoR se utiliza para indicar productos tuulares engeneral; e incluye tuerEa; tuo; y el tuo.

.-.* 4ara tuo de dimetro grande ue no puede serproado en secci2n completa; especEmenes de ensayo detensi2n longitudinal ser cortada como se indica en Fig. 1*.Has muestras de tuo soldado se encuentra a unos - L de lasoldadura. i el espesor de pared del tuo es menor de * mm

B( in. a sea una muestra de la forma dimensiones se

necesaria para la plena utilizaci2n de los apretones empleadas...* 4ara el alamre de secci2n octogonal; he6agonal o

cuadrada; de varilla o arra de secci2n redonda; donde lamuestra reueridos en ..1 no sea posile; y para varilla oarra de secci2n octogonal; he6agonal o cuadrada; se utilizaruno de los siguientes tipos de muestras+

..*.1 Completo ecci2n Cruz $Nota % 9s e permitirreducir la secci2n de pruea ligeramente con tela arasiva opapel; o la muina lo suficiente como para asegurar lafractura dentro de las marcas de calire. 4ara el material ueno e6ceda de ( mm J;133 pulg.K De dimetro o distancia entrepisos; el rea de secci2n transversal puede reducirse a nomenos de -I de la superficie original; sin camiar la formade la secci2n transversal. 4ara el material de ms de ( mmJ;133 in.K De dimetro o distancia entre pisos; el dimetro odistancia entre pisos pueden ser reducidos por no ms de ;*(mm J;1 in.K in camiar la forma de la secci2n transversal.Cuadrada; he6agonal; octogonal o alamre o varilla ue noe6ceda de ( mm J;133 pulg.K ntre pisos pueden ser

entregados a un redondo ue tiene un rea de secci2ntransversal no menor ue -I de la superficie del cErculom6imo inscrito. Filetes; preferilemente con un radio de 1mm J.,B( pulg.K; 4ero no menos de , mm J.1*( pulg.K; eutilizarn en los e6tremos de las secciones reducidas.Cuadrada; he6agonal; octogonal o varilla de ms de ( mmJ;133 pulg.K ntre pisos pueden ser entregados a un redondoue tiene un dimetro no menor ue ;*( mm J;1 in.K"enor ue la distancia original entre pisos.

N7! 9Hos e6tremos de las muestras de core o aleaci2n de corepueden ser aplanadas 1 a (I de la dimensi2n original en una plantillasimilar a la mostrada en Fig. 1; 4ara facilitar la fractura dentro de lasmarcas Gage. n aplanando los e6tremos opuestos de la muestra de

ensayo; se dee tener cuidado para asegurarse de ue las cuatrosuperficies aplanadas son paralelas y ue las dos superficies paralelas enel mismo lado del e)e de la muestra de ensayo se encuentran en el mismoplano.

..*.* 4ara varilla y ar; el tamao prctico ms grande dela muestra redondas como se descrie en .5 puede serutilizado en lugar de una muestra de ensayo de secci2ntransversal completa. A menos ue se especifiue lo contrarioen el pliego de condiciones; las muestras deen ser paralelas ala direcci2n de laminaci2n o e6trusi2n.

e utilizarn .B Has muestras para @ectangular >ar9n laarra de pruea rectangular uno de los siguientes tipos deespecEmenes+

.B.1 ecci2n9#t Cross completa es permisile para reducir

!"# 10 E3primir 4i5 para aplanar E3tremos de tamaocompleto ( tensin

E8 / E8M - 09

secci2n reducida. n caso de desacuerdo; los homres unaronda especificado se utilizar como el ritro $comparaci2n%esp0cimen.

. Has muestras para el alamre; varilla; y >ar+..1 4ara alamre redondo; varilla; y el ar; se utilizar

siempre ue sea posile las muestras de ensayo ue tienen lasecci2n transversal completa del alamre; varilla; o en el ar.

Ha longitud de referencia para la medici2n de la elongaci2n dealamre de menos de 5 mm J;1*( pulg.K De dimetro; ser elestalecido en las especificaciones del producto. Cuando sepruea de alamre; varilla o arra ue tiene un dimetro de 5mm J;1*(9in.K 7 de mayor dimetro; una longitud de calireigual a cuatro veces el dimetro dee ser usada en siguiente 3y una longitud de calire igual a cinco veces el dimetro se



-Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

mm(2) *.( mm J.1 pulg.K Dimensi2n S sp0cimen T(

J.* pulg.K Con una precisi2n de ;1 mm J.( in.K.

#. $rocedimientos

B.1 4reparaci2n de la pruea de la muina9Durante elarranue; o despu0s de un perEodo prolongado de inactividadde la muina; la muina de pruea dee ser e)ercida ocalentado a temperaturas normales de operaci2n para

minimizar los errores ue pueden resultar de condicionestransitorias.

B.* "edici2n de las dimensiones de las proetas+B.*.1 4ara determinar el rea de la secci2n transversal de los

homres una pruea especificado; mida las dimensiones de lasecci2n transversal en el centro de la secci2n reducida. 4araritro anlisis de muestras de menos de ( mm J.133 pulg.Kn su dimensi2n menor; medir las dimensiones donde seencuentra la zona menos transversal. "edir y registrar lasdimensiones de secci2n transversal de los especEmenes deensayo de tensi2n de la siguiente manera+

la curvatura del tuo. Al enfrentarse con caras curvas no sondisponile; los e6tremos de las muestras pueden ser aplanadossin calentamiento. i el espesor de pared del tuo es de * mmJ.B( pulg.K 7 ms; la muestra estndar muestran en Fig. 3 seutilizar.

N7! 39n su)eci2n de muestras de tuos y tuerEas $como puede serhecho durante el mecanizado% o en el aplanamiento e6tremos delesp0cimen $por agarre%; se dee tener cuidado para ue no se someta la

secci2n reducida a cualuier deformaci2n o traa)o en frEo; ya ue estoharEa alterar las propiedades mecnicas.

.-., especEmenes de ensayo de tensi2n transversal paratuo se pueden tomar de anillos cortados de los e6tremos deltuo como se muestra en Fig.15. l aplanamiento de la muestra puede ser despu0s de laseparaci2n como en A; o antes de la separaci2n como en >.transversales proetas de tensi2n para el tuo grande de menosde * mm J.B( pulg.K De espesor de la pared ser una de lasmuestras de peueo tamao ue se muestran en Fig. 3 o de laforma y las dimensiones mostradas 4ara el modelo * en Fig.1,. Cuando se utilizan los Mltimos esp0cimen; cualuiera oamas superficies de la muestra puede ser mecanizada para

asegurar un espesor uniforme; proporcionada no ms de 1(I

loscon agarres ue tiene un contorno correspondiente a la

N7!9Hos >ordes del lanco para la muestra sern cortadas en paralelo ael uno al otro.

!"# 1. ubicacin desde la 7ue 6on5itudinal Prueba deTensin

.11 Has muestras para Castings9en piezas fundidas depruea o ien el

esp0cimen estndar ue se muestran en Fig. 3 o modelo uefigura en Fig. 1( se utilizar; salvo disposici2n en contrario enlas especificaciones del producto.

.11.1 cupones de pruea para piezas fundidas se harncomo se muestra en

Fig. 1 y se !ala 1..1* "uestra de hierro maleale94ara la pruea de hierro

maleale la muestra de ensayo muestran en Fig. 1B se utilizar;salvo disposici2n en contrario en las especificaciones delproducto.

.1, "uestra para Die Castings94ara las prueas muerenfundici2n de la muestra de ensayo se muestran en Fig. 13 seutilizar; salvo disposici2n en contrario en las especificacionesdel producto.

.15 Has muestras para 4ulvimetalurgia $" / 4% "ateriales9para la metalurgia pruea de polvo $4 / "% materiales mens el

ensayo especificado muestran en Figs. 1- y * se utilizar;salvo disposici2n en contrario en las especificaciones delproducto. Al hacer muestras de ensayo de acuerdo con Fig. 1-;@anuras transversales de poca profundidad; o crestas; puedenser presionados en los e6tremos para permitir el agarre pormordazas mecanizadas para enca)ar las ranuras o estrEas.Deido a la forma y otros factores; la muestra de ensayo a la

N7!9l Dimetro de la clavi)a deer tener un ligero estrechamiento dela lEnea de

limitando las mordazas de la muina de ensayo a la secci2n curvada.!"# 11 tapones metlicos para las pruebas de muestras

tubulares Proper bicacin de los tapones de muestras ( de

E8 / E8M - 09

Has muestras para prueas de tensi2n transversales en tuosoldado grande para determinar la resistencia de las soldadurasse encuentra perpendicular a las costuras soldadas; con lassoldaduras cerca de la mitad de sus longitudes.

.1 Has muestras para For)as94ara piezas for)adas depruea; las mayores muestras redondas descrien en .5 seutilizar. i las muestras redondas no son factiles; acontinuaci2n; la muestra ms grandes descrien en .( seutilizar.

.1.1 4ara las piezas de for)a; se tomarn muestras a lodispuesto en las especificaciones aplicales al producto; ya seadesde el predominante o la parte ms gruesa de la for)a de laue se puede otener un cup2n; o de una prolongaci2n de lafor)a; o de forma separada for)2 cupones representante de lafor)a. Cuando no se especifiue lo contrario; el e)e de lamuestra deer ser aralela a la direcci2n de flu o de rano.




(3) .( mm J.* pulg.K Dimensi2n S esp0cimen T*;( mmJ.1 pulg.K Con una precisi2n de ;* mm J.1 in.K.

(4) Dimensiones de la proeta T;( mm J.* pulg.K; Apor lo menos el 1I ms cercano cuando sea prctico; pero entodo caso; a lo menos; los ms cercanos .* mm J.1pulg.K.

N7! -9medici2n e6acta y precisa de dimensiones de la proeta puedeser uno de los aspectos ms crEticos de las prueas de tensi2n;dependiendo de la geometrEa de la proeta. Ver Ap0ndice *para otener

!"# 1, bicacin de tensin trans%ersal Muestra de prueba en

el in5

laminados; recurimientos metlicos; etc.; puede llevar a la ine6actitud dela computarizadareas mayores ue las dimensiones medidas indicarEan. 4or lo tanto; lasdimensiones transversales de las muestras de ensayo con superficiesrugosas deido a procesamiento pueden medirse y registrarse con unaprecisi2n de ;* mm J.1 pulg.K

N7! 119ee *.-para la informaci2n de precauci2n en las mediciones

tomadas de productos metlicos revestidos.B.*.* determinar el rea en secci2n transversal de una

muestra de ensayo de tamao completo de uniforme; pero lasecci2n transversal no sim0trica mediante la determinaci2n dela masa de una longitud no inferior a * veces ms largo ue ladimensi2n mayor de la secci2n transversal.

B.*.*.1 determinar el peso al ;(I ms cercano o menos.B.*.*.* l rea de la secci2n transversal es igual a la masa de

la muestra dividido por la longitud y dividido por la densidaddel material.

B.*., Cuando utilizando muestras del tipo mostrado en lasFi . 1, tomado de tuos el rea de la secci2n transversal se

N7! 19Hos e6tremos de la secci2n reducida deern diferir entre sE en la anchura de no ms de ;(I. 4uede haer una conicidad gradual en anchuradesde

los e6tremos hacia el centro; pero la anchura en cada e6tremo deer ser no ms de 1I mayor ue la anchura en el centro.N7! *9s deseale; si es posile; para hacer la longitud de la secci2n de agarre lo suficientemente grande como para permitir ue la muestra se

e6tienda en las empuaduras de una distancia igual a dos tercios o ms de la longitud de las mordazas.N7! ,9Hos e6tremos de la muestra deer ser sim0trico con la lEnea central de la secci2n reducida dentro de 1 mm J;( pulg.K 4ara las muestras 1; 5;y

(; y *;( mm J;1 in.K 4ara las muestras *; ,; ; y B.N7! 594ara cada tipo de muestra; los radios de todos los filetes sern iguales entre sE dentro de una tolerancia de 1;*( mm J;( pulg.K; los centros

de curvatura de los dos filetes en un fin particular se encuentra enfrente de la otra $en una lEnea perpendicular a la lEnea central% dentro de una toleranciade *;( mm J;1 pulg.K.

N7! (9For segmentos circulares; el rea de la secci2n transversal puede ser calculada multiplicando P y !. i la relaci2n de la dimensi2n P aldimetro de la secci2n tuular es mayor ue apro6imadamente 1/; el error en el uso de este m0todo para calcular el rea de la secci2n transversal puede

ser apreciale. n este caso; la ecuaci2n e6acta $ver B.*.,% Dee ser utilizado para determinar el rea.N7! 9Hos especEmenes con G / P menos de 5 no dee utilizarse para la determinaci2n de la elongaci2n.N7! B9Hos especEmenes con lados paralelos a lo largo de su longitud est permitido; e6cepto para las prueas de ritro; siempre ue+ $a% se utilizan

las tolerancias anteriores& $>% se proporcionan un nMmero adecuado de marcas para la determinaci2n de la elongaci2n& y $c% cuando se determinaresistencia a la fluencia; se utiliza un e6tens2metro adecuado. i la fractura se produce a una distancia de menos de * P desde el orde del dispositivo deagarre; las propiedades de tracci2n determinado ue no pueden ser representativa del material. i las propiedades cumplen con los reuisitos mEnimos

'0 61.*7'0 61.*7* 617* 617*0 67*0 670 60.!*7

!* 687!* 687!* 687!* 687!* 687!* 687!* 687

* 61710 6'.*7

* 61750 6.*7

* 61710 6'.*7

* 61750 6.*7

* 61780 6&7

* 61750 6.*7

1,* 60,*750 6.*7

esesor /eio e la /uestraT9Thic#ness :9:aio el ;ilete,/in A9




en donde+LaW Xrea de secci2n transversal apro6imada; mm*Jn.*K;WW Anchura de la muestra en la secci2n reducida; mm

J#n.K; TW spesor de pared medido de la muestra; mm Jin.K.

N7! 1* Ver *.3para la informaci2n de precauci2n en las medicionesy clculos para muestras tomadas de tuos de gran dimetro.

B., Hongitud de anda "arcado de especEmenes de pruea+B.,.1 Ha longitud de referencia para la determinaci2n de la

elongaci2n se har de conformidad con las especificacionesdel producto para el material ue est siendo proado. "arcasGage deern marcarse ligeramente con un puetazo; descrie

$*%La( P

en donde+LaW Xrea de secci2n transversal e6acta; mm*Jn.*K;WW Anchura de la muestra en la secci2n reducida; mm

J#n.K;DW "edido el dimetro e6terior del tuo; mm Jin.K; TW spesor de pared medido de la muestra; mm Jin.K.

valores arcin para estar en radianesi D / PY ; la ecuaci2n e6acta o la siguiente ecuaci2n sepuede usar+

D9 *!* $1%,*

G W

D,WZD9 *![*9 P*G9FD 9*T

D5D55 9,

*

WDG FWDLa(FW

D,WZD*9 P*[G1FD

D

i D / P S +

N7!9Ha ecci2n y homros reducida $dimensiones A; D; ; F; G;y @% deer ser como se muestra; pero los e6tremos puede ser decualuier forma para adaptarse a los titulares de la muina de ensayo detal manera ue la fuerza puede ser a6ial. ComMnmente los e6tremos seroscado y tener las dimensiones > y C dado anteriormente.

!"# 1$ Muestra de ensa(o 6a tensin estndar para

60.5* A0.0157 60,&' A0,0157 61,'8 A0,0157

60.81785.* A0.'

5 60.*7'.0 A0.'

5 60.*715.0 A0.'

' 61,!*780 61,1*70 60.!*7

150 65.8!*7'* 61.!*7

100 6'7* 617

&* 68.!*7* 617

* 6178 61.*7

* 6178 61.*7

R9:aius De ;ilete, /inLa9



1*Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

ser calificado ms especificando diferentes lEmites para variostipos y tamaos de las muestras. n los casos en ue se puedenutilizar diferentes muestras de longitud; a menudo es msprctico para especificar la velocidad de la cruceta en t0rminosde mm Jen.K 4or mm Jin.K De la longitud de la secci2nreducida original de la muestra $o distancia entre mordazaspara Has muestras no tener secciones reducidas% por minuto."uchas muinas de ensayo estn euipadas con estimulaci2no dispositivos indicadores para la medici2n y el control de la

B..*.* Camio de urayando9Hos lEmites permisiles parala tasa de

surayando se especificarn en megapascales por segundoJliras por pulgada cuadrada por minutoK. "uchas muinasde ensayo estn euipadas con dispositivos de estimulaci2n opara la gesti2n y control de la tasa de medici2n ue indicasurayando; pero en ausencia de un dispositivo de este tipo; latasa media de surayar pueden determinarse con un dispositivode tiempo mediante la oservaci2n del tiempo necesario paraaplicar un incremento conocida de estr0s.

B..*., Cruceta peed9Hos lEmites permisiles para la

!"# 1 ;upones de prueba para

i5# ;upones de prueba 1< para ;astin5s =pul5#> =2ase Tabla 1 Para los

i5# ;upones de prueba 1* para ;astin5s =mm> =%ase Tabla 1 Para los

E8 / E8M -



1,Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

estr0s especificado% para el instante de la fractura; en la mayorla fuerza; oa algMn otro tipo de estr0s se ha dicho; seespecificar en minutos o segundos. l tiempo transcurridopuede ser determinado con un dispositivo de temporizaci2n.

B..*.( marcha lire peed9the lEmites permisiles crucetapara la velocidad de movimiento de la cruceta de la muinade ensayo; sin fuerza aplicada por la muina de ensayo; seespecificarn en mm por mm Jpulgadas por pulgadaK delongitud reducida secci2n $o distancia entre agarres para losespecEmenes no tener secciones reducidas% por segundo

dispositivos de la velocidad de la cruceta promedio puede sere6perimentalmentedeterminado por el uso de longitud9medici2n adecuado ydispositivos de sincronizaci2n.

N7! 19ste m0todo de especificar la velocidad de la pruea;RVelocidad de la crucetaR; antes se llamaa RCamio de eparaci2n de'efes Durante las prueas.R

N7! 1B94ara las muinas no tienen crucetas o tienen crucetasestacionarias; la frase Rvelocidad de la crucetaR puede ser interpretado enel sentido de la velocidad de separaci2n de las mordazas.

B..*.5 !iempo transcurrido9Hos lEmites permisiles para el

!"# 1? Muestra de ensa(o 6a tensin estndar para 'ierro

15 60,5*7 60.8175' 6.*71&0 6!.*75' 6.*70 60.!*7* 60.17

DDe i2/etroR9:aius De ;ileteLa9




N7! 19Ha longitud relativa y filetes de la muestra sern las indicadas.Hos e6tremos como se muestra estn diseados para proporcionar un reade prctica mEnima de prensado. 7tros diseos finales son aceptales; yen algunos casos se reuieren para los materiales sinterizados de altaresistencia.

N7! *9e recomienda ue la muestra de ensayo se agarraron con unapinza partida y apoyados dea)o de los homros. l radio del soporte dela pinza orde circular es ser no menor ue el radio de empalme final dela muestra de ensayo.

N7! ,9Hos dimetros D y Q son para ser conc0ntrica dentro de .,mm J.1 pulg.K Descentramiento total del indicador $!#@%; y lire dearaazos y marcas de herramientas.

!"# .0 redondo Estndar Tensin mecaniado Muestra de

velocidad de la cruceta puede ser calificado ms especificando

diferencialEmites tes para los distintos tipos y tamaos de las muestras.l promedio de velocidad de la cruceta se puede determinare6perimentalmente mediante el uso de dispositivos demedici2n de longitudes y temporizaci2n adecuados.

N7! 13 4ara las muinas no tienen crucetas o tienen crucetasestacionarias; la frase Rvelocidad de la cruceta de funcionamiento lireRpuede ser interpretado en el sentido de la velocidad de funcionamientolire de separaci2n de las mordazas.

B.., Velocidad de 4ruea Al determinar 4ropiedades9Amenos ue se especifiue lo contrario rendimiento;cualuier velocidad conveniente de la pruea se puedeutilizar hasta la mitad del lEmite elstico mEnimo

J9in ;ilete rAius 1.(! A 0.18 60.0*0 A 0,00*7

N7!9Dimensiones 4revistos; salvo G y !; son las de la matriz.!"# 19 estndar de la tensin sin mecaniar probetas para

Metalur5ia de pol%os =P / M>

*.' A0.0 61.000 A0,0087'.!* A0.08 60.1!A0,0017'.* A0.08 60.1&1 A0,00175.8* A0.18 60.*0 A0,00*7'!.58 A0.18 61.!* A0,0087!* 687, no/inal!. A0.18 60.810 A0,00*710.08 A0.18 60.8&* A0,00*710.08 A0.0 60.8&* A0,00875.8* A0.18 60.*0 A0,00*7!. A0.08 60.810 A0,0017

G



1(Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

n el uso de este m0todo; una clase >* o me)or

e6tens2metro $ver

$,%HEmite elstico Z compensar ( ;*I[( ,A/ "4a

B..,., "0todo de Control C 9 cruceta de control develocidad

Mtodo para determinar las propiedades de rendimiento9Ha"uina de ensayo se fi)ar a una velocidad de cruceta igual a;1( ;, mm / mm / min Jpulg. / 4ulg. / "inK de lasecci2n reducida original $dimensi2n A en Fig. 1;Fig. B;Fig.3;Fig. -;Fig. 1,;Fig. 1(;Fig. 1B;Fig. 13; se Fig. *y * vecesla dimensi2n A en Fig.1-% 7 la distancia entre agarres para los especEmenes sinsecciones reducidas.

N7! *5 e recomienda ue la velocidad de la cruceta se utiliza para elcontrol en las regiones del discontinua rendimiento.

N7! *(9l uso de diferentes m0todos de control pueden producirdiferentes resultados de rendimiento especialmente si el material ue sepruea es del tipo de cepa sensile. 4ara lograr la me)or reproduciilidaden los casos en ue el material puede ser de tipo de cepa sensile; se deeutilizar el mismo m0todo de control. "0todos descritos en B..,.* oB..,., tender a dar resultados similares en el caso de un materialsensile a la velocidad de deformaci2n. l m0todo de control descrito enB..,.1 dee evitarse para materiales sensiles velocidad de deformaci2nsi se desea reproducir los resultados de prueas similares en otrasmuinas de ensayo o en otros laoratorios.

B..5 Velocidad de 4ruea Cuando Determinaci2n@esistencia a la tracci2n9n ausencia de los lEmitesprecisados en la velocidad de la pruea; se aplicarn lassiguientes reglas generales para materiales conelongaciones esperados superiores al (I. Cuando ladeterminaci2n de la resistencia a la tracci2n s2lo; odespu0s de la conducta rendimiento ha sido registrado; lavelocidad de la muina de ensayo ser de entre;( y ;( mm / mm Jo pulg. / 4ulg.K De la longitud de lasecci2n reducida $o la distancia entre las mordazas paraespecEmenes ue no tienen una secci2n reducida% por minuto.Alternativamente; un indicador de la tasa e6tens2metro y latensi2n se puede usar para a)ustar la velocidad de deformaci2nentre ;( y ;( mm / mm / min Jo pulg. / 4ulg. / "inK.

N7! "ateriales *94ara con elongaciones esperados menores o igualesa

(I; la velocidad de la muina de pruea se puede mantener durante todoel ensayo a la velocidad usada para determinar las propiedades derendimiento.

N7! Fuerza *B9tracci2n y alargamiento son sensiles a la velocidad depruea para muchos materiales $ver Ap0ndice 1% n la medida en uelas variaciones dentro de la gama de velocidades de ensayo dadosanteriormente pueden afectar significativamente los resultados.

B.B Determinaci2n del @endimiento lEmite elstico Fuerza9Determinar por cualuiera de los m0todos descritos en B.B.1a la B.B.5. Cuando se emplean e6tens2metros; utilizar s2lo

auellos ue se verific2 en un rango cepa en la ue sedeterminar la resistencia a la fluencia $ver (.5%.

N7! *394or e)emplo; una gama cepa verificada de ;*I a *;I esapropiado para su uso en la determinaci2n de los lEmites de elasticidad demuchos metales.

N7! *-9Determinaci2n del comportamiento de rendimiento en lasmaterias ue no pueden apoyar un e6tens2metro apropiado $alamre fino;por e)emplo% es tica y fuera del alcance de esta norma de prolemas.

B.B.1 Desplazamiento "0todo94ara determinar el lEmiteelstico por el m0todo de compensaci2n; es necesario para

punto de alargamiento elstico; resistencia a la tracci2n;elongaci2n y reducci2nci2n del rea; se dee indicar en las especificaciones delproducto. n todos los casos; la velocidad de la pruea deeser tal ue las fuerzas y las cepas utilizadas en la otenci2n delos resultados de las prueas se indican con precisi2n.Determinaci2n de las propiedades mecnicas de comparaci2nde las propiedades del producto contra un valor deespecificaci2n se dee e)ecutar utilizando el mismo m0todo decontrol y la tasa utilizada para determinar el valor deespecificaci2n; a menos ue se demuestre ue otro m0todo daresultados euivalentes o conservadores. n ausencia de loslEmites precisados; se utilizar uno de los siguientes m0todosde control. Ap0ndice 5 proporciona orientaci2n adicionalsore la selecci2n del m0todo de control.

N7! 1-9n los prrafos anteriores y siguientes; las propiedades derendimiento contempladas incluir lEmite elstico; lEmite de elasticidad ylEmite de elasticidad elongaci2n.

B..,.1 "0todo de control de una tarifa de Destacando"0todo para determinar las propiedades de rendimiento 9 n

este m0todo; la muina de ensayo deer ser operado de talmanera ue la tasa de aplicaci2n estr0s en la regi2n elsticalineal es entre 1;1( y 11;( "4a / s J1 y 1 psi /minK. Ha velocidad de la muina de ensayo no seincrementar con el fin de mantener una tasa de surayandocuando el esp0cimen empieza a ceder. No se recomienda uela muina de pruea de funcionar en control de ucle cerradoue utiliza la seal de fuerza a trav0s de rendimiento& inemargo control de ucle cerrado de la seal de fuerza puedeser utilizado en la porci2n lineal elstica de la pruea.

N7! *9No es la intenci2n de este m0todo para mantener la tasa deestr0s constante o para controlar la velocidad de esfuerzo con control defuerza en ucle cerrado; mientras ue la determinaci2n de propiedades de

rendimiento; pero s2lo para a)ustar la velocidad de la cruceta para lograrla tasa de estr0s diana en la regi2n elstica. Cuando una muestra ue seest proado empieza a ceder; disminuye la velocidad de estresantes ypuede incluso llegar a ser negativo en el caso de una muestra condiscontinua rendimiento. 4ara mantener una velocidad constante hincapi0a trav0s del proceso de rendimiento reuiere la muina de ensayo paraoperar a velocidades e6tremadamente altas y; en la mayorEa de los casos;esto no es prctico ni deseale. n la prctica; es ms sencillo de usar yasea una velocidad de deformaci2n; velocidad de la cruceta; o unavelocidad de cruceta de funcionamiento lire ue se apro6ima a la tasadeseada hincapi0 en la porci2n lineal elstica de la pruea. Comoe)emplo; usar una velocidad de deformaci2n ue est entre 1;1( y 11;("4a / s dividido por el "2dulo de oung nominal de material ue se estproando. Como otro e)emplo; encontrar una velocidad de la crucetatrav0s de la e6perimentaci2n ue se apro6ima a la tasa surayando

deseada antes de la aparici2n de rendimiento; y mantener esa velocidad dela cruceta a trav0s de la regi2n ue producen propiedades se determinan.Aunue amos de estos m0todos proporcionar tasas similares desurayando y el esfuerzo antes de la aparici2n de rendimiento; las tasas desurayando y el esfuerzo son generalmente astante diferente en la regi2ndonde se determinan las propiedades de rendimiento.

N7! *19ste m0todo ha sido el m0todo por defecto para muchos aosde ensayo de materiales ue presentan a)a sensiilidad velocidad dedeformaci2n; como algunos aceros y aluminio.

B..,.* "0todo > Control 9 Camio de m0todo de controltraining para determinar las propiedades de rendimiento 9neste m0todo; la muina de ensayo dee ser operado de controlde ucle cerrado utilizando la seal del e6tens2metro. Ha tasade esfuerzo se fi)ar y se mantuvo a ;1( ; mm / mm /

E8 / E8M -




!"# .) Dia5rama es+uero-de+ormacin Mostrando *lta

endimiento uera

6tens2metros y otros dispositivos utilizados en ladeterminaci2n de

la e6tensi2n deer cumplir o superar los reuisitos de Clase>* $v0ase la norma 3,% n la cepa de inter0s; e6cepto cuandoel uso de dispositivos de a)o aumento de Clase C es Mtil; pore)emplo; para facilitar la medici2n de #47; si se oserva. i seutilizan dispositivos de Clase C; esta dee ser reportada )untocon los resultados.

N7! ,* l valor apropiado de la e6tensi2n total dee ser especificado.4ara los aceros con lEmite elstico nominal inferior a (( "4a J3 psiK; un valor adecuado es ;( mm / mm Jo pulg. / 4ulg.K $;(I% de lalongitud de referencia. 4ara aceros de mayor resistencia; se deen utilizaren mayor e6tensi2n o el m0todo de compensaci2n.

N7! ,,9Cuando no hay otros medios de medici2n de alargamientoestn disponiles; un par de divisores o dispositivo similar puede serutilizado para determinar un punto de alargamiento detectale entre dos

marcas Gage en la muestra. Ha longitud de referencia ser de ( mm J*

$5%HEmite elstico Z GU ( ;(I[( (* ///

N7! ,9Qay dos tipos generales de e6tens2metros; promediado yno promediado; el uso de los cuales es dependiente en el productoproado. 4ara las muestras ms mecanizadas; hay diferencias mEnimas.in emargo; para algunas piezas de for)a y secciones de tuo; puedenocurrir diferencias significativas en la resistencia a la fluencia medido.4ara estos casos; se recomienda ue se use el tipo de promediado.

N7! ,19Cuando hay un desacuerdo sore las propiedades derendimiento; se recomienda el m0todo de compensaci2n para determinarel lEmite elstico como el m0todo de aritra)e.

B.B.* 6tensi2n9Under9Hoad fuerza $GU% "0todo9rendimiento por el m0todo de e6tensi2n a)o carga puedeser determinada por+ $1% el uso de dispositivos aut2grafa onum0ricos para asegurar los datos de esfuerzo9deformaci2n; y luego analizar estos datos $grficamente outilizando m0todos automatizados% para determinar elvalor de la tensi2n en el valor especificado de e6tensi2n; o$*% el uso de dispositivos ue indican cuando se produce lae6tensi2n especificada; de modo ue la tensi2n ue ocurrea continuaci2n; puede ser averiguado $Nota ,,%. Cualuier

B.B., autogrfico Diagrama "0todo $para materiales despu0s6posici2n

ing rendimiento discontinuo)97tener !ensi2n9deformaci2n $ofuerza9alargamiento% de datos o construir una tensi2n9deformaci2n $o fuerza9alargamiento% diagrama utilizando undispositivo aut2grafa. Determinar el lEmite elstico superior oinferior de la siguiente manera+

B.B.,.1 @ecord la tensi2n correspondiente a la fuerzam6ima en el inicio de rendimiento discontinuo como el lEmiteelstico superior. sto se ilustra en Figs. *, y *5.

N7! ,59i se oservan mMltiples picos en el inicio de discontinuarendimiento; la primera se considera el lEmite elstico superior. $Ver Fig.*5.%

!"# .1 Dia5rama es+uero-de+ormacin para la determinacin delmite elstico

!"# .. Dia5rama es+uero-de+ormacin para la determinacin delmite elstico

E8 / E8M -



1BCopyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

!"# .$ es+uero-de+ormacin dia5rama con una in+le3in

N7! ,( propiedades de rendimiento de los materiales ue presentanpunto elongaci2n rendimiento

ci2n son a menudo menos repetile y menos reproducile ue las demateriales similares ue no tienen #47. 7ffset y lEmites elsticos UHpueden verse afectados significativamente por las fluctuaciones detensi2n ue se producen en la regi2n donde el desplazamiento o lae6tensi2n corta a la curva de tensi2n9deformaci2n. Determinaci2n delEmites elsticos superiores o inferiores $o amos% puede ser por tantopreferile para tales materiales; aunue estas propiedades dependen devariales tales como la rigidez y la alineaci2n de la muina de pruea.Velocidad de la pruea tami0n puede tener un efecto significativo;

independientemente del m0todo empleado.N7! ,9Cuando se necesitan graaciones autogrficos a)omagnificaci2n para facilitar la medici2n del punto de elongaci2n

!"# ., es+uero-de+ormacin dia5rama 7ue muestra BieldPoint Elon5acin

e6hiiendo infle6iones; como los ue tienen 4 medile; puede en cierta

aplicaciones aduieren un aspecto superficial inaceptale durante laformaci2n.

B.- alargamiento uniforme $si es necesario%+B.-.1 alargamiento uniforme incluir tanto de plstico y

alargamiento elstico.B.-.* elongaci2n uniforme se determinar utilizando

m0todos grficos automatiza con e6tens2metros conforme a laprctica 3,. Utilice una clase >* o me)or e6tens2metro paramateriales ue tienen un alargamiento uniforme de menos de(I. Utilice una clase C o me)or e6tens2metro para materialesue tienen un alargamiento uniforme mayor ue o igual a (Ipero inferior al (I. Utilice una clase D o me)or e6tens2metropara materiales ue tienen un alargamiento uniforme de

(I o mayor.B.-., determinar el alargamiento uniforme como la

elon aci2n en el unto de fuerza m6ima a artir de los datos

E8 / E8M - 09

en camio; el uso de la graaci2n aut2grafa $ver 6tensi2n9Under9Hoad"0todo%.

B.B.5 Qalt9de9la9Force "0todo $para materiales uepresentan discontinua rendimiento% 9Aplicar una fuerzacreciente de la muestra a una velocidad de deformaci2nuniforme. Cuando las vacila fuerza; registran el esfuerzocorrespondiente como el lEmite elstico superior.

N7! ,B9l Alto9de9la9Force "0todo era conocido antes como el Qalt9de9la94ointer m0todo; el m0todo Gota9de9la9>eam; y el "0todo Qalt9de9la9Hoad.

B.3 4unto de fluencia Alargamiento a calcular el punto defluencia elongaci2n a partir del diagrama de tensi2n9deformaci2n o los datos mediante la determinaci2n de ladiferencia de tensi2n entre la fuerza superior del rendimiento$primera pendiente cero% y el inicio de la cepa uniformeendurecimiento $v0ase la definici2n de #47 en la terminologEa y se Fig. *5%.

N7! ,39Ha curva de tensi2n9deformaci2n de un material ue presentas2lo un indicio del comportamiento causando 4 puede tener una




!"# . es+uero-de+ormacin dia5rama en el 7ue la +uera

superior del endimiento

ue el esfuerzo m6imo despu0s de la fluencia discontinua se reportacomo laresistencia a la tracci2n. Cuando ello pueda ocurrir; la determinaci2n de laresistencia a la tracci2n dee ser de conformidad con el acuerdo entre laspartes involucradas.

B;11 longaci2n+B.11.1 n los valores de alargamiento de informes; dan tanto

la longitud de referencia original y el porcenta)e deincremento. i algMn dispositivo ue no sea un e6tens2metro

se pone en contacto con una reducci2n de la secci2n de lamuestra durante el ensayo; esto tami0n se oserv2.

Ejemplo+ longaci2n ( ,I de aumento Z (*mm J**in.K Hongitud dereferencia[

$(%

N7! 51 resultados elongaci2n son muy sensiles a variales talescomo+ $a% la velocidad de la pruea; $% geometrEa de la muestra $longitudde calire; dimetro; anchura y espesor%; $c% la disipaci2n de calor $atrav0s de mordazas; e6tens2metros; o de otros dispositivos en contactocon la secci2n reducida%; $d% el acaado superficial en la secci2n reducida$especialmente reaas o muescas%; $e% la alineaci2n; y $f% los filetes yconos. 4artes implicadas en las prueas de comparaci2n o la conformidaddeen estandarizar los elementos anteriores; y se recomienda ue el uso

de dispositivos au6iliares $como soportes e6tens2metro% ue puedeneliminar el calor de evitarse las muestras. Ver Ap0ndice 1 para otenerinformaci2n adicional sore los efectos de estas variales.

B.11.* Cuando el alargamiento especificado es superior al,I; e6tremos de a)uste de la muestra fracturados )untoscuidadosamente y medir la distancia entre las marcas decalire con una precisi2n de ;*( mm J;1 pulg.K 4aralongitudes de calire de ( mm J* pulg.K y a)o; y para almenos el ;(I ms cercano de la longitud de calire para laslongitudes de calire ms de ( mm J* in.K. Una lectura de laescala porcentual a ;(I de la longitud de calire puede serutilizado.

B.11., Cuando la elongaci2n especificada es del ,I omenos; a determinar el alargamiento de la muestra utilizando

9 Determinar el alargamiento uniforme como la cepa en el punto mediode

la Rmeseta.R

B.-.,., Discusi2n9l valor del ;(I del Nota ,- ha sidoseleccionado aritrariamente. n la prctica real; el valor deeser seleccionado de manera ue sea la cifra mEnima ue es losuficientemente grande para definir eficazmente la fuerza demeseta. sto puede reuerir ue el porcenta)e seaapro6imadamente ( veces la amplitud de las fluctuaciones dela fuerza ue se producen deido al ruido. Hos valores ue vandesde ;1I a 1;I se pueden encontrar a traa)araceptalemente.

B.1 @esistencia a la tracci2n $tami0n conocido como

lEmite a la tracci2n de la fuerza% 9Calcular la resistencia a latracci2n dividiendo la fuerza m6ima soportada por la muestradurante el ensayo de tracci2n por el rea de secci2n transversal

!"# .? Dia5rama de +uera-alar5amiento para la determinacinde ni+orme*lar5amiento de Materiales o&a de acero 7ue presente una

E8 / E8M - 09

B.-.,.1 Algunos materiales e6hien un lEmite de elasticidadseguido por una considerale alargamiento donde el punto defluencia es la fuerza m6ima alcanzada durante el ensayo. neste caso; el alargamiento uniforme no se determina en elpunto de fluencia; pero en camio en la fuerza ms alta ueocurre )usto antes de la estricci2n $ver Fig. *%.

B.-.,.* curvas tensi2n9deformaci2n para algunos materialese6hien una larga regi2n; de tipo meseta en la vecindad de lafuerza m6ima. 4ara tales materiales; determinar elalargamiento uniforme en el centro de la meseta como seindica en Fig. *B $Ver tami0nNota,- a continuaci2n%.

N7! ,-9Cuando alargamiento uniforme se est determinandodigitalmente; ruido en los datos de esfuerzo9deformaci2n en general; haceue muchos; picos y valles locales peueos ue se registran en la regi2nde la meseta. 4ara dar caida a esto; se recomienda el siguienteprocedimiento+

9 Determine la fuerza m6ima registrada $des9 pu0s de rendimiento9discontinua%.

9 valuar la secuencia de valores de fuerza registrados antes y despu0sde la fuerza m6ima.

R R



1-Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

N7! 559A causa de la anisotropEa; las secciones transversalescirculares menudo no lo hacen

siendo circular durante el esfuerzo en tensi2n. Ha forma es generalmenteelEptica; por lo tanto; el rea se puede calcular p \ d

1\ D

*/ 5; donde d1y

d*son los dimetros mayor y menor; respectivamente.

B.1*., Has muestras con original rectangular Cruzecciones9"onte los e6tremos de la proeta fracturada)untos y mida el espesor y anchura en la secci2n mEnima a

la misma precisi2n ue las medidas originales.N7! 5(9Deido a la restricci2n a la deformaci2n ue se produce en las

esuinas de especEmenes rectangulares; las dimensiones en el centro delas superficies planas originales son menos ue los de las esuinas. Hasformas de estas superficies se supone a menudo para ser para2lico.Cuando se hace esta suposici2n; un espesor efectivo; t e; e puede calcularde la siguiente manera+ $t1] 5t*] !,% / A; donde t1y t,son los espesores enlas esuinas; y t*es el espesor en la mitad de la anchura. Una anchuraefectiva puede calcularse de manera similar.

B.1*.5 Calcular el rea reducida en ase a las dimensionesdeterminadas en B.1*.* o B.1*.,. Ha diferencia entre el rea deeste modo hallada y la superficie de la secci2n transversaloriginal e6presado como un porcenta)e del rea original es la

reducci2n del rea.B.1*.( i cualuier parte de la fractura tiene lugar fuera de lamitad central de la secci2n reducida o en una marca de calireperforado o descrito dentro de la secci2n reducida; lareducci2n del valor del rea otenida puede no serrepresentativa del material. n las prueas de aceptaci2n; si lareducci2n de la superficie asE calculada cumple con losreuisitos mEnimos; no es necesario realizar ms prueas; perosi la reducci2n de la superficie es inferior a los reuisitosmEnimos; descartar los resultados de la pruea y vuelva aproar.

B.1*. Hos resultados de las mediciones de la reducci2n delrea se redondearn con los procedimientos de 4rctica *- y

todos los procedimientos especEficos en las especificacionesdel producto. n ausencia de un procedimiento especEfico; serecomienda ue la reducci2n de los valores de las prueas derea en el rango de a 1I se redondear a los valorescercanos al ;(I y la pruea de 1I y mayor a la ms cercana1I.

B.1, @edondeo #nform2 de datos de pruea para la fuerza derendimiento y los datos de fuerza9ensayo de tracci2n dee serredondeado utilizando los procedimientos de 4rctica *- ylos procedimientos especEficos en las especificaciones delproducto. n ausencia de un procedimiento especEfico para elredondeo de los datos de pruea; se recomienda uno de losprocedimientos descritos en los prrafos siguientes.

B.1,.1 4ara los valores de pruea de hasta ( "4a J( psiK; y vuelta a la 1 "4a cercano J1 psiK& para valores decomproaci2n de ( "4a J( psiK y hasta 1 "4aJ1 psiK; y vuelta a la cercana ("4a J( psiK& para valores de comproaci2n de 1 "4aJ1 psiK y mayor; redondo al 1 "4a cercano J1 psiK.

N7! 594ara los productos de acero; ver "0todos y definiciones depruea A,B.

B.1,.* 4ara todos los valores de la pruea; y vuelta a la 1"4a cercano J1 psiK.

N7! 5B 4ara los productos y aluminio de aleaci2n de magnesio;consulte "0todos

>((B.

B.11.,.* liminar fragmentos parcialmente rotos ueinterferirn

con enca)ando los e6tremos de la muestra fracturada o con lafaricaci2n de la medici2n final.

B.11.,., a)ustarse a los e6tremos fracturados )unto consuperficies coincidentes y aplicar una fuerza a lo largo del e)ede las proetas suficientes para cerrar los e6tremos fracturados

)untos. i se desea; esta fuerza puede ser entonces retiracuidadosamente; siempre ue la muestra permanece intacta.

N7! 5*9l uso de una fuerza de generar una tensi2n deapro6imadamente 1(

"4a J*. psiK e ha encontrado ue dar resultados satisfactorios enproetas de aleaci2n de aluminio.

B.11.,.5 "edir la longitud de referencia final a la .( mmms cercano J.* pulg.K informar el alargamiento a la;*I ms cercano.

B.11.5 l alargamiento medido por el prrafo B.11.* o B.11.,puede verse afectada por la uicaci2n de la fractura; conrelaci2n a la longitud de referencia marcada. i alguna parte dela fractura se produce fuera de las marcas de calire o seencuentra a menos de *(I de la longitud de anda alargada delas dos marcas de calire; el valor de elongaci2n otenidautilizando ese par de marcas de calire puede seranormalmente a)a y no representativa del material. i seotiene una medida de este tipo de alargamiento en las prueasde aceptaci2n ue implica solamente un reuisito mEnimo ycumple con el reuisito; sin ms prueas necesita hacerse. Delo contrario; deseche la pruea y vuelva a proar el material.

B.11.( alargamiento a la rotura+B.11.(.1 Alargamiento de rotura deer incluir elongaci2n

elstica y plstica y puede ser determinado con aut2grafa om0todos automatizados ue utilizan e6tens2metros verificados

sore el rango de tensi2n de inter0s $ver (.5%. Utilice una clase>* o me)or e6tens2metro para materiales ue tienen menos de(I de alargamiento; una clase C o me)or e6tens2metro paramateriales ue tienen un alargamiento mayor ue o igual a (Ipero inferior al (I; y una clase D o me)or e6tens2metro paramateriales ue tienen ( I o mayor alargamiento. n todos loscasos; la longitud de calire e6tens2metro ser la longitud decalire nominal reuerida para la muestra se est proando.Deido a la falta de precisi2n en los e6tremos fracturadosmonta)e )untos; el alargamiento de rotura utilizando losm0todos manuales de los prrafos anteriores puede diferir delalargamiento de rotura determinada con e6tens2metros.

B.11.(.* 4orcenta)e de alargamiento a la rotura se puedecalcular directamente a partir de datos de alargamiento en lafractura y se inform2 en lugar de por ciento de alargamiento talcomo se calcula en B.11.* a la B.11.,. in emargo; estos dosparmetros no son intercamiales. l uso del m0todo dealargamiento a la fractura generalmente proporciona resultadosms repetiles.

N7! 5,9Cuando surgen desacuerdos sore los resultados por ciento deelongaci2n; dee lograrse un acuerdo sore el m0todo a utilizar paraotener los resultados.

B.1* @educci2n de Xrea+B.1*.1 l rea reducida utilizado para calcular la reducci2n

de rea $ver B.11.* y se B.11.,% er la secci2n transversalmEnima en el lugar de la fractura.

E8 / E8M -



*Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

1.* Ha consistencia de acuerdo para prueas repetidas de lamismo material depende de la homogeneidad del material; y larepetiilidad de preparaci2n de la muestra; las condiciones depruea; y las mediciones de los parmetros de la pruea de

1., factores instrumentales ue pueden afectar losresultados in9

incluir+ la rigidez; la capacidad de amortiguaci2n; la frecuencianatural; y la masa de las partes de la muina de ensayo detracci2n en movimiento& precisi2n de indicaci2n de la fuerza yel uso de fuerzas dentro de la gama verificada de la muina&tasa de aplicaci2n de la fuerza; la alineaci2n de la muestra deensayo con la fuerza aplicada; parallelness de los apretones; lapresi2n de agarre; la naturaleza del control de la fuerza

1.1 Ha precisi2n y el sesgo de la fuerza de pruea y tensi2nmediciones de ductilidad dependen de la estricta adhesi2n alprocedimiento de ensayo indicado y son influenciados porfactores instrumentales y materiales; preparaci2n de

%1. &ACT'R(! )U( +&,U-(+ (+ R(!U,TA'! (

nformacin no obligatoria2

A$+C(!

,Hos datos de soporte se encuentran en Ap0ndice 1 y estn disponiles en lasoficinas de A!" datos adicionales. olicitud @@+ *3915.

4. nforme

#nformaci2n 3.1 nsayo sore materiales no cuiertos porun pliego de condiciones dee comunicar con arreglo a 3.* oamos3.* y se 3.,.

3.* 4ruea de la informaci2n ue dee presentarse incluir

lo siguiente cuando corresponda+3.*.1 @eferencia a la norma utilizada; es decir; 3 o 3".3.*.* "aterial y muestra su identificaci2n.3.*., !ipo de muestra $ver ecci2n %.3.*.5 @esistencia a la fluencia y el m0todo utilizado para

determinar la resistencia de rendimiento $ver B.B%.3.*.( @endimiento punto de elongaci2n $ver B.3%.3.*. @esistencia a la tracci2n $tami0n conocido comolEmite a la tracci2n

Fuerza% $v0ase B.1%.3.*.B Alargamiento $informe de longitud calirada original;

porcenta)e de aumento; y el m0todo utilizado para determinarel alargamiento; es decir a la rotura o despu0s de la fractura%

$ver B.11%.3.*.3 Uniforme longaci2n; si es necesario $ver B.-%.3.*.- @educci2n de rea; si es necesario $ver B.1*%.3., #nformaci2n de la pruea est0 disponile a)o petici2ndeer incluir+3.,.1 "uestras dimensi2n secci2n de pruea $s%.3.,.* ecuaci2n utilizada para calcular el rea de la secci2n

transversal de las muestras tomadas de rectangulares de gran

CGKrJ Coe;iciente e %ariacin e reetibilia en orcenta@e entro e unlaboratorioCGK:J Coe;iciente e %ariacin e reetibilia en orcenta@e entre loslaboratorios

-.1.1 Hos valores mostrados son los promedios de lasprueas en seis metales proados con frecuencia;seleccionados para incluir la mayor parte del rango normalpara cada propiedad ue aparece arria. Cuando se comparanestos materiales; una gran diferencia en el coeficiente devariaci2n se encuentra. 4or lo tanto; los valores por encima nose deen utilizar para )uzgar si la diferencia entre las prueasduplicadas de un material especEfico es mayor de lo esperado.Hos valores se proporcionan para permitir a los usuariospotenciales de este m0todo de ensayo para evaluar; en t0rminosgenerales; su utilidad para una aplicaci2n propuesto.

-.* >ias9Hos procedimientos de pruea "0todos 3 /3"for miden propiedades de tracci2n no tienen sesgo deidoa ue estas propiedades s2lo pueden definirse en t0rminos deun m0todo de ensayo.

1. $alabras cla6e

1.1 e6actitud& esfuerzo de fle6i2n& rendimientodiscontinuo& desplegale de9la9viga& aplicaci2n de la fuerzae6c0ntrica& e6tensi2n elstica& elongaci2n& e6tensi2n a)ocarga& e6tens2metro& fuerza& tad corriendo velocidad de

:CGKCGKr

J 0,0(K

(.!

'.*

uera

0.&

1.8



*1Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

1.( errores de medici2n ue pueden afectar los resultadosdel e6amen in9

incluir+ verificaci2n de la fuerza de ensayo; e6tens2metros;

tros micr2metro; divisores y dems dispositivos de medici2n;

1/*

1/*

en donde+LoW Hongitud de referencia original de la muestra; yLaoW Xrea de la secci2n transversal original de la muestra.

1.5.5.1 muestras con menor Ho/ $Ao% 4roporcionesgeneralmente dan mayor elongaci2n y reducci2n de los valoresde la zona. ste es el caso; por e)emplo; cuando se aumenta laanchura o grosor de un esp0cimen de ensayo de tracci2nrectangular.

1.5.5.* osteniendo la Ho/ $Ao% "inimiza constantes deproporci2n; pero no necesariamente eliminar; las diferencias.Dependiendo de las condiciones de material y de la pruea; elaumento del tamao de la muestra proporcionales de Fig. 3 sepueden encontrar para aumentar o disminuir el alargamiento yreducci2n de los valores rea algo.

1.5.( l uso de un cono en la longitud de referencia; hastael permitido

1I lEmite; puede dar lugar a valores de alargamientoinferiores. Has reducciones de hasta un 1(I se han reportadopara una puesta a punto del 1I.

1.5. Hos camios en la velocidad de deformaci2n puedeafectar el lEmite de elasticidad; resistencia a la tracci2n; y los

valores de elongaci2n; especialmente para los materiales ueson altamente sensiles a la velocidad de deformaci2n. ngeneral; la resistencia a la tracci2n y lEmite de elasticidadaumentar con el aumento de la velocidad de deformaci2n;aunue el efecto sore la resistencia a la tracci2n esgeneralmente menos pronunciada. Valores de alargamientogeneralmente disminuyen a medida ue aumenta la velocidadde deformaci2n.

Hos materiales frgiles 1.5.B reuieren esp0cimen

$1.1%Lo/ Z 1/*

1.(.1 Ha medici2n de las dimensiones de la pieza en ruto;9como laminados;

como for)ado; y otras muestras de ensayo con superficies nomecanizadas pueden ser imprecisas deido a la irregularidadde la igualdad de la superficie.

"ateriales 1.(.* con caracterEsticas de flu)o anis2tropaspueden presentar secciones transversales no circulares despu0sde la fractura y la precisi2n de medici2n pueden verseafectados; como resultado $verNota 5%.

1.(., Has esuinas de las muestras de ensayo rectangularesestn su)etos a la restricci2n durante la deformaci2n y lassuperficies originalmente planas pueden ser en formapara2lica despu0s de la pruea ue afectar a la precisi2n delas mediciones finales de rea de secci2n transversal $v0aseNota5(%.

1.(.5 i cualuier parte de la fractura se produce fuera dela mitad de la longitud de referencia; o en un punz2n o marcatrazada dentro de la longitud de referencia; el alargamiento yreducci2n de los valores de rea puede no ser representativadel material. specEmenes de alamre ue se rompen en o

dentro de los agarres pueden no producir resultados de lapruea representativa del material.

1.(.( l uso de muestras con e6tremos con homro$tracciones R>ot2n de la caezaR% producir .*I valores deresistencia de fluencia desplazada ms a)os ue losespecEmenes roscadas.

1. Deido a los materiales de referencia estndar convalores certificados de propiedad a la tracci2n no estndisponiles; no es posile definir con rigor el sesgo de lasprueas de tensi2n. in emargo; mediante el uso de estudiosentre laoratorios cuidadosamente diseados y controlados;una definici2n razonale de la precisi2n de los resultados de

las prueas de tensi2n se puede otener.1..1 Un programa de prueas entre laoratorios,se llev2 acao en el ue seis muestras de cada uno; se prepararon de seismateriales diferentes y proados por cada uno de los seislaoratorios diferentes. !alas 1.191. presentar lasestadEsticas de precisi2n; como se define en la 4rctica -1;4ara+ resistencia a la tracci2n; resistencia a ;*I derendimiento; un ;*I el lEmite elstico;I de alargamiento en5D;I de alargamiento en (D; yI De reducci2n en el rea. n cada tala; la primera columnaaparecen los seis materiales proados; la segunda columnamuestra el promedio de los resultados medios otenidos porlos laoratorios; la tercera y uinta columnas listan las

desviaciones estndar de repetiilidad y reproduciilidad; lacuarta y la se6ta columnas muestran los coeficientes devariaci2n para estas desviaciones estndar; y la s0ptima yoctava columnas muestran los lEmites de repetiilidad yreproduciilidad del -(I.

1..* Hos promedios $por dea)o de las columnas cuatro yseis en cada mesa% de los coeficientes de variaci2n permitenuna comparaci2n relativa de la $precisi2n dentro dellaoratorio% repetiilidad y reproduciilidad $precisi2n entrelaoratorios% de los parmetros de la pruea de tensi2n. stodemuestra ue las mediciones de ductilidad e6hien menosrepetiilidad y reproduciilidad ue las mediciones de laresistencia. Ha clasificaci2n general desde el ms peueohasta el ms repetile y reproducile es+I de elongaci2n en

Factores 1.5 material ue puede afectar los resultados dele6amen aarcan+

representatividad y homogeneidad del material de ensayo; elesuema de muestreo y preparaci2n de muestras $de acaadosuperficial; precisi2n dimensional; filetes en los e6tremos de lalongitud de anda; forma c2nica en la longitud de referencia;especEmenes doladas; calidad de la rosca; y asEsucesivamente% .

1.5.1 Algunos materiales son muy sensiles a la calidaddel acaado de la superficie de la muestra de ensayo $verNota5% dee ser molido para un acaado fino o pulido paraotener resultados correctos.

@esultados de las prueas 1.5.* para los especEmenes conreci0n colado; como laminados; como for)ado; u otrascondiciones de la superficie no mecanizadas pueden serafectados por la naturaleza de la superficie $verNota 1%.

Has muestras de ensayo 1.5., tomadas de ap0ndices a laparte o componente; como prolonga o andas; o de piezasmoldeadas producidas por separado $por e)emplo; loues dela uilla% pueden producir resultados de las prueas ue no son

representativas de la parte o componente.1.5.5 dimensiones de la proeta de ensayo pueden influiren los resultados del e6amen. 4ara cilEndrica o especEmenes

E8 / E8M -



**Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

.*&'.'8.!55.00'.81.!!

1.01.5*.188.0&1.51.8'

*.80!.&&8.8*.8*8.'5.8*.8&

0.&1.*0.&.1'1.*'0.&&

8.5&.&'.5.!*1.*08.&.0

0.5'

0.*)

0.!5

1.10

0.55

0.')

Pro/eios4

1!.'1&.!5&.10'0.0!''.1'.'

+C9H1&0'9T8*1ASTM A10*AISI 815Inconel 500SA+ *1'10

:rs: ,Ks:sr ,KsrMaterial

T*



*,Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

studios *.5 G@ y @ en el ue personal no t0cnicousados de marcas y modelos de micr2metros de manodiferentes han dado resultados ue varEan desdeapro6imadamente el 1I $e6celente% a casi el 1I$esencialmente inMtil%; en relaci2n con una toleranciadimensional de .B( mm J., pulg.K. 4or tanto; el usuario

se aconse)a tener mucho cuidado en la selecci2n de

Ha evaluaci2n formal *., de repetiilidad de calirador yreproductiva

ilidad $G@ y @% a trav0s de un G@ y el estudio @ es muyrecomendale. Un estudio G@ y @ implica tener mMltiplesoperadores toman cada dos o tres mediciones de un nMmero depiezas; en este caso; las muestras de ensayo. Anlisis;generalmente realizado por ordenador; incluye la comparaci2nde las variaciones oservadas de medici2n a una tolerancia delprocedimiento es determinar rendimiento con9 a. Alta G@ yporcenta)es @ $ms de *I% indican una gran variailidad conrespecto a la tolerancia; mientras ue porcenta)es a)os $1I omenos% indica lo contrario. l anlisis tami0n estima; de

rror de medici2n relativa *.* dee mantenerse en o porpor dea)o de 1I; cuando sea posile. #dealmente; este error

1I dee incluir no s2lo la resoluci2n del dispositivo demedici2n; sino tami0n la variailidad comMnmente conocidacomo la repetiilidad y la reproduciilidad. $@epetici2n es lacapacidad de cualuier operador para otener medidassimilares en los ensayos repetidos. @eproduciilidad es lacapacidad de mMltiples operadores para otener medidas

prueas de tensi2n; y se hace ms crEtico con la disminuci2nesp0cimen tamao; como un error asoluto dada se hacerelativa $por ciento% de error ms grande. Dispositivos yprocedimientos de medici2n deen ser seleccionadoscuidadosamente; a fin de minimizar el error de medici2n y

*.( Con .B( mm J., pulg.K Ha tolerancia; un 1I G@y el resultado @ $e6cepcionalmente ueno; incluso paramicr2metros digitales porttiles de lectura de .1 mmJ.( in.K% indica ue la variaci2n total deido a larepetiilidad y la reproduciilidad es de alrededor de .B(J., in.K. sto es menos ue o igual a 1I s2lo si todas lasdimensiones para ser medidos son mayores ue o igual a ;B(mm J;, pulg.K. l error relativo en el uso de este dispositivopara medir el espesor de un ;*( mm J;1 pulg.K "uestras de

tracci2n planas serEa de ,I 9ue es consideralemente ms delo permitido por la fuerza o la medici2n de la deformaci2n.

*. errores de medici2n dimensionales pueden seridentificadas como la causa de muchas seales fuera decontrol; segMn lo indicado por el control estadEstico deprocesos $4C% ue se utilizan para supervisar losprocedimientos de las prueas de tensi2n. sta ha sido lae6periencia de una metodologEa de producci2n ue emplealaoratorio la 4C y las me)ores micr2metros de manodisponiles $desde un punto de vista de los recursos gen0ticosy @% en la pruea de ;5( a ;,( mm J;139;*( en.K 4roductosde acero laminados planos.

Factores ue afectan *.B G@ y @; a veces de maneradramtica; y ue deen ser considerados en la selecci2n yevaluaci2n de los materiales y procedimientos incluyen+

@esoluci2n *.B.1;*.B.* Verificaci2n;*.B., reducci2n acero;*.B.5 !ipo de yunue $plana; redondeada opuntiaguda%; *.B.( Himpieza de parte ysuperficies de yunue; *.B. Ha facilidad de usodel dispositivo de medici2n; las variaciones*.B.B stailidad / temperatura;*.B.3 eliminaci2n de revestimiento;

!0cnica *.B.- operador; y

dimensiones es*.1 "edici2n de la muestra

%9. :(C0+ ( ,A :U(!TRA :(+!'+(!

*.5!10.018.*8'.*01.&!

11.0*

*.''*.!&.8*.!1.&*.1

.*'11.!&1.&.*1.1!.1'.*

.018.*&1.51.500.!08.&*

.'85.!1.1.8&1.1'8.5&.0

1.&8

(.0&

0.)'

0.&&

0.5!

1.)5

Pro/eios4

!&.1*80.'15*.*&!1.'&*&.8'*0.'&

+C9H1&0'9T8*1ASTM A10*AISI 815Inconel 500SA+ *1'10

:rs: ,Ks:sr ,KsrMaterial

T*



*5Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

coincidir con la lEnea central de los )efes de las prueasmuina; a fin de minimizar las tensiones de fle6i2n uepodrEan afectar los resultados.

@euisitos de verificaci2n uipo ,.,.* de 4rcticas 5 yse 3, sern satisfechas. Documentaci2n ue muestra eltraa)o de verificaci2n de haer sido completa y t0cnicamentecorrecta dee estar disponile.

,.,.*.1 #nformes de verificaci2n deer demostrar ue laslecturas de fuerza y e6tensi2n se han tomado en los intervalosprescritos y ue las carreras prescritos se han completado.

en secciones Aparatos de prueael e)e de la muestra de ensayo dee

,.,.1 !al como seespecifica

mientos para garantizar ue el mecanizado u otra preparaci2ngenera

especEmenes conforme a las tolerancias aplicales y losreuisitos de los m0todos de ensayo 3 o 3". De particular

importancia son los reuisitos ue se refieren a lasdimensiones y el acaado de secciones reducidas; tal como se

encuentra en el te6to y en las figuras aplicales. ,.*.*Cuando se utilizan marcas de calire; el laoratorio dee

emplear galga documentado marcado procedimientos paragarantizar ue las marcas y las longitudes de calire cumplan

con las tolerancias ydirectrices de m0todos de ensayo 3 o 3".

,.*.*.1 l procedimiento de la galga de marcado utilizadono dee afectar per)udicialmente a los resultados de la pruea.

N7! 9,.1 frecuente ocurrencia de fracturar a las marcas de calirepuede indicar ue las marcas tienen caliradores de profundidad o la

dee seguir miento documentada,.*.1 l laoratorio

6tens2metros ,.,., utilizados deern cumplir todos losreuisitos de

"0todos de pruea 3 o 3" en cuanto a la clasificaci2n de dispositivoue se utilizar para los resultados determinados. 4or e)emplo; une6tens2metro no cumplir con los reuisitos de la clase >* de 4rctica 3,no podrn utilizarse en la determinaci2n de lEmites elsticos decompensaci2n.

,.,.5 Antes de euipos de pruea computarizado oautomatizado se pone en el servicio de rutina; o despu0s deuna revisi2n del soft



*(Copyright de A!" #nternacional $todos los derechos reservados%& 'ue 1( de)ulio 1*+,-+,( D! *1

5.* Hos siguientes prrafos e6plican adems los diversos"0todos de control necesarios para ser utilizados por 3 /

3" cuando no se le da otro tipo de orientaci2n. Cuando otros

para materiales sensiles a la velocidad de deformaci2n; esimportante ue la cepa

5.1 "uchos materiales son de tipo de cepa sensile; esdecir; la

resistencia a la fluencia o resistencia a la tracci2n del materiales una funci2n de la velocidad a la ue se est deformando elmaterial. l lEmite de elasticidad de algunos materiales puedecamiar en ms de un diez por ciento cuando se ensaya con el

%. +&'R:AC + AC'+A, !'/R( ,A 8(,'CA ( $RU(/A! -

,.(.1.* fuerza9alargamiento o tensi2n9

eldefinidporetenci2ncontenida. Hos productos uepueden )ustificarperEodos incluyen+

Retencin %3.5

,.(.1 Un programa de retenci2n adecuado para lanaturaleza

e8 e8m 09 traccion metales nueva translate.en.es

Documents