dsx-xxl-w · difusor lineal de pared dsx-xxl-w 04/05 - 3 nos reservamos el derecho a introducir...

Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTeléfono +49 (0) 74 63 - 980 - 0Fax +49 (0) 74 63 – 980 – 200

[email protected]

Difusor lineal de paredDSX-XXL-W

Contenido

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

Difusor lineal de pared DSX-XXL-W

04/05 - 2 08.02.2019Fecha:

Descripción ........................................................................................................................................3Fabricación ................................................................................................................................................................................ 3Ejecución ................................................................................................................................................................................... 3Accesorios ................................................................................................................................................................................. 3Fijación ...................................................................................................................................................................................... 4

Ejecuciones y dimensiones .....................................................................................................................5Guiado de la vena de aire ........................................................................................................................................................... 5Dimensiones .............................................................................................................................................................................. 5Accesorios - Dimensiones ......................................................................................................................................................... 6Posibilidades de fijación .......................................................................................................................................................... 11Montaje .................................................................................................................................................................................... 11

Datos técnicos .................................................................................................................................. 12Pérdida de carga y potencia sonora ......................................................................................................................................... 12Velocidad máxima terminal de la proyección de aire ................................................................................................................ 17Radio crítico de la vena ............................................................................................................................................................ 18Índice de inducción y coeficiente de temperatura .................................................................................................................... 19

Leyenda .......................................................................................................................................... 20Datos del pedido ................................................................................................................................ 21Textos de especificación ...................................................................................................................... 23


04/05 - 3


08.02.2019Fecha:

5DescripciónEl atractivo difusor lineal de pared DSX-XXL-W-S es idóneopara ser instalado o adosado en sistemas de pared. Los modelos DSX-XXL-W-P, DSX-XXL-W-PA y DSX-XXL-W-PBestán equipados con un marco frontal que proporciona un cierredecorativo en la pared.Gracias a la inducción de alto nivel, en el régimen de refrigera-ción, la velocidad de salida del aire disminuye y se compensarápidamente la diferencia de temperaturas. La proyección delaire está ajustada de fábrica en dirección horizontal y ligeramen-te hacia arriba (proyección del aire "V"). La estabilidad del aireproyectado facilita el uso de este difusor lineal en instalacionesde caudal variable (VVS). Incluso con un caudal de un 40% laproyección permanece estable. El plénum adosado proporcionauna distribución homogénea del flujo del aire. Con precio adi-cional puede instalarse, en la boca de conexión, una compuertade regulación de caudal accesible desde la parte frontal. El plé-num puede revestirse con material aislante, tanto en el interiorcomo en el exterior.Si se opta por la ejecución en línea con plénum, se suministraráeste modelo con montaje oculto. Se deberá notificar expresa-mente en el pedido si se opta por el modelo en línea o esta op-ción deberá ser deducible a partir de la documentación delpedido, en caso contrario, se suministrarán las rejillas indivi-duales unidas al plénum de forma fija.En los difusores lineales del modelo en línea continua con mon-taje oculto disminuye a la mitad el esfuerzo de fijación frente almodelo sin montaje oculto.

Nota:Los difusores deberán montarse antes del revestimiento de lasparedes.

Suspensión del difusorEl plénum dispone de orificios para su suspensión (véase pági-na 5). Estos orificios pueden ser provistos de tuercas embutidasM4 (con suplemento).

Fabricación

Ejecución

Accesorios

Lamas deflectoras de aire- Plástico en color similar a RAL 9010 (blanco, -LW) o RAL

9005 (negro, -LS, estándar).Marco

- Perfil extruido de aluminio- DSX-XXL-W-S: lacado en el tono de las lamas deflectoras,

RAL 9010 (blanco) o RAL 9005 (negro)- DSX-XXL-W-P: lacado en RAL 9010 (blanco) o de color

natural anodizado (E6/EV1) (estándar)- DSX-XXL-W-PA: lacado en RAL 9010 (blanco) o de color

natural anodizado (E6/EV1)- DSX-XXL-W-PB: lacado en RAL 9010 (blanco) o de color

natural anodizado (E6/EV1)

DSX-XXL-W - para instalar en paredesDSX-XXL-W-S - con perfil de marco estrechoDSX-XXL-W-P - con perfil de marco (estándar)DSX-XXL-W-PA - con perfil de marco en forma de UDSX-XXL-W-PB - con perfil de marco anchoDSX-XXL-W-...-1/2 - 1 o 2 ranurasDSX-XXL-W-...-Z - ImpulsiónDSX-XXL-W-...-A - retorno con lamas deflectoras de aire

Plénum (-ASK-W)- chapa de acero galvanizado con boca de conexión accesible

desde atrás y orejetas de suspensiónCompuerta reguladora (-DK)

- elemento de regulación de chapa de acero galvanizado- fijación del elemento de regulación de plástico

Tuerca embutida M4- con precio adicional

Pieza de extremo (pareja) (-ES)- por defecto, se suministran sueltas. Si se indica en el pedi-

do, se montan en fábrica.- DSX-XXL-W-S (ES1): aluminio lacado en color RAL 9005

(negro) o RAL 9010 (blanco).- DSX-XXL-W-P (ES2): aluminio natural anodizado E6/EV1, o

aluminio lacado RAL 9010 (blanco)- DSX-XXL-W-PB (-ES3): aluminio natural anodizado E6/EV1,

o aluminio lacado RAL 9010 (blanco)Junta labial de goma (-GD)

- goma especialAislamiento interior (-Ii)

- aislamiento térmico en el interior del plénumAislamiento exterior (-Ia)

- aislamiento térmico en el lado exterior del plénumPieza embellecedora (-BS)

- con chapa ciega de acero galvanizado- con tuerca remachable M4

Escuadra de fijación (pareja) (-BW) en funcionamiento con recir-culación de aire

- chapa de acero galvanizado- con tuerca remachable M4

Elemento de unión 3- para acoplar las unidades DSX-XXL-W-... y las piezas ciegas

enejecución de línea continua

Lama doble- para acoplar difusores en ejecución de línea continua


04/05 - 4


08.02.2019Fecha:

FijaciónUnión rígida

- de serie en los modelos DSX-XXL-W-...Montaje oculto (-VM)

- estándar para los modelos en línea continua con plénum (-ASK)

- también disponible para difusores individuales con plénum(ASK)


04/05 - 5


08.02.2019Fecha:

Ejecuciones y dimensionesGuiado de la vena de airePosicionamiento de las lamas deflectoras: inclinadas hacia arriba (-LV) para ejecución de aire de impulsión y retorno

DimensionesDSX-XXL-W-S: con perfil de marco estrecho

DSX-XXL-W-PA: con perfil de marco en U

DSX-XXL-W-P: con perfil de marco

DSX-XXL-W-PB: con perfil de marco ancho

1.)

2.)

1.)

2.)

1.)

2.)

1.)

2.)

1.) Modelo anodizado2.) Modelo lacado


04/05 - 6


08.02.2019Fecha:

Accesorios - DimensionesPlénum tipo ASK-W para DSX-XXL-W-...

Vista B (representación girada 90°)

Tamaños disponibles

øD 400 < L < 500 500 < L < 1000 1000 < L < 1500

DSX-XXL-W-...-1 ø138 ø138 2x ø138DSX-XXL-W-...-2 ø138 2x ø138 3x ø138

KH = Altura del plénumGH = Altura total

con 1 boca de conexión con 3 bocas de conexióncon 2 bocas de conexión

Vista X Sección A-A / suspensión del difusorPara facilitar el montaje entecho, los plénum puedenequiparse con una tuercaremachable M4. En caso deque no se suministre nin-gún plénum, la sujeción sedeberá realizar en obra.

Estándar:

a cargo del cliente

Con precio adicional:

a cargo del cliente

Tuerca em-butida M4

Junta labial de goma(-GD)Detalle Y

Aislamiento del plénuminterior (-li) exterior (-la)

Compuerta reguladora (-DK)Para plénum tipo ASK-W

ajuste por cable bowden


04/05 - 7


08.02.2019Fecha:

Ejecución en línea continua DSX-XXL-W, sin pieza de extremo

Ejecución en línea continua DSX-XXL-W, con pieza de extremo

Si se ejecuta el difusor lineal de pared DSX-XXL-W como línea continua >2000 mm, se ensamblarán varios tramos estándar de L=1500 mm hasta alcanzar la longitud total BL. Las piezas diferenciales entre <1500 mm y >400 mm pueden equiparse con plénum. Si la pieza diferencial es menor a 400 mm, se suministra como pieza embellecedora sin plénum. Se puede componer la línea con-tinua de otra manera, siempre tras consulta y según las especificaciones del cliente. Varias piezas individuales se ensamblan me-diante lamas dobles.

DL = Longitud de diferenciaBL = Longitud de línea

continuaL = 500/1000/1500 mm

Lama doble

t (mm)DSX-XXL-W-S -DSX-XXL-W-PA -DSX-XXL-W-P 3DSX-XXL-W-PB 2,5

Detalle a, sin piezas de extremoDSX-XXL-W-S / DSX-XXL-W-PA DSX-XXL-W-P / DSX-XXL-W-PB

DL = Longitud de diferenciaBL = Longitud de línea

continuaL = 500/1000/1500 mm

Lama doble

Detalle b, con piezas de extremoDSX-XXL-W-S (-ES1) DSX-XXL-W-P (-ES2) / DSX-XXL-W-PB (-ES3) t (mm) x (mm)

DSX-XXL-W-S - 1DSX-XXL-W-P 3 10DSX-XXL-W-PB 2,5 16


04/05 - 8


08.02.2019Fecha:

Pieza de extremo (-ES1 / -ES2 / -ES3)Es posible instalar piezas en los extremos para causar la impre-sión de un marco (con aumento de precio).Las piezas de extremo se suministran sueltas por defecto. Si seindica en el pedido, se montan en fábrica.

Montaje adosado a la izquierda

Montaje adosado a la derecha

Montaje adosado en ambos lados

Para el montaje de las piezas de extremo en fábrica es nece-sario indicar en el pedido si las piezas de extremo debenmontarse en ambos laterales, en el lateral izquierdo o en elderecho.

t (mm) x (mm)DSX-XXL-W-P 10 3DSX-XXL-W-PB 16 2,5

para DSX-XXL-W-S (-ES1) para DSX-XXL-W-P (-ES2)para DSX-XXL-W-PB(-ES3)


04/05 - 9


08.02.2019Fecha:

Elemento de unión para ejecuciones en línea continua(por defecto, los elementos se suministran sueltos)activo - activo

activo - pasivo

pasivo - pasivo

Asa de montaje para lama doble

Detalle del elemento de unión 3

Lama doble

Elemento de unión 3Tornillo de fijación:Tornillo TorxM4 DIN 7991-TX

Elemento de unión 3Tornillo de fijación:Tornillo TorxM4 DIN 7991-TX


04/05 - 10


08.02.2019Fecha:

Pieza embellecedora (-BS)

Disposición de los agujeros en la pieza embellecedoraDSX-XXL-W-...-1 (1 ranura)con 2 agujeros de fijación

DSX-XXL-W-...-2 (2 ranuras)con 4 agujeros de fijación

Si se utiliza una pieza embellecedora, no es posible el escape deaire sobrante, puesto que la parte trasera del difusor está cerra-da por completo.

Escuadras de fijación (pareja) (-BW) para el servicio de escape de aire sobrante

Disposición de los agujeros de fijaciónDSX-XXL-W-...-1 (1 ranura)con 2 agujeros de fijación

DSX-XXL-W-...-2 (2 ranuras)con 4 agujeros de fijación

DSX-XXL-W-P-2

W

Detalle WDSX-XXL-W-P-1

DSX-XXL-W-P-1

DSX-XXL-W-P-2

Detalle V

V


04/05 - 11


08.02.2019Fecha:

Ejecución de línea continua con escape de aire sobrante o usando piezas embellecedoras

Para facilitar el escape de aire sobrante o si se utilizan piezasembellecedoras en el modelo de línea continua, se suministrandos faldas sueltas, de manera que solamente se han de aportaren obra las dos espigas roscadas necesarias para colgar el apa-rato.

Posibilidades de fijaciónMontaje oculto (-VM) con plénumDSX-XXL-W...-1 y DSX-XXL-W-...2 (de 1 y 2 ranuras)

Detalle de la placa de unión

MontajePlénum (-ASK) girado

Si se desea, se puede montar el plénum (-ASK) girado. Se ha deespecificar en el pedido.

Montaje óptimo

La distancia del techo hasta el borde superior del difusor debeser 0,5 m como máximo, en caso contrario no se producirá elefecto Coanda.

Faldas de unión adicionales

Tornillo Torx M4DIN 7991

Placa de unión

Tuerca embutida M4

L L1DSX-XXL-W-1 27 -DSX-XXL-W-2 58 30


04/05 - 12


08.02.2019Fecha:

Datos técnicosPérdida de carga y potencia sonora

DSX-XXL-W-...1L=400 (impulsión)




0% = Elemento de regulación CERRADO100% = Elemento de regulación ABIERTO


04/05 - 13


08.02.2019Fecha:







04/05 - 14


08.02.2019Fecha:



DSX-XXL-W-...1L=400 (retorno)




04/05 - 15


08.02.2019Fecha:







04/05 - 16


08.02.2019Fecha:







04/05 - 17


08.02.2019Fecha:

Velocidad máxima terminal de la proyección de aire

DSX-XXL-W-...-1 L=400

DSX-XXL-W-...-1 L=500

DSX-XXL-W-...-1 L=600

DSX-XXL-W-...-1 L=800

DSX-XXL-W-...-1 L=1000

Factor de corrección para DSX-XXL-W-...-2:vmax × 1,33


04/05 - 18


08.02.2019Fecha:

Radio crítico de la vena

Cálculo de la máxima amplitud de proyección en el modo re frigeración

Factor de corrección para DSX-XXL-W-...-2:xkr × 1,17

DSX-XXL-W-...-1L=400



máx. amplitud de proyección

x xkr 2 66,×=


04/05 - 19


08.02.2019Fecha:


DSX-XXL-W-...-1L=1000

Factor de corrección para DSX-XXL-W-...-2:xkr × 1,17

Índice de inducción y coeficiente de temperaturaDSX-XXL-W-...-1

Factor de corrección para DSX-XXL-W-...-2:

i x 0,711

TV x 1,38


04/05 - 20


08.02.2019Fecha:

LeyendaVZU (m3/h S) = Caudal por cada ranuraVZU [l/s S] = Caudal por cada ranuraΔpt (Pa) = Pérdida de cargaρ (kg/m3) = DensidadLWA [dB(A)] = Nivel de potencia acústica ponderado Axkr (m) = Radio crítico de la venaΔTO (K) = Diferencia de temperatura entre el aire impul-

sado y el aire ambiente (ΔTO = tZU - tR)vmax (m/s) = Velocidad máxima de la proyección de aireTV (-) = Coeficiente de temperatura (TV = ΔTX / ΔTO)i (-) = Índice de inducción (i = VX / VZU)x (m) = Vena horizontaly (m) = Vena verticaltZU (°C) = Temperatura del aire impulsadotR (°C) = Temperatura ambienteKL (mm) = Longitud del plénumKH (mm) = Altura del plénumGH (mm) = Altura totalL (mm) = LongitudΔTX (K) = Diferencia de temperatura en el punto xVX (m3/h) = Caudal total proyectado en el punto xVX [l/s] = Caudal total proyectado en el punto x


04/05 - 21


08.02.2019Fecha:

Datos del pedido

Difusor lineal de paredTipo DSX-XXL-W

con perfil de marco normal-P

con perfil de marco estrecho-S

con perfil de marco en forma de U-PA

con perfil de marco ancho-PB

Perfil de marco de aluminiolacado en RAL 9005 (negro)

Perfil de marco de aluminiolacado en RAL 9010 (blanco)

Perfil de marco de aluminioanodizado, color natural (E6/

2 ranuras-2

1 ranura-1

Retorno-A

Impulsión-Z

Lamas deflectoras de airede plástico

de color similarRAL 9005 (negro)

-LS


de color similar RAL 9010 (blanco)

-LW


de color similar RAL 9010 (blanco)

-LW

Longitud (mm)

500 1000 1500 ejecución en línea continua400 600 800

Posición de las lamas deflectoras de aire(guiado de la vena de aire)

en diagonal hacia arriba-LV

conplénum

sinplénum

como pieza embellecedora-BS

para el escape de aire sobrantecon escuadras de fijación (pareja)

-BW

Ejemplo de pedido:DSX-XXL-W-S1-Z-LS-LV, L=1000, ASK-W

Por defecto se suministrará el modelo con las características enmarcadas en negrita.


de color similarRAL 9005 (negro)

-LS


04/05 - 22


08.02.2019Fecha:

Accesorios: PlénumTipo ASK-W

sin compuerta reguladora-

sin junta labial de goma-

con junta labial de goma-GD

Con compuerta reguladora-DK

sin aislamiento-

con aislamiento

interior-li

exterior-la

sin tuerca remachable-

con tuerca remachable-EM

DSX-XXL-W-S-ES1

DSX-XXL-W-P-ES2

DSX-XXL-W-PB-ES3

de aluminio lacadoRAL 9005 (negro)

de aluminio lacado RAL 9010 (blanco)

de aluminio, color naturalanodizado (E6/EV1)

Piezas de extremo(una pareja) izquierda/derecha

(por defecto, los elementos se suministran sueltos)


04/05 - 23


08.02.2019Fecha:

Textos de especificaciónDifusor lineal de pared en construcción estrecha DSX-XXL-W-Spara impulsión, con perfil de marco estrecho, apto para instalaren paredes. Gracias a la inducción de alto nivel, la velocidad desalida del aire disminuye y se compensa rápidamente la diferen-cia de temperaturas. Difusor de perfil de aluminio extruido, lacado en el color corres-pondiente al de las lamas deflectoras de aire, negro (RAL 9005)o blanco (RAL 9010).

Modelo: SCHAKO Tipo DSX-XXL-W-S-Z

Accesorios:

Lamas deflectoras de material sintético, color similar- al RAL 9005 (negro, -LS) (estándar) o- al RAL 9010 (blanco, -LW).

- Ejecución (número de ranuras):- 1 (1 ranura)- 2 (2 ranuras)

- Posición de las lamas deflectoras de aire- LV, impulsión inclinada hacia arriba

- Longitud:- 400 mm- 500 mm- 600 mm- 800 mm- 1000 mm- 1500 mm- ejecución en línea continua con plénum (-ASK) y montaje

oculto (-VM)- versión sin plénum

- como pieza embellecedora (-BS)- con tuercas embutidas M4

- escuadras de fijación (pareja) (-BW) para el escape de aire sobrantecon tuercas embutidas M4

- Ejecución para retorno con lamas deflectoras de aireModelo: SCHAKO Tipo DSX-XXL-W-S-A

- con plénum (-ASK-W) de acero galvanizado, boca de co-nexión lateral y orejetas de suspensión- con una compuerta reguladora de caudal (-DK) instalada

en la boca de conexión y accesible desde la parte frontal.- con junta labial de goma (-GD)- Con aislamiento térmico

- interior (-li)- exterior (-la)

- con tuercas embutidas M4 - con pieza de extremo (-ES1) (por defecto suministradas suel-

tas) de aluminio lacado - en RAL 9005 (negro) o- en RAL 9010 (blanco)


04/05 - 24


08.02.2019Fecha:

Difusor lineal de pared en construcción estrecha DSX-XXL-W-Ppara impulsión, con perfil de marco normal, apto para encastraren paredes. Gracias a la inducción de alto nivel, la velocidad desalida del aire disminuye y se compensa rápidamente la diferen-cia de temperaturas. Difusor lineal compuesto por perfiles de aluminio extruido, ano-dizado en color natural E6/EV1 o lacado, RAL 9010 (blanco).

Modelo: SCHAKO Tipo DSX-XXL-W-P-Z

Accesorios:








- Ejecución para retorno con lamas deflectoras de aireModelo: SCHAKO Tipo DSX-XXL-W-P-A




- con tuercas embutidas M4 - con pieza de extremo (-ES2) (por defecto suministradas sueltas)

- Aluminio anodizado en color natural (E6/EV1)- aluminio lacado en color blanco (RAL 9010)


04/05 - 25


08.02.2019Fecha:

Difusor lineal de pared en construcción estrecha DSX-XXL-W-PApara impulsión, con perfil de marco en forma de U, apto para ins-talar en paredes. Gracias a la inducción de alto nivel, la velocidadde salida del aire disminuye y se compensa rápidamente la dife-rencia de temperaturas.Difusor lineal compuesto por perfiles de aluminio extruido, anodi-zado en color natural E6/EV1 o lacado, RAL 9010 (blanco).

Modelo: SCHAKO Tipo DSX-XXL-W-PA-Z

Accesorios:

Difusor lineal de pared en construcción estrecha DSX-XXL-W-PB para impulsión, con perfil de marco ancho, apto para instalar en paredes. Gracias a la inducción de alto nivel, la velocidad de salida del aire disminuye y se compensa rápidamente la diferen-cia de temperaturas. Difusor lineal compuesto por perfiles de aluminio extruido, anodizado en color natural E6/EV1 o lacado, RAL 9010 (blanco).

Modelo: SCHAKO Tipo DSX-XXL-W-PB-Z

Accesorios:








- Ejecución para retorno con lamas deflectoras de aireModelo: SCHAKO Tipo DSX-XXL-W-PA-A


en la boca de conexión y accesible desde la parte frontal.- con junta labial de goma (-GD)- con aislamiento térmico


- con tuercas embutidas M4







- Escuadras de fijación (pareja) (-BW) para el servicio de es-cape de aire sobrantecon tuercas embutidas M4

- Ejecución para retorno con lamas deflectoras de aireModelo: SCHAKO Tipo DSX-XXL-W-PB-A




- con tuercas embutidas M4 - con pieza de extremo (-ES3) (por defecto suministradas sueltas)

- Aluminio anodizado en color natural (E6/EV1)- aluminio lacado en color blanco (RAL 9010)

dsx-xxl-w · difusor lineal de pared dsx-xxl-w 04/05 - 3 nos reservamos el derecho a introducir...

Documents