dossier arno stern 2008 - zernora
DESCRIPTION
Arno Sternen liburua zabaltzeko 2008an, Zernora Elkarteak egindako prentsa txostena. Dossier para la presentación en Bilbo del libro "Del dibujo Infantil a la Semiología de la Expresión" de Arno Stern, publicado por Carena Editores en 2008.TRANSCRIPT
ARNO STERNUN EXPLORADOR DE LA CONDICIÓN HUMANA
ZERNORA. Instituto para la Investigación, la Divulgación y el Fomento de la Educación Creadora
DOSSIER PRESENTACIÓN
ARNO STERN
UN EXPLORADOR DE LA CONDICIÓN HUMANA
ZERNORA. Instituto para la Investigación, la Divulgación y el Fomento de la Educación Creadora
DOSSIER PRESENTACIÓN
ARNO STERNUN EXPLORADOR DE LA CONDICIÓN HUMANA
ZERNORA. Instituto para la Investigación, la Divulgación y el Fomento de la Educación Creadora
DOSSIER PRESENTACIÓN
En 1946, acabada la guerra, por casualidad es encargado, con 22 años, de ocuparse de un grupo de niños en un centro de acogida para huérfanos de guerra, en Fontenay.
Se le ocurre ponerles a dibujar y a pintar y, por razones prácticas, organiza una instala-ción original, cuyas consecuencias, sólo más tarde advertirá.
En 1949 abre en Paris su primer taller de Pintura.
Desde los años 50 comienza a publicar sus primeros libros, que tienen una gran acogida.
*Closlieu, es el término con el que Arnodenomina desde hace años a su taller de pintura. Vendría a significar “lugarprotegido”.
DATOS BIOGRÁFICOS
Arno Stern nace en Kassel (Alemania) en 1924. De ascendencia judia cono-cía, muy pronto, la persecución, los campos de trabajo y el exilio.
A mediados de la década de los 60 comien-za sus viajes de exploración.Sus descubrimientos sobre la Formulación los divulga por toda Europa en conferen-cias, cursos y publicaciones.
En 1986 funda el I.R.S.E. (Instituto para la Investigación en Semiología de la Expre-sión).
Hoy, con 84 años, sigue trabajando en su taller en Paris, escribe y viaja a menudo im-partiendo conferencias y cursos por toda Europa.
En 1946, acabada la guerra, por casualidad es encargado, con 22 años, de ocuparse de un grupo de niños en un centro de acogida para huérfanos de guerra, en Fontenay.
Se le ocurre ponerles a dibujar y a pintar y, por razones prácticas, organiza una instalación original, cuyas consecuencias, sólo más tarde advertirá.
En 1949 abre en Paris su primer taller de Pintura.
Desde los años 50 comienza a publicar sus primeros libros, que tienen una gran acogida.
*Closlieu, es el término con el que Arnodenomina desde hace años a su taller de pintura. Vendría a significar “lugarprotegido”.
DATOS BIOGRÁFICOS
Arno Stern nace en Kassel (Alemania) en 1924. De ascendencia judia cono-cía, muy pronto, la persecución, los campos de trabajo y el exilio.
A mediados de la década de los 60 comienza sus viajes de explo-ración.
Sus descubrimientos sobre la Formulación los divulga por toda Europa en conferencias, cursos y publicaciones.
En 1986 funda el I.R.S.E. (Instituto para la Investigación en Semiología de la Expresión).
Hoy, con 84 años, sigue traba-jando en su taller en Paris, escri-be y viaja a menudo impartiendo conferencias y cursos por toda Europa.
En 1967 Arno Stern comienza sus viajes de exploración por todo el mundo.
Casi desde el principio le había llamado la atención la repetición de los mismos objetos, en los cientos de cuadros que los niños hacian.Habia observado que todos representaban casas, árboles, flores, el sol, personajes, ani-males, vehículos... Hace el inventario de los “Objetos-Imágenes” y se pregunta si gente cuya vida es radicalmente distinta, como los nómadas o los habitantes de la selva virgen, representarán los mismos objetos-imágenes u otros. Y en ese caso, si los harán de la misma manera que los habitantes de la ciudad.
Durante doce años visitó poblaciones indígenas primitivas, con el criterio de estar pre-servadas de toda escolarización y sin riesgo de que sobre sus dibujos pudiera haberse ejercido ningún tipo de influencia.
Realizó ocho expediciones: Mauritania, Peru, México, Guatemala, Afganistán, Etiopía, Níger, Nueva Guinea y Canadá (en una reserva india).
Recoge cientos de miles de documentos y como resultado de todo este trabajo descu-bre que el trazado de las figuras primarias es universal. Y que las representaciones hu-manas, animales y de otros objetos que hacen los pobladores de todos aquellos lugares, tienen configuraciones-tipo, es decir, análogas a los de los niños de nuestra sociedad, tal y como las habia descubierto y clasificado.
Arno Stern ha encontrado la Formulación.
SUS VIAJES
En 1967 Arno Stern comienza sus viajes de exploración por todo el mundo.
Casi desde el principio le había llamado la atención la repetición de los mismos objetos, en los cientos de cuadros que los niños hacian.Habia observado que todos representaban casas, árboles, flores, el sol, personajes, ani-males, vehículos... Hace el inventario de los “Objetos-Imágenes” y se pregunta si gente cuya vida es radicalmente distinta, como los nómadas o los habitantes de la selva virgen, representarán los mismos objetos-imágenes u otros. Y en ese caso, si los harán de la misma manera que los habitantes de la ciudad.
Durante doce años visitó poblaciones indígenas primitivas, con el criterio de estar pre-servadas de toda escolarización y sin riesgo de que sobre sus dibujos pudiera haberse ejercido ningún tipo de influencia.
Realizó ocho expediciones: Mauritania, Peru, México, Guatemala, Afganistán, Etiopía, Níger, Nueva Guinea y Canadá (en una reserva india).
Recoge cientos de miles de documentos y como resultado de todo este trabajo descu-bre que el trazado de las figuras primarias es universal. Y que las representaciones hu-manas, animales y de otros objetos que hacen los pobladores de todos aquellos lugares, tienen configuraciones-tipo, es decir, análogas a los de los niños de nuestra sociedad, tal y como las habia descubierto y clasificado.
Arno Stern ha encontrado la Formulación.
SUS VIAJES
LA FORMULACIÓN
Apoyándose en su trabajo en el “Closlieu” (su taller de pintura en Paris) y en el resultado de sus viajes, Arno Stern descubre la existencia de un código universal. Este código, al que llama la Formulación, está en relación con el código genético.
La Formulación se manifiesta muy pronto desde el momento en el que el niño pequeño es capaz de producir trazos sobre una superficie. Evoluciona después de una forma programada en las
-Figuras Primarias en las que no hay intención de representación, después en los -Objetos-Imágenes con los que desarrolla el juego de representación y más tarde en los adultos con -Las Figuras Esenciales en las que ha desaparecido la representación.
La semiología de la Expresión estudia y explica esta compleja manifestación.
Apoyándose en su trabajo en el “Closlieu” (su taller de pintura en Paris) y en el resultado de sus viajes, Arno Stern descubre la existencia de un código universal. Este código, al que llama la Formulación, está en relación con el código genético.
La Formulación se manifiesta muy pronto desde el momento en el que el niño pequeño es capaz de producir trazos sobre una superficie. Evoluciona después de una forma programada en las
-Figuras Primarias en las que no hay intención de representación, después en los -Objetos-Imágenes con los que desarrolla el juego de representación y más tarde en los adultos con -Las Figuras Esenciales en las que ha desaparecido la representación.
La semiología de la Expresión estudia y explica esta compleja manifestación.
LA FORMULACIÓN
La Formulación, el conjunto de trazos, meca-nismos y leyes que determinan su configu-ración y evolución, es un sistema autónomo, estructurado y universal.
*Figuras radiales (y espinas). Peru, 1968
*Figura Radial. ParIs, 2001.
*Figuras radiales en Objetos Imágenes. Paris (1999) y Afganistán(1969)
Arno Stern ha publicado, entre otras, las siguientes obras en diversos idiomas (frances, alemán e italiano):
- 1956 Aspectos y técnicas de la Pintura Infantil (*)- 1959 Comprensión del Arte Infantil- 1963 El lenguaje plástico- 1966 Una gramática del Arte Infantil- 1967 Entre Educadores- 1968 Una nueva comprensión del Arte Infantil- 1970 Iniciación a la Educación Creadora- 1973 La Expresión (*)- 1974 El mundo de los otros- 1978 Antonine y la Memoria Orgánica- 1989 Los niños del Closlieu- 1997 El trazo natural- 2005 Felices como un niño que pinta- 2008 Del dibujo infantil a la Semiología de la Expresión (*)
*en castellano
PUBLICACIONES
Arno Stern ha publicado, entre otras, las siguientes obras en diversos idiomas(frances, aleman e italiano):
- 1956 Aspectos y técnicas de la Pintura Infantil (*)- 1959 Comprensión del Arte Infantil- 1963 El lenguaje plástico- 1966 Una gramática del Arte Infantil- 1967 Entre Educadores- 1968 Una nueva comprensión del Arte Infantil- 1970 Iniciación a la Educación Creadora- 1973 La Expresión (*)- 1974 El mundo de los otros- 1978 Antonine y la Memoria Orgánica- 1989 Los niños del Closlieu- 1997 El trazo natural- 2005 Felices como un niño que pinta- 2008 Del dibujo infantil a la Semiología de la Expresión (*)
*en castellano
PUBLICACIONES