= ~ = = = = ~

Cortar "ª*º &alüo. prebt•ncbel·O com n nome <lo dl! put.'\do, a ao111.-nahtn Uo ooacorrent e a morada, tn· •iando-o ' /IJ.,~o rM•11~: t _, .. k .... 1 li J.a .. A mais importante casa de automoveis em P ortugal

A - EEA UV ALET & 0_-x4

Representante d e PEUGEOT a mais afamada marca de automoveis Praço. d os R e s tauradore s - L 1 S BOA

Alvllo 1\ auna pcquona Yilla do dlelrlrlC't do Beja, no Alorulojo mt<dio, eotn populnçÃo mui pouco dunlft, O &UA A.roa tertil, em j:rAIJdO pftr&o fioresfal ,., mnnt1U1hua. amplnmeni. ~a<la <lei na&C<!'ntos. O r•·nto do 1878 da'°" ao <"onr"lho 10,l\ babitanf.ea por kllomotro q:usdrado,iato ~, um mtnJmo do ha· bit.ahlllclMlo esrandaloso mo.mo donlro dn oscns•a populn('l'IO d'o&ta poquona Afrkr~ 8(\h~ugom que ~ o:dlslrklo do Boja, nos fasto• cln oh•ll!su~ão mo· rosa do 1111Jz.

1Toj~, c~rto a população <l'Alvl!Al ionl or<l6Cido, tnftl uno pódo sor cois.n õo tontR.r, IXlle o pr&iom.i· nio dn grande propriodade naphy 1la por Ioda a 1;;.rle a propaj?llçiio humnnn no ,\lomt.c>Jo, e a d& ('Jhlf'ntln R,:trit"ola da poqn~tt•, nn mór pnrte for· mA<lA t1o ,. inbodo& philoxorn,1oe, nfto J)Õ(lO mnie r&

1ii<'<liHr"6&, yfeto a ruina U.tol ela hulutit.ria. vlni· coln 1u\1 ro.gi~& cl'entre Ahlto, Cnhn o Vi<l~uei­rn.. mult-0 r~lehres ()nlr'orâ polo \'luho.

Alvito (! C1'boça ele conoolho, C'OlllRJ'Cfi cltl CuUn1

{IHO 11111htu1 outr•o1·n faziam pnrto tln. rorrogocloria 1ii;,tot·ka •clnutro Tejo o O lionn.•. A euu n.ro:' exi­,:un d4' roneelho1 qnasi JimHtula "°' t.orronos da Auliga Ra.ronJn. abrange duu fre~~t<·z.ina AJK'DAS: Y illà No\'ft dn &ron.fa n Al Titt\.. Uma ti outra são pcn·oa~ do grande nnli!!nidacfo: romnnõe;. -go­(1-;;. ,.r"boe, ahi sitaram C'Om pormnnont'i~ o ti· ''(~ram industria o exploraç1lo "grlt"ola, t(lnformo attt. .. tam J0 uitrns d'edificioe, nmu{'lrosne m00<.laa1 la. 1Jlck>t1 vollvns, •ilos, inscripçact1 lumhnes o sepulto· 1•01 qno nhuln. bojo lovnulnm M ohnrJ'nns, no pro­~rio locBl <11111 povoaçüoa, o om nwbllo arrabal<lio elo ,·aeto rnio. \ilia NoYa o Alvito.eram jt\ villas cm t.c>mpo• d' Alfonso III, que lhce Mnrodou algu· m=-a ,cra.ta•. O. lri.nUarioe do Santart'm, a quem o eoohorto t'8COOU por morlod1F..a&,et'am .Annes,cban· r<illor o oolaço d'aquelle rol, lbo deram o primeiro forfllt"ftual a.o do Santa'l'Om,e quo anr("oa1h·amon&e YnriOI roía conlb·maram o amplinJ'ftm, Bté D. Ma· uuol, Bnotor do uHin10 quo on ,; por rima clns me·

ziu <lo r•tl<>llo, n'um volumo do pergaminho illu­miuado o doira.elo, o sabo Dous por nt11lu a Ktas hora• anclnMi.

O. rrnd4'e lrinoo oom~rom a egreja matriz, não dirol •~tunl. ,-!alo •• trane!orwa~ que l<·m aof· C_riclo, mnl o. que primeiro tilfou no pont.o cm qm.1 ora t~h\.. ,\ fahrka dos fradce, diz 1\ &rncH~·llo, vier11 suUistltufr ouh·n. quo so srruinárn ou rnllil'a, 11 JJIHi·

couf<> dn vllln, no locnl elo clo.fruldo IA'mplo d11 Gnoça, o l'Blll Jrt fõra foifa om onl>~tltulr;~o elo ter· ccirn, dodll"nda n. S. Rowlio 1, o qn" altn.rin. tahoz. hRI tl'rra1 '1n horclndo e horta d'f.•h-~ uotno. ondo por multo &•·mpo 86 acharam u.r.t-On&ot nliOC'rce-s o nfflW. df\ olariA. e sogunclo YÓJ, ft>l u'out:-o tempo o A h·lto romano, godo e !i&t1"At-~uo. A a~rkuUura o lnclns!rlftl !Maes. por quanto ao h1roro doo lhro• o p11pt.•1 .. clA f'flt;"I\ <l'Aldto, quo por ~rndoM fai-or do nctunl 1o1onhor !narqucz tivo OC'CLHtiAo de folhear, nliodift1rfrjAm clR& quo l\O proecmto por ht enocom· mettidne: Jto nro oxiguo ela poqueua rnHura, Yi· i,ltede>* o ollvaea qno sné'ccesivniuC1nt11 llYl\n('l\01 nna prntl<'lrns rhlia e rocoet.oe dtl 1-0rrA, rnarr•" dC' uma on outro. l:erdade que 08 c.lonoe. i~Lnjlo.s. H•·

pAttC'Dl t·ut C"()Ur{'llag; V8T%f·aa IOIUbt't)iJ"U na frt~·

cura cloe Tnllt'8: e nproveitando o fõrto r:\nó tl'azua que hrota d€\ IOh 08 Rli("'{>rtee tlO <"88"'Jlo, rio tt.D· tacto du (Uorlt.t-• f'Otn cnlearo-0• ("rfet.nlino•, pill•cs de cnrdnT )ft, h)guma (abrira du i•ort lllUU, nJguus moinllosd'açmte-ovnlle tórn, aimbt 111nh1 q11hu\11t· ~os <' hottojofJ, < ow pequenos po1uarC'1; o foiras Vi· rido.,, 1ucdrnmlo da leiva. qno a rort,)Hie ,1•ngu:ra. quoll<lln111111w1llo NnpaJJ" e ferlill11"

l11 •• .Ahlt,o drw-li• ..... d • l'le-Ja llf'JU. •• .,. ••l~-di.11~ a.a. .. :lil, lt41-. q•• .....-• tt>r 11hJot ah11adc> ••t.1'9 a....,. • •• T_. .... • e T.,-nlo •in-Ue 4a f..:-Mda d• C•~o lo. t:.ie ar- tmta 11110 l•dlto ••á ••p6'11 f(lllil~ .a., <llll • A ..... •n l(fou•do a.:11<"itaa. •o _,,...to t.&rl.e • ' .\h ISO,, D. DiO;ZO Lobo, ,... ah 1,...1;., D ista.:

f•11-.11tl• , •trr• "' Dr•s-ç1rr• JJ .,,,,.,. J llUZ#• t .5 "u. Üf'•r••ro• "" ,,at U JU•f Cllrl.$1• ftH li ''##tl'#fl-,o, n-• ~ft>•. A.,." tlio C'-ar; tol',..'>f'.llld•l'• a J• .'1:!::'.I, d• J, C. J:1os. lapide!t ''trl• .ta•'"' ~·•hr ,.. •Jo 1 1·h1.1l1IT() lnm1•l1) 11 .. tt. lfn tau f ~

:!õ!l-ILLUST.RAÇ \o POllTl;GUJ::ZA

~O IU'O do I!mncfo f J*Of.l"ierlaJe. 08 J?rDtltlC'"l li(""

<111u inculfos, &ohr• ir111 <'I ad11heira1, oe grruull"tt 011fA'lrõca acedrenrl1oc1<'MI d'oiÜ'TI& e pior11n1t,Att e-11· x-lirns elo legune, 011 •

llulnuclo ao vtmfl> " grunhi\ dos bamhni. J ans onde a t"ata nh< • 1 f.rn.. e a q uEi ae dt i· fft' n í-. ,.!;O DO Out.owno tn'c "~~ t-t"mpo em quo " <'Ottiçn. nem so.n Jn JlUr" l<'nlrn) ptu·n ott 1tmp10· das Yihorne 1,

lohoe. . Em Alri&o. dia o

ar. Gf'rnrdo Per:-: "" monõj,1Tapbia da }"<t •

11 t1 '' .tgn'rolu fo /11 •

fr;r/fl 1/1' Jltjd, ~011'-R•

.:rnd" n. asi:C' conN\· !bo, abrBngo-6Q na. d1 nomlnaçilo anti~ 1lo

ITHlli., totla a ansa ''" J""l uona propriodll<l<' 1':' potttn. dhl1Ud" MR ro1lfo· 11lv1·f, o (tl N•

'""' /i·rh1ul11.,, Esf.ea rom· l!Ôf\llt•le d'olivaC's. '\'I•

J1hn• & hortas; aqm )· Jea 1/lo rarejaes e rou · rtllao de semeadura. :'\ot MDlos

"""'""'" .. pUtftj(OllB

11n.o C011t •

IU lllll, C'ODU)

tm Cuba e om Beja. "'9to rlo an· ti~o ay~tt'­

mA ilA <'Om·

Jlll"t"110.Dc8·

dn quando foi clfrlclicln (nu pnr<"el­ln1 A nrea clo1 routo& ff'chncl"s. ni\(l ÍaC'il

clh:•·l-õ. lS'o BN'nlo XVl J~ (\O OiÍVftOI!

cl/\ 1e1rrn. no :- ort& <la dila. ee R hav-am di't°idid 1 , o elo me--mo modo outroe "'r """°'• que eot.l\o c•rnm v-inhedOB •.• Pnr1e doe ('clUtôl aberto& t:nuhf'tn M) nrham diviclidoa de lon·

11 ••OL'CJC:& - 1 d• outubro de l 90ti

J?8 data, 1.ah·t • d<*lc R prim(llra dhisâo dos t,e.r­

ronca. cl(>põit <l'oxpulns oe mouro11 o que sot(~

mnls 111un prova de j:í ror "''" tpora ser Ah·Ho pc>VOfl.(,'lo d'nlguurn importnucla., como i; •rpR e )foura. por <tuo a tlivbão dos tf.r. ronoe em T"oltA daa po,-~,._, polos mo rndorra o \·i&inl101

d '<'llnlll, ni\o se cst.4,_\Jt dC\111tit fJI m p los lllrari11v. ou alil1•1As, que fiC"a·

I(\ rarn abafadas p<'ll\I V gra ntloa henltulf1t,

quanclo nllo se &ehft·

rt\m Jnclniil".s dentro d'alJ:mnn d'cllas. Ad·

qulrldii polo simpl<·• 111oin elo 11rt.,11n'1a •

:\tta 'º"ª .rela~ N'lm t" mottMloN"e o YÍ•ltd1oa cJ'Ahito. BOntJ J'(1 oe f:riuitnrfos forllm mtnis genbOJ'('lfJ.

111lo IMlt1<·ns C"Out(\t1dat1 prO\"Of'!3n(lO na. ('O• hrnn<·" fl'imposios ••

~(ll'('odado

feudos •· justiçfle.•

D. Dinfa nlfim 1111 R

ti.ron a ju­ris<l i t:Ao q D& hA•

v-inm &0l1r. ft ..-UJa.vo) tmulo o er.­nhoi1o a·~1. •~ p..-.r,~ :i

oaroa. & li <'ando os frad('fl IU•

joifi>s o! lni C"Olnm UU\

dr$ outn h

moraitort'8. no toc'-tmh• tu') desfru· rtcdos 1 ... n

quo lb"' li· nlvun Hm~lo. o seriam Jlf'Clrdrn no llocfo. nl­gumat b1•rt11 o herdadGs dt• montnrlo, e ntio etii qunntos O\'u·1t'I (\ moeudn111 quo nlimonta\'& o

u voLt.il!ltJ - l do outubro de 1906

mAturn<'ial qaw mnil tnr~fo 10 chamou Fonte- do C•~· !<>tio • • •

Dt·mn11da1. mohnl, apu~ft1tru; nas ru:1&. rompo. 1ic;llf) daa partH- logo s:ucrJ'('ias not'a&., no,·aa tom· posiçOOi, no,·Oll mnUn1 ~ e aS6im viernm. desde ll. Pinb nt.• IWi j!?i o• a\vil<>nE<>S o os padJ'ell, sem elo u~u1nun hulo, n'{·Sfl.A lurta de &O('u]os, OtJ c-on· ir-ndor~s 10 r.irn~nrNn, e pl'lO <'<>utrario paroccndo 'Iº" rncla um crN,&HC, A C'rtda in{romcUidn. nova. fro1tCJfht mal11 ruhr<l8 o mais f~ros, paro. so s lnn· çar 110 oufro, ocgo cl'lrn.

Alo\ oo rolundo tio D. J0<1o I (já os Lol>Oll l11win111 o 1:1<.•tahorio (l'Ahito o Yillt• Nova) ti'\""orn.111 ort ruo· rn1l01'('8 ti' A lvltn, oonjunctnmc.nte com os ele Vinn· nn o Yilln. ~º""· o logradio dos oxtenaiasimos montadOI nu IO\'t'l'RNI q no ainda hojo cobrNu o

ILLliSTRAÇ10 PORTUougzA - :?5!1

daa lr1~ TilJne. o que nin~uem lh'a u1urpusroi ! J10 ~m temi""' do Ped•<> T q ulzer1> o rei JICJ'lllil• tlr qan nm t"'C'rto \nseo )farliu9 <'oulauo pAri<" ~

o quo rhamav-nm (hti1ttii d, l.fun Jo• JJ,.i.r. , nnnn­xtuln do P<'nn1ta Alt'es e &rrodo. cluas ll('r•lftd1!'!5 tamht.•m " seu turno t.a-lhadai no mnitt cr1:&J>0 dn ho1C'}no Jlôpulnr. Ma.a o J>O'°º nem rot11W\ntin quo .,

Ynflro 'fartins ununsso póss.o., o oorrcn c-om clJo" aom cio rhuço ~ ffliee1 o quo lo''º" ol·rol, prucfon· te,, " nilo mnls ln'!istir na usm·pn('âo.

Popolo il'AljubnJ'l·ota, o )lcstro <l'Adz, ad•atlo o netuto c-omo todos os filhos do gnllo~o, 11t\IH11iclo o:;quo dovia n. Nun'Alvaros, trnton do lh'o palar com JtrRÇu o more~•; o com muHns villna e ter­raa lho entrou por caa..t ao Con<lcef.Rbro 1• famoea quinta d' Ag-uA dos Peixes. quo ainda hoj<!t <'OD•<'r·

•••• 4'.f._1•1l• '" 1r.nur1 ''" dlrrH• ,.,,_~. !oro no primeiro pl~ao. a "'-''- d~ t , ,J'll., i-ei~nt1<.ta.. qat' t.e de~~rtff". ~. 1h t l'Qllt"rdà

t.t.ml1t.'m n'> primeiro plsno. ºº"* t.a.._ de l&lli&. 4a me:-rna f'l'X:a. tom orna l1Ddis.<ma ja11,.ll1 R1·n 1.~cuta

mnntuoHn J"(01dru1A"nlo k..ncliilo f'ntre nqucll~fot tr~ I)()"ºª o n .. n ldolt~ cl ' Agun. elos Peixes, q •te ao ~(.\J"()U da n11fiJ(a (111inlu, burgo llceropHo, do dQr.toorulo 1 ~·

lourln ho, 41 no (. no JWl'BOnto um logarojo do jtR· nhÔ<'i8 dn. Cnen Cn<lo.vnl.

()ff Vo''OI cl'Rq11olln.i tcrrat> corlaTam lt"n1rn, ro· lhiotu nla1ul\a '' holota, g1l<lunhnvam f(.\UQ. cn<;>a" 'lnn ~ apa.JJ<'ÍR1n ~™'°" nru; amplas &'4SpP6 e dlJaL.'l· dr• oui"il'OI d'aquc•lln fto.rotta ele l~as. monfi..iruosn do t.ron<'Oe, rom fft(l,,·na ela altora de dois homm1a. o oncfo t'Trft\·ftm rn-pulf'nlOtt <lraidicoa. Xo·outomno nud:l\-RIU por IA OI Ja,·nlia o 0$ UJ'$O$ bel ttelc1 tfo rom~1r mt ... lronhoe f<'rmenlftclcs ~ as queimada• d~ n~t.o. PI fi.1111M {"9ulm, cle.Y&Stavam kilomc•\J'fls. tt

t-ita o rultura ora nlgumll abrutélla do craH•irn1 nns lomhn1, ou nl_~utn fi1ljoal ou meloal nos wol"' ueis tina C'hrl• Clntro clois C'O.rros •.. A tor1uicl1wul norNJtt~ t\J' ll pri\'Rtl~ll iuclispuin.<ll\ O d('SRprO\'Oil:\tln

''"m M CnÕA'f"ftOB. sons doscond<'nte1, ArnwxttrlR elo pnrto do gl)voral counnnm d•Ah·ito o d11 \'iuntm.

o aom 'l uo cl 'ó1ttl voz a córjn so op110zc•e10. A ron· cw•fJl'lo Sun'AlYm"<'s foi o &iJr;nol dn. 11'J)01itu;llu ku-nndn lol: Tformn outros· pm;""nroa c1i1pufor, I\ tu . to0 l11ttl. n tcrrR phll?Ut): os pad1'('8 do 1\rindnch"• co11~·ncl1>n.• &N'ularc.s cl08 ah·UonaM. npro\·oitn· rnm o momento para cbicnnar hoa Jll't'll clA fu· ]hn1 t.n;m,nih11.is e tle ma'tn.s; 10<6º· 1108 hoeados. fol"'lõ o n-~to cio bosque em 5<"8mnrj1111. natan1lo um laltlio pequeno na serra. de quo 011 nh ist•i 9f' n r.Aml\ra a(Ctrou .)' as ul\.imaa mh::all1n1.

N8 Jinhn ff'rro1 do sul, Alvito (í. cat.nç-no nnt<'· l"'uttltlnm antes do Beja. A Yi11a t•,Hn n"nnt 10111· ho ou n14;:1l1• ondnlRção q uo 11.!\ t(lo1Ta& cfo ISN'l"n t11°

t60-·!LLUST!l.AÇ.\O PORTUGUEZA

zetu ao dcsr:ahit· para oi; vnllM i.ulcJ·ioroe . .A $Ui\

mnuchn. claro, cortada elo campanarios o cM;;1rõcs, faz como •tm ro1)n.ro opUco na plenfl. solidilo do boaquea e socaras que 011cltem uostalgicamon'6 o.s fundos da ptúeage1u.

Da oet.i.ç.ilo á villa é um percurso ittcommodo, por um cn.m itiho poeiroso e som arvorcs, sob o cou cr1í de tons ardozhldos, quo o sol d 'estio:ombn.cin., om voz do colol·lr ..• So iu\o quando, a.bo1-dnudo as boeadns da teri·a, junto do cemUcriosinlto f~­chado quo 06 cyprestos poutill1ntt1 sob1-e o H•OJ"-0, so nos desenver-.cillrn de roda tun g.rando Jlnnno decorai do coislls vogoL1os, ª"'pio ó \Ao vasto. onde aqui, além, segllindo reprogos <lo solo, o& 111ontR· do8 e oli.vaos fnzom bo1·rões, e ltn,..11lclns intormi· una vndin.m por auperCi· eles fnh-ng. {\)1 pícnclns do ~\ ~ casaes. o ufts nfór:is ~ do oo:rrac.oi· ®~,.." 'W' ro lougLU· ~ quo, aiio jf~ ns n v-itttR· cln8déV1ii'i· ua~CÜbi\. Alcncer e J4'orroirn.. em trQiS clis· trielos dH· fcrenlee do

P"iz· i.!utrn-se

<mf:'lou'umf• cl'os~\s po· vo ·c;õos <lo tvp0 ~lom· ~jano, peltl maior par· to (''(>rustrni­daS<lo lai P"· caiadas R pouto de fn· "°~ ophlal· mir.s - te-lhados <le tolica solta, c01'<l1t<los elo pit~iJ·ns. cnsns t.errN\-s pruntnudo eni rnns lndeirentna. c-0ru toutu· rasda lnz, como a cahir ... ~o solo do cnlhnue chelos do pontas, OOlll bórquoiroll (L60ltA,eco,~ácl1osdosub· roclng qne Iai'°111 sola.vnuonr os eixos das carretas, 111alvn. e grizauda cr~scem junto aos muJ>o:s; e as lilos do cnsebl'<• tortos clilo-so os b•·nços: ostequo Yergn, como !!e !OISSO n. vomitnr: ouh-o já velho, qno quer sentar-so1 sem tolcgo; e alg.Ulls, cb~íos do pltsl':? lns) cotn os baixos elas poJ•tas cn.rcotnidos. toom o ar cl'esr:.ns mendigas leprosns qno so Yi\o a.os bocados> sem clõr, .nas r"nmns tloa hospic\Oí; •..

N'osta ou u'aquella eaquinn.. um ,ramo gooco de louro, pinheiro ou oli veirn, iudlct\ a, ta.borna ! uma. velha gordo. arromenda, e est!io dois carn·jõe• be­bendo agunrdelltào. A 1111?10 ela rua, a. bnei.a. de lalllo de D. Quixote, chanfrada e pen<lonle il'um gu.neho, mostra o barboiro: e logo noa baü:o& d'nw

u voJ.lJME . - l de outltbro de L906

prodio novo, om duas port.."\Ei.COJH marque1.t\ do pi· nho, ó a loja. com seu llflbt'lilmlo, e a cl'lxa do eor· relo-a lojl\ onde" poplllai;ão t0<la ao fornoce, e ,·ouclo tudo: chitaa, chnpouB, wnntoiga, reijõos. hispoles e tabacos ...

~ E' a hora. elo C'alo1·, uw <lia do somium; quafii

todita us <'4$RS siio l6t.hndns. Os pob:rt'll fóru. a trtl·

baUHH· nos <'Mnpoet 06 1·kos clormindo n slista, e &ó algntnn mullior na i;ombr;• d'a.lgtLnt alpõn~. canta, eosondo ou embalando o lilho. alguma de& sa.s mOllu, .. molanchoii.cae do pab ailnsio, onde pn .. rooo tilt.ra...-so aiudu. n. aucoatrn.lidncle moura das primiUvas inVtlSÔ06.

Que longo do unmdo é iodo isto. e como~ ~°"' vr~patia. m·

~~::i::-.=~!~ 1~~~ ~~·~ subit"wen· l<l! No alto

..- cen, o ~ilou-. ,!)i cioinquietu,

' .Jj .::11.i que o sol t~passa., e hoqueja do a.ui um hu­Lito de for· no ... ::;008 ctmnl'ios u~ <'Ol'l'ê<l().i: da

cnaa <lo wo­diro, qtte u servu rég1-.1 parecem oito clar 1>0la au· i;ualil~_l.''bl· "ªela hora. \tu.: Oll~t'O·

tn.nto no cnmpoas ol­gar1-ns d1·~­,.,., ... ,. m, "0111

ZO('Ít'H.S que párerom oxprim1r uma socle universal.

Posta na n.lt.u.ral com sou nr velho, eua pobreza risonha, aseoadinJrn1 Alvito é un. charneca n.lem· tojana um ninho lindo do hmuildnde, & t>M'OOO tor respeitado, couto rarn.s povoaçõea tlo mou diE;h'icto, umn a mna, ll8 volba1; pedras nUostn.utc& d~ &uu. .romotA ,~estutoz.

Ern.111 os l"elogios publicos, n'cstos pol"itoe ailula agora mcdiovos, o monumeu&o qut:t os n.ntigos mu· nfoipios mn.is se pra?.\a.m tl'alçar com arrogancin e pompa conversas á sua autonomill polUica u trncliçoos. O• <l'esf.cs sltios borojam !oc106 om lor·

.rcs do mais ou menos ronrnnticn. porspocti va; o para na erguer colhfam, já se v~, o pouto maia alto e con&rico fla tel'rn, do sorto q uo o sino A eadn u.m chegasse, deixando o tempo cnhír ow gotas lenta& .. .

Esta d'Alvito ó utna aventesma branca. quo

u vo1.nu1 - 1 do outu hro rln 1 tH~

parece 0»0<ada d'alg1una paillftgom lragica de n'rco. Sobre o friso da rnaaaa ha um colar de Allll\lna rur&u: Jogo, nos onntoa. mnrl&10& fo~a.rcus P)'fAntldnca~ o acima dos tollrndna dcet.'lca o car­tucho oltru•ndo da copula., osgulo o ontl"('Saohado uo hJco J>OJ' lUlU\ corõA con~lnl tlo l'Outnã diver· gonl.<>e.

D0vi1to um pouco -o alvAnClo quo a fez, tor 60-nhndo c'o zimborio roinanieo rla 1$6 d 1Hvora-e 10m du~lda o ll()CU!o :X.\'l a viu Cl'<llocr do an· d•lmA de rob!l'6, quando alf nn colher do lrolba \'ida u1u pouro a epopc'R du g:u(lrrRH. pclu tór­mu h~rolt•I quo •nbiam Imprimir ao barro in· 1011W.

T1u1tn ns casas riffl$ silo. n 't,&t.R pnrtr do Alom·

ILLUSTRAÇÃO PORTUOUEZA-261

on(1e c..&4 •ggregada a ehamin~: et&a ND reuUo. apolantl<>ae, A allura do iolbado <la ca.a cfo fóra. em lroe ml1uLM loecas de podra, llgadu por e&JX>· oioo elo SS <li v~rgenles o opp061()9 poln1 ponlns.

Porta o Jnuolla com esquadria rio toeco mnrruo.-o gramlloso dn.a podreirns loono1J, JilH\ Ul\I hombre1· l'R81 aolt•lrn o poltoril, mas tcnclo tut poeira do ci· tua, om to&<-o .relO\TO, sobro funclo clwln. r\Ulimen· k>s da l'OUlrea o rapllcls d'urnn jnnolla lr~foliatla, d'cntro gnUrlco e Reoascenç.a, motivo qu1' vi :repe­tido por oulroe porÚl(!S doº"""' pobrea da ,·lllóla.

A ch1mln~, um encanto. e1nbotlda no mwo co­mo um rofro aro.be 011 indiano. do qu" fOIM.'m plot: as mi1uln1 do pedra, o anaa& os re1plrarlonf'08 la­ioraoe, do "'do d'adobos, mui llgolrn, o guarulçilo

1up1..1rlor,ou·

~."1/'l ::.~:~~· ~: --------~~ :t:(/ 1U0$1110typo. UtAb muito

~ , ~ ~Bit 1nÍDU· ' ~ rto.Jft, mou ~~ ri.-.~ OCOlD·

pli<&tla. ~ ter minan · elo por um ftllRTtl~togo elo telha, n quatro n~uas.

lojo hleonho, cMnrõ<'ioJ cio tyJM> hnsl11r· do, ooplndoo d'nrn motlê· lo <l'ar1ua wm oc-n~r na quo fo n Al'<'hlt«lurn 11n btlr)(tu"' .zia ru.rAl. n li 11 lar!n, qu,.nto Ot'r· tne fnoh ndnH volhae do rn•lln1 po· hr~ ,:cuar· dam 110 ar ranjo Ar· rhatra n~ rorrl n\·õo1 ela anUt:• o pie&oro1c-a lltRIWlrl\ do rnn\r, J\('n.­tln. i11etnuto lrn 11orliloo cl'ogh•n, C'IU

Jl(.lielrn l1rAU·

""' t.~ J>Rdfoi· t;xterior ela tgreja mAtrli d'.\lrlto

So H0<io do ~. &.ba .. tllo, ou Ro· do da• e,, 1 1t1, onde se tnz 11 f~!ra dO UOYOlll·

bro- on"ei1u C'!hrun a.elo pnr uns rcs· piro• do ·hAo. top•·

doe com pi" raao f'DJ..'T88

rom rucllmontoa o abrovialnra1 gracla da He.n••· centn do I>. João U e I>. Mnnuol. r: bln admira. ji<>rquo a parede -é terrãbaiida, -ro1Ü lrezonlo6 e qnnlr()C'('nloo annos de Jeilo do o.t proioj;(endo"' ~une ela hutn..i<lade e da poc:lrlcliio, o os mon~do· rNt• fJi'IO rudC111, o 1rntu-ralmonto pnuco rO\'OJ'Cttciosoa porrmto coLtUla de qne tti'lo sahoiu ouvir n ''Ó'Z, tlo fnu<lo dns edl\doe. N'uma clne runt vi <'U a fnoha· d" intnc&" d'uma. d'eBSAa tl\aitAs. que do,·c ser os. 1 to(\tuwn puro da a.ntigareaidenrla "'rn._•tlocav1dor on Jl<"1uono lavrador, no Alem~jo dOl l()ruJoe XY e X\' 1. Tl'<'I )JR""38 distincw: 1. • '"""' tlt f>rn, mais hai.xad.,fl.:t.thndo.ocom uma unira por1a.o&emjattel· la. :!.• o eohrado, no meamo plano \Tflrlfoftl da casa do lóm, faZ-Ondo uma <SpO<'io de lorroAo Junto A pri· nwlrn. o com utna nnica. jnnolla ai-ojando nt casas do son 1>lzo. 3. • a segui.r ao eobl'lulo, o pouco mais nlll\ quo oe lolbRdos d'nquollo, B porçno elo pBredo

tlra8' ctarulo Jua a ta~ornas ond~d....,,ln uiuitoe •«U· 10 .. eoxploraratn pedroirftslfe calr..reo [lj-ail •u ermldól• ele S. S.•b.utillo, n1od•lada na &1l'oci• elo eilhu(\ta j,tO&lf'O-mllitRr de S. BrAZ <Pl•:H>rn. ~anlo Anclr{\ <lo Dl\jl\, ogroja da V ara C.rnY. t11) )lttrme· lar, o 0111 mala UlOtlealo, $1\nta Clara 1la Yl<liguei· r&,q11otodu11 eo lembraw o apoli.m. p<)hl slmillunr ça cio fortnlozM-noa coutraforl<>• do rolumnas ro· <lo1Hln1, algumas da grossura <le torr~laa, not CQ.o ruchoua pontca.gutlos e macla.tott, nf\. c-rcetoria de S<lll<>lr .. fuondo platibanda... E•la do S. ~has· ti/lo ~ um humlllruo sancluarlo que CIÓ lem de li·

tq ,\lpH ..... ,_ .,...ptroos. aiitda law..·1--. •-.tnm ao CoH-to daa ta•M"••• •• ••o f«-.0 d'abobada, d'ah••arla. q•• .11.11ppo. :allv ••·~ 1••ha "Ido f••lto d• propG11h1) pan a lll11•llt.\'-IO Mh­WorTU• ~·º" 4'1b<•IAtLUti.ro• • britado,..., •: .. ria• h&-4'•4 1l• lo1· lo•, qu• Oll b ... , •• ~ ai.ada ha, •11m• ro.o•, •o 11ltlu, •la • Jl••C• ro. 111an• • lllOllra, • iaul\o lt!mll(J lloli l'OD•"'r'•r•m, I• •lo ••I "'fil lutla l""11 11(11..-a1•, •IK11111•. lula~to. ci porl4ltoti.

~6~- lLLUSTRAÇAO PORTUBU!'JZA

xa,·f'\I :1

m&nt'hitn brA n ra, ro 111nuH· rã rom· poutl01lOL-"'

ri t irn.monfo

~ ='· .: ~i·~:~r:~ ''al, tendo

"º' dois ~ r.'.:W fJ lado• as-

- ---=.;;.J(l sento. a~ ~ P'"lrnala-

vrn.claa, (' \;we Jttt-ral ,h mAll17 cpw robri·

rlnm talt>t'Z AU&i:.!M MpuUurRJI

Daln <lo D. JJlniz R cgroja pnroohial d'AlYilo. lew)lln ruui l••lln, quo J'1 disa~w1>1 oor con•lrnçilo a .. lr!nO!; ele &.ntareni, oenho,.,,., tla ruía. \ "" ... j& ~ il 0 ("8trLtctnra. t.,rothi"'"· e dl:\ con-.trução ronda· mental restarão. qunndu mu.Uo, f\lgumna ln.picle& tumhAf'e. e tn.l\"cs O.'i&ttc.& quo ahrt'm para a nav~ c-en&.ral as duu f'rlpPllflle .l('pukhrlltC. qoo m&is ao de<iute ~sp!nunrei.

Pelo PX'4lrior con~rva nas li1.1has tuãea o teUio e\tru•· ttral do ll~O r:uthiro p<'h?'e d'ah'einaTi.a.

cujn 1.trncilldn1lr" m~·eti<'R os &ur<'~·•llÍf"OS ('mplft6troe estrn~ttm e ni>01.llttluun. A fAthmlA> ~ pobriffsirna.. cio se~ulo XYrr t1u XTTil. deturpitcl". o com a at't'bül'· +.. lurn1l'acl~a Mn qne~,..ompraz••m n• mod•1r.nMjnn· tas dupnrochin1qne,F111111 clinhoh'o,(\11troga111 n.nll'R· ut'lO• locaee ôlU&obra11 hnratae, u'um fim f'Xt"lusi"'o do ro1iero cnnt.ra aruioa t.vtal~Oil l••mpora,...,. Algu· ma gargula 1nu1tgos& f'i .Jlt cfolidn dne aguae, ta.lguns tô!i<'ôfl roruchoutaobrclovnutlo os mnc\asotlJ t'Onh'nfor· tf e; arcoa-botnnt.ia cheio.. . pNnd<'n lo por fóra a naYo ~ntral, mah alta. A()r. u r on n&T&b 11,~r~:

n torro tunciun, inforw().1 c-om dois nreoit 1)0r ban· tl1', un lantornl4 dos atnne: o ~is ahi a ph~ 1ionoruia c'."Cl••rir.r do velho ~m11ln, mon•'"" ar1i1tiro que o d1 Yianna, sem ttuvidn, UH\iJ inqut-,.,Hou.1n·cl111Ntto <li· ""º dti e~r dooln.raclo monn1.ur11to m\Clonnl. o eo· ~o &.t\l defon,li1lo do• h111t•lidRAI• do it'WllO "'cru.·

•i<lAo das juutna de l"""'bi.a. T.11~ <fontro. por~lU, o no;pecto (i. outro, o n'em·f;O

duna fllcirat d'llrcad111 porspl'<'thnmlo u111 lauctua· rio d'abohe1)m1 &ofom.at1. pRrt'1l• ,raznlt•joe:, la. goo1 tntnbAOll l"o~rt.at elo. l<·trt•lr< e, e t KIO ar do couHdoncia. u.fnfota, llO 1ilN1t"io~lin110 inconRolavol. quo a rciligLlo primn uo• siüoe onde multa gonto chorou aa •nu dOl'tlB.

A l\rcario tom por tada lRdo, C\inco n.re-01-do ogh·n.1 revclnutlo tB.brlrn mais a11ti~a, o quo é cho·

gado ao lmn.,pl da o~reja.­

os quatro roat.llut.M, cl& 't'Olia rodo:ncln. liaos,wnt1 aimploo, o uHimoclo­qnncsmot. Wra.111 tta p•rede

110 oóro, nquaud o A! obrAI

u wu.uMs l d'l outub1·0 de 1900

d:s C"ftJ)(.•1• CaPf>ll 1 11111r d.1 m11lr11, Yhfa 1n.·111 ó i·. 110 ~1,r1l

pulpito. 1•k-.• -einro ser-uloa mBi& tlt>o

vas quei os anpna•lltos arN'll9 w,::ínK'' Disao s<"r a ~ttjn. pola mftior parl<I, a~11loj1uln.

Os azulejos do onrpo oenirnl Ceem funtlo nwnrollo, d'arabeerot e RortM-4. l"otn llClrdadurA azul col""llo;

os da.a º"ves lnt.·raos. fundo oobaUo. ~tu vermir~ las Hua1, e 110 t'hcio clOfJ nrros, to•roa pAiuela tlo fli\ntoti o do trad\. ... l'arer('lrf\m·mo hn•tante ,.<.'lhos, o. uUiwos m6r1U•·nk'. ma ni\o lhf'f' topei ••i~nl\· tnra ou clatft; e elo mesmo t,q>o os dn. 151\t"J'Í!illn, lii. to1'âhn~nto forr"1tn. até :\ "hobncla. Capollu. mór, pulpito o t"Õro ~lo elo S&'ulo XVIII e seriam f4·~·

toe oa lrt ... do mc•mo jM-1.i•. qnanclo om l'í.JO <1 tnu· tos eo111t"-'trn a prlmUt,·a n. nnten.ç"r rnitrn. A CO· poUa-mór. do talha clou.racl&, suheUtulria o r.•ta· bulo i:olhlco do -"<'uloXlll ou XI\'. llual ollo foo· 1>1e. mlo t ·i, mn• na minhn prim"lrA visi.tn. topoi na sncl'ib:tla 00111 111110 phH'lfL do mur1uoro b1·tu1co,

ropl'\.'e4•ntnndo Nll nlto rl\lnvo uma adornç1lo cl<" magoe. taa eF""ulptu.ra r4thla, wmirtl, tocant&, dos imoginndos m~ •lloos do tompo. JA lá nno t>olA. mas llqu~I pou1audo qu& o rotabulo da priw!llrn ~apella-mór d'.\hllo porfoilAmont.• p<>Wtrin ..... oomo oa do tanlna <>grojRO dne soeul1>1 XII o XIII que 011 \•i. pela. f;n,lliza (1) uma YR8tR historln SR•

1Z:rada, f\m ~o~has ac-onA~. ou rumo Ot> chroni· rons ar. n::nm. / f li dn1 <tu•ee nla.:uma fosso o rootanguJo de pecll'a Cfit'ulpicta quo vem dUo. Mnn ~rado o& emplnetos o <liaporsa fra~nwn· la(ào cl• a...-hi~ •lura ... linhas l;••r""9 são 1 >li•• o OOJLlt•r'f"tun-s.e-, o o llSJll\l"tO da <-gr<'JA é ~r.n·o o cheio do forçn. A nbobndn, R.ttOjoda u'um n)o Jnr· JlO do n• r\"OJ'RS clt\ pedra, 11\lien(l\t tle&enba qua. tiros ruclU\lldo ,rum zc.bro ou 4'etpinh~ dorsal, ru· jA'-> C'<Mlt.,11as cou,·tirJXem n npoínr-so ont miflulM de pinhn, contru 01 muroa. \ ãTt"".t'-rl~, ill11wl1111<la.

n voLnuo- 1 d• outunro de 1906

npoau I"'I" J•noUa do rOro. sobre a poria, d•·lx1' na eomüra aa AA•M laWr•os~ o •P'o<ra a.J"ttalka1uen· 16 a nodoa doe oral-Orioa do lalha, deplora'l'~i1: o ao fundo a ra1"-"ll• mór, d"oirol:; raa.adl)I, &em nm <"repul<'ulo '"ªhPG tio taheruaculo, fal'"or&veJ AiJ n•· .ump;Õ<'• da poo.io. Di~o qun o prhm'iro arro do cnda pauno d'ar·

cnriA, junto ao tnwu111, orn d'ogi va. om voz do for volta J"(l(lOn(lR. (!;' oetc. a pa.rte nobre o lttnia Allti· ga tlo t(\m pio, re-sru:çndn tlo resto das ntwoe lnto­ri\M po1• 1-trn<lRrins quo foolrntu <lull8 snla.a rootl\11· gutan-11. do quo º" moemos o.roos oram 011trn.1lt1., ('I

eru eujn fmulo ao vôC1w dois ma.usoleufi sobre do· ~r1u111. A gradnrin quo auLigaDlonte por toclos ()8 !ades fOC'hRTa ootu rapei.las lunebres "61á boje :flrr1111t"n(h,. ma111 dt• 1ua iusrrção ainda ao podt'm ,.,,r Tt\"tt.gl01 om hura<"OI rlo hombroirns e oolum .. nas. Amboa •• capollas poreeem ler tido azalej< o,

maa hoje ee&tlo aptnas raiadas e sem o men~r or nato moral. O rbilo é de Ujolloa miudoo; o oo doí• ~a.ttoph.n~oe. t"guM111 do linhna nuas. em rorma dt' pnpoll'lra o donoe de bahu. leem e&mlpidoo na fl"'l1nte1 o ela o.-iq ucrda, ao bem recordo, o brazl\o dM Loboli {í'm 01•011>0 do prata. cinco lobos de preto~ 0111 /lfjl n, arnu\cloe do vor mt'lho; os te& fidnJ~os 'rn· zinm na rofoJ·ldn1 nrauna com uma bor(tadur& :'ltul choin. c1'm;pa1 d'ouro, o por Uitlbre um lobo com eun 11e11• ni> <<lpahla)-o tla dlroita, o brMi1lo doa Si Lv~lrna (troa folxna vermelba& em eampo elo prn· tn., por orlA. uma 1ilva verde., o por timbro meio urb\O nrnuulo cio ,.~rmolho o como saindo d•uma rapolh• do •ll"u). !ioe rolovos e ornai-OS doª""º o:tival, enlradl\ dae capcll.u, o lrabalbo é rnab minut'lc-.o n •Jll'itttorado, poeta mui situpl~: oe t"A·

pilei&, do epo•& ftoddn. j:\ d'um relaU~o aoaba.. men&o; o aa oolumnas formadas de feixes do eo­lnmntilloe, que ll:14> í·oruo ad<'fSclrlo. das('ordasa moio relof'o do l\trO

qu~'.n:osenoimR.

Seria prl111i U vtimonto nit·

Billl tOdt" ''° aroA J•ifli clu. (ll~J"CtjB, O ll°CB•

&o c.-aao ro1>ro· bOnt"rllo oe nr· cos roatanwe AJIOl18e Ulll

amanboou rt"" fltlMflmOJIO('a

11001<irlort Aa· Í,i m-pu't-'IC'O.

Ma:s ... • q,uo ~"~'flt'l'~ com nmi o .. ou.· ii=õ'l 8ÃhÕiidÕÔ llOlUO. t((OB q UO

dormom ·a. uoe mturnolou111nm T i01.io o : u'iiii\

11,r,UST&AÇào PORTUGUEZA :;6:1

:-:iu,·.-ira,ou TÍOO-Tcra&.11), om t.õclooc1u190 rftN\l cl'''"" •lo ••lu para. ramilia d'Al..-i!o o appollt.lo de l<O· hoe "" ~11 \"'eira. facilmente se avt".riknarlo ••ela ta• vrovavt•ia ou certas da construção e npnmicAo quo nQfl Ol."CUJ,.. A chronka do3 trinos talntz posaa in· formar. tuaa po.r <1<'8~aç& nNn n'osta rharnecn. ou JK>fi&n luwel-n. nem os pBpeis •lo 111an1uozft1lo fa· zou1 a ruo.nor luz sobTe quent dormn nn• tumhAa JOy1'4.lrio~U\8. Sorá coujeohtrando IJOI& quo rulnro• tUOfJ.O•Hn•ofl clogoncalogin.põom o tron~otln. rn .. ,a 11'Alvilo om D. Affouso Diniz, filho l"l(llhnnilo do AfT01110 III o D. ~ln.ria Paos Ribeiro, a ll1/1rinul111. Do leito houvo utn segundo filho, quo foi o Hlue'n' Martim AltonsodeSonsa,senhordo RnyAo. No l<•m· I'° de :O •• Tollo I roprosonlava a rantllia 11111 U. DIO!(o T;0poa Lobo, sonhord'Alvllo, 1le:-\hal\ Yil· la :'<ova (rhamada da /Jaronio , mole lar<lo), cujn fllhR. D. ~faria de :O:ouzaJ casou co111 João t'orn.an· d09 da ~U '·elra. personagem d"os~fa o •<·r,·Mor quorido de D. AJionso V o D. Jo/lo H, ~n1••ndo °' cargoe do rAa,,..~,,,.,.l.mór do roino, v0tlor dn. fa· z.oncla, oec.rhilo da puridade. e por clo11 , ... 7.0I cm· bnlxndor do Porlo;!al: t.rabalboe qu~ .\f!onao Y J.:Rln.rdoou com o titulo de barão, '/''' /iu a pr1111fm>

1111111/0 tuJ 711u:. Joüo J'erDand06 e.la SUl'C'irR, tln il· luetro e.t\&i\ d~ 1110.rgados da. Silvoirn, tlo .Al(~m· tC'jO, quo 80 ra~em pt'OYir <le Gern.ldo SNH Prwos·. ~ pois o ! 1llltl11dor d1& l\nhn rlo& 0011dM1 hari'loe do J\ h•lto, qi10 nssignam :Cobofi ela Rllvelrn. o 011 mauaolous da c~roja pertencom, provavt.,lm(.'ntc-, o cln. t...quo.r<la, quo &em o escudo doa Lohoe, a D. )Jnrln ele Solll3 Lobo, o dA direi~•. a JoAo """ nandoa da Silveira, indica.do pelo eeratlo tloa t'-1.il· \"uirne-quo ambos 1.ambom ee vêem a ('ÓfQll no n'ma&.' da abobada das capellaa. Paaea o casn l por t._.r 1ido fwulador do castollo aolAr tl'.\h·Uo, <'·" Lompo• d'Aff'on&o Y lontroe tliRm qiw D. Joio

lu;.._

li 011itlcou o castdlo, para O doar &OH \11\•

1·i0ft.JM)Ul''Otl(...,

J>0l•), o ó 11t1· tlll·al quo lt\o tnB_gnifiC-Ol&t•• 11horfl9 tinlH· lkm t'O"'t~v.do

ou nJnllallo 011

obrAt de ro· con•lruçllo da nlha ~r•ja, d'onJe •u• ja1lda om m1JClln1 :mau· b-Olous.

Fu.1.1111 u'.A1· Mt:lll'-

(li \'1•11hvm dn11i

1111111><1lvlllli'4•1••lll•

lá U\.I ill"4'1'1J'°\' .. '·

e Pannem • (Fragmentos) Do plDtor Carlos Reis

Para a 5ala ~e~esce~ça

GRANDE HOrnL ~o BUSSACO

O pintor Corloe Role roncluiu °" I''"' 1uqu.r (\t>t&illadoa a dflt'omr u paredes da 1alft tle r.,.,. IA• do Graurl" IJoM dJ Du~oo1 qu~. romo 8f\

111Al>e-, é ottt fltlt,r lo Ro· nM<'fltt('a. '1 ulto Tastn. faltam a ('o .. ta ul,., 1 ,.

~mf't:a~. 1\ harmonln e o equilihrlo. quocon· •Utuem to.la a obra pri· madea.n-hU,~hlrn. :llrv; ~•la <fofllelo11rln, quo em nada proJm1ira a() olhM dill.trnh.,1~~ dl t.1tJTUV. a l:'l"SOllioea im· p,...Jião do <'Onjunrlo. q 11n é do mnn iut(lnsn hl'lloia (fororatl ,.n, do· ttlR&iA<-lo a \'(\mCI (0111· Jl('Ol!Ada pc-lo trabnlho m~ra"rilho.o do cantei­ro eoimhrAo, quo e~t.i l'lVtnscittindo a porkirt nnnr" excNIMn ele- cin· ool do arllllro elo Re· u"acimcnto. Tõt1o o Jn. •Or de pecl rn /. •• plen· di<lo e •ó por 1i loasln pnra ahsol n•r oe: E"rro ... n um~rObOI do arrhi&e· rto. Sobrocnrro~ada do ornamootoa, roruo &fl

a<'h•. nllo era faril a 1a,.,,ra do plnlor a quem t .. sedistrihulcfaa honrn do lhe doromr ftl p!'re· <1.,., de lho nallr oco­lortr a magoet01A e fri­clda 11udo%.

A deoor~·Ao mural a11range uu1 01teneo fri10. dh·i1H.do ew pt1•1t"'-lt1J

ptlo int.ercalaml·nto do ··olumnas, e quo o pintor ligou pela conrop;ão e do:-11n ,·ohimento do 011um­pto: umn. foetn campestre ui\ llf\Jtaace!l('ft,

Aflnanclo lll'Slm uo meen10 oelylo. u pluturfl e a obra &rcbit.-r-klnira compfotam &e. comhinam-se E>

"""l('llm·"'"

C! •lo lou,·or o f"Hi·

dnclo meticulo110 (IU4• o dl•Unclo J•rt>!<!UOr da r. ... ·nln d.. 11.,11as .. ~rft·• d~ J_.,bhoa poz nn r<.-coustiluir;iio in d11mC'ntn.riil dl\!IJ 11cc· UAI o () auimA·IO 011• 1'8nlc') f"Om qul\ a~rll· f'OU Rti Jil!u.ra• IJO:,

" ''"~ .. 1 nl••ne11m~nto th)l·o·

r1•tb·ne, as snnK tolns nlo vnlorienJ• <lo nrn-1tPirt\ no&avel a anl11. ,.:..1 dt•masiado rira pa ­ra um hotc-1. do edi­flrlo M"Ono;.rn•phtro 110 Bui.HnC"O, e siln, no g-o­m1ro, do ruf'H1nr q H(li

tii•m i-:altido tio ª"º ptnctil do v-iu~iatA ('(ln•a:-rado.

\ ()("CUiêo p;1f101 t•·

n<~ opporlunn pnrtt fomb1·nr quunto n'•,..· *" 1ia.lacio-df• q1w " ""R ima~ina-:âo ar tlt•nto de merülfonal planrara foz.t<r uma mnrnvilbo.-.. , !tl'nt' u fnl!a injuolllloacla do l'iJtrato do J~m~·· gclio Navarro. Alo,"'0-M\, quo sn t.f\rmlnftm 81 Btul& clec-ort11~ pomposas, erf\ o mo­mt"niic> de AfJ f"Ompl<"· tnr enc11n-f'g-n11<lo o ~rruado pintor Colum­hsno Bord A llo Pi· obl'iro cio pintar o 1'$­

'rato elo homem tJOr &.an'°8 Utul· 1t illudro. 11 c-njft. lnftoenoia. a cujo lnlonto e a ruja ptrtiu,ol& o BuHaro dt~vo o •ou hotel mo1tun10ntA.I. THo dnrino ntucln. on.6(\jo n moati-ar a c11· 8 problemntit·n1 rn­fAV&tlft& de ox.("urtionistaa r11tJ"tu1j!eiNe.qu<' ntnut J'llO ao Bq&"&M')• uma obra do primeiro rttnfü11A quo jlimaia hoD'f<' <'m Porh _!:1'1.

·wze~. na eYoc:i.çào C' na recon~lltuitào d'u01a li~uu '""''º"' rlea, por OOUICUM O contCU3S de fl:lj4illtLS bClll'dlCl lUil'I :-lo ..

tire um facto ou !;Obré umn cpo(':l. Cma. phrt1·w ~pt•n:h, rt!ULltaudô uma. 111'.'torieta lb;trautt I' viYa, m:ut :and•1 :a Jtt",la domiua.uLO d'um cata·

._ t•'f, re~urge rnaii complr· t:1mt'nte uma figura Jo que as mnis largas e l'l'"'lleitavcis lombod3> d• phil<><ophia d• li1>1oria. A ancrd~ 6 • hi>­toria em movinu'LllO. • L'J.is-101r~ Aumaine, r·orM l'"istofre mmlffJll.t»-dis84'ram os Gou· ruurt. A anccdo~. humani­lWldo a hi>toria. reali:):l a .ua forma ma.1) 1mr~ha ,

111:aill moderna, mais oomple-1a e 111:\is ioleN.<;s:rntP.

li. João V 6 prcci<.imeol•> . r'·t portugucJ 11ut• mais ~í·

prt>la i tou~graç'lo ai1e<Jo­

l1ci.-porque e o lllais tartl-1'11·1Tstico e o nulis c~ric~tu-

1·;11 1lc todos 4•ll1,!\, 1''nllou·uoi 11111 ~aint-~imon p3rti liur • 1~~ o~ pi11u•'hO· epi.sodio, .: .1lant.--.s da cilf"' do Patt• il:t l\iOOira ~0111 ~ ,;r1'Ç3 le,·e 1•11111oada, 1i,.wir;u1w11to o.sc~m­,l:th•:L. inlinit..11111•111.f't su~.l:W"­rna do lidak'.o Cra111·4'2: eutrt t1'lto, a.lgtm~· :u .. ~dot.2:) d' 11• .,.,o J..ui1. \ 1\ lk~lfam \"1-

' ,, ... 11a tr::i <li~ão, í' outra~ c11-, ·1111ll'3llMit' J1..,IH'l''i:h {'llr :iJ ,.:1U1· pn-ci .. .;o. l'U hcc:o; 1h

11 •• 111L ili.._-, li-- da Bihlit1-1w.·a. ~adoual nll 1wla 111~ •11il1ra rollr<·~i10 1 1 ···~. Yirru .

_)_

"r

lf. (Torre do '1'01111.JoJ, 11;tu f:t.lr111· llo já na."' m:agnilic.as 11 l)U.; cl.1 ..

. lt ... ori•• do 11"1"' do Grw>-l'a· n1, quo ba"t,ariam por ll-1 .Os 1n·

1 a l't"t't.>n~tituir UIH (), Jo3o \" Írtirahrn, 3Ul0rô'.'O, l•l'l'llll • la rio f\ orn:unentnl.

~"-colhrmos, rntrn 41ss:h anecdot:l!'\ , algwna~ qu'' 111.:i.i" ,;,·an~·nt.- carart1>ri~1 .• uu o ;.nodt rt>itl'OJl,,-dl~,-f'I asu:l

precio'.'a ,. fanstuo~ r .. ne 1le ca.belleir;1, do ''este d~ l11or;~­tlo, de ~ap:uo de tacàn wr­melho e do IJ3stão d" pu11h•• J•oiru.

l'ma 11:h notas pn·1l11011-oaokl:t. 11:\ inllividualiJ~d 1Jjj O. J, lo \' era a sua immens.:i e ltM.IJrional faoían• D _JJ dG srnod'"'.

Como o ~1 andc J.uir ;\IV. podia 11i1Pr na i11 1 ·h·11n.1 mab~ilk~ J3 ~na '.'U\.iJptulQ•·

dade· - • J'r11ndu "'º" nJy11t1mfl nt tle~n.~a11I l1ti111

coupl• I\àu recuava di:1111i1 cb propntL n1in:i. Para rllt~, Ulll

lindu êt.·~to ,·:alia l1>d•1 o oiro do llr:ml. foi o coude d • Fanuw J• , .. ,,.. Jo 11,.,, • .,,

~ª· l-in twllo rlia. 1•.;l:1wln j.i.

qu~i prurupto o n100,truoso coonnto d.- )l:úr.l- t-~ dt.."­lirto 11111111·11~ d1~ braz1le1n rioo-, d11·~a-~ juuto dt' ]) , João V c1 ~1·aw1 rn;m1w'1 di· .\braulcS e 1Jii·ll1e c-0111 o v mais f( 11J . ,t Jo. e IH31'S M>m­brio d t< 111uod ci;

-~ll'U '.''"·11IK1f • • Ch· f.'1111 L'~1rra do 1 lull:lnda. com o pn1 ..

266- JI,Ll;STR,\(',\O PORTUGUEZA

tº do C31Tilhão quo Yoss:1 M~swl• eooolDlllentl<•u ..

-E<ut;. ..

-Ped•·rn por elle 1111>tro· centos conlOS, uleu SPnhor!

QuanJo o lidalt"O suppuoh>

que o >CU .-.gio ª"'º : e.ui• acabrunhado com •C1J1clhante t•xLcrbit:rncia, ...-iu-o erguer a c~a lntd?'!pha.nte, svrrir, e di1er-lbe oom a naturalidade d'um gr:iudu acior:

-Uu:itr•n!olOs conl11s, um c>trilhiot li.iu "'P(IUOba que ío.s:;e lâo l1aratol li.anel~ \•ir

dois. ma~1ur1!

D J ,;~ \' era UDl •·onla­~tv U J113o.. lenorio.

Aninu:wa uma d:1ma do kIDI-"' a t'r. J~ (}llP.Íroz que

n• "'i""'• Ja pruc .. Nõ dos Pas~oi; o r4•Í costum..ua \'es­

iil'-:ie li•• nll'ndigo " ir C'í•llo­cat-:>-•-, junlO da lla>;tm do St>nbor, na ten-ja de S. Ho ... que, para h'r maio; dt• pcrLo

ª' fiJ>lg... Era vulgar um­

_/

bem, ji d··roi'.'o Jdi cas3do. mpre;:ir o 1ptt·ma portu· gue.:.h:-imo do atrado, no:o ('-4.Nn-durl'~ t:~CUl'OI do p:u;o.

11 •OLUllE- t d• outubro de 19~

com a!'I damas e ea.inareira." da rainha. foi o qu• succe· deu o.·na nuit.e, (om a COO·

de; .. de Yilla Novo de Porti· mão, uma das m:ais linda.~

muJJ>-r.,. do IOOlpo.-ma. d> 1em('cra da· mafljuczâ-d' An· S'i-in, forto de braço, dcscu1· pt·uada e sem p:apa:; na lin·

gua. \ coo de;"' ia oom ·o"'" pai;i·111 de tooli> a dirigiMo ao quarto da prinui camarci .. ra4 m-\r· o rti !>Urg·· da sum· bra, d.a um :iur•ro na 101, a Loch:L apaga-;e, O. Jo3o \ vae p:ira cingir a fidalga. ,, .. ra a b.·ijar, o 'i~to le'fa un•a oofouda '""roenda, vacilla, pcrfo a cabeça, o rmquaulO o p'.·.('-'ID volta a .tccendrr o t>randio, (ICll;UbU de.:;0neo .. tado, funo:.o •. ~ rubro de co .. lera:

-Quem >e aim e a e_,i,.,.

retw·ore1'! -E quem Sé llll'CYO :l foi~

tar ao re:.peHo a \.undP .. ~.a do \"ilia ~ou~ - r~1,..11.1Jcu a fid.il..:a. aioda C4>DI a mio a ai-der da bofeLOJa 11110 apph· eira na face_do uuu:.rcha.

úi1ào D. Joio Y c.abiu em.}i, 1emhrou·~1' dt• que den:a !o-er urn bomMn dr t' Jlirito,,}irvu o cl1apeu, cur,·ou 1evt··

11 vor.11Ma - 1 de oalubro de 1006

mt•111e o jOt"lho n'uma mesu ra gal:11uis~ima1 o articulou

n'um ft-Orl'iso: -Renhorn oondessa, beijo·

lht• 3!'i ut30..i.

Oºº''° Rl'i-$ol linhasem­l'l'll um dos pé• no pecodo e o outro nm penilencia.. Vivia positivn.m~nto entre um leito ~r~unor u um confissiooario, -entn, u11t l1êijo de multwr e a ciut:\ d'um .\lttMtRlo lomo.

t:.Oofe1,~U.4se aotes e depoi .. de peccar. S•hi• da caman. 1o<nd1 d" d1m:hco da Fl6r dn Jlwrto ou da cclla esean. d•Iº'" tln rigan• Margarida Jo Mo111e, ~ ae-Olhia-se logo ao 1·11g:\tO franciscano dC>s ronfc-ssõrfl:S. Procnr:ua as in­dul8•'Ucia" d:\ relig1ão,-m3$ n5o con~cntia que o:. oonfes­$ot')f"3 o 1mpõrtuoa. .. ~em pré­~ar.J.•lhe moralidad<'ou 6d<O­lid1d1• ao rnatriLuon10.

r ln dia, \ln\ dos YefbOS

ÍJ'ànci~C'óUIOS <f\10 Ordin:i.riamcoto O COu(e'-s.&vam e que ti11h:i111 111oradi:i no paço, com~ <'! ,•idll cse:indalosa do rei

lLLUSTRAÇAO .PORTCGUEZ.l-261

com as variM :m1:i.ntrs esti· Yesse tomando um r:iracter de "ergouho!ltl 0~1rnt11vid:idr, lowbruu·so, ;r.iuceramrote compuogido (l<'l:l:I ruortifica­'i'Õt• da rai11b:a1 dd t.·ntar n-· oouduz1r D. J<>Io V ao leilD oooju~al , roc:onL1ndo-lhe O>

~lli d'.'H'rCJ de mlrido e a :>U& qualidado Je .rt•i. O ni~

ua.rcb.a, ajudha1lo a11:t pés. do confi:ssionario, ou\·iu paciou­temrnto' lodo ~o s<·11Hào do frade, S1·m Llr1r os eoll1·1~ du rhão, u·urna aui1ud<1 o.rntricla e humilJ~. -mu 110 seu in­

timo o que ello .. ~'ª era a <fr a melhor maneira de pre­gar uma partida ao Lom de íranci~('abo . Teirn1w.da a conflss.io, r,•!i.3tb :a pr·ni­tencia, o regio :irn:111tl1 lia Pctl'onilln 111:\11Jou ):b:tm:tr um dos seu; mordornqs e or ...

dcnou:

-lle hojo r•r• o íuturo,

não <.iº(_'ro 'Iº" te J~ a Frei Thomi! dti J t :m'(,, tanto ao

ai moto Corno :ao j1t1L1r, scuio g31liuh~. n frad11 :mch llocu­

le e l:u·lho m~I oomcr outra ooisa. All Mtl1•11ll do rei for:tm cumprida~. l)'alii 1Mrdian1eo

2t~'<- ILLUSTRAÇ.\O PORTUOUBIU.

lHJCU ír:uari,l·ano não comi:t ~nio g:alliuha,-galliuha de 1oJ.u u forJDL•. ;>)linha roii•la, pllinh• usada, ~allinha n"t.·hto2J,, empadb de ~~Uit1ha~ pilinha J.- Crie.a~~, ao 1lm0(0. ao janur. a toda a hora. ji oio 1~lia wr µlli­utia .. , 1ur1o0rur ;illinh.a:-., d.eitar F"alliol1a.;; C(lm~u a u;°Lf> c.oltl1·r, a 1·mma;,;re<'tr, a drlir•h:tr, a 11ad1·n•r do e~u>­ru~;:o,-at•~ •1ue por úm, jâ M'UI 1~1l11·r u 11u" lizc.-. .... e, qun rc,..oJu~:io tt-1n:lSi,e, qut!ixou-se 3'1 l'l'Í:

-Eu j1\ 11üo JK1~ocomel' mai~ f1'•1lliuli;1, 1m•11 Senhor . .. llnu :\ :.hu!\ 1:11 Cread.or se \"o,~a 'hg1•.,1:1l11• r111~ não mud:l. .1 Jit•l3.

1~,0 0 ft.'1 1 CUrTall1.it>-s.t~~ ... .:•b~ 0 fiomhru Jo íraJ~. n"um !'iOIT1:SO s1;:nihratlto:

-J• \ oosa Palenlidade fio !ahmdo r.,. seu~''"'""'' nem ll'nipra galliuJl3, nem stmpre r.uuha

1) Ju~tn \' Jcle~t:wa O e~t)lu Jo padrt' ,\utnuiu \'ieira. o fc1llo l"JUpolado, ~..,·~ro, é a.o m1•i.1110 l"111l'<J amJ.ueir:iJ.o e :ntihcial J~ .k'tb '!i•~. Para tllo nlo 11:...,·i:i S(•não a lfarlioltnJa, eo i;rando lino era o /'o•IO [IWU<.W.

1 m d1•, o de;emb>r:"for lh"f'"'' li•call.,u equettu· ~ da anl1pathia do rt"i iie&o u<.":so pnmeu'O oraJor ... aJrn. Jo ~111típ:1tb4a •1ue ani11ê1a o ~Xãggt'n>-, u ClJmo pelo

utrarlo e1•:i um ~ande admira.d.lr 111"1 c~·l1·l1n• j:· ... nit.'\1 ;;a­l i 111. d1a11td (I" )), Jo:m \ u e~t~l•j 1113f!l"ll'al (),,; \'i1·ir::t.

Q111ltl T:a1nh11m go.st~:.r. clt>. tri•(11t!·tr:\q111•.,'f-atnlbou;"fo

n 'or.u,.z - 1 de ou&uliro d• t 906

mooarcht, can~srulo o ~)brolbo 1ur1 1) torrt~'"'lf. -Tarnbt-111 eni..'.lldf'"" JP tn111e--tra11u.--• .....

11.ina h'nlíHJrada-; em Q\lP O. J.ij,u \ :app.1r1·nt.n<a nm l"er&o rec.:uo Hl"i :r.u:u an•utw·~::io cxtn-conj11g:a1~. IJ1u11do ni.anJa,·a pt..- a liteira llUa 1r a c,di,t>lbs .J:ar 001:\ d~º-" do cou,·m• á \hJre l'•ul•. e ''hia J., paço para tt 1net· ll'r a cammho, t'1111•at3\'J-!M! u·uru sr.auJ~ C:IJ~le ~ J1:-..~1.1

..... tire os olhos a vi'ie1ra de ft-11ro do ~omhn.-11\1, ~u Jtt•b :1'­tura do .trro tl11s. Prr9os ê qué .,., <l1·~ml111~:t,:a.

lhii:l t'Ul1'it> o "4•u auligo Cocufiui. reft•1 in1lo·:-.C :a e~w IH>UHPHUI dn~ 11:. .... cio.; :i Odivella!'I : -f~ 11n 1lr(t>dM l'ngo$ qur f'l-n1i 11 .. nl1~ n '·ergonltil~

u. Jo.io \ ~n &UC'c.oritari~l cnrno llnt c--.~r. Ent~·nJia

eU1~ 'Iºº uma ordt'm sua del"ia mowr m11nl:m!L1 .. 1 f'fllil :. ,·nutiJe d'um "''é 'IU:i"i a H~ntadt~ d~ 1>t'UJ, 1111f" \>poder real n· .. unw tima parte da ornnipot.•11cia di' i11a. A ctkt(I, •1uando olll.) 1•omifict1.va ~crnelhautn:, írioll'i1·:.'(, rurva,·a-sc lmmildl•11w1110. dobra,·a. o joelho, ""bo1;~n:a uma nwsura e OJ11inu:1;,·:-. 111,:u·inelmentc ')Uf' morreria po1· ~11!\ mngesla·

~iO- ILLtioTR.A.ÇA.0 PORTUG'CiEZA

d'} l}C. prCd"íO fii~'lf!, l'in dia, 11u1,·m, o ma1..-1w•t 111• Ponte df' Lima pemutt111 se fazer Uni!\ ligt>ira re~tri1:.·r,ão :i.s a0Jr­m3i;õt'~ dol mooirtha, 'll:-t.!ol.:mJó rópdt.o a.meu. qu•·. rorno Je re .. to toJu a'.'I coi..::u 11•1 ~m ... o podr.r rro'\I 1w­IK"n1 linha limitrs.

-Quét- ""'1r.1nhou o rci.-F.nt:io SC' eu t•• mnndtts!'e Atirar ao ma1. 1u uão ia.:; imnwJi:u:uut·ule dri1ar0 111 a agu:a1

dtt ra~a pan t.aüo, para C!h· 41•···~r :i. minha orJ1;111:) O marquei uio n· ... pondeu. lomou a ªP3· o 11:icnl•re:iro

dt' ;r:mde pluma, a e:-pada do1r.1da, cnr,·ou.,,.. Ji:rn1e do rei n'uina mc~ura. e fa pa .. a !4tlllr quando n. João V o ch:unou, as~u~t3do:

-Marqu(·z' Ou1lr. é qne tu \2 • Lo;o o m.:.ffJUei, li'rana.aDdo pbnterneu•e a 11-u.1 Mr~­

u, e ~ndo p:.n o monarcl1a : -Apreudrr a utu.i<lr, meu ~,.uhor 1

No fim-da vido. j:i •1u3udo a mucidade lhe ia (ol1oudo, D:JÔio-Y m·m IKlr i'.'so dt•1xa'a.dt• curnrr1r f':ira cum3 <\·lebre italial4 Pt trooilla aoe. :.u.:..i viJri;:a(Õ(_':-. 11 · ~.lfantea­Jor. Era prttH3DltDll> para. (JUe e$S:b obrip~ ;• cum­

r:fi~~rm Sf'ffi 1n:lior d(•.;.ain-•. t)U'' João JarcJUPl\ ti" 'bg:t­lhàe:t da·N• ao n·i a d;i:s,sica r''Nu·in d'amb3r uo~ dias em 11ti1• lhe 3rJH.'ll'('ia uma. pt·1iu"11iua 'i:tgl"m a C~d11"ra

J-;ra eetl.o t(Ud 0. João r, na \·olb dl' ~·Ok~h.inh.:.;, via­gen~ tm que l«'tllpre o ac.ompanhn-a o seu roolideoi.•. mn

u voLUlf&-1 de outubllO de 1906

tal M:m11rl d\l (.;Q:..l.'l, ''itaha dOC'nli1• 11uebr\ldo dll t'Ol'flO, n:1;olhia â camai a J•lr;a. se deitar P chama,·a o wu nlho mtdil'o e ;noJe anu~ o php.ico-roor Joio B. u,rJ., Je

''°'""'· innão do p•J.., llanu·~ lkni•nh. -.\code-mr, quo \'t.•nho morlol Jiii:i o rei. pm211rado

"'""" o lei10. polliclo, cobcr10 do suor. t:nfilJ o ,·elho medico, taelP.:uuJo u pul~ do monnrcha,

rra c--·rlo ri-~mu°*'ar. eníu.recido com ai~ fon1~ntc .. sol••• o, d<'is <aliJ• do Wlllllt. da lladl'# Paul•

-.\cuda-Jhe Jo.;io J:icques 11uo ... al..i11 o que íez 3 \'Q1's3 )log~•~tde, e lfouu .. I da Costa qup .,110 o que Vo.,.t "•· ~tl$l:1d1' fet.f

Quando O. foio V nwrreu. 1J'umo r•ralysi• nuS>AI• por .,1.1 e oulta.< txlraop.uciu J, raru.. do·1>0u do» ~ 3nno:li. os fra.J1•J, IJ1:..pt•:s e c.ardra•·!I> que lhe rvJ, iuiu u !rito, limpando (li ulho:s ás rn:111g~!'I dos habilós 1~ :i• do­lira~ das murças, t0 0111mentàvam, ~í'rti(lliicanienlc:

-Era uni HUto n•i!-Era o e.»11• lho da c.:a~iid;u11• e 1la v1rtudd-En o eumplo Ou buu}+ 111 ('.t .. IO e aL .. te11110!­

i\unca eonheceu oulu mnJbt*r '('ui11 a "'"ª t Entrrtanto :t ra111ha1 na ~ua ç.llm3 de allern~. \'fl:~tida

de dó preto, um grande malllo sohro os cabello• aimfa loinh, ouvia as la!\IÍmns hypocrit:is do .. frade:s f' íM'11'av:i M-re112mente com ... 1~

-Ü>ruo ellt- são•

U M N OVO ~SCULPTOR

A F."C:!;.~: ~~!:70~:;:r~~~~º1~:1:~~ .. d:1~A .. ::ro!:c~~~ ~~·l1:::~ ~ ~~r.':b:~!! 1d~u::.~ ª!::~~~-~~t~~et'~~" :=:~=~º:~~~:!:?:·r.~~:1~:~ topêaa.-0 ~eulp or Al~·p 1 .. l1D•l<i & J·0011a.1 <i.ue a Illlblraç.ll.o f'ort11111r:'1- "'" houra de apreseutlU' boJe ~os aeut Jel1orN1;. obteY• • 111a.l& a\t~ el11aat"t'•~Ao para• &u.& prvvJ1 de eo111 ... 1u·ao <lo õ.11 auuo. 69udo o lbem•- •Um v .. it.d9CJ01• d• jl)riJ º" aeN.6"do ~fo fl'fo • p+la fo1G.•, al)o 1•m0t.~ e.ueoi;tado 4 ••O•D"•~h• 4• um11. IX>l'l&•. Folh•it•11do o Ol()ÇO .yeulplOr peló .. &u 1r luu:ipbc:>, a lllilSlroprW J>ON•~ /lllt;a toma 6X'lOuídVO ao 11.eu 111•.fll'O Hrn"l"* o ;p·• ud& taeulp«u· 7-.lxt'lil'A Lo~. u ~ua11. t-alo1'0l!laa f('l ·~1uoç*9.

l f!lltltf d& ar. Arrr~llfl //ti Pflt dol 8'fs1

t::u coola«i o not.nd e:itad•~ta-1 W"qU'-" o ;hJ 'trcbd,.,, - em Usiti, •puudo t001nam l"ªl~lo na faculdii41t• de pbi­lo ><>IJhia, e juut.:mun os seu;> l1:m111w1es fosll\'O:'> em um sO. 110 gr:lodo &alJo do Club Ar.i1lf'mico, o~ dr:-i. lli•rn:ardino \tachado t~ A.ntonio Jo"é ~~n~:~l\'t•:-<. GuimarJc.:i. f(Ui' hojí• 1·11nftbrecetu n e.u~inn uoi\·er:-1tar10.

Fooie, "'"'"'de )ldlo kn op<1drrúododr. li rnardin.> .lhd.ado; 11.ujou d., freiUJ o do dr. Goo~.lln:. <:nima· r~e:,,

Foram dia' g1111des para o .. r'4'1{r1wradoret\ d1' Coimbra. IM periodo aun11r1 do extraordi11:1r'io pres-114;iO do dr. f.uuttnto de Almeid:t r .\ze· ,._ido, o 1:ra04I.~ dmm' !

PM ~•i:naJ qUó o brinJe de l'<inli'" n'e ... ,d baof1Utltl 1lt!i lt•nte:- e ~tuJJnte-~ - um silrnrin N"l1;:10>0 "" pruJ111.1u fJU:ln­clo se crgm·u o Hraudt~ 1rilm110 p:trb­lll1'1113r - foi 511111 .. uos. St"m o r1·levo. 21t.·m os lt>l{llClJ, a.s peqnerta' fhr.l.t~ sin­gulare; quo üo o ••<>Dlol d ... as r .. ia,,

~ic-ntifica.. .. e linenri.l.:;. ~ão er:i o l11111dtl 3c.ltli·miro :i "liª

'.ipeciaJid:u.le ~ 11ud oraloJ 1a111e111e 1111ha oulr3, i 11egu,1l:"Pl no seu tcmpn.

Foi n·e .. 'ti jn.111.11 que eu «.'O-o t1lte(i BuJnn:a J,. FreiLas. qu.:m .. ,f., j~ rtdt~ia a pofüia ~ r:1Jora da r:orrttpt;Rdne.ria dt (;11hr1bra, •111e ai11Ja ltojc eJ:i!-h• ro1n perto d11 'ru;r t'Uta ~unn~ J,~ edade.

L de{"'i' , 'in1}1) a féri:a'.', ,·j. ••lei-o u3 sua a:Sa do I~ do l u1end••n1e -1 .. l><io do lalleti· Jo ,-i-..condo 1b lfrl1:1. --arom· 1•:mhad-0 do '' · Juho de Yillw· 11.'.I t a t(UCnl •Í s.abida int~JTI'>• çuei adwir:iJ 11

d1ploma11111 t11 l.,,0111ire:t, onde. ~-1.1,,. n~iaçV<-J dl> Ira· 11do d1• 'iO de a,roi-tu dt 1890, pl'l'::-11>11 um toonue !'rn·ite\ ao "l'U paiz:-um d'e~~e:1 servi\'''~ tlt, crue aiud:i lia it1'•, ()lir rmquruuo. a lustorin Íl1il:l, apaixonad1unente, pcln:'4joruac:-o.. lt1· .. 1nnjo mr. poi-.. limitando-me t1. nol3 caraeU>rÍ!!lir~, i11· dl,·1duali-.ta. pe,,4i.:Ji:'ta, qut do•i(jo e quero i1111•rimir a '-'"tcs .. in~Plo,) ~ripi.~~. Circum$CJ'f,·o-me ~ ID(OS ifr-1a1-os1b :--ua iudl\·iduaJ1dade, e ao~ 1·,1ieodio .. aoec1\ot1tc.l!o­º" 'JH1• <'l'>ttlH•r;o-do ~eu pern11uw111~· hom humor.

to

Eu M1l10 -=oobeciJ,, ua pofitia 1i0rtU,UPta t~ •~pírillb. -.ubtis :aeirn:t d~ todoi, po:»ui­J.wrs d'afllk~1a 11n1•rn\IQ~io qu~ d~ .. ..,nrnta h.JH a11 n.·~r~ e~c-4;ir1·:t da dfaJectk~. i11 .. pi­ratt'i1•:; ~lc momento f(Ut" [Mld1am iuduir·i.t\J.l3 d~ óiutm de Jforacio. D't:o.les espírito ... que arpr111ur11t.im e racillt·i11:u11 c:om surpn•i:1i. d~ pn~ttdtgiLador. 1111•· d.-iu.m o au1Í1luri1•. bo­qoiahrrto. :!-alw-ndo o oU\'lDIP que hJ fah1J:a­de, tu:\'\ não r•od1•11 1i() l·•Jrrt·'-rond1•r iu1polt'll• 1 .. 11u·nld, á dl~~trer ... Jo arti~1.a.

Ahi ,,.;10 os IN'~ 1iniuc.:;: Rarjomr 4/r Fr·ri .. /ru, o primeiro d·t·lll'~ ludo~~ 1llt0Tnl f'urlu-

CJ), d1• '1111" iJlll b.~i J·· 01:n11'3.f 1·m separado. omiw dituo d· llie e:-lar .i mão din•ita, n)Jh<> di~·ipulo amado. acltnir:indo .. :--t' '-t'm11n• o-s dois. me,..1no quan· do. t•m linwcs J)3ff•utlu·~i~. vi· \'i3.m ;unuado~. e RmM l:ud1-"~º· u:a..ci.Ju em Po\"~1.1 ,. .\k1-da.-. 110 «JOa~lro d• Cailello J •. Yi1l••. ••utl~· o:mmandou um mo-­,·i1ut•11C.1 d1• l'í'nôeiro, cc11111 a o

~~~~;· dS.'~~~~uª ~~" :·;~,rc~~ Brallc'O p u,:putado a.. ('' •r1l':t

1·m Jua.i ou lre.:t lt.'"~blaturai;. - Eoiio o Dar nria ~I too1 ••1ocllt> :i•ros'' llua; pe.1uo-11:1-.' e ... uo&es!! .. " ~- ...... J<>•• d• Y"'H ...

-!\em .. 30 J1nic1!<-n~ mai!<i

•: o no~ d'e~1.- uhituo um LtofOI' muuo pouco h·111l1rado, restriçt.'\llH'Ute oonlwcido da

looalid.1do e dos IJU6 Íuram SCU< e<füpns, e<>mplMomeot~ 11.mor:u!<. do q1111 ~~ rham.a o granifl' pidJiro.

rm~ respostl\ 'lue eus.ào nw l'ªr~ceu d1·sarraz:o:ul:i, mas 01. que boje ,.,,u :u 1a11do razão 1 e 'ul;rjo.

Foi ha ao ;!.Ili ' que CtlOt- CI 11.lrjúu\l d·' Fn•i1 I' t·Ue IUOrTtU ha K'Ji. . . . .

(orno não ... trata J1• um:i J1i~r.hia, nio o :arn-iur..a· nl1:1r1•i na .. ua '1J:t de acadt'1111ro, (I~ ente, filho" uNo de 1·11tcs, á sua vitla d~ mini:Hro, 11'nm largo prrimlo em qur

fo loi p1r muic.a.-s vez:es. <\e .. de o mini~ll'rio d:L luit.W bi~to­riro-regeoenJora, em 18H.l, ao anno de fb:o'ioti - 011 ultimo mini-.Lttio Jo f0111t.~, de~C" o celetre ccnruno rm gut a bn1ldade d., direito, obripJi 1.ela '~ lribunir1:111·· 'leira J,, Castro, l1:n' J.1' rt'('.OO.Std4·tar, aduuttindo·o d1·pois de o ha vrr <"xrluido. ;1 )111:t 00011nh·~ào de uosso r1•1m•,.fl11t:111te

\I:,, era uma ~·r(1·itlo .i arpmu•111~r . ...,..01 nrnbun1i piw. J.t--sn el°'fueoncia lllC*-UlO, llb ('011('3' '•'Zt:'!< que Cafou 110 par· J 111h·Utot "

Pur :oua parlA', IJ;1rjuna rlt• F11·il;h 1i11ba c-.t~ p,.iuripio; ~1 itu:d<[uer :i.rgumonto, a qw1l11u1·r ataque, a CJU3141U<'r ac-eu:;a~.ao, s('ja ~lo 1111e fUr, mesmo ~ru:rndo a rauio no~ 11~0 ,1,t.i~t.:i. dr\"t-~e ... ~mpre re~pnud1·r rõm a pnm .. ira fuu•a que no~ a.roda ' irna!1na~ão. ~ rrorupio. rooa allll:icia.

~: n•mptirieon, - • )luilo ab~trart.:.ruent~ $("r.-uia um .. uj1•ito pvi crrta rua.

'lllaU<lo, 30 pa~:oioar rt'Uh' JK>r lllllil rn1•rceari:t, CU:4.f!ill rnr:t Ulllil C'eira d!' Prl""ª'\ 'JUP estava :i rorlr., rm J'1•d11u10

11 vouant-! rle oulabro dê 190t;

.\çodu o 1Ut.1rcceiru ÍU· 1 ioso, tuneat.ador:

- l'ntifo 1 Pois \'t-m

ru-.rir·rnõ uas p.as.i:as~ E u lr&U'-CUUte: _[)..,..·ulpe, pon1n••.,

fuida\a qu•• eram ai~·1· lnuat.

O mN'turiro atorJoou ... M' uamralmonto com o imprc"h~lo da. rcsposla, ~ rmc1ua11l0 lka a pen~lr

l•orque raz~ serfa qur o l0014"m (JOd.11 tu:lp1r s.•

em wz dt.' pa...~ ~ tu· t~s!."i' d11 azeitona:), o in· 1erloçntur '4'Ye tempo de se 1r o:nborn, sem noco:oo.· ~idad11 dtJ mais esplica­tõ<•, que uunca podiam .. ,.t ju .. tihr.adas.

'io wm fl{l.1 nlín ,.m uJm~-.:udio~, m:is e mui10 ""r-"' nur . ua pratica f na- ~ituaç-ões diflirt~i-. a 11uanta') .. ~ col­~·n·inu~u em lim~

M:1:s os bo11s t.~pmt1M rtl(ontram·Sf, t\ :\'.'lS11u temos um.a f1'.h'.'l:11;iom muilo 1 •a11~·ida no romauc.o l.'linmmr qui t'Ü d1· \ir1"' !luso.

O utt.·~100 proc•··...tl dt• rujlir a diíliculd:.J•·~ .. C,.luaudoo pl1iloso11lto lJnw1seeu~1JJ1rin, oo~uloX\-11

u:a ciJ.aJe de- Lmul~ a íazttr a..' ... uai t'd1ibições vari:u., d .. ·~idou·."ie um di:l. ª'·rnl.amlo propo-.1ç6'·-" que toram n1n-uff'radas h<•n•tit':l-., r, para se t•11•l11•:n do seu sentido, í11i rhnrnndo a uma (·~p1·r.i<• ele Lribun:\I d~· i 11t1uisi~5o, 6ndo l'-•' l'U<'OnlrOU. rt~(•iuMl , 1'111 (rente de. jui1.t1 !'1 ::\U'!terO~ quri ~' d1am:n·am ~lino ... l~a•11111 r- lfü:1dam:u1h'

Y:t~ conform" o lt•\10 wit-rin:d: ro .. dt/,, firJ rJm~ Mdl .t.!HtDA/tj. \ "Ottl ON/rogn /a

rtli9ilrfl. lõ,,s ,.;,: ln n'nlis ln plN.1 mJrntn. rou,,,,.. P''!J'Z dr$ rtr11lta"t"~ ""''n. Par r:rrmplr, '""·( a-tt:- "'' 111" 1" rirginiit> r.niumt la ma(t"n11ti.

l/r$1l<r 'rra dom·r-nirnt lt1 ytu:r: -J,. 11'oi l"'r; '111 rela. J"ai dit qtlf la m11tn11itf r;;rclm1il

/,, •irginiU. \/irto-~ {«I pt ,..,{ri !1"'"'.,.,/n · -A.M fnil. ,..,,, lt ro.irai". 1: lluiro oouclue

f;ºrto.iJ Ja 111;.lffl rfwv, JfUtJ rr111., lll"R1I ptrrf /t prt• t111a tOttp.

:\o ~l'IH'l'O Colll)('Cl.'lllOS um cpi .. ocli1• Ja vida do ullimo Ol3.l'flll('t df' A11J.:t•j:.. 9.º dd .. ,.H tiLulo. ~h.m1t·I t;.t,p•r. \.• cond1• cl1\ P1•nid1e Jllo' · pdt> d.- rnuÍi't.-. ca~s.

FC1i conhecillo, ao mc•U(h t•cn Li,-1111.1. da maior parti· tl1•!oi1 no~~o~ li•i· 111n·s, como 1) \>I> orit;i11n li~simo, (jU11

Nn st·~uida il nr~:ir n \·ar;i do pal­lio ua prucis......rio elo <:orp11s Chn5Ji, :i.o lado de ti ·n·i. 1·u,-.. r;!a,·a a su:. ~udaiua riLatt1aua, i111lo t•--~rtt•1' fl3.n ~ hortas do 1.umiar. Camto c;randr • nlt•d• do c:.rri1·h•. r.-71•111ln itinrrario (Jl111;rndu prlo sru ;un1~0 c;r:mdclla 011 pelo club do ... .11nrm-n1ros1 aoommcwl:ulo no theatro tia l\ua dos Condr·

c•n toonl•lt4·U 'I""'º 'tauuel Ao~·· Ja e11lrouem Ct".rt.1 brdf"no)laninl•~

lLLl.STllAÇÀO POitTGOUKZA -2;a

-t\ão pr1•:-;1n. t+~oi-lhc S('n'ido oulru oopo. BPl1t•11-11 a (>~·q11f'J11•~ ;.;ol1·.c,

dt·rnor:idamcnto, i-.:1hore:u.1:+111eu1t•, í'lllrn ronver~:i C'(lf'll .1n1i l)l•~ • .até que SP 11•\'.1,lltoU. j}l'OJKIUJO••I' a !<-allir.

Acudio o rrlado pn·.:.:;.lll'tl!'IO: -Senhor muquei. ~ dCKulpa, ma-. v. ei..• tsqu~

ceu·~ de pagar a Ci'rnja. -i\las eu uào a twhi ! ... - Perdão, :1 st'fil'.UUda . .• -)las se t•n 111 dl'i !)Or ella :i pri111t·i1a ! Tablra1tl tl .. :\'.'l~il"lll"Hli'S ri3m-~e. 01110~0 uàu s:ibí:' o c111••

Jiicr, o 9.0 m:·u--c1un de Aogeja \.• ec111d1• de Penid1c 'ti • m•orrado de Y1ll1 'rnl• dos Camro• 1111arda.-a unia ;ronde ·t.•ried.ade. a~ q111\ tolhido o e1Tt.•i10 d.J :li~ -.nliuft?a. J»~ e ;ah1u. \ ... Segura.menti' C• /'J ;Nttpin di• Uujo11;1 l• dt.• n.--.ulurlnis •m • prdtcodcnte;;I

O oota\'el J1<Jm«111 poJitico Hão t1 a umjo~ador ;\ão 1i111!:1 111t:.smo 3 paixão do iofo .. }fas dn" ou Ires- hOras d11 jr,m,

",l noite, era o m· ll1or dos seu!'i Ji,Pr 11mcntos, o prim1·1 1'0dosseo.:.6p1wt:1 rulos.

Darjoua d" r,..., t.is~'\'NC:S r:. n~,iuw,i~a-01!, tro.

O jlJ!!O, em ''"I" np·Prtad3 do :inu J.:Os, era o ~('U S. C.1rlns, era o "'''U C'.A1l~ .. 1tu.

F. 1inlia .11t•ffn.·- f-·tríl1ilhos. 6•·111fo f'Sl•• o m:>.i:- n·J•t·lido

.lrltf~"O lklc,ior, 1-;,.(fUtu~te ª·' pm·l'llr1 (111(' o 1'1!J<xio, ro""' ,.,;if,•i. l'tu' dt• t11al pam 11ti11''•

Jiuha pa~11l1'' l''.\:h:lol'dinario-., 1· 111~11u. quando 11 ..... , 4

foram os :!~• canloii. de rt'is ua lnkU:I , não foi Lwrn (.._~ •u.<>.

i\io _.;,e ~orriam? lk'W por attiu ulo foi .. :\'uu1~ C4-"S-l:I. IN4"ria. ~e t~ coulo§, mau1fara por J, !l'r

minado l11llll'l1'. r; Pe1·com1 111 oic. ra111~i-.t:1~. j:í !'I' 11

11ha \·enJitlc1 , 111<1:<. lic:u1do·~t· "':ilw11d•• qual rra 1l't·ll1·~u 11111• l'O:o.tmu:1va \'t"'ll l•'f"e:-~ numero. 101•.Jlif' N1rouunrn ~ par.1 a lúte11:1 ~?Iiulc't qw~ (ºr:t

•lu dubro • • \nduu -. ro.la,""': e o uumcro foi

pn·mi:iJo l'om a ~vrlt' gr:11uh•. .• , llucro.

,., O sr. Jari111l111 l!o!1rn...:iu t:ali1:1I, 1li-.1iuc10 f'llJ!1•11ltPiro e n .. iul111 ,1~· ll4:mlica, er-:a INt «JOOicad1_1 ami .. o, t!

\ts.itn.t·<> mm&o •111:.udoBirjona t~ ti·,·~ um ou dui'.\ wn"J.>.:'- n3o fo. ram mai.;. -110 ""11l'~~.;t1•ril.

?\'mo do111i11i::o. li•) lim dojant:u •• :-.r. Cttbrnl di~~11 'JUC i:i e111n•kr·l'I•' umas hora ... nu (~, .. iuu.

-Pe~ut• Ji1 l'~"'-" ciw o w~11..-~. e jrzrteo(J~ :.o 1:;. :\~o j~u~ ~ u1tn1

ah.11n('ot1 e ptdiu uma renej:.. C:l..g<>U·> 30j f>l>IO•. {..: ,'~,;,---..... ~..__.f,

,,,,.tr, {"·'·\\ d~ p:ittt' eball.'u- _}~ .JJ .. ~1·111h· 1\11u•·l11

num0·ro .. -\1) '(lllllU". rri·.tre k"'fll. O -.r. t:abr:.I f;J1, t"On\ •

"-OU. tl1;tr:.f11u·-.t• 1! f"1Jll•'t"tU

.J. "' d:a nw11' C'orôa. tf•I (l;I mtis ih) <Ti:ufo J1.;.'.'lr: r=_ ~ l'lj,-• 1 Mfl r.va!f l•'"i" ,,, 1

274-ILLUSTRAÇ.iO PORTUGUEZ.à

\!u de rept•nte: -Ai que wnho

111rui o.s ciuco lO!',· tií.•-. do UarjQua'

F. p.;i •• , llO 1;; d• rtN>mtnendJr;~o.

o croatpin' rrz i:•· r>r o marfim, a I•'• tabiu, e uma \'(1t

"O(JU:

-Quinztl c:bincidenci;.,~ ()u

... e no. Mas af'3.t.a..i ,~ «: 1>iocidencia'. i·m

, • .;,- 111.....0a de j0j1U, 6 ~ qu~rodiacorrei-~n

. der lexicograpluc:a· rn;•nte esta out1a 11alavra-1>alpdrl

Era um muud:uw, m:b um e:um111ll\J' unico, de ÍJ1i1irino •''º· Era um munJ.1110, ".<tt!ID nunc.1 ti•r 'Ilido u.mjanot:i, 14.·111 frt!ll]Ue-DlM ~marios, lK'm a as .. i ... 11.•nc1:a de .... salõe5, um {a· ~ o ArnUin. li 111 cuhinr :a poHla ffontM, Ca...a1 flt· be-1ro e . .\ndrado Conoo e....rtt,·eram ,.,..r-41>.), írequeollud11 M>mt!'DIP a --0.·11·1l.1d1', qn:t~do t'~'~ fr,,.~llf'hCi:t r-t!pre!<euta\'I um dc.,.er cl:i. ~"" Mtuaçao o01wtl. hrn uin mundano do :uyuella e:-;colt'. mt<"rmedia dos Ra.,.tigna('i "'do.'i llutwm· (H'i".;, dtl que Uab3C dizia fllh~ rra produrJira u111dar11cu rütns.

Ora at.outi.."(( u 11111' em c~ru jornall3 em aminbo 111' Í"'1'0 <ioha elle com TllOllW Rib<ilO, 1111• •r>, al<m Jeseu eonelig100.uio, M'U :-.mie-o, oonlA."'mporan1'() de C.Oimbr~. Eram 1oliuui.. o TI011U1; e o Aur11t.-fQ, onmo tJltJ.s se trata.­,·nm dentro Jos l1:is.1idon•, da politic.i .. \mho-$ tiubam s1<lo tducados uos :-inc.Nrat•s Jo 3lo111lego. 11'3<,uellc trcc.'110 fHI.· r:uhsiaoo, qu~ ain.!:1 IM"m m:ai.,. 'JUO dt> Vale de Santaf\'rn o d1\"ioo Garri lt 1Kk!1a c.·r ·~cri1•tt> 'lu~ tra palria ú ,.,.. :zi11on ~ •adrt-Ul~a.1.

Yinh•m já°' do,. irmao»o. d'aqudla prh·ilegiad• terra l'°rtu;mez.a

(111' ali""' pfonla•, {tlim, Jlu.11ra gfni-0 crt<1dor ! ~tt11a11Mt JNltU ra';""· l'1 ... ·,.,11111 abrmd!J ,,,, p.;,. t

Como "'"'°' J11< do, vioba RUJOD• rom Tbom:u Ili· tieiro tlll jonl~cb de aIDinbo de 11 iro; qu.-r diztr. junla· rauH•e º" ltürn us •til• em no':-o klllJ•J rnai ... íoram ain:aJo 11:4 ... ua ela ...... ,. 1.I• l'ºIHiro!) ~ •JllC cvm11 ~alomào enteuJi:un ~111' o a111or {11; I"" /;o Ja ,,ab,·dorút, t' c1uo :t par de S. Juào ( .l1rys.ostomo, o fl(lt'rfl tlr nttrn, Vt\'iam ua convi~ão dP 'i""' rltt11_a a ur drfr1(11 'IOJpl':il JUW iab r ª'Har.

1'urpeza. r1•'m mrnm! r'\a me:-nia carnur ·m em 'JU• os Jo1jjornad"'ª''&m .\•·

11h1 uma mulher lt0111l.1. d.a:, que deouf1.11n t6rt,, ouoflrrt, l que nuoc.a r.dl.:u1:uu ,toi.:' po11u,:111•t1':\• a qoe u~u fal· canLm Barjo11.1. d 1'11·1ta:o e Tl11_11JMt lhl>1·iro.

- Í.: ''1·nl:ltlt.\, U;11jona, Í<HUO cs11ut'l.>l't1t.lo: como lka.i:arn WU'i lilhos'"1

Era C(·ra.tiro. lllH J. r()nta do Onrtt rt nloo, porque ... n-plir:. foi prompu.

-Coit.>Jiolm J'dl ; orpb>Q- do mlel r.ti~~ o; i.us füoo,, que >1uda a l""'"m. üo am.ioto e d"1icada OOOMI ;1 m:1i'.\ e1lrc100 .. a d:'h m·i.;·'.' t •

f.: que uiucuNn 1> \1•11c1a. Njngucm ! Ellc, um do3 pri· 111l•iros l.iilhan"t:1:-1 do :seu lf'mpo, par,!'Cia dflr tlft-•llo 30:J 'it'lU argunwnkl~ como á" bola.~ dl! marfim <JllC girav:im no ta boleiro \·l'rde •

tírou mt•mo 1nJ1c10llll. da\ to L>tin> a. Arcada• do Ttrreiro do Pa(O, •rue n1n;::nem o excedia 02 replica. prom• pta, mallen("), tirt\e, (' .. l<•n~ul•''

;\em podeJn apprtl111tdl'l·o º" quo i ~r1 m 1er os seu!) dis· cur.;,Qs, que uàr> tonunam muito!', uunc.\ revi~tos por ('llu,

11 •Ot.l'lm - 1 de outnirc> de 1908

diffieeis dt' t'Xlr.U'lO, ílilJlllUe serii\ flrt>ci!-0, em tral1all10 d1.• :.pproxim:u;Jo, intr,graJ·os ua. oratm1a do advcr.sario, ou,, advers3-rio na !i>Ua t'<posiç~o ~i11J.:'1•la ~ daris~ima . .t\hi,tom :innot:M.Ws, nt..._ ......... ar1~ i 4-.10•·1~1 I•""'""· feitas p<:·r qu1'IH ti· "-'4~ pwtun~11lo, tomariam 1uu~ul:tr rtltvo os rt'l)Uillk d.:a ,ua diall"("Uca, ~io ~1*rons rotno '-é f~ o "('U rur-.o uoive~itario 1

t\lf:)O do lbrjou:i ~ue ~. na l1•11d.3 ('u11hecida de qoa,,j !<í'i ...

:.-eculo!i mmt•r-.i1nnos coimhnlc~. a ... u1'1 mais fina e:-~enl"in. Mas não so Íl'Z, certamcnu~. 1•PIO!\ 1U'OC4'Si:ios do sr. nirt-t Ff'1Tcira e de M:u trns ~~errão, doí~ gt·andl"S esludan11~, <Jt1e Jpixaram r:im:~ ti·~ uma arplic.it!m f'tr-epeional, fr~r:l da, elpan-.&· ... da m rid1dl1'. rama jlue aioJa enconlrimoi!I tm Coimbra.

E aqui \'Cln a. r· lo um mnd1·1111•, Jantan.mos no hotel Mondego, ao 1:.,.., t<>m o con,,.ll•·iro Jacintl10 ('..a11d1do, <JUandõ dH'ft:Lram \larten:; Ji"en ;i1), ~eu filho ~"'ra11ciJo1co, hoje couJo o uosMl l'Ouceituado mi11h;1ro em .. '1arroco~. P o dr. Joaquim Jnsé P:.f:\:; da Sih-aJ1111ior, emincn1i'catl1•·dra­lico da r11·uftbd+' de dil'f'ilO. '1º'' íúra t-"Ondisc-ipufo do 110-­tan~ juri ... ro11,uho e htadhta .

. \vinram , i rot...a, muita:-. recurda.~. De condíscipu­los queridos t' 1r:lurio'>O~ que han:tm morrido. Da ,firncia do seu tempo(•), da scieuti:a mc)llt."m:i. De extrnHirfi311CÍ:'lii> da moei dado 6 11uo não foi aram, porque não havfam tido 1empo que che~"'" para clla<.

E o dr. l'at''--que ainda é vivo, ídizmcnl.C, ~:ibio dn verd:M.le, c:tracc..•r hou~fü~-.imo -1lizi3 , pondo olhot tfo­amnr em M.v~m Ft'lrio:

-Ülf Aàml'm é fN' foi aim n.tuJ1111I<' o roln, Mtttl ,,_ ..,,,.,., A :siguHkali\.t ••xclamatão 1·· ha .. t:\11~ para quo H ~1·ra

~C\e.s a.cadC'mic:u do:; ultimo:; <1u~r.·11tn annos tiqut·m :tju1-1.audo qm~ f':-;t11dnnte fôrà o Mart•·n~. flp~de que o Pots N1Jro, ~lue satiia tu<lo 3.....,Ífn o apnutava .1Jm1rath•:imentel

lias <Ili cttlo ll:ujona d• freiu• nlo foi, rumo iar,,.,.. dizeudo, um r;:,.1udJnie como o a. Dia~ 1-\neira r o nouo antigo embaix.1dor 1•m Ronu. Tl~·~·~l.l:j,, d"via rela11CR&l-~'-" e apprehendckh; doutrinas, 3 ... 1m•ulal-l-S e deíend1•l .. as (IU dr::.lruil-a:s u'u111 prompto, courunnr lho aprouvriiso. t qur. cllc l)<'l"!litn:\ a ~u­prrm3 acuitl~IP rn· 1Rllec1uol 1

Yia tudo pdo 1 -do pratico, • 1<.rria· se de~denhoso dth

thtoricos, o .:\!l>"iul o seu ,·oto foi prcth•­mina:ne llO~ con:-;, .. llMh de mmi~crni a fllM pre ... iJi.:a Font1 l'<n-rra d~ li ollo, qu ~le ~OLOU 'uh~lllUlr ru• l&i, qu;111Jo o glorio~o cheí1· rep1• .. nerador mOl l'l'.U 1111;1-si de impl'O\bO NU dia de S. \r<· .. nte.

Sorria.,e dõde-11h. bO do~ /ANrt(Oj, e t""1n;o do>mou ello ao M'U ami,..u, conwmpor3nco º" Coimbra, la11n1ieo

t· ... clM"&ll-··

~=,!~:; ···::: J.~ 40,aob,..,C:,.,,.,,. -.:::~~'-'Ir/ OC.•Cft•a, •••••• ,... .... llÓllGQ·~· a r ••• r"9> rola... \rutla •••O• d•poiJll

admira.dor d•! muilôs anoo:5. Neve., Carn,•iro. antigo drpu· u.rlo e p:u do reino ell'Ctivo, direcior 'flral da "4"l'relaria do SupMno Tribunal d~ Ju>liça, lll pouco a.mpo fallccido. ~ \"oc1l não passa de um lhronc.o, diz1:i·llle a miude

H1rjnna d(' l·'n•ital), e Neves Carneiro, 11uc ern muito in­'"lligt~ui.o, quo í3l::wa pelos cOto,•ellos - e 1aru:l\'am-lho em foimbro o cabrça /ala11te- nada ohj<><:1>1·0, porque di~nte dn !l<'tt 1dolo guardava aqucJle sil~ndo dovolo du um rnu­~ulmano, <JUO U:t mC~']Uita Í~ a OJ'lltãO ~;\ tMnhà.

/Jt ª""ª tv:- eu uão sei de mdhor f.OUJPÇ•) para contar 3.Dticdotai- \'iuliilll\ de Coimbn. p2n.. l.bLol Harjnna. e :\í'f1· .. C~roPito quando um cào.;inho, qu•' se «>ncontra.n. i orla d• lonha G'""", se Jembroo d•-•np•nhirocomboio, Cü1T~1Jo " la.lindo.

O •1uadro e mui10 conhecido, • S.rjona apro•eilOU·o, rh:am:i.nJo a au1111ção do companheiro:

- ó Carneiro, olhe Yocé; um M:!n collr,,-;a um \heorioo, um d1ec)ricof

E muito thoorico era, do facto, o ht>-­mg!iimo o i11 telligcntissiroo Augusto do.~ XcY<'~ do~ Sautoj Caroeiro, íol'lnndo em d1n·ito o liCêuce3do em theologia, não lo>m>11do f>J,.llo n'••la faculdade por<JUO erJ. 111'('ei~o ~r padre, auc&or de um livro i11ocio~ 'IObre o casameo&o civil 1111~ p1 .. 1ado ('<lo Codigo de AolOllio Lu11 d.• ~.,..J>,.., •1ue foi ..,,umpco de la~a ron· tnnt>Ni:t, t'nl que eotn.1'3m o du'}ue Jt_~ ~ald•nh>, ll. An1on10 d• Cosl3, AI .. xandre llom1lono e José Aotonio de rrei_tas, o MtUmgun., qu('I tah't't fõ:-.SO de~hui;u:iJo, oorrcispondcudo á. alcunha, mas •1uo I MJi~ui:' um not~vcl talrntu fll• C~HlbiJiru.

ILLUSTHAÇ.ÃO PORTUGUEZA- ~;:,

Lucilll<> \fonleiro, o ronde de \"illar 8.,.,oo, o \b1lio Wbo, o Anwniô M1111trr11 ,.rro~ o con.ielheiro l\1klrigo .\O"ou~ Pe­quilO, o L:'lt;r.rn~.., p&r> e outros. . . .

A:s memoriAS, cruaudo se chega a crrta. 1•tfatl1•1 preuJem· se como ns r:i.r.oo~. quo por sua parte eoi1tmn:t tl11i•t-'."ie~1uo "cem ils llinhol:ii, como as CCl'CJ3$.

.\chcg1w1110·11os, pois, âs :refoJ'cnci:u p:u·1iculrn j..,aJab a Barjona d1· ~'rdt~" Elle era em P?lilie• 11111 l)uinco fü .. ::tlnH>. o Cunrltttor, o dt•rnorador. Não se 1w1•dpu.n1. Go~· la\"& dtl d:ar 141111(10 ao tempo, que por '!ii é 0 rrÍJnPlf'Q do~ .\lexandcni para cortar~ gonlio .... o primeiro ~to .. inLri· gui>IA> para levaolar ou ,..,,.i.er difticuklad•••, p.ua rom· plicaçi)es oo p•ra -implicidad.><, a mdhor Ju moioria.• p:a.n. faJt.'~ o}i-;cruo:.i\loi ... mo, o mais ,·aleot~ dos joro3h.;,ta.3 para dt."rnb:.r on Slhl.eutar minj ... terio ...

E. o \·alor li .. dar 1.empo ao CA•mpo exliri111b u rlle :me·· cdotic:mu\nlo -c1uan1as \•eze:t em const• ho J11 11111ti'4.ll'Oi;I

--- t o caso. meu~ :-.f'nh1m•:i, 1liiia B.:ujo­na, do Cérlo hornem. qm1 vivia rnuito triste 11orqun feira coudemuado :'1 1nnrtA-, Pucou­tr:rndo·~" <'m YCSJ>era..s dn ex1"fu~:10.

Empenhos, recursos. iu,.tAuria;i;, ludo ha~ ,.,. -ido J>,,ldado até qu• f>t>diu I'"'ª falar au rei . .enJo.lbe a supplica d•lcrid>.

Efalou..,,,im: - Pois. é pen~. ml.'U ~11hor.

que me m.;lnd1:magoraenkircar. porque se 111•' dio t11lii algum tempo dt~ VJJ:\, l:ll (oUSoi.~é)Uia. uma ::r:mdo Cotl":l.

-Então o 11uo .. ra ~ - in­IOJTogou o sobt•1·;1111l, 11111ito mn­oos crente •1uo 1u111dll' -..1111.·"'

)}: c~~:2~:»j1~,,1~:·!~~.\ :1~::1~~ I~\ uma \'t•r.- lá ,.ae em >»gund• t<litiio o CO>lwnado pn•l"l!o du :auecdota.s-dis- ---.. tu1ia·M1 em co11Y~ alegre, ....,__-----~

fonte de ouro, d1• 11~'.Qro 11uo fala.\· a e da ... 3f\"'Ql'ti tplt c:.auu­nm I Oque•raT oo C..1110 llei;en<ndor, o que

ada um preferiria :ser. E restrin;ia-.e o 11u••:o.tionario a bla formula simples: Alt'.ra1tdrt Jf,rc.JatUJ '* _t/-""'n Jlmtlám, o falh.'\'iJo ri•1uissimo capitaliib do f3rgo do Ba­rão d" Quiu~·llo 1

E lt11.M1 :\ rhamada em votaçãn nominal; ~11111clt11<~ ,\loi1wiro.

- "r11d11s 31011teiro. '11•11tfol) \hmlt·im. 'l1•11tJl•s i\lunlriro.

- \f1·1ul1·!l \111nti•iro. - ''•·11111-; 'tunt;i-iro. - "'~1111.~ \loutt"iro.

\1.-11.Je> \lonLtiro. -\l.•11Je. \l .. 111<im.

\1-•oJ.,. \bnt<íro. -.\lt•\.l11tln• ll1·rc11lauo.

\l,•ntl••:o. 'l1111teiro. \l1•nd1•:-i \11111ta,iro. .\lt•ntlns Mi111teiro. MN1tl1• .. Mo111ciro. 'h•1ul1•s '\1onteiro.

- M1·11tlcj '\tonteiro.

Aus11111w d11.11 N(lva•* do~ t-;.1u1~<11• Ca1·1.1•h'(l

Em r,• .. umo : \li·ode~!donteiro, J>0'•'1tidor do~ milhÕf>s, 16 'otus; .\l••x:mJr~· Uerculano, o ~raudd hi!1ll1ri:.dor, um ,·oto -o de N1·\·w; C.vueiro. tt O...üaut lembrar-)8 d'esla Sttn.a. !'O roucm \"Ívo.:, o o. Luii )!iria da Cauw;a \llibeira), os d°"'1nL.ll')l••i..-.» Luii tle Lt-nr.a,1re e Pt..'ttira Leite, o horr11·m J .. lt•ltr~ ... Luciano t.:orJ1•1ru. o tribuno llanucl d' .\..~~Umjlt~lu t u ".igaci~simo biLl1oll11'\'.a.rto da K..,c.:>la l\anl, Senru dc>:-i .\njos. Ainda, dr c1•rto, -,:t) nicordam d'ella o con~rlht..'iro tl't'$1ado Julio de V1lhcn._ 11 dr. AgóSliuho Lucio, o dr. João da Costa Rr:iatl:to d'Allnu1uen.1ue, o general T.ucin110 DPutcl, o dr.

-~. li•nho ~ cerlPU de que f'11 ... 1na\·3 umbu~a !tr. -Pu1.;, bem. (.Jmi~~Jl/'-&t> mais umanuod"'\"hfa. ~d n ~-

"é pra.;o nio con,...-guire~ o que anntUlCi:\1, rnorre.i. Sabm o IKinu•m da cadt1ia mui\O contrin'--· rn:is d1zi3m­

lhe o~ rnai~ int1111•>s • -~"'il·a~ n'rnu martyriol É um \lnno dr :'l[lo111a' ~lo

scri:.. 11wll1or ~ 1uo mol'rc~se:; de:tdc já, dcsd11 c1tw tu hão 1lr matar :tm~uhii t

- O~ixem·me c~1, e deixem-se voc11i dn hiliiluna~. JJ,,. rant' o a1mo tm. t11on-t o rt'f, oumorrenb11rrri, uu '"'"',.,.º'"'·

E c.om as dlla~·s. tempt:raudo, r1nwili:111do, ('1ruib br3otlo, 11~ 1nclo nunca a etti:t..-n.)t) ... , 11perou por \tll'St;raa­de-~ OOl:l')Uhl.L~, fura da"' CIICl1úrld3dt::-..

t:r:i o processo d2 !>IU uc1ica. G1hU\"a. d'cll('. R'gllia-o e ac:nn..;•·lhna·o.

r. o Ao1H1m pHhlia>-rowo o J~lini:i R;uj.)na Q

Y:imu~ d:i.r·IJ.,,.., ~ ll.l'liui~ão, mas u:i.o lUid1·1n •(11"' t:llà é ~nwll1:i11lê .'l 11ual•llLCr que podem 11n>n1rar. 41.~ \;lf"llh •111-eior11~. no 1...an.>u"s", ~r -0uJe tHuit:i g1•t1tl' 110,l Jo 1111"'1

~~h~~·:~1~1~:1~~ l111bil1ta a fai.c1' e1 u1fo;.in \'i1'10 ... a t.lu \110

~O é :11ldi11i~ào WillpOSta do SeuhOJ llo roh.ain.'. lh'll\ dll ~y11lhd11·1> (:lfanlio. uern dos t~r.o~ lll• lhl1:1c ou 'hl:1, ern qu., o~ h0111rn.i publioos são CóUl1) u 111ul11e>r~-c 1•ul>li­Cb, n'm de (111:\11111 .. r do;:; dP.z mil h11moriitu ronlempora· neo:> 11u1• (auu. 1"$ririto de con.;;um1l int.·rno e C.l('f'DQ.

o"'"""' ,.u • ..,; •• papa,aio . . \hí ~---~:'~' (} qu~ é Í»O~I 0 homM\ rubhco é oomo o

plp:ag:uo,I - t:._tã l>ein d~ Vt'r 'JUC sim: Mo larga o huv una P'911r

dt p;; N,,,, '"'!l"np~l'ntp,garde bico. Sr (:110 l~onlr\\ri41; ~ não sea,ga11-;1, ~c111rrc, a. uma das amarr:u, o h1>m1•m publi­co, corno o 11ar:ig1110, e.,stá rcrd1do, su~p(!ll"I.>, 111> ''3cuo •. .

:!ih - lLLUíSTRAÇÀO POHTl.rGJ;EZA

~lo iec--m nsto um

1••1..,;>1<> do ~ para 1.1110, la111nri:tudo-..,e,

'~li· ud~rlh11;ip<·u~3 cor· n·11h'-• 1•rii-io da sua lilll'rdadt.·-p:ir:t não ir t'I lf·rra'f

l i' q•• Mrg&" dt pr ,,.,,, P'.'l1u· debiro.oular· !I"• ilr /~(• ,,.,. ptgar u

'"· Com ..w aMCdola­

conceo1 luosa:o., '."~mpre

a1·~r·ri~u as .. 1ruaç.-it:·~. l bl)OU.1. dt• Fn:if.1.; IJUU• r:t tlt•n1 .i1 do tJ·r roda J,~ ;muj.rul e ''"l'•'(:t.1dore~.

Ui\ri:irn llllt li\'J*o o-. st'lh ililos, '"' :o-t"U:; epiro­dtn", ª' "'ºª"! phrase.s.

\Ju liHh!\ pou t:Jl!'­

ulmrn~. l>do contrario lit1h:\ :l ~ingdt>z.a do ':!-4..'l: t•1M:>111uuimo Li.1~010 e tl'aquelfo loc1do t·rik"fio qllf' ÍOi 1 IU.l ~lf Íúrt2 dol10C11t1n 1•>li1ico-fur. p d~ quei nunca aLu..._ .. .ou.

(.h12111lo t'lll• t'"W us.:~o t'll1rull Jlal'.'.I 8 rui\·cr .. j­d.:1111• - l1:J llh·io H'CU)o c-u1111•lt•t11. --- r <1utrndo fll'la 1•rimt•int \'Cl i-.~ po-.tou â porta d'.1 ;1111.1, ron~o ~ do P~hln. n·c~·b1•11Ju :i 1'1!\'êl"(IOCÍa do5 d1~cipulo .. , '111 ·~ue cotir. clft•;i e!>l:l\';l (Pra a aula do :l.• anuuJ J1~• tft, U·:·us, o pril.Ut'lro d1)5 porl3:; (~ricos que t·hu~remoi ua .. l1lh~ratun. .. c:o111t·mpür:me.i ...

1: l•Jto ali, qutbrat1do a lra.Ji(ào ,-tnerauJJ. df•" ~m~. l~tb lurla, _LOda a 1•nu'no, &Oda hien.rd1il'a, rxda.mou a~-11m adourab\"Mllt"U&e: . -11 J io. qu• wjo- JJOis 1u aindi I"" ti an<bo, aiod•

(".j ~tudank'"' J: n sauto Jülo de D;·U~ - l'oi) u!i.o 1(~ di"'" f'U twia \'('11' 1 qo p:u J 1oim ~o cctto

dj'Trou?

11 v0Lu1i:- l de outubro d& 1906...;

fü11 t:oiml1ra o ~ 'JU.lrl.l tu uma acadl"­rnia; 1·m Lt .. t".a a sua c::u.a, :111111-,,mac~1u ... a. Era uma araclt.·mia d1? tsitulos lr<Tt~. untlc (Klr veres$(_' fatiam jogos ol) mpicos e ll)lhic'-0< do poli11ca r tioociul(l~i:A, em P.feoa li­l•·-·nl.-ufo dt"t opimões, em lJll•l pr~Jominava. bem mais do 'Iº" a ttUdiç.io. a atttt. .. ... ... ~oiu·u ha ..... ·i~ a.nno 1 ...

•l"l!M, ,. !""""" que foi ha muito m:als tempo. Por um:t 11implrs razão; IK1n1uo !-C'lldO um cviden­lt~. t•r:a uo cmumto um í"ol:1do. Nunt·a entrou t'ld conlacto:s wm a mul-11J:W.

l.lvru., :t.Jlt'D:U dtixou as "tiu:u d1 .. wru(Ões ua-1J1•m1(25, 'l'r:landõaiu.· rraJpa,..outoÜCOJt· rliuVn '"ªf""' (<>t~ lo UDi\('J'1ÍtariO) lêbrt f'Xn"­

tl/Ofl P".,,,.,.,.,.,n., uma t·om11illn~ãu d:u~ su:as pro-poitla!C 111i11io;tf'riar.s •em

IHO? r n 1•d1çio do seu uo1a1.I disn1100 J1• 10 de j unho 111' Hl.H l , ua t'amar:i dos pare~. dPft·nd1"111lo lH').trcicio da ""ª misslo :i. Londres na qualiJ;uk t.11• 1u·1r:1 1crnd<1r do tra-tado d• !til do •g.,;to. - - , '

.\Him, a ;-.Ua lnditâo ha d" f'!.tnOrer'f't rorn o des.appa­r«imento du FtYatõts que lhfl foraul co11t-·1~1JK1nne.a~, em Cnimbra ou .. m l..i~boa. uhtodo !"~.1·nuc1p.:alD•t'Dt.e qut.\ a ~·a X(lo r"'~dtrante de loc1J1~~'!ºº l.om lftl~_uku muno rara • polnit.a e pan a adauuutrat3o do pai~ oo­lilll4' fl1J dcr:e a11n(I~ títmpll'los qu._.. fui 111iuhtro, 1lt~ 186.í ;1,

l~J.

f:. t:nt.tu JW CASTRO.,

... Q11 ~\ndo, so 001 oântos dn boccn volvidoe quin· '·olupluoea. ze a.nnoe, ou me 'lu cate dia da encontrei um semana passatls, quau· di& <lA 1e111ana tio tl1• al&o da Grata eu paasad11 diMle clt'fld pol"antlga Ohnr-da act.riz Julla· on AO lmirro Anclrndo, na, n n 1 ua aa~ na l(ITOJtidado klrna do leta df\ Jantar, n111a tli.rde luminoea, o julguei n.alelir me rui bater A poria á appar!ç;\o de de J ui la na, oom a me· uma ~u1c-ita. mo1ia ainda e.bola cl't.s· da. Eu t.!ul1a·B ao lorupo que j~ vao conl1eol1lo, d08· t.1'o dlstaoto. "''º uw prooocupada e aob~uUo e umn. •n· al~, no '·e.lho 1t1litia:-er& ella, <'m lhealro ondo po11oa, que eu linha pontil\oavaPln· diante do mim, na to, oon1prezario rroux" clnridMlo tio <le culd11<lt> pora 001·1'«1or, Ioda vostld11 e gesto brando cio "<'R'"'· a ca~11 1"·

quo foi, du.rftnk°' tantos clJna,la. as pe1"-na1 annoe, AO lado do J.oo- llnaa o aloiradu Jl<ln·

poldo de O..rvalbo, o arguto dondo oonto oorllnas rune,..rla1 seleeoiousdor do arti1ta1 o de a apagar o olari\o doe olhos. ~ru peçaB, conhooen<lo bom o eon ern, a.o mcemo tempo, uma. outrn publico o tln.udo-Jhe, do braço JuUnun, som hn1X'1·Liuoncin, dti.co l' dado oom Yollo. o 1ou pr1mei- c&ln1a, resignada, du falas mn.õan.1 o Jimpi,lae. IM.'Jtl

ro actor oom100. o apperlllvo lonalldad .. , som vlbra(llee, 80Dl Bl'('61a,;-a 1111ln· qno m•i.s lhe a:;mdava AO paladar. la-se pa,.. na llaa e uulrormo como um rr~·atal. o Gymnaaio 16 pnra rir. Tudo o quo a prol'lnola 1-~ntreL Elia aeuiou·eo junto ela mt"~:\ do jantnrt 41Mpoja.vaom TJl.el>ou l.nevitl\-vohnontopass~va uma ae mlloe no collo, "bn.ndon.fMl&.: 01t)X'.ra11do. Yill·lho nolf.6 pela sal" do Oymua.slo,-ooruo 1108 bon1 tom- o nlto da nuca com rcne.x<>e cln 111oia tinta om <t nO 1.ne aueodolirA:>e cio Palha, a Trindade Unh"' tóroa o fim da. tardo ao dosfazia; uma gr1u1rlc-. ll"nohrc~a o privilcgtoe. Vir a Lisboa n nAo ir ' Trindade eombra. de mclanC""OJia ~nTolv1l\•a toda. D1..~1ul'•·r o m .. mo ora que i.r a &ma e não vêr o Papa. rei " llogua, ralo!.- ralámoo. }'ol em 1000. lrn ti 0,HnnaBio, n tneetuft formulR. Do modo quo "quillo annoe, que Julian:\ Abalou da a.~1nn. Eslfi·lArft-tio f\rn, lo<lsHJ na uoJtcs, Gorvtuüo r0&iclo, Gor•Mlo na~ etn T1lsboa. no Prln· Indo, Gor ,·a1tio frito. E ria-so.dns oito Q ruoia t\ moia

0~ <'ÍJ)O Rf!n.l, u'umn t11C"l·

11011<1. rio·80 do•nholadamonlo, oow .,.outodo, &orlu· n t& cio anrn<lore•. " 1:1 110 1uuUo a ~,.A, iorcondo AI ilhsrgaa, faundo ~ ~\;71

1

do outubro de t~"\i, ra r 1.ngor 88 ra~lolraa. Intorro1npiA-1e ás ve~ie o 08p&- .. ._~ :enclo a Luiza dt' ,\111· r&.nrulo par1' tlolxarpagsar ft.qUf"llo vagalhão de ai~

1 r:alhft• 1 dos L11:arutn1.

~riR; mas l~o vinha ontro,-o era um l 'fj Tinha. l1nl.iio. 14 nnnC'lfll. 1nmca acabar. Dhnm os jortH\t~" •l'c1a

Depois, a bolln. ,dn c0iata. Utt'Vin uo h-:-,.;. 1 Jz sn t~l)O('lf• que ~rn. uma Ormnaslo nmft A--f'trizchs.mnda Judith, '- rftd10Hn promessn O,\,. a Juclith loirn, OOtnO honve.ra no Princi· -'>'\ rtJocil~i&''A·& 11'<·•'~ '"· po !leal 8 rlnedllooa e linda Margorida • t;,J ,,..,/,/: •Jnlil\nn :':anlo8. """' loira. quo fol morror no Dra1ll. A Jn- l aympathi<'" rftpR.ri2ftf1H 1 t nn-dith tinha um JH'rlll romRno1 fazia na ~ ' nos, inWrp~·tou com umn fn. n1rntfr., e ora do 11111n. si11gol" o complR· • /,. rHldndel11rrholodifflrJI pn, Mnto ('flmnrAcln~~m. Ella o a Juliana poldoLnizrul(')lni:albi\rsf\111 t·mm as mni"' nfl\'U o, port...o, M mais que ao J"Ovclnn umA. ""triz Appc~idas tfA ''°"P'i o uaim. o.lo é de ele eleva.lo m"'n·<"irnento. • ft~hnirar quo fotl(lim rus male buliQOB&I Anti-•. lW>l'l~m. j:\ .Juliana ~ompanbeirn, q uo ao proonrAva para a lhcatrárn no Pnrto. nn pr<n·in· frJvolido.dodo 11111 /lirt.JnlinnAora um , 'i) l"in1nt1silhn1.t:mbnr1lo4foR 11011ro chelB, hnln, a cabe<"" outorradn ' "{/ • )liguei r,,,.,. l'oril• ... un 110\te "°" hombros, rodomlio.h& o c-ArnndA. ~) ,_,. dnsnafo11t,.,utn8)>00Bin1'i"l:ftl muito rosadn.. O narh arrebitado -l&n· . ~:;. fJ /1,.,jo J" • '"' ,.,,,,,.,1/,,fn, qut' lho um ar gftiato; mu oa olltoe langui· a. ranina por fllies Yl"l'SC'S pelintras: tfOct, de tltU honltO C"órto &YOllUdAdO e />arttt•mt. li ll"H rff. 1lõro, clir-se-hifl q uo eram o n.11topa.ro J•:.~ru&adn rli:'r (l'"quolle Btr~wlmonto cnnnl ltn. qoo lho (}uto tl1talm-~ riJan/1111; <'l«Jllrrn.v~ clna nRritH\8 O \•inlrn C'Rprniar•S(', diluir- Qu~ a r}u-y,·nf1d1t. · • .•im • · •

2i»-ILLUSTRAÇAO POltTUGUEZA

A riu y.• 1/itla • ... sou ru~

E""'!ªª"'º "º 1tmJio mni1 D'Ju1t1nr ,..aJ nst'fl(,41,,

Eu p.o mil CÚlfH.,tta .·h f11i1 ~·1, , • ~ÜO t'Ot'i'JICIQI.

O 11,nr11mo, d'cafJO dia momornYcl, diz qiit a brnr­'c11rd11 ttu/~v t'Olll MtU/O MU1il0 ,,,,, "'"'ª J>Ohitl.

Emquanlo lolholo, rom mao dletuhida, o lln<> da eu" vida artiatlra feito d·· rorortes de Jornaes. Julinna contin.üa na mesma immobiUdA<lO.--·O& olho• ,-nµoa, tl l('l~nlr aincla o pó de 11111 1onho que n. i;un phantn&irl> levantou u ,·c&üu, rhoio de vida o olu IOL

- Y oUA ontio M> (h· mnatio? ~em um sobrt.o+&lto~ A. artriz J"eo!?rcssa 01.rtAmcn·

te do muito lonµ:tit tnR~ CBEIO tOf?';.CSBO tai·•O 1e111 proriph.1~llo, emn ourclo. gQ1u 1ur1ne2n; o (i <'Om a mcem~ TOE tr~•nqulUa o bni.XA que mo rillpondo: -~un ••• volto ... Ha ""' sua A&lUude como qu~ uma. ronunclA vo­

lunlatlll e ap~elerldn, um doonpl'go h t'Oilnl ex­terior<• dn vida. Nno prooilo do dowlhnr com olla e6sot'Rpitulodo'<'u romau.co nom vale apona abrir • Mpullora do ""º 10nho, que do.-e "6tar ainda multo quenle o muito Tiva .• \ chr.-sallda que o vala de s . .lliguol •rl'('ll•nlárn ao publico

Igual M pauann/1n qut /09r do .stu 11it1l•11 • ••

de&en' ol veu-se, rreecou, amou. A borboleta dou;. da e Irrequieta do amor andou por multo tempo a eevo&('a.r, tremula o lumlnoen., ' roda da sua cabeça; e um bello dia, dcpola d~ tanto b111lçar e àoid1'1n.r, poi.sou. to1·onameu~ 1tientcmonto, no sou coroção:-onrooltárn. emftm. occuiilo propicia para li> in1laUat á 1"0Dtade..

JuliAna ~ntregou toda a sua alma; o ao om pai­xão J1" um &ó romanco com um tó capihtlo o uma só pAlavri>, olln dot\ a esse grande o omnlpole11le {'lil·1Ut•fr·1 da viela uma intcrproblçllo ultra·roman· llca: - foi certawonle euo o papo! que ella ropni· een&ou m@lhor. rom mais f!.lDt"t·rldade-.. rom mal.$ eontimento. com mait '\"erdadt'- F.llA, qao i.nCAroá.ra som pro as ingc.n URI elo comcdin., aontio, t><'la pri· moira vnz n" s un vida, q ut' esso füoatro nllo f. ~cullo o reDfliXO cari· calural, a la"llOI e Tinc1111.., lra­(<ll!. d•,. uperiot da alma. }'ol, por­~nto, r.Nn o sabor H lt'lm o prt'8('1nUr, a ingen. u1' Tt-rdMlelr", amando, t'hOrAn rlo rindo, C'Om todoa na torturas o to<l~ 08 rlrofallociluentoo e COOag aa rulllas alrgtla• do amor.-Hse li!?ro que..,. coado "" ftBrraa em arminho.

11 .-o~c..,.-1 de outu~ro de 190&

Doue e!>n&olo t>Ara a 1ua alm~ ntormontada E aiu.da ~·m i;aodadeo do ronrnntoT

-Se teu.bo! •.. Ealan lá IA-O IK•m. Todos me tn\U.vam cota carinho.. Pa455ava ot ruens diae 11a ornç.ilo e a bordn.r om branco. OutJ·ns &inlrnm cllvoncs mJatorc&: lavavam, coú.nba,·am, cosiam roupa. Alguma. t"avavam ft. horta ...

Abr&Ee-lho agora um aorriao 11a bocc'-a que eu ronheri ri"°nba 6 voluptuooa, ba lllntos au.n0t Uma A.Za IDl •tioa par~ roçar· lho f)('los labioa, quo ao deernrnzeru. li'ornm bust'al·R: 111a wão u familia ... f"'f)Z·lhes n. YOuhcle; e a~orl\ volta ~ra o Oymua.Uo. dobuia tah-et h~ Son f, Uro.

·Quor T~r o me-n Chrlato~ Levanll\+o, ~ um miu uto do cleniora: 6 .. tona ..

lU(1 um Chrleto orucillc1ulo, do c101 conUruolro&, pondonte do uru cordão.

-Era o quo ou trR2.la IC'mpro' clnla .. Olb~ IAmoom lenho aqui !S"ou" &a.hora, n'<elo bro­rhe.

J uliAna tom o sou or.1.orlo-quo é o 1011 refugio 11as horas elo mtliB desínlJOC\hu ooto; o \•Ro á wiu• tod.. 08 clomlttg()e o dlo.. wnlilioncloe. Enltou pnra o Bom Pa1lor a :! ci" roverelro elo t!)()j. O Mo diploma de aclm.i .. lo, .. ncaWibarlo, lem """'­dlrores:

CONORMOAÇÃO DMI •'lLlt,\$ DB JilAlllA

A sr.• Mari11 J11/ianá da ilfodrt de Jfriu fui admcit1dn 11 2 th {«trt1ro it 19Q5 "ª r""'!'lJºí"" Ju.s Filiu it lforia, trida '"' 1.ilioa, llG '!'fJ• de ~"'ª Bngida.

. Fica pqr ;.,~ partici~.'"'~ d~ todas a1 fl''ªt'ª'· prt<tlt· guJI ~ rndulgtnrw& qw a ~rudn Egr']a c<nl.('tf P" á C1Jngre-9•1ào Prima-l'nmnria dt li'"'º• 6 'f"ºI til& foi t4•0111·

comflfl• •srf4d• t """•:14< 1n-app1iroJJ,.,, '"ª""° pa•­ar 4'n14 rufo, 011t1Jlragw1 9"' u C0$1un.1UN fa:~r Pflt11

F1lhtu dt Maria fa/lmd..,. Lüoou., 2 de /t<Yr<iro de 1!106.

• t1ta1&•1'0• P•drt J1i• lJlal Sllr•r1• . _ ..... ..,..

Jt•rl4 -·A t••tHrfU º'""-" ·"•rttle4

Ao alto. om ovnl, a irnngoru de Not­•• 84.·nhora da Conceição; A ('flqne.rda~ ~­J os~; á <liroila, n '\"itgem )lar la.

A 6 de jllDbO d"eslo anno, JuliAna deapl1t o habito o r"!'ros•"'" d'rssa via· ge1n t"Ahna o clôro ntravoz 08 ftorredol'(I• aolllarloo e ltllle• do convonlo ao eatro­pito atordoante da TiclR, a rontar rom o mundo os la~ ctno n \ragoclía clea­l•r<'nd~ra brutalmente.

-Verá quo aluda ho. elo kor nlogrin•, r O 1(0810 de' \"IV(ll'. ~ Ella d<'lxA firnr a. sua nafto

Só olla poderia •outar como 1110 foi: -oe1oi:r11nclo&onb0Mop;ou-aodorope11- (1 '6, u1u dln~ enuurA mals.ro"h·ou o 1

1eniln na aua memoria dolorMo. tS l•.f'"~••·I• qu~ ~ hoje um lumulo. ~

1)-----=-.. abandobada na minha, rom uro =-> di><'<' earri•o que é uma

Allut'Jnada, perrHcfn~ t"O•

mo eo nquclle <"AIA· elysm~ "rlove11~0 10-pullnr a ella lam­OOrn. l'f fa~iou-eo n" l'eColhim~nto do B<om Pa1tor, un. rua tnt U·

quilln, qunsi alde1' da Holla Viola, • Gr.tçn IA podir a

rt'Oll"'•tAo. Nnquanlo • mão, q uo nié ali 10 consorvdra lmmov-ol e caladn, comm(!n· la:

-Poli h do, aim .. lil' uma lolnl

~l trraplllla ti• Alfr.do ~•t'ft.•O. llr .. ila •• UllH f"'" •• • ..._ ••la", P~kl«ftPbo--•111•·

dor,' hH arUfff"1al

t1ltl0111> "'trato dfl Alfn11lo &nano1 19()1.

O ffCVttlo aulverorlo da 1<11a roart•O A• duaa ph•••• da Vi'!•~ lllll•r1u ia@ O pot)la o c1 critl<'o d& a1··•C u boluh 1ulu •o 1t111/tm111t@ •Qnec.*8 do ar1a., obra pu.lbuma • ••lJ'l..r •o prelo@Ulll dra111ado .... uJO.o•.e.dplJ11•11Jco

paradth'O ff dbN>abec&

Corn11IN.ar1m-se dois allll~ depois que Alfrt.'du ~"'nauo. t;ãm:,.l.ili~ .. inlO ranu e hrillwite e~criptor qtw 1.hboa tob rooh<'(l'U, ~ Gnou. a J6 de agosto, em Bul<tUa, na IOrtU• ranl6 snlidio de um bo<pital, sem wn derrad•·iro o.culo pi..doso nrm um olt.ar amigo ..• Alír1'do S..rrano partira dt• Li<boa pouco ante,, em dfrecção • lle>paoba, ond., adquiriu, pan-ce, o germeo da terrivd da<o~a que o voei!· mou, um l)·pho, e-, drpois de uma curta vh1it3 a l.)on. di· r!giu·~e para a importante. cidad(italian:a, patria d•' tlll1Kt5 :t,!l1$L1$ r4•1ebr~s.: d'onde_ não dcven:i.:sair srnão entreª" <ru:uro t.aboas·d'uma urn.a. funcraria, primeiro par:i. o con· vcnlO da Cartuxa e depois [)ara o ccmitcrio doi) Pr:u~1ro!\ em Lisboa... '

Nio obswnie a fria materialidade da epoca e o r~oi<rnu perfldo do mrio, eu\ que pouco widamos uns do, nutro!l, :'I morte do prosador das Jlorns de Sol e do erudito ,,..r,.!'l'n· ci!'Jita dt' art.o, que 1.anto u~ promettia, causou uma emoi:lo inttos.a. que se não :apa~ará bre,·i· dos no:"oso~ corarões. I·: qu•, soLre 1<·r uma intelligeocia profunda, um .. ~iri~> lu­ciJi,.imo, do rar .. aptido.~. elle en uma alma generon • Loa, pod .. odo apootar-,e como um mod<lo d• amigos " ccUega.. t'l'...:era ,humilde, 1iver• uma rnlancia humild•, íúra um hu1111lde ac.é á p3rtida para a Au,tria, romo pn· c1·1lltu,d11" filhos de D. Miguel~ ma.3 e~la bru:,ca rnud1J1~2 na ~UI vida De@ .-.u do leve lhe embaciou o cmro puro J;1

5ua i\lm:t, nem a 1 impidez in,·ulgar d" seu c:..racll'r. O e~· lff'Ú)r, ~im, C.iSO lraosformou-se-lbe; o úttttior, pur~in 1

11er111nnecNa o mt•.smo. Alfredo Serrano, que p:irtir:'l lmhr· mio. do t·aliellos desgrenhados ao vento, d1·~111·L·orrn11:11lu 1• i;implt•s un l1:ijar, apparceeu-uo.s d('p<ii:t o !1'11tlt11wn, tor· n:tdo, 1wla COIJ\'inncia dia.ria com principc~ o gra11·JU1111e1 u'um perÍL'ito, eram e correcto fidalgo. Mas l'U ti ;tl.'Ll-o.

falar rom .. no, pedir-lbo um qu•h1u"r '""'tº ou (:tH•r, e logo J'e)Mi:trecia, con~adnramcnte, o S1'tT1nO d:1 C"'1ra e Ja'S U&) r:u mordeolts do rf'iguifrNO, O &-M > d1 .IJd• flAJ /luurad11 o do hceu, do Jn;titnto l(I d• s .. i.-,,Mo e dos leID('O$ do {;11.110-0' n. (}vizolt, em qu• fü~ .. G .. çõo, Fernando llei• e Leal d• Carnara emp~n11.,,..,,, urn •• · rojad•l trabalho demolidor. que • bre•o t=ho t•nlt> Je ""lll'•dtr·<O. Era o me.-mo Alfredo Semno. q"• rrgrt'>· l:lV& do1' dima.s frios do norte, com o anti~o fulgor not

2Sll ILLUSTRAQ.\.O l"ORTUOUEZA

Alfn"Clo &r-1·•a,. ua Ao&irla, Pl"61;•pcor t.I~ 6Lhot; do

S..nllor Dcta Mlgufll •J6Hn~11l·•

olho:-; \"l\'3Ci:-o~imo~ t•

:is mc!i.mas ardencias ,. affec10; no cora~iio

delicado . . \os que cns3iaru o~

primeiros passos ou s()fftcm os primeiros rc\'e1.es 1re:na e!'>trtu.la Jillldl da. lo11ras. Al­fredo Serrano dc,·e ~cr 3Jlrescntado, com in­teira justi~a, como o mclL<lr º'cmplo de •1ua1110 podem e valem o ainol' ao estlldo t' a. foro<1 de voninde. Tudo t 1u:;uto foi - o tuJo q11:ml0 viria a ser. se :1 lllOl10 o não fll'OS·

L1·asi;e. tão cedo, -o dc­'~i:u a si proprio, C''.'<­

du:;ivruueuw. Xà.o Pfl;l.­teiiu. ,não a1ro1>cllo11 11i11guem. Era l1~tc, talvez. o seu unko or­gulho, o. não ::e dirã, de certo, que não í1h:--c legitimo.

'Ellc foi um lraJ,alhador rníatiga\•cl e um Cl'Cutc: sal>ia. de tfuanto era cap:it e tinl1a a ambi~ão sauu dt! ser uiil â sua lmTa. Ninguern, ct1mo ellt', a.pro,•citou rneJhor o tcmlJO, esludantlo, fo:ntlo, ob . .:ienando ~('mpre. Por isso

.elfe nos ~ur1~rrbendc11, uo wn ultiino re.;._'fcsso da .&.uslriti, eom os pr-0fuud~ co11liecimc11tos ~oLr..• :utc, que tão 001.a­Yelmcuti} revt•lou Ptn artigo)) uos jon1:t.es e 1·m conferonci;h na c.:.pit:il e no Porto. :\ão o nrrcba1ára a morto t..:W dc­pros:;a, r dll' .l'wri:t . de rei to, ~l no ... .;a primvlra auct<,iridn.dr :>obro. o assumpto.

Escre\'Cu·se, dt'pois da :-:ua 0101 lt!. 11iu~. sendo v;'lliosa. não era vasla a btli-rag<'m liue1·:wia de Alfredo Serrauo. Pa­rece-nos t111l graw erro. Si-. na jJl'Ímeira phase da sua vida, cu1-st111do a11l3s e dando_liçrw'.-., elll' produziu a JJa~ ttlui DtJurr1dc1 e :ls llm·a$ 'lt Sol, dois b.clJos li\'ros, um iu­genuo e .:>eu tido. o u11t1\J 11111 ícix ·do p:igiuas ri e· as do ob:-.éf· vação, tle c·olori<lo e <lc piuon•.;co, t!-'tript.as 11 'um porlu­~ucz dê lei, 1;.;crcvt•1do :iiuda Cf'ntena.s. tlc ani;;os 1'111 jor­uaos :e n•\·i:-11as, 'Jll•' C:\liau~ti,·o 6(on;o e cxtraordinariÔ l':-itUdQ_ uão reprc:-:1•nL:im e.'.':ras 1.:ooíl'l"Cucia~ sobn.! J1i111u;:(r

l1nJl1wcle;n, o .lflll Ja Rtwr~1<>-nt;a lº a Obra <le llembraru/J. o e . ..:iscs t• .... tnll.os <l'a1 te cspalha<lo:-. P"'º" priuci1mei) dia.rio~ de LisJ1ol ~ E prcd-.n (4jl-us lido, aueuta.meute. 11:1.ra '.'i1~ fol'mar 11mtl. iJéa prcci?>a da emdi~ão. Je .Alírndo Serrao11 cm as:>.unipl<>s d1• :irtc. Mais: é p1·1.·ti.;o; 1)ara a ~wa.liarmos

u voLuw.s - 1 de outubro do 1906

hC'in, cmnpulsar o~ seus papris, os !'CU~ cadt.•rnos, :B suas nol:is e :tpont.'lmentos, os Sl'US livros o Ctll.'llogos .•. Não er:i .-. seu eslodo ~uperli.;ia1, m:t:) proíundo, nem a sua em­di~ào racil, mas ruJ t! consciente ... Elle sabia o •1ue :it­lirmaval ...

Percorreu do os ~eu~ r.studos ineditos, - <JUO vão sahir t.'Dl ,·olume, :-.oh o titulo QUt,tfQes dJarJe, com as preciosas cartas Je viag~m e os artigos fH1l11it:acfo~ u;J Palc1vrn e cm 0111ras rolhas, -e o:-; seus interessan&is.sirnos cad~ruos do apontamentos, vt\·se coino SC'rrano tl':ibalhava e como, em íuturo proximo, nos daria uma obr:.i df' torno, (JUOO irnpu­zc.:>se, definitivamente, ao rcspeilO dos criti(:l)s. Ello ien­c1on:iva coruplc1ar a ~na instruççào e educ· ... 1~.ào ;1.rtis1ic:is na. f'rança o na IJelgica, o fi:<.M·S-O depois t'm Lisbo .. , e Porto. ruhlicaria, então, corrigidas eçomplctad:.is, assu:i~ coníC'rcT1c1a$ sobre o:Bi;rubrandt.o e o• \foi da Henasccnta•. quü t.auto os.c:treêu l<wa.utara10, e~La sobretudo, o outra$ obras solH-e arte, rolll J)Outos de vista iuteirarneote uovo~. Na t~dacle de AIC1t'do Serrano,-lrint.a. anuos 3f.teuas- e na s;ituaçào "~f>ccial em r1ue se enconu·ava, como produzir 1nais" melbort

E<Squecia·nos dii .. r 11uc o de.;dito!ID ra1>az ainda cocou· iram tempo JJa111. ou1ros 1ra1Jallu>s liueràrios. Uesde mui to llO\'O 11uo Alfredo Serrnuo cu::-:tia,·a e~ere"er il3.Nl o the:.­tro, e lembra-no~ d& llle ter ouvido ler, hà hous dez àunos, Jl'um terceiro andar da rua do Remror1110~0, oude cut.llo mora\'a, algUJnas scenas de um d1·.,ma historico, cm verso. lia.is t:irde. resol,·ett e~crever nm:i p~a eu1 prosa, e quau .. do n~ visilou, lia dois auuos, t.rtitia cmnplcta uma oomc· dia·drama, em quatn.> actos, cujo titulo era~ se não esta· iuos cm cn'1.>, O sr. Dorum·. Que destino lc..-aria ess.a peça. que foi lida e elogiada [lOr wn distiuclo critico tht"alral do Lisboa, e <1ue a emprci.a do Normal parecia disposta :ire· presentar, depois de uma ligeira n1odi6c.:u;ão cm certa il<.:ena't Leval-a·hia Alfredo Scrrauo eoulsigo, ou fic:ariarm Li:;boa ~ Xos papei:-; ''in· dos de halia não ~1~ en1..-on· lráj e uenburn dos ami­t:os iu\Unos Jo saudo:W 1.-•scriptor, na ca1lital, sabe do seu paradcir'O. Ma:; não oos podemos conformar com a idé.a do quo cstl'ja perdido tlS:,C original por .. Lug:uez., tão aprcd<ldo pelo reíerido critico u·uma car. ta tioo Sl'tr(luo no:i leu,

('heio Jo csprran~a. em freulu da cas.a RcrtranJ, u\una l~Lrdo de:yw·jo ru­\ilnuto Jp ~1 ..

c .. r-JC'ahu-a ""' ~\ lfN!dQ &r,.nC) Jl'.l'' Le•l d11. <'•uia1•a

(111> /J, Qhi.~º'"' l:0.'116

~ CbJ\nRL\~DtPUTL\005

Pr111rf'lill$tt1

J)1.Jol.0Lncl@

Bt11~1tt1 a4()T•lliw· rO(

1'i. B. - Por nm (q11ivoco f:ltil de CXJlJic.u, suhf'ndo·1i<' que UR seumua 1111terio1· ;í ab0riUltl. dn!l ('r)rtes o Tribnnnl de Veriflcn.çllo de Poderéfõ nilo pudera vnlJdar a indn a~ ~lei~W(ól: de lodos os, circn.los do conUnentP. fa lt.r.ndo a1lRim nnw lista offi<'frll de dcputadoi:;, n ll/11~tr<rt;'·<>'P(,,·/11rttt":n pnblica 11'es1n p rimcha fólérle d<t retn1-fo!f o do ex.•• 91'. itr. 1'1crrei m de TJCUIOff1 CllJtt. tnndidatnm pélO Porto, c.lnda a princi1)fo ('()mo vot::ida ()(!lu wi­mnfo, uilo f!~ m antf've uo A! urnml'lnto final.

VICLO CLUB OE: l,.lfo8!JA

a.• ,.._1o M ª'°' •· . c.,.-•1••-caa•.-.

NESTLÉ l'IRl~H\ UCTBA

32 medalhas de ouro incluindo a conferida na

E~1lç10 Agrleol1 do Lisboa

Preço 400 réis

Saneamento, Rapldo, Facll, Bmcu, Ba­rato e Agradml pelo

Walkers CARBOLACENE JllHt:PAlUÇÃO l.IQUlllA

A NACIONAL

1 '

1

Companhia portugneu. de ieguros sobre a vida bumaua

Sociedade anoLtyma de reaponanblltdudo limitada

Capital 2001000.000 .....

CASA ESPECIAL DE CAP~ DO BRAZIL ,.,~~~f.~;,,,"'c~~·,.:~:;:.'"· '~"" ,;~·.';:: ,!"~,:; • ~.,::,•;~~h..:&; . u ~ln i;..1t tki11 • , a..o• Iocr~ da

1'. Telles l e. Cap 1hC"' h11i~ld01. Rfn l;it tllaUdu lmmt\111.· b •, <tllf4'rih~ e r•mpw nu.

&.' ••••• ••• •rt•olp••• •ro•.rt•• • plla.raaotu-D•~•it• sera!

30, RUA DA BOA VISTA. 32- LISBOA

••• Garr•U 120 OIU•d• LJa90A-••• i .\:;:.·nci.t" o..s tlJWrs ~ prlnc -. dUa• do p.lb. aã u .. • ••Ir• ll ..-o&TO l".tn 111~.itrn~IH' e hi;:1fl. 4lrktr-tt • dde:

t11.UU011 ... ,,.,. Prm do Daqae da T melra. 11 . 1.·, Llska TU t:l'tlO'O; 1:6':'1

Clftespecltl de 11.Du Gertes tBrull) E~dereç!_ t •I•g•npbaeo • Laaoic••· •

Ruo Hen11Que l'\0~1ns. n • 36 - l'IANAOS

ti 11assad11, presente e futuro revelado 11ela ID3i~ rtlebre chiromanle e physiooomisla da Europ;1, Hatlarue IJrouillaril

1)11 o paJSado • o prf!6lea&e. • predts o l\ILuro ~ nradd.ade • notdel: etacom­paraYfl •• ncdd•lot. ~ao •• «1• .,,. du õactu. dai~. pbr~

~L."'C:":.~ ... ~ bar.,... ..... b:,_, t d'ArptlllAJ'J. Mada.. Bro.......S iem pereocrid') u

, -""""· "-~ ~ ddadH .. hf't4I&. A..-..Mka. Mde til admtrada .-1---..• dltM-1114h ..,balia u~ia..••- .,,.._ 41 ... a,. ..... do lmperio e lodOt GUt.Oll~ d~ ...... ..,. ........... porc •• pM traaic:e&. llglea, ~ t&.alla.N ~ .._. .... D• con1ultu diariu du 9 do

manbl " tt da noite, em seu gabinete, 43, Rua do Carmo, 1obre-loj1. Con1ult11 a UOOO, 2'500 e 5t000 rfü.

O melhor relogio em ouro, prata • aço, o unico que em doil annos con•ega.lo lmpõr·I~

a todas u outru marcu. A' •••«• om. tod•• •• reloJoar1•• • oorl•••tl•• do pal.a

NOVO DIA~ANTE A~ER.IC::ANO Ruo de 8a.u.ts Ju• t- 96 (Ju.rito ao eJ.e..,..~Clor)

~ m~1~ ~J~J~.i'°~~ ~~~ahi=· ~ 9.8~C:r~r'rM':° ~~:-= -~P, .. ,J~~:4:::-' J::::':~le~~:;:'i! !uaJ~':!°' ~ ... 1. MIO e.f\1Ddl~ a 1tD'\11• ('~

Bioyo1e ttes ln strumentos de corda

J~ _o-::-<:>

DJ 1 MOfUS OE HRIO l COlCtlOlR/t

·Jcsé A. de C. Codinht'\ st. m u. o..s 1auuu~Dfu. u

J ,,.

Union Maritime e Mannheim Companhia do sogur oa poataes,

marftimot. e do transportes de qual­quer naturOI~

l.Htcl!UOUtS f.M USHOA

i.,íma frlay~r ~ ~: Rua da Pl"ata, 59 , 1.•

Automobili-Isott a

Fraschini Oa mala a oUdoe, a imple •

e economfcoa e o a que mel hor sobem

Central Gára~~. F. S. Martinho & e.• Acceisorio.:i e ofticin is de reparações Rua da E$cOla Polytcchnic'I, 22'5 2'Jl 129 e 231, , 1sboa.

.s §

::iEf ,. . o• = < . " ~~ ~ o .s e

PEÇAM EM T OD A A PARTE

R. Arco Bandeira, 216, a.• LLSBOA