diari del 13 de febrer de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mec

res,

13

de f

ebre

r de

l 20

13 /

núm

. 2.2

48 /

any

10

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

* Co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ cà

non

SORTEIG DE ENTRADES

Semifinal tornada Copa del Rei

27 de febrer al Camp Nou2SORTEIG DE

ENTRADESSemifinal tornada Copa del Rei

27 de febrer al Camp Nou2

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau SEMI i el teu nom i podràs

guanyar una entrada

doble per a aquest clàssic.

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau SEMI i el teu nom i podràs

guanyar una entrada

doble per a aquest clàssic.

Els sindicats reben l’avís per nomenar els membres de la comissió consultiva

andorra Pàgina 6

Mor als 91 anys Marcel Besolí, president de la Federació de la Gent Gran

andorra Pàgina 7

La UHa exposa la “complicada situació” per les pèrdues pels talls de la carretera amb França

andorra Pàgina 8

Els informes tècnics avalen la demanda d’obrir a la circulació el pont de la rotonda

andorra Pàgina 9

L’arxiu nacional comença l’inventari dels 115.000 discos recuperats de radio andorra

cULtUra Pàgina 14

Inka Bellés s’adjudica el bronze en la cursa individual júnior dels campionats del Món

Esports Pàgina 16

andorra Pàgina 9

El coaa presentarà un recurs d’alçada a la remodelació

de Meritxell

avUI és notícIa Pàgina 3

Lleuger increment dels sacrificis de

vedells i corders i descens dels bous

andorra Pàgina 10

Tati Masià

Demanen que s’anul·li la reunió de poble

l’associació de Veïns de l’avinguda carlemany demana que s’anul·li la convocatòria de reunió de poble ja que creuen que no servirà per al consens.

Dimecres, 13 De febrer Del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 220Cota màxima cm 320Qualitat de la neu PolsAccessos Tancat a partir km 18Instal·lacions obertes 0/15Pistes obertes 0/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 160Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 17/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 170Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 6/12Pistes obertes 6/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 200Cota màxima cm 250Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 47/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 120Cota màxima cm 200Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 31/36Pistes obertes 50/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 100Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

ESPECIALISTA

enCAIXES de CANVI

AUTOMÀTIQUES i MANUALS

+34 973 21 30 30

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-9/-2

-5/0

-3/4

-2/5

-2/6

-3/5

-3/4

-4/2

-7/-1

-8/4

-3/7

[email protected]

Nevades febles a la cara nord Sol i núvols a la resta

Es va acabant el període de precipitacions en forma de neu, tot i que aquest matí encara n’hi haurà una mica cap a la cara nord, que tendiran a desaparèixer. A la resta el temps estarà mig ennuvolat i s’obriran moltes clarianes, amb es-tones llargues de sol durant la tarda i el migdia. Les temperatures màximes seran més elevades, malgrat que a muntanya seran sota zero tot el dia. El vent es farà notar i serà entre moderat i fort als cims de component nord a nord-oest. Demà hi haurà núvols alts en un ambient més agradable i ja sense nevades. L’anticicló s’aca-barà imposant a tots els Pirineus. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.54 h18.23 h

3Dimecres, 13 De febrer Del 2013

La xifra de vedells que es van sacrificar al llarg de l’any pas-sat en el marc del programa de Carn de Qualitat de Ramaders d’An dorra SA es va elevar a 815, una xifra que se situa en els nivells registrats els últims anys. Concretament, s’han sa-crificat deu exemplars més que l’any 2011 i quaranta menys que el 2010. També s’ha incremen-tat, respecte de l’any anterior, el sacrifici de corders i cabrits, que passa dels 898 del 2011 a 978 l’any passat. En canvi, s’ob-serva una lleugera davallada en la carn de bou, en què es passa dels 85 caps sacrificats el 2011 a 69 el 2012.

Pel que fa a la quantitat de vedells que es produeixen any rere any en el marc del progra-ma de la Carn de Qualitat, la xifra està estable al voltant dels 800 des del 2004, quan el volum de sacrificis es va elevar a 798. Anteriorment les xifres eren molt més baixes, ja que tot just el programa començava a con-solidar-se. S’observa, doncs, que des de l’any 2004 fins ara la xifra de caps de bestiar s’ha situat al voltant dels 800 i la xifra mà-xima, concretament 899, es va aconseguir el 2009.

Per mesos es pot comprovar, a través de les estadístiques pu-blicades a la pàgina web d’Agri-cultura, que va ser el març quan hi va haver una producció més elevada d’aquesta carn, ja que es va arribar al sacrifici de 88 caps de bestiar, seguit del no-vembre, amb 87. En canvi, el mes d’agost, tal com és habitu-al, els vedells sacrificats van ser 17; de fet, dos més que el mateix mes de l’any anterior. Més enllà d’aquest mes, no n’hi ha cap en què la producció sigui inferior a la seixantena.

L’altre tipus de carn que ha experimentat un creixement entre els anys 2012 i 2011 és la

de corder i cabrit. En aquest cas cal destacar una fluctuació des-tacable entre uns anys i altres des del 2002, malgrat que en els últims la quantitat és molt més estable. D’aquesta manera, se-gons les estadístiques, des del 2008 fins al 2012 la xifra se situa entre els 894 (2009) i els 1.068 (2010). Tot i així, les xifres re-flecteixen que en anys anteriors hi va haver pujades i baixades importants.

Així, cal destacar els 1.732 caps de bestiar sacrificats el 2003 per passar l’any següent a 1.422. Ja des del 2006, quan els corders sacrificats van ser 1.617, es va registrar una davallada constant, ja que l’any següent es va passar a 1.262 i, posterior-ment, a 984 el 2008.

Quant als mesos en què es produeixen els sacrificis, cal destacar una estacionalitat ele-vada, ja que entre l’agost i el

novembre es registra una dava-llada important en la producció. Així, es van sacrificar 24 caps de bestiar a l’agost, 34 al setembre, 13 a l’octubre i 37 al novembre. En aquest sentit, s’ha d’afegir que la resta de mesos se supe-ren sempre la setantena de sa-crificis amb el màxim volum els mesos de març i abril, amb 136 en cada mes.

Pel que fa als bous, la xifra de sacrificis de l’any passat és

la més baixa des del 2008, quan es van situar en 87. Tot i això, s’ha d’esmentar que les estadís-tiques mostren que la xifra està, durant els últims anys, força es-tabilitzada. De fet, des del 1999 fins al 2006 hi va haver fluctua-cions importants.

D’aquesta manera, el 2003 es va registrar el màxim de bous sacrificats, concretament 146, justament el doble que l’any an-terior, en què els sacrificis s’ha-vien situat en 73. I d’aquests 146 del 2003 es van passar als 76 de l’any següent per posteriorment créixer a 105 i a 138 en els anys 2005 i 2006.

Pel que fa als sacrificis al llarg de l’any, la major part de l’activitat es va registrar al no-vembre i al desembre, amb onze caps sacrificats en cadascun dels mesos i, per contra, n’hi va haver algun en què l’activitat va ser inexistent (concretament el març, amb zero sacrificis) o va ser molt baixa, per exemple els mesos d’abril i maig, amb dos sacrificis.

La carn de vedella va obte-nir a finals de l’any passat el segell d’Indicació Geogràfica Protegida (IGP) de la Unió Eu-ropea, que ha de servir, tal com s’ha posat en relleu en diferents ocasions, per fidelitzar els con-sumidors. Cal recordar, a més a més, que la producció no es pot incrementar més per qüestions de sostenibilitat.

Lleuger increment dels sacrificis de vedells i corders i descens dels bous

programa de carn de qualitat de ramaders d’andorra

m. f.AnDorrA lA VellA

La producció es va situar en 815 caps de vedells, 978 de cabrits i corders i 69 de boustAti mAsià

es van sacrificar més vedells el 2012 que el 2011.

Des de fa uns anys la producció està

estabilitzada, sense grans fluctuacions

Els bous i els corders i cabrits estan

molt marcats per l’estacionalitat

evolució del sacrifici de vedells per ramaders d’andorra sa

opinió4 Dimecres, 13 De febrer Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿La sentència del TC pot comportar algun canvi en les negociacions entre Govern i treballadors?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Fa dies que llegeixo sobre Viena: i avui t’explicaré una història austríaca, llunya-na. L’any 1775, l’escultor de la cort viene-sa Franz Xaver Messerschmidt va ser aco-miadat de la posició de professor ja que patia una malaltia mental. Molt disgustat per la decisió de l’Acadèmia, l’artista va marxar de Viena i finalment es va instal·lar a Bratislava (que en aquell moment es deia Pressburg). Allà va esculpir una seixantena de caps de bronze que ara es consideren la inspiració històrica dels expressionistes. Són magníficament es-culpits: el conjunt representa la seva obra mestra. Es creu, però, que per al mateix autor l’interès principal d’aquest treball creatiu era de caràcter exorcista. Tenia la creença que el fet de captar l’expressió dels esperits malignes que el torturaven l’ajudaria a superar la seva influència de-molidora, i ajudaria víctimes d’atacs dels dimonis semblants que es trobessin en la mateixa situació. Un dels historiadors d’art que s’ha dedicat a l’estudi dels caps de Messerchmidt, Donald Cuspit, escri-via, l’any 2010, que per a l’artista la seva bogeria va significar una mena d’allibera-ment. Esculpint les ganyotes de patiment, el model de les quals era la seva pròpia cara, va arribar a expressar el seu Veri-table Jo, convertint els seus dimonis en muses.

Tot això és molt bonic i molt discutible. No té cap gràcia perdre l’ús de la raó. A més a més, és altament probable que el veritable jo de molta gent només servei-xi per ferir els seus potencials lectors. Els llibres que estan de moda últimament ens ho ensenyen. Agafem, a tall d’exemple,

la trilogia best·seller de Cinquanta ombres de Grey, que, en les paraules de Montse Ronchera –i us aconsello confiar·hi plena-ment–, tracta de “la iniciació sexual d’una noia verge en mans d’un sadomasoquis-ta”. Tanmateix... si l’aspiració a lliurar la pròpia voluntat a un maníac irresponsa-ble és la manera d’excitar les imaginaci-ons cansades de la normalitat quotidiana, no s’hauria d’ignorar: posats a exercir una perversa forma d’exorcisme, tal ve-gada n’hem d’escriure, escriure fins que no n’estigui fart i decebut el pobre públic.

Un dels grans russos, Lev Tolstoi, deia que qualsevol artista té l’obligació de re-velar quin és, per a ell, el sentit del món. Si no el revela, no és cap artista. També recordo que ho va dir, amb altres parau-les, Andrei Bitov: no cal preocupar·te per les glòries dels altres; no cal que et sentis tímid perquè penses que ets menys que ells. No hi ha un més o menys en l’art. Si trobes els mitjans idonis per poder·te ex-pressar tal com ets, ja tens la feina feta. Però l’art només existirà si algú el mira; un llibre no tindrà destí si ningú en fa cas. És evident que el món és ple de gent que s’identifica amb els personatges d’E. L. Ja-mes: reconeguem que és un llibre digne dels seus lectors. Potser en tots nosaltres viu una mena de senyor/senyoreta Hyde, una personalitat cruel i submisa, salvat-ge i esclava: una ment que pensa en les categories d’amos i servents, a priori pre-parada a ocupar qualsevol de les dues posicions. Amb una ganyota esgarrifosa, mig plor mig somriure, patim de la prò-pia bogeria. Ai las!, té sentit esculpir·nos, desitjosos de convertir·nos en vells draps.

Ens trobem a principis de l’any 2013, en plena segona dècada del segle XXI i, en molts temes, sembla que encara ens trobem a les acaballes del segle XIX. Un d’aquests temes en què em sobta que no haguem avan-çat és en el del matrimoni homosexual. Sabem perfectament que hi ha diversos països arreu del món on s’ha establert legalment la figura del matrimoni civil entre persones del mateix sexe. En altres països, per maquillar·ho una mica, únicament permeten que aquest col·lectiu es converteixi en el que s’anomena parella de fet.

Fa poques setmanes va tornar a sortir aquest tema controvertit a la plana política. Hi ha persones que hi estan totalment en contra, unes altres hi estan totalment a favor i, fins i tot, n’hi ha que hi estarien a favor si es canviés el nom de l’acte i es deixés de dir·ne matrimoni. Per-sonalment no puc entendre com és possible que en ple segle XXI hi hagi persones que no estiguin d’acord amb la legalització del matrimo-ni entre persones del mateix sexe. No hi ha cap explicació possible més enllà de l’homofòbia. Puc entendre que l’Església no accepti aquest fet dins els seus ritus, finalment a casa seva cadascú hi fa el que vol. Ara bé, discriminar un col·lectiu de persones davant la llei és imperdonable i inexcusable.

Pel que fa a aquells que diuen que s’ha de canviar el nom del matri-moni per adequar·lo al col·lectiu de gais i lesbianes, no hi puc estar més en desacord. Primer de tot, perquè moralment no té cap mena de sentit, ja que totes les persones han de tenir els mateixos drets davant la llei. En segon lloc, si fem una breu consulta al Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans, veurem que es defineix la paraula matrimoni com a “unió legítima entre dues persones que es comprometen a portar una vida en comú, establerta mitjançant certs ritus o formalitats legals”. Per tant, no hi ha cap mena d’argument que sustenti la negació del nom matrimoni ni del fet que dues persones del mateix sexe es pu-guin casar.

Andorra hauria de ser un país emprenedor i progressista en molts aspectes, principalment en els que afecten la realitat diària dels ciuta-dans. A hores d’ara, encara estem molt lluny de ser un país que es pugui fer servir com a exemple en qüestions socials i legals. Cal començar a fer esforços reals en aquest sentit i començar a no discriminar el poble per la seva condició sexual, ja que aquesta mena d’exclusió ja no hauria d’existir.

T’ho dIC eN CoNFIaNça TRIbuNa

Els caps de MesserschmidtaLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Matrimoni homosexualaLeIx MañoSaS, conseller del ps al comú d’escaldes-engordany

Seguir donant suport a la feina fetaLes xifres de sacrificis en el marc del programa Carn de Qualitat de la societat Ramaders d’andorra Sa posen de manifest que es tracta d’un projecte totalment consolidat i que, donades les característiques del nostre país, sembla que ha tocat sostre. ara el que és necessari és que els consumidors confiïn en aquest producte i que per tant hi hagi la demanda suficient per donar sortida a l’oferta. Fa poc la carn de vedella va obtenir el segell de la Indicació Geogràfica Protegida que atorga la Unió Hotelera, i aquest fet va ser vist com una oportunitat per consolidar el producte entre el consumidor del país. Ja fa molts anys que els ramaders treballen per obtenir un producte de

qualitat i aquest esforç ha de rebre resposta del consumidor. I tot i que els sacrificis no es puguin incrementar gaire, és evident que aquest programa encara es pot expandir amb altres productes, com pot ser la carn de cavall. a més a més, cal continuar promocionant aquests productes, ja sigui a través de les botigues o bé dels restaurants, organitzant, com ja s’ha fet en altres ocasions, jornades gastronòmiques centrades en aquesta producció. i és que aquesta bona feina mereix el suport tant dels consumidors com de les institucions, del sector comercial i de l’hoteleria perquè obtingui els resultats que es mereix.

suport tant dels consumidors com de les institu

publicitat 5Dimecres, 13 De febrer Del 2013

828 138 - 868 585 - 359 817

BUFET LLIURE

10.90 €BEGUDES INCLOSES

6 Dimecres, 13 De febrer Del 2013

Els sindicats de l’administra·ció ja han començat a rebre per carta del ministeri de Finan·ces i Funció Pública l’avís en què se’ls comunica que hauran d’elegir tres representants per·què es procedeixi a convocar de manera imminent la comissió consultiva de la funció pública. Així ho va explicar ahir el por·taveu de la Plataforma Sindical de Funcionaris, Joan Torra, que va manifestar que quan tots els sindicats hagin rebut l’avís con·vocaran una reunió per elegir els tres membres que els cor·responen en aquesta comissió. “Elegir aquests tres represen·tants no suposarà cap problema i nosaltres de seguida ens posa·rem d’acord”, va dir Torra.

El portaveu sindical sí que va voler recordar, però, que ha de ser el secretari d’Estat de Funció Pública qui presideixi la comis·sió, i que la llei no determina qui l’ha de substituir quan no hi sigui, com és el cas, ja que es tracta d’un càrrec que ha estat vacant al llarg de la present le·gislatura. De les manifestacions que han tingut lloc durant els

últims dies sobre aquest tema es dedueix que serà el mateix ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, el que ocu·parà el lloc destinat al secretari d’Estat.

La convocatòria de la co·

missió consultiva de la funció pública és el primer efecte im·mediat de la sentència emesa la setmana passada pel Tribunal Constitucional, en què s’ator·gava parcialment l’empara sol·licitada pels sindicats al recurs contra la Llei de contenció de la despesa de personal i s’ordena·va la reunió d’aquest òrgan.

Arran de la resolució de l’alt tribunal, els sindicats dels funcionaris han decidit també adreçar·se al cap de Govern, al síndic general i al fiscal general

per demanar·los una reunió per conèixer per què van permetre que tirés endavant un text que, com ha acabat reconeixent el TC, vulnerava el dret de crea·ció i funcionament d’organit·zacions sindicals, reconegut en l’article 18 de la Constitució. “El que volem és que ens donin explicacions sobre per què van permetre que es vulneressin els nostres drets”, va assenyalar Torra.

L’advocat dels sindicats, Ma·nuel Pujadas, va voler desta·car precisament, en la roda de premsa convocada per valorar la sentència, el “coratge insti·tucional” que havia mostrat el TC per pronunciar·se sobre una matèria en què no havien volgut entrar institucions com són la Batllia, el Tribunal Superior, el Govern, el Consell i la Fiscalia.

D’altra banda, els sindicats no descarten que es pogués de·manar la inconstitucionalitat de la llei a través d’una de les vies fixades per fer-ho, com són un nombre mínim de consellers generals o els comuns. Així ma·teix, donen per fet que presenta·ran una altra acció per reclamar danys i perjudicis al Govern.

Els sindicats reben l’avís per nomenar els membres de la comissió consultiva

funció pública

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

La Plataforma s’adreça al cap de Govern, al síndic i a la fiscalia “per demanar explicacions”tAti mAsià

ubach, Torra i pujadas el dia que van valorar la sentència del Tc.

a l’espera de nous contactes sobre el model

de jubilació Els sindicats tenen cada vegada més clar que la co-missió consultiva de la fun-ció pública no pot servir per negociar el nou model de jubilació, ni tan sols el tronc comú que afectaria tots els cossos de l’administració. La Llei de funció pública deixa clar que aquesta co-missió s’ha de reunir per emetre el seu informe pre-ceptiu sobre les decisions de l’executiu que afecten els funcionaris, però no preveu que pugui ser un òrgan de negociació. Així ho entén el portaveu de la Plataforma Sindical, Joan Torra, que explica que els sindicats estan a l’espera que se’ls convoqui en una nova ronda de contactes amb el titular de Finances i Funció Pública.

L’exconseller general socialde·mòcrata i fins ara membre de l’executiva Jordi Font va assegu·rar que el Partit Socialdemòcra·ta (PS) “perdurarà en el temps” tot i la situació actual. De fet, en una entrevista al programa Ara i Aquí de Ràdio Nacional va afir·mar que “la sang no arribarà al

riu” i va afegir que el més difícil ja està fet, referint·se a la funda·ció de la formació, que va agluti·nar gent de tendències diferents. En l’entrevista, Font va deixar clar que ell és “jaumista” i que considera que a Jaume Bartu·meu li queda molta trajectòria.

Font va reiterar que Bartu·meu és l’“alma mater” del partit i que és la persona més “prepa·

rada políticament dins del partit i del país”, i va afegir que enca·ra li queda molta trajectòria. En aquest sentit, Font va indicar que dins del partit hi ha gent que ha anat agafant responsa·bilitats i tot aquest procés s’ha d’anar assentant per preparar, d’aquí deu o quinze anys, una formació amb cares renovades.

De tota manera, l’exconseller

va reconèixer que és compli·cat conjugar l’ambició personal amb l’interès general del partit i que dins la formació es fan clans i que hi ha gent que creu que li han de tornar favors i n’hi ha d’altra que s’hi implica realment i que creu que pot aportar coses.

Font creu que el PS perdura·rà tot i el moment difícil que es viu internament, provocat per l’“hòstia de les eleccions” i el fet que no s’estigui en període electoral. L’exconseller va reite·rar que ell es queda al PS i va recordar que els qui en vulguin marxar “no seran ni els primers ni els últims”.

Font opina que a Bartumeu li queda molta trajectòria

parTiT socialdemòcraTa

aGèncIEsAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

Jordi font.

Joan Torra

“Elegir els nostres tres representants a la comissió

no suposarà cap problema i de seguida ens posarem d’acord”

andorra 7Dimecres, 13 De febrer Del 2013

MARCEL BESOLÍ BACÓ

President de la Federació de la Gent Gran

Tots els membres de la Federació

de la Gent Gran del Principat d’Andorra

sentim profundament la seva pèrdua

i ens unim al dolor de la família.

MARCEL BESOLÍ BACÓ

President de la Federació de la Gent Gran

Des del nostre més profund record, tots els membres de l’entitat, amics i companys del

col·lectiu de la gent gran, donem la nostra més sincera condolença a la família en aquests difícils

moments del seu traspàs.

La variació mensual de l’índex de preus al consum (IPC) del mes de gener és del -0,1% (ge-ner 2012: -0,1%), cosa que fa que la variació anyal de l’IPC del gener 2013 continuï en l’1,1% (desembre 2012: +1,1%), segons van posar en relleu ahir des del departament d’Estadística del Govern.

Les dades mostren que els grups que mantenen un com-portament a l’alça són vestit i calçat, hoteleria i restauració, mobles, béns i serveis diversos, esbarjo, i alimentació, begudes i tabac. Pel que fa als grups que tenen un efecte moderador són transport, habitatge i ensenya-ment. Finalment, el grup salut manté la mateixa variació que l’any anterior.

Pel que fa a la inflació subja-cent, la que es calcula recollint tots els preus de l’indicador a excepció dels productes més

volàtils i no estacionals –és a dir sense tenir en compte ni els productes energètics ni els productes frescos–, al mes de gener la diferència entre l’IPC i la inflació subjacent és de -0,1 punts. En aquest sentit baixen les variacions de preus dels pro-ductes petroliers, que tenen una variació anual del 2% (-0,9% en

variació mensual), mentre que els productes frescos es mante-nen en el 2,1% (0,8% en variació mensual).

Pel que fa a la comparativa amb els països veïns, cal des-tacar que les dades de l’IPC a Espanya seran publicades el dia 15 i a França el dia 20, segons assenyalen des d’Estadística.

Els preus baixen una dècima i la inflació se situa a l’1,1%

ipc del mes de gener

tati masià

Vestit i calçat són grups que van a l’alça.

Mantenen un comportament a l’alça vestit, calçat i hoteleriaRedaccióanDorra la Vella

El president de la Federació de la Gent Gran, Marcel Besolí, va morir ahir als 91 anys. Besolí, que feia deu anys que ocupava el càrrec, havia estat reelegit el setembre passat. Va ser empre-sari del sector de l’automòbil i conseller general des del 1978 fins al 1981. Un cop retirat es va implicar en la defensa dels drets dels jubilats. En aquest sentit va reiterar la necessitat

de mantenir el sistema de pen-sions i va reivindicar diverses vegades la necessitat d’apujar les més baixes. També va de-fensar la necessitat de donar facilitats per envellir activa-ment i a la pròpia llar. La famí-lia rebrà el dol avui, a partir de les nou del matí, al tanatori de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, i l’enterrament tin-drà lloc a les quatre de la tarda a l’església de Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany.

Mor el president de la gent gran, Marcel Besolí

tati masià

Besolí en l’última entrevista com a president de la Federació l’octubre passat.

Redacció / agènciesanDorra la Vella

oBituari

andorra8 Dimecres, 13 De febrer Del 2013

La Unió Hotelera (UHA) lamen-ta les pèrdues que està suposant per a certs establiments, especi-alment del Pas de la Casa, el tall de les carreteres que connecten amb França. A tall d’exemple el director de la UHA, Òscar Ju-lian, posa en relleu que les pri-meres xifres valorades respecte d’aquests dies de Carnaval as-senyalen que les pèrdues po-den estar al voltant dels 100.000 euros, arran de les anul·lacions dels clients francesos. Aquestes pèrdues han afectat especial-ment els allotjaments del Pas de la Casa i també de Canillo, se-gons ha indicat Julian.

Això fa que determinats es-tabliments estiguin en “una si-tuació molt complicada”, ja que recorda que a finals de tempo-rada la xifra de les pèrdues pot ser “molt important”, arran dels dies que aquest any la carretera amb França ha estat tallada, im-possibilitant l’arribada dels cli-ents francesos. Per tant, els esta-bliments que depenen d’aquest turista viuen una temporada especialment complicada.

Aquestes xifres són la part negativa d’un cap de setmana de Carnaval que ha tancat amb una ocupació global que ha oscil·lat entre el 80 i el 85%, se-

gons assenyalen des de la UHA. De fet, el mal temps ha benefi-ciat molt especialment els esta-bliments de les parròquies bai-xes i mitjanes, però en canvi ha perjudicat molt els de les parts més altes.

La solució d’aquest problema del tall de les carreters sembla complicat ja que, tal com asse-nyala Julian, no és una qüestió que depengui d’Andorra. En aquest sentit va posar en relleu la “gran tasca” feta pels efectius

del COEX i de les corporacions per tenir les carreteres netes i la-menta que des de la part france-sa no s’habilitin les infraestruc-tures necessàries per garantir la seguretat sense haver de tallar l’accés. En aquest sentit, recor-da que cal una planificació que determini les inversions que s’han de fer i troba a faltar que no existeixi.

El director de la UHA posa en relleu que, si més no, s’ha de “garantir l’accés fins a Acs-dels-Tèrmes” i perquè es portin a terme les accions necessàries manifesta que potser fa falta “anar a instàncies més eleva-des”, i en aquest sentit recorda que el president de la Repúbli-ca francesa és també copríncep d’An dorra.

La UHA exposa la “complicada situació” per les pèrdues

talls de la carretera amb frança

tati masià

el director de la UHa lamenta els talls de la carretera.

Diuen que només per Carnaval es poden haver perdut uns 100.000 €m. f.anDorra la Vella

Els gruixos de neu que acumu-len actualment les estacions, i concretament el sector Arcalís de Vallnord, amb 3,2 metres de neu, han superat les xifres as-solides el febrer del 1996, quan Arcalís va arribar a tenir 3,10 metres i el Pas de la Casa 2,80 metres, segons les dades de Ski Andorra.

La xifra de 3,2 metres és la més alta des que Ski Andorra va començar a recollir dades l’any 1993, i també ha superat els 3,10 que es van aconseguir a finals de la temporada passada, des-prés de la important nevada del 22 de març.

Els gruixos que registren les estacions d’esquí del Principat han superat en alguns casos la neu que es va acumular el febrer del 1996, una data que es recor-da principalment per l’allau que es va produir a Arinsal, després de quatre dies de nevar sense parar. En aquell moment, Ar-calís va arribar a acumular 3,10 metres de neu i el Pas de la Casa 2,80, segons les dades facilita-des per Ski Andorra.

Arcalís registrava ahir uns gruixos de neu entre 2,20 i 3,20 metres, Arinsal entre 1,70 i 2,10, Pal entre 1,60 i 2,10, Pas de la Casa i Grau Roig entre 2 i 2,50, i els sectors de Canillo, el Tarter i Soldeu entre 1,20 i 2 metres. Per

tant, en el cas d’Arcalís s’han superat els gruixos de fa disset anys, mentre que en el cas del Pas de la Casa, tot i que els grui-xos acumulats han estat impor-tants, no s’han arribat als regis-tres màxims de què disposa Ski Andorra.

L’última vegada que es van superar els tres metres de gruix acumulat a Arcalís va ser la temporada passada, tot i que a la resta de sectors la neu no va superar els dos metres d’alçada. També es van assolir registres propers als tres metres el febrer del 2009, quan Arcalís en va ar-ribar a acumular 2,80 i el Pas de la Casa 2,50.

Igualment, van ser significa-

tius els gruixos del mes de fe-brer del 2003, amb 2,60 metres a Arcalís, 2,40 al Pas de la Casa i 2,30 a Soldeu; el gener del 1997, amb 2,70 metres a Arcalís i 2,10 al Pas de la Casa; i l’abril del 1994, amb 2,60 metres acumu-lats a Arcalís.

Els importants gruixos

d’aquesta temporada contras-ten amb els registres que hi va haver la temporada 2003-2004, en què el gruix màxim a Arca-lís va ser de només 1,50 metres; els 1,60 metres màxims de la temporada 2001-2002 o els 1,70 metres de les temporades 2006-2007 i 2007-2008.

Els gruixos d’Arcalís superen els registres del febrer del 96

estacions

AGÈNCIESanDorra la Vella

VallnorD

acumulació de neu a les taquilles d’arcalís aquest cap de setmana.

La campanya de captació de seguidors d’Andorra Turisme supera els 18.000 fans al Fa-cebook Andorraworld. Una vegada acabada la campanya Forfaits for you, que tenia com a objectiu aconseguir nous se-guidors, divendres passat es va fer el sorteig davant de no-tari dels quatre forfets de dia dobles amb entrades a Caldea incloses.

Els afortunats ja han estat publicats al Facebook Andor-raworld i són Xavier Ruiz, Jor-

ge Rojas, Ander Fernández i Tomás Cordero.

Aquesta iniciativa, d’un mes de durada, es va posar en marxa després d’unificar sota una mateixa nomenclatura totes les xarxes socials d’An-dorra Turisme. Més endavant es faran nous concursos i jocs a les xarxes socials amb la volun-tat de dinamitzar i augmentar la participació dels seguidors. La intenció és donar un impuls a tota aquesta mena d’iniciati-ves, perquè permeten tenir un contacte més àgil i directe amb els visitants.

Crèdit Andorrà ha organitzat una conferència sota el títol Claus econòmiques per entendre el 2012 i les perspectives de fu-tur, a càrrec de José Manuel González-Páramo, professor del departament d’Econo-mia de l’IESE i exmembre del comitè executiu i del consell executiu del Banc Central Eu-ropeu. En la ponència, organit-zada en el marc de la càtedra

Crèdit Andorrà de mercats, or-ganitzacions i humanisme de l’IESE, s’analitzaran les claus econòmiques que han de per-metre entendre l’any 2012 i les perspectives de futur. En con-cret, s’estudiarà l’evolució de l’any que ha acabat des d’un doble punt de vista: la situació econòmica internacional i l’eu-ropea. La conferència tindrà lloc el dia 21 de febrer, a les set del vespre, a la tercera planta de l’edifici Crèdit Centre.

Andorraworld supera els 18.000 seguidors

Xerrada sobre les claus per entendre el 2012

REdACCIóanDorra la Vella

REdACCIóanDorra la Vella

andorra tUrisme

crèdit andorràL’ocupació hotelera

en aquests dies festius ha oscil·lat entre

el 80 i el 85%


Es comunica la defunció de qui fou

MARCEL BESOLÍ BACÓDe Casa BARRACÀ d’Escaldes-Engordany

Que morí el 12 de febrer a l’edat de 91 anys.La missa funeral i l’enterrament tindran lloc avui, dimecres 13 de febrer, a les 16.00 h, a l’església

de Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany.La família rebrà el dol avui, a partir de les 09.00 h, al tanatori de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.

El Consell General s’afegeix a les mostres de condol per qui fou

Marcel Besolí Bacó

Conseller general(1978-1981)

El Govern s’afegeix a les mostres de condol per la mort de

Marcel Besolí Bacóexconseller general

Els informes elaborats pels tècnics de la Taula de Mobili-tat avalen la demanda feta pel Comú d’Andorra la Vella de po-der obrir la circulació al pont de la Rotonda. Tal com va explicar el conseller de Circulació de la capital, Manel Bal, aquesta de-manda s’emmarca en el projecte de remodelació de la circulació dels eixos comercials, i es farà, si la taula ho acaba aprovant, quan s’hagi remodelat Meritxell, per permetre la circulació directa en sentit baixada per tota l’avingu-da, i aconseguir així que els visi-tants es dirigeixin al centre de la parròquia.

El projecte de remodelació dels eixos comercials d’Andorra la Vella va ser aprovat per la tau-la al novembre, juntament amb el projecte d’Escaldes-Engor-dany. Va quedar pendent, però, una demanda d’última hora del Comú de la capital, l’obertura

del pont de la Rotonda, i que ha rebut la validació dels informes elaborats pels tècnics de la tau-la. Encara falta, però, que aques-ta aprovi la modificació en una propera reunió.

Però encara que finalment s’obtingui el permís, el conseller de Circulació va recordar que el pont de la Rotonda no s’obrirà fins que no s’hagin fet les obres

de remodelació, cosa que segu-rament serà “entre l’estiu i prin-cipis de l’hivern vinent”.

Bal també va afegir que aquesta modificació no reque-rirà grans obres, sinó que per a Mobilitat només suposa un canvi en els semàfors i l’únic que haurà de fer el Comú serà “protegir una mica més l’estàtua de Dalí”.

D’altra banda, el conseller va recordar que la modificació de la circulació del carrer Valira, que s’ha de convertir en doble sentit, encara no s’ha fet efecti-va. Va indicar que ja està apro-vada la modificació i es podria fer en qualsevol moment però que s’ha retardat “potser per-què Escaldes-Engordany vol fer alguna altra modificació abans o perquè la neu dificulta els tre-balls a la carretera”. Tot i així, s’ha mostrat optimista i espera que la modificació es faci aviat, perquè considera que afavorirà la parròquia.

Els informes avalen obrir el trànsit al pont de la Rotonda

mobilitat

L’obertura tindria lloc una vegada remodelada l’avinguda MeritxellagènciesAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

manel bal.

El Col·legi d’Arquitectes (COAA) té previst presentar un recurs d’alçada al plec de bases de la remodelació de l’avinguda Meritxell i els eixos comercials de la capital. La in-tenció d’aquesta acció és que es modifiqui substancialment l’edicte del concurs aprovat per la corporació. Tot i així, i preveient que el Comú d’An-dorra la Vella no hi respondrà afirmativament, estan dispo-sats a portar el cas a la Batllia.

Fonts del col·legi van in-dicar que es veuen obligats a prendre aquesta mesura des-prés que la corporació, con-tràriament al que havia defen-sat, ha renunciat a convocar un concurs d’idees. Així, des de l’entitat es remarca que el concurs no té com a objectiu triar el millor projecte, ja que la puntuació que es dóna a la idea és només d’un 25%. Per aquest motiu lamenten que la

cònsol major de la capital digui una cosa i faci la contrària. Al mateix temps es van mostrar indignats amb el Comú per la falta de consens i l’abús. En aquest sentit exposen que serà el projecte més econòmic però no el millor el que guanyarà.

Cal recordar que el Col·legi d’Arquitectes va instar els col-legiats a no presentar-se al concurs per a la millora dels eixos comercials de la capital. L’entitat havia entregat prèvia-ment un conjunt de criteris que consideren que haurien de re-gir els concursos d’arquitectu-ra perquè fossin transparents. Tot i així, l’associació professi-onal lamenta que la corporació no els ha tingut en compte.

El COAA presentarà unrecurs d’alçada a laremodelació de Meritxell

m. s. c.AnDorrA lA VellA

projecte de millora dels eixos

Els arquitectes preveuen arribar a la

Batllia perquè el Comú modifiqui el plec

comptables

Jornada sobre fiscalitat

RedaccióAnDorrA lA VellA

L’Associació de Comptables del Principat i l’Associació Professi-onal de Tècnics Tributaris de Ca-talunya i Balears (APTTCB) du-ran a terme el dia 19, a Barcelona, la Jornada de fiscalitat d’Andorra. Es tracta d’un curs de fis-calitat andorrana per als tècnics tributaris catalans. Tindrà lloc a la seu social de l’APTTCB.

andorra10 Dimecres, 13 De febrer Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

L’Associació de Veïns de l’Avin-guda Carlemany demana que s’anul·li la reunió de poble con-vocada pel Comú d’Escaldes per al dia 19. Pels contraris al tancament de l’eix, la celebració de la trobada comportarà po-sicions més enfrontades ja que no servirà per consensuar una mesura, perquè el projecte ja està tancat. En aquest sentit re-marquen que reunions d’aques-ta mena cal programar-les per al final d’un procés de diàleg i no per qüestionar un projecte, ja “tots en sortirem malparats”, va dir la portaveu, Esther Santuré.

L’entitat va fer pública aques-ta decisió després d’una reunió que va tenir l’assistència d’una trentena de membres. En la tro-bada també es va demanar a la corporació “posar els compta-dors a zero” i impulsar, amb la participació del Comú i els em-presaris, un estudi global, “no a pedaços”, i un pla estratègic de reactivació de tota la parròquia “sense apriorismes sobre Carle-many i el clot d’Emprivat”.

Segons els comerciants, el Comú els va informar que ha contractat un assessor i que ha sol·licitat un estudi d’impac-te del tancament, unes mesu-res que creuen encaminades a “blindar” la reunió de poble. Tot i així consideren que la corpora-ció segueix actuant d’amagat perquè no els ha permès parti-cipar en el treball, i per tant no té garantia de neutralitat. Per aquest motiu van indicar que si no poden participar en l’elabo-ració de l’informe encarregaran un contraestudi.

L’entitat també va criticar la posició de la Cambra de Co-merç, a la qual van demanar que tingui presents les seves funci-ons, que són donar suport a tot el teixit comercial, i dels cònsols escaldencs, per actuar sense buscar el consens. I a la pregun-ta llançada per un dels porta-veus, “¿És que potser hauríem de demanar la seva dimissió?”, van respondre els assistents amb aplaudiments. Al mateix temps van insinuar que aques-tes dues institucions i la Unió Hotelera volen afavorir interes-sos privats posicionats al clot d’Emprivat apostant per crear un carrer amb marques de luxe a l’avinguda Consell de la Terra.

Els contraris al tancament també van indicar que el mateix

estudi de què disposa el Comú sobre una experiència de Gine-bra, que assenyala un augment de la freqüentació del 30%, re-cull efectes secundaris al tall. Es basen en l’increment del preu dels locals, ja sigui de compra o de lloguer, i l’emigració dels residents tradicionals. A més s’assenyala que a les zones per a vianants s’hi solen instal·lar franquícies barates i oferta d’oci i restauració ràpida, i les mar-ques de luxe es traslladen cap als carrers propers. Així mateix, hi sol haver actes de vandalisme i tenen un cost de manteniment elevat. També veuen com a pro-blema el pendent i el clima.

L’associació també va remar-car la necessitat que el Consell General aprovi una llei que re-guli l’àrea metropolitana d’Es-caldes-Engordany i Andorra la Vella (ja que això obligaria a gestionar de forma conjunta el comerç i el turisme) i la creació d’un consorci per gestionar l’eix comercial que aglutini les dues corporacions i els privats.

els contraris al tall demanen que s’anul·li la reunió de poble

cARLEMANy PER A ViANANTS

tati masià

Els membres de l’associació després d’una reunió celebrada ahir.

Creuen que crearà més enfrontament i demanen començar de zerom. s. c.escalDes-engorDany

Reclamen participar en l’estudi d’impacte que ha encomanat el Comú

perquè sigui legítim

Fins a deu persones han fet alguna de les rutes de geocer-ca d’Ordino per buscar els sis tresors amagats en diferents indrets de la parròquia des de mitjans d’octubre fins a mitjans de gener.

Vuit persones han passat pel primer recorregut per bus-car els tres tresors inicials i dues més han optat per fer el camí sencer per trobar també els tres tresors més ben guar-dats. La participació de turis-tes francesos i espanyols ha motivat la reedició dels tríptics en castellà, francès i anglès. A banda, sis persones més de la parròquia han fet algun dels itineraris sense passar per l’Oficina de Turisme.

Tot i que la xifra de partici-

pants és “poc important”, com va reconèixer el conseller de Turisme, Bartumeu Gabriel, és una activitat molt nova que requereix uns mitjans impor-tants que tenen un cost elevat i tampoc no hi ha costum de fer-la. Per aquest motiu, va indicar que cal anar-hi treballant i se’n pot començar a treure “un bon profit” a mitjà i llarg termini.

Els tres tresors inicials, situ-ats a Ordino, Sornàs i la Cor-tinada, poden funcionar tot l’any perquè són en cotes bai-xes, mentre que els tres tresors més ben guardats, a Arans, Sorteny i el Serrat, només estan actius d’estiu a tardor. Després de Setmana Santa es farà un re-llançament de la proposta i es comunicarà sobretot a través de les xarxes socials i mitjans digitals.

Les rutes de geocerca reben deu visites des del mes d’octubre

agènciesorDino

ORdiNO

Les últimes nevades han obli-gat a anul·lar les proves de l’Snow Day previstes per avui i demà (13 i 14 de febrer). Aquesta mesura s’ha hagut de prendre ja que la zona de l’Snowpark d’Arinsal no és operativa i a Arcalís les condi-cions tampoc no permeten ara per ara mantenir la competició.

Tot i així, l’Snow Day manté la master class de divendres. A partir de les nou del matí, els

joves que desitgin introduir-se en la pràctica de l’estil lliure ho podran fer de la mà dels moni-tors de l’Snowpark d’Arinsal. Les jornades, adreçades a joves d’entre 12 i 20 anys, s’havien de celebrar avui i demà a Arin-sal i Arcalís.

Les novetats d’aquest any se centraven a oferir equipament d’esquí a les persones interes-sades a participar en aquesta cinquena edició i en la celebra-ció d’una master class abans de la competició d’estil lliure.

Les competicions de l’snow day es cancel·len

RedaccióanDorra la Vella

jOVES


Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

HORARI COMERCIALDE DILLUNS A DIVENDRES · MATÍ: 8h a 12.30h · TARDA: 14.30h a 18h

HORARI COMERCIALDE DILLUNS A DIVENDRESDE DILLUNS A DIVENDRES · MATÍ: 8h a 12.30h ·

NOVA SECCIÓ

OUTLET

El Carnestoltes d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany va ser jutjat ahir al vespre, i decla-rat culpable. El Carnestoltes va cremar a la foguera de la capi-tal, a la plaça Guillemó, per les acusacions del fiscal, que el va criticar per haver acabat les exis-tències de preservatius i alco-hol del país, i per fer ostentació “del seu penis”. Els membres de l’Aula de Teatre de la capital van interpretar un judici còmic, en què la jutgessa estava borratxa i l’advocada i el fiscal eren marit i muller. El fiscal va acusar el Car-nestoltes d’haver acabat “totes les existències d’alcohol, i les de tabac no perquè ja no es pot fu-mar als bars”, i també per haver fet servir tots els preservatius del país.

Tot i que l’advocada va cri-ticar el fiscal i va defensar les qualitats del Carnestoltes, i l’ale-gria i la vida que dóna al poble,

la jutge el va declarar culpable i el va condemnar a la foguera. El ninot, que va ser fet per l’Escola d’Art de la capital, va cremar al mig de la plaça, on desenes de famílies van gaudir de l’espec-tacle, i on tot seguit l’Associa-ció de Comerciants del Centre Històric va oferir una xocolata-da. La consellera de Cultura de la capital, Meritxell Rabadà, va

valorar positivament la partici-pació en les activitats.

A Encamp, a la tarda es va fer, a la plaça del Consell, la despen-jada del Carnestoltes i, a la nit, hi va haver un ball amb l’orques-tra Gran Resort al Complex Es-portiu, seguit de la disco mòbil. Per avui a les nou de la nit està prevista una sardinada popular a la plaça dels Arínsols.

Cremen el Carnestoltes per haver acabat tot l’alcohol

carnaval

tati masià

Grans i petits van gaudir amb la xocolatada oferta pels comerciants.

A Encamp la festa continua aquesta nit amb una sardinada popularRedaccióanDorra la Vella

Sant Julià de Lòria va entregar ahir els premis del sorteig de la Ruta de la tapa. D’aquesta manera, han estat reconeguts com a millor bar restaurant El Cantàbric a Taula (torrada amb salmó marinat) i el bar restaurant Coto (Tapa Laure-diana). Pel que fa a la menció especial, ha estat per a la piz-zeria Àngelo, amb la tapa Ca-pritx de Calamar. A l’últim, el premi del Tapero ha estat per

al bar restaurant Muntanya amb la tapa Xaxo.

Cal destacar, a més a més, que s’han repartit 2.086 butlle-tes i 34 passaports, i en els dos casos s’han superat amb es-creix les dades de l’any passat.

En la Ruta hi han participat 22 establiments, cinc més que en la convocatòria anterior.

Amb aquest lliurament i la despenjada i la crema del Car-nestoltes, la parròquia va do-nar per acabada la celebració del Carnaval.

Premis per als millors a la Ruta de la tapa

c. De sant julià De lòria

Els premis es van entregar ahir.

Redacciósant julià De lòria

sant julià dE lòria

Carrer de l’Aigüeta, 16 - Andorra la Vella Tel. 820 140

Anell i fermall de plata amb circonites de swarovski

Polsera de plata de baules dauradaAnell de plata amb bany d’or

Polsera personalitzable

Anell i fermall de plata Anell i fermall de plata amb circonites de swarovski


L’Alt Urgell serà present en la Trobada euromediterrània de joventut 2013, segons va infor-mar l’Ajuntament de la Seu, que va precisar que la represen-tant alturgellenca serà una jove d’Oliana que hi assistirà junta-ment amb deu catalans més, així com joves d’altres països com el Líban, el Marroc, Tunísia, Algè-ria, Palestina, Israel, Jordània, França, Itàlia, Grècia, Malta i Turquia.

La iniciativa, que tindrà lloc a Barcelona de l’11 al 15 de març, pretén, sota el lema Joves i trans-formació social, ser un espai de trobada per conèixer els proble-mes i les necessitats de la joven-tut a la regió mediterrània. Es preveuen formacions pràctiques en emprenedoria social, educa-ció en drets humans i cultura de pau i tècniques de transforma-ció social creatives a través de la participació, l’art i les noves tecnologies.

La trobada vol promocionar

l’actitud emprenedora entre el jovent com a eina de transfor-mació social; facilitar el treball en xarxa entre les dues ribes me-diterrànies, i fomentar la creati-vitat, la innovació, l’esperit crític i la participació a la regió medi-terrània, a més de potenciar el debat juvenil i l’acció conjunta per a la millora de les condicions de vida.

Les persones escollides han presentat un projecte innova-dor, amb un impacte tangible en

la transformació d’un problema o necessitat concret, on els joves tenen un paper protagonista.

L’Oficina Jove de l’Alt Urgell facilita la informació i la partici-pació en aquesta activitat i altres relacionades amb joventut i Eu-ropa, perquè tots els joves de la comarca tinguin accés i igualtat d’oportunitats davant les dife-rents propostes europees relaci-onades amb l’emprenedoria, la transformació social, la cultura i l’intercanvi.

L’Alt Urgell serà a la Trobada euromediterrània de joventut

certàmens

ajuntament De la seu D’urgell

L’Oficina Jove de l’Alt Urgell.

Joves d’una dotzena de països es reuniran el mes que ve a BarcelonaRedaccióla seu D’urgell

Els diputats d’ICV-EUiA Sara Vilà i Jaume Bosch han pre-sentat una sèrie de preguntes al Parlament per conèixer qui-nes gestions està fent el depar-tament d’Interior per buscar una solució per als agents dels mossos d’esquadra destinats a Vielha, segons ha informat la formació.

Des de fa més d’una setmana mitja dotzena d’agents dormen al carrer per protestar contra les retallades que han patit en el sou, amb les quals asseguren

que no els arriba per poder pa-gar un pis a la Vall d’Aran. Els ecosocialistes volen saber per què aquests agents, sense re-sidència a la zona, no es bene-ficien d’una compensació eco-nòmica per poder-la buscar i, també, els motius de la negativa d’Interior que els mossos pu-guin dormir a la comissaria o en algun alberg mentre no s’arribi a una solució.

Vilà es va reunir a finals de la setmana passada amb el sin-dicat dels mossos CCOO per conèixer el problema i mirar de buscar-hi solucions. L’al-

ternativa que proposa el sin-dicat és utilitzar la residència que hi ha a l’escola d’hoteleria, així com tots els serveis de les instal·lacions (llum, calefacció i aigua), o bé poder llogar a un preu simbòlic els pisos tancats.

Pel sindicat del cos de segu-retat, l’arrel del problema són les retallades salarials, que as-seguren que impedeixen als agents destinats a la zona pa-gar un lloguer a la Val d’Aran, ja que un mosso d’esquadra de primer nivell cobra actualment 7.000 euros menys a l’any, se-gons CCOO.

ICV porta al Parlament la situació dels mossos a Aran

pOLíticA

agèncieslleiDa

La nevada que va caure di-lluns a la nit a les comarques del Pirineu va obligar a sus-pendre dues línies de trans-port escolar de l’Alt Urgell. Es tracta de la que surt d’Ossera i porta els alumnes de primària de la vall de la Vansa a l’escola de Tuixén i de la que duu els alumnes de secundària des de Tuixén fins a l’Institut Joan Brudieu de la Seu d’Urgell. En total van ser quinze els alum-nes que, per aquest motiu, no van poder anar ahir a escola.

A banda, la línia de Lles de

Cerdanya va haver de sortir de Travesseres, però els pares dels alumnes que viuen als po-bles més elevats van portar els seus fills en cotxes particulars fins al poble, de manera que van poder utilitzar el servei sense més problemes. El ma-teix va passar a la línia que surt de Prullans: els pares van dur els seus fills fins a l’enllaç a peu de la carretera N-260, on van poder agafar l’autobús.

Segons va informar el Ser-vei Català de Trànsit (SCT), tretze carreteres pirinenques continuaven ahir afectades per la neu.

Suspeses dues línies de transport escolar

agènciesla seu D’urgell

ALt UrgeLL

AdministrAciOnsestAciOns

Transferència de competències al Consell General d’Aran

S’aproven els estatuts de Vallter 2000, en mans d’FGC

agènciesbarcelona

agènciesbarcelona

El Govern català va aprovar ahir el decret de transferèn-cia de funcions de la Gene-ralitat al Consell General de la Vall d’Aran en matèria de muntanya. L’acord concreta les funcions que assumeixen les dues administracions i estableix el finançament que rebrà Aran per fer-se’n càr-rec, que serà de 25.000 eu-ros anuals per assumir les competències en nivologia i allaus.

El Consell General assu-meix les funcions de predic-ció, seguiment i cartografia de l’activitat d’allaus, així com l’elaboració de comu-nicats de perill d’allaus i el manteniment d’una base de dades, entre d’altres.

D’altra banda, el Govern també va aprovar un decret amb què actualitza l’import que transfereix a l’adminis-tració aranesa per gestionar la competència en serveis so-cials, assumida el 2003.

El consell executiu va apro-var ahir els estatuts de Vall-ter 2000 després de l’entrada de capital públic a l’estació d’esquí, que ara és controla-da majoritàriament per Fer-rocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).

Els estatuts, onze arti-cles en total aprovats en la junta d’accionistes del 12 de novembre del 2012, s’han modificat per adaptar-los a les peculiaritats inherents a l’entrada de capital públic. D’aquesta manera, la societat té a partir d’ara la condició d’empresa pública de la Ge-neralitat de Catalunya i que-da subjecta a la normativa pròpia del sector públic de la Generalitat.

El capital social de la so-cietat serà de 3,9 milions d’euros, amb accions d’una mateixa classe i sèrie, que confereixen els mateixos drets i obligacions a tots els propietaris.

pirineus 13Dimecres, 13 De febrer Del 2013

Aquest any, per Sant Valentí, us oferim 4 propostes per viure una velada especial

T. 870 [email protected]

Sopar romàntic amb estrella Michelin “Veniu a degustar un menú especial de Sant Valentí al restaurant Origen de l’Sport Hotel Hermitage & Spa”Preu especial: 230 € + IGI per a dues persones amb maridatge de vins inclòs160 € + IGI per a dues persones sense begudesVàlid únicament per dinar o sopar del 14 al 16 de Febrer 2013, inclòs

Dia dels enamorats a Sport Hotels Resort & Spa“Us proposem gaudir de l’Sport Wellness Mountain Spa i d’un sopar

exclusiu al restaurant Origen”Entrada de 3 hores al circuit d’aigües i sopar degustació a l’OrigenPreu : 300 € + IGI per a dues persones (inclou maridatge de vins)

230 € + IGI per a dues persones (sense begudes)Vàlid únicament del 14 al 16 de Febrer 2013, inclòs

Un Sant Valentí relaxant“Passeu una Sant Valentí màgica en un espai únic”Tractament 100% Argan de 75 minuts i entrada de 3 hores al circuït d’aigüesPreu especial 260 € + IGI per a dues personesVàlid únicament del 14 al 16 de Febrer 2013, inclòs

Un Sant Valentí esportiu“Us proposem gaudir de l’Sport Wellness Mountain Spa i d’un sopar

exclusiu al restaurant Origen” Preu 150€ + IGI per a dues persones (begudes no incloses)

Reserves obligatòriesEls preus publicats no inclouen IGI

la molina

esport paralímpic

El secretari general de l’Esport, Ivan Tibau, juntament amb la representant del Comitè Paralímpic Internacional (IPC), Mariona Mas-demont, van entregar ahir al president de Fer-rocarrils de la Generalitat de Catalunya, Enric Ticó, i a l’alcalde d’Alp, Ramon Moliner, les banderes representatives dels Campionats del Món IPC de la Molina, en el que va ser l’últim

acte oficial abans de la cerimònia d’obertura dels campionats, que tindrà lloc el 19 de febrer a la Molina. La competició, una de les cites in-ternacionals més importants de l’esport para-límpic, reunirà a l’estació ceretana més de 270 persones, entre esquiadors, guies, entrenadors i membres d’equips de fins a 28 països, entre el 18 i el 27 de febrer.

La Molina rep les banderes commemoratives dels Campionats del Món IPC 2013

la seu d’urgell

L’Ajuntament dóna suport a la Declaració de sobirania

Redaccióla seu D’urgell

El ple de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, amb setze vots a favor i tan sols un en contra –el del representant del Partit Popular–, va aprovar dilluns a la nit la moció de suport a la Declaració de Sobirania i el Dret a Decidir del poble de Catalunya, aprovada pel Parlament el 23 de gener pas-sat. La moció, que els últims dies ha estat subscrita pels plens de diferents municipis catalans, va ser presentada a la Seu de forma conjunta per ERC i CiU, i s’hi han adhe-rit tant el grup d’ICV com el PSC-Progrés.

El portaveu d’ERC, Mi-quel Caminal, va agrair la bona entesa i el vot favora-ble a la moció dels diferents grups, al mateix temps que va lamentar la negativa del representant del Partit Popu-lar, tot i admetre que “el seu vot era del tot previsible”.

la seu d’urgell

Àngel Rúbio continuarà com a síndic de greuges fins al 2017

Redaccióla seu D’urgell

El ple de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va aprovar dilluns a la nit, per unanimitat de tots els grups polítics, la reelecció d’Àngel Rúbio com a síndic municipal de greuges-defensor del ciutadà fins al 2017, després d’haver acabat el període de cinc anys en aquest càrrec.

Tant l’alcalde de la capital alturgellenca, Albert Batalla, com els quatre portaveus dels grups municipals van elogiar i reconèixer la bona feina feta Rú-bio com a síndic municipal de greuges. Precisament, Batalla va destacar que disposar d’aquesta figura, “lluny d’interpretar-se com una amenaça per a la gestió del govern, suposa una garantia de transparència i pot ajudar l’Ajuntament a corregir les coses que no es facin prou bé”.

En el seu primer mandat, el síndic municipal de greuges ha atès 478 consultes i 77 queixes dels urgellencs.


La discoteca de Radio Andor-ra és excepcional. Trenta anys després d’apagar-se les retrans-missions encara es conserva pràcticament la totalitat del fons sonor de l’emissora, format per 115.000 discos de tota l’època en què va estar en funcionament, entre el 1940 i el 1981.

L’any 2009 els tècnics de Patri-moni Cultural van trobar a l’edi-fici de Radio Andorra, abando-nat des de principis dels 80, més de 200 capses apuntalades amb cordes i taulons que guardaven els discos. Els discos es van tras-lladar per conservar-los en mi-llors condicions. L’any 2010 es van desencaixar els documents sonors, se’n va fer una neteja superficial i es van ordenar els prestatges. La propera fase és l’inventari del material per va-lorar l’abast i el contingut de la col·lecció sonora.

La cap de l’àrea d’Arxius i Documents del departament de Patrimoni Cultural, Cinta Pu-jal, explicava ahir que a finals de mes l’Arxiu Nacional d’An-dorra (ANA) es reunirà amb la directora de la Fonoteca de Ca-talunya, Margarida Ullate, per “iniciar una valoració del fons sonor”. La Fonoteca té molta experiència en la classificació i conservació del material sonor i assessorarà l’ANA en l’àrdua tasca que començarà en breu.

De fet, el pressupost de l’ANA del 2013 inclou dues partides es-pecífiques per a la discoteca de Radio Andorra: 31.000 euros per a tot el que calgui per a la con-servació física del material (tam-bé la documentació en paper) i 35.000 euros per a l’inventari, el tractament i la digitalització.

La discoteca de Radio An-dorra conté 115.000 discos de formats i èpoques diferents, de gèneres musicals diversos i de diversos suports: discos de pedra (1887-1947), acetats

(1934-1942) i vinils (1948). Les gravacions són de diversos es-tils: música clàssica, simfònica, nadales, música religiosa, jazz, música lleugera, bandes sonores de pel·lícules, cançons i contes infantils, música per ser ballada, música folklòrica, pop, disco, rock i música espanyola.

Juntament amb els discos també es van recuperar unes 80 caixes de documentació d’admi-nistració, gestió i comptabilitat, però que s’ha d’examinar amb detall per si entre la paperassa s’ha colat el guió d’algun pro-grama que emetia l’emissora.

Amb la feixuga tasca d’in-ventariar també es comprovarà

si el material es pot utilitzar. El seu destí, però, encara és incert ja que el projecte del museu de la ràdio, que s’ubicarà a l’edifi-ci de Radio Andorra, encara no està definit.

Amb les paraules “Aquí Ra-dio Andorra, emissora de les Valls d’Andorra”, pronunciades el 3 d’abril de 1940 per Maria Escrihuela, Radio Andorra va iniciar quatre dècades d’emis-sions interrompudes fins al 26 de març de 1981, quan les ones hertzianes es van apagar i l’his-tòric edifici de l’emissora, propi-etat de l’Estat espanyol fins a la cessió a finals del 2009, va caure en el desús i l’oblit.

L’Arxiu inicia l’inventari dels 115.000 discos recuperats de Radio Andorra

patrimoni sonor

e. j. m.AnDorrA lA VellA

La discoteca de l’emissora abraça tot el període durant el qual va emetre: de 1940 a 1981Arxiu nAcionAl D’AnDorrA / lugAres-DesconociDos.blogspot.com / tAti mAsià

a dalt, les capses on es guardaven els discos de radio andorra fins a la seva recuperació el 2009 i com l’arxiu nacional els conserva actualment en un magatzem. a sota, una sala de radio andorra a finals del 2010 i l’aspecte del mateix espai després la intervenció d’urgència realitzada a principis del 2011.

L’arxiu Etnològic continua recopilant els testimonis de radio andorra

L’àrea de Protecció del Patrimoni Immoble i Etnològic està fent un treball de recerca a través de les persones que han estat vin-culades amb Radio Andorra. L’antropòloga Isabel de la Parte ha explicat que, de moment, s’han fet diverses entrevistes, algunes enregistrades en format audiovisual i d’altres en sonor. Amb part del material recopilat, el Dia mundial del patrimoni audiovisual (27 d’octubre) l’Arxiu Nacional va estrenar el documental L’època daurada de Radio Andorra. Anys 50 i 60.

Avui se celebra el segon Dia mundial de la ràdio, proclamat per la Unesco. El 13 de febrer de 1946 va néixer la ràdio de les Nacions Unides i l’efemèride s’ha instaurat com a data oficial de celebració. La diada destaca el rellevant paper que ocupa el mitjà de comunicació des de fa un segle, superant fronteres.

cultura 15Dimecres, 13 De febrer Del 2013

L’església de Santa Coloma ja és plenament visible des de la car-retera. Les obres d’embelliment a l’entorn del temple romànic que s’estan fent han fet visible un dels monuments més singu-lars del Principat. La vegetació i les construccions del voltant impedien localitzar amb facili-tat la capella. Ara s’ha desbros-sat un solar i des de l’avinguda d’Enclar es pot veure en la seva totalitat. La perspectiva és late-ral i des de la via no es veu la porxada de l’entrada, a la qual s’accedeix des del carrer Major de Santa Coloma.

El Comú d’Andorra la Vella explicarà demà als veïns del bar-ri tots els detalls de les tasques d’embelliment que s’estan duent a l’entorn de l’església i altres ac-cions, a les 20.30, a la casa Quim de Dolsa. En la reunió s’infor-

marà de com quedaran definiti-vament els voltants de la capella romànica.

L’entorn de protecció de l’es-glésia de Santa Coloma, obli-gatori per la Llei de patrimoni

cultural 9/2003, és definitiu des del passat novembre. El decret del Govern delimita la zona de protecció del temple romànic i els criteris arquitectònics i ur-banístics sobre el monument i

el seu entorn. El primer decret de protecció de l’entorn de l’es-glésia es va aprovar el desembre del 2010, però part dels propie-taris inclosos a la zona 3 (la zona d’influència) hi van presentar

un recurs en contra. El novem-bre del 2011, el Tribunal de Bat-lles va dictar sentència a favor dels veïns i el Govern va haver de modificar l’entorn de protec-ció aprovat el 2010.

Fa un any el Tribunal Supe-rior va fixar en uns 540.000 eu-ros la quantitat d’indemnització que el Govern havia de pagar als propietaris dels terrenys adjacents a l’església de Santa Coloma i que estan inclosos en allò que la normativa estableix com a entorn de protecció per a immobles d’interès cultural i artístic.

L’església de Santa Coloma és d’origen preromànic i es va aixe-car abans del segle IX. La cons-trucció definitiva va acabar al segle XII. La seva singularitat és el campanar rodó. L’any 2007 el Govern va comprar i recuperar les pintures murals romàniques de l’absis.

L’embelliment a l’entorn de l’església de Santa Coloma fa visible el temple

patrimoni

e. j. m.AnDorrA lA VellA

Les accions al voltant de la capella permeten veure-la en la seva totalitat des de la carreteratAti mAsià

L’església de Santa Coloma, totalment visible des de l’avinguda d’Enclar, ahir.

Els pintors Maria Fernanda Es-talles, Beatriz Estévez, Mari Car-men Jiménez i Alberto Lorenzo Villalba exposen algunes de les seves obres al vestíbul del centre cultural La Llacuna. La mostra pictòrica, que es titula Quatre

pintors, es podrà visitar fins al 17 de març.

L’exposició presenta una se-lecció de pintures de cadascun dels artistes, en què cada autor mostra la seva personalitat i es-til. A Quatre pintors predominen, sobretot, el color, les formes i la figura humana. L’any passat, Es-

talles va organitzar una mostra a la sala d’exposicions del Comú d’Encamp.

La mostra és promoguda per l’Associació Internacional de Protecció dels Patrimonis Ambientals i Culturals (Aipac), amb la col·laboració del Comú d’Andorra la Vella.

La Llacuna exposa la mostra col·lectiva ‘Quatre pintors’

art


tAti mAsià

L’exposició ‘Quatre pintors’, inaugurada ahir a La Llacuna.


Cara ben diferent la que mostra l’FC Andorra quan juga com a local que quan ho fa com a visitant. Si al poliesportiu d’Andorra es presenta com un conjunt sòlid, quan és lluny del Principat perd enters i les pròpies errades provoquen que s’acumulin les derrotes, algunes fins i tot en partits que s’havien posat de cara.

Els números que presenta l’equip de Carlos Sánchez són molt diferents depenent d’on jugui. Quan ho fa a casa és un dels millors de la categoria, amb sis victòries, un empat i dues derrotes, que li han permès sumar 19 punts. Però quan ha d’afrontar un matx a domicili les xifres canvien molt, amb només dues victòries i un empat en nou enfrontaments. Tots els punts a fora d’Andorra els va aconseguir en la primera volta, amb triomfs a les pistes del Futsal Cartagena i l’Uruguay Tenerife, i la igualada a la del Levante Dominicos.

A la plantilla hi ha consciència del problema. “Baixem molt quan juguem fora de casa. Se’ns estan escapant partits que tenim

per la mà”, indica Carlinhos. Pel tanca brasiler el principal problema és que “moltes vegades som nosaltres els que regalem els gols. Són moments puntuals en què falta concentració i intensitat, cosa que provoca que rebem gols per errades nostres”.

L’exemple més proper és de dissabte passat, davant un rival directe en la lluita pels play-off

d’ascens com és el Fuconsa Jaén: “Teníem el partit completament controlat, amb un 02 al principi del matx, però vam tenir uns minuts tontos que ens van costar que ens remuntessin.” A la mitja part els tricolors perdien 42. “És el partit que hem tingut més controlat a part del de Tenerife”, i en canvi van acabar perdent. El matx de les Canàries, tot i te

nirlo també dominat i aconseguir finalment la victòria, en el tram final es va complicar, cosa que va estar a punt de significar l’empat dels locals.

Un altre aspecte a millorar és l’olfacte golejador a domicili. L’FC Andorra només suma 26 dianes. Lluny de la seva pista només ho fan pitjor el Levante Dominicos (22) i l’UMA Ante

quera (19). “No serà per falta d’oportunitats, perquè som capaços de crear moltes ocasions, però no les acabem de materialitzar.” En l’exemple de dissabte passat a Jaén, en la segona part es va poder comprovar aquesta mancança accentuada. La falta de punteria i la gran actuació del porter local van impedir que no sumessin com a mínim l’empat.

La diferència entre els primers classificats i la resta, a part de la consistència quan juguen com a locals, està a aconseguir punts a domicili. “És el que ens falta per ser allí a dalt. Si haguéssim puntuat amb regularitat fora de casa estaríem segurament entre els dos primers”, indica Carlinhos, que remarca que “si volem entrar als play-off hem de guanyar partits a fora. A casa ho estem fent bé, però a domicili estem fallant massa”.

L’FC Andorra necessita millorar fora de casa per assegurar-se els play-off

futbol sala

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

Com a local suma 19 punts però a domicili només n’ha aconseguit 7 i acumula sis derrotes

Inka Bellés no baixa del podi en aquests Campionats del Món de Pelvoux. L’andorrana, després de l’or aconseguit en l’esprint júnior, es va penjar el bronze en la cursa individual de la categoria.

La prova tornava a tenir set corredores. Bellés va completar els 10 quilòmetres del recorregut

i els 1.300 metres de desnivell en el tercer lloc amb un temps de 55.53 minuts. La campiona va ser la italiana Alba de Silvestro (52.06), mentre que la francesa Sophie Mollard va obtenir la plata amb un crono de 52.57.

En masculí els participants eren dinou. Jaume Planella va ser dotzè, amb un registre d’1.28,39. Va rebre una penalit

zació d’un minut per no deixar els pals a la zona de canvi de material tal com marca el reglament, però no li va suposar cap pèrdua de posició en la classificació. L’alemany Anton Palzer va ser el campió (1.11,20).

En cadet, amb 13 esquiadors, Oriol Bertran va acabar 9è amb 53.54. Es va imposar l’italià Davide Magnini amb 43.18.

Bellés s’adjudica el bronze en la cursa individual júnior

campionats del món de pelvoux


fAm

inka bellés, durant la cursa individual de pelvoux.

bondia

carlinhos pressiona claudio da silva en el partit disputat a la pista de l’uma antequera.

Carlinhos

“Baixem molt quan juguem fora de casa. Se’ns

estan escapant partits que tenim per la mà”

esports 17Dimecres, 13 De febrer Del 2013

Nil Ruiz, que demà competirà al gegant classificatori dels Cam-pionats del Món de Schladming, va prendre part en el segon es-làlom FIS de l’estació suïssa de Wildhaus. Va completar la pro-va en la 29a posició.

Va marcar mànegues de 51,78 i 54,51 segons, per un acumulat d’1.46,29 minuts i 43,71 punts FIS. El vencedor de la cursa va

ser el suís Daniel Yule amb un registre d’1.41,21. El segon lloc el va ocupar l’austríac Christian Hirschbuehl (1.41,38) i el tercer, el també helvètic Marco Tumler (1.41,77).

A Risoul (França) es disputa-va el segon gegant del Nacional gal. Gabriel Barios va ser el mi-llor dels andorrans, signant la 26a posició amb cronos d’1.01,80 i 1.03,66 minuts, per un total de 2.05,46 i 41,92 punts FIS. Àxel

Esteve va ser 40è (2.07,29); Josh Alayrach, 49è (2.07,97), i Ro-bert Solsona, 62è (2.08,72). El guanyador va ser el francès Victor Schuller amb un temps de 2.04,03. El van seguir l’italià Nicolo Cerbo (2.04,35) i el gal Matthieu Bailet (2.04,37).

soulié, als mundialsLaura Soulié disputa avui la seva segona prova dels Campi-onats del Món de Nove Mesto (República Txeca). La biatleta participarà en la prova de quin-ze quilòmetres individual.

marín no serà a sochiLes seqüeles provocades per la caiguda en els Campionats del Món de Stoneham (Canadà) no permetran que Lluís Marín participi en la Copa del Món de Sochi (Rússia). Les classifi-catòries es disputaran dissab-te. Aquesta és la segona prova consecutiva del calendari que es perd el surfista pel mateix motiu. A principi de mes no va poder prendre part en la de Blue Mountain (Canadà).

Nil Ruiz es classifica 29è en el segon eslàlom de Wildhaus

esquí

bondia

ruiz finalitza la preparació de cara als mundials de schladming.

Laura Soulié debuta als Campionats del Món de biatló de Nove Mesto


Les últimes dues cites de les G.Sèries BPA es van haver de suspendre a causa de la meteo-rologia i del tancament del port d’Envalira. Aquesta aturada obligada s’acabarà aquest dis-sabte amb la disputa de la G.5, que s’havia de realitzar el cap de setmana passat però es va haver d’ajornar.

Els cotxes tornen al Grandva-lira Circuit. L’Automòbil Club d’Andorra utilitza una de les dates reservades per qualsevol incidència d’aquesta classe per encabir la cinquena prova del calendari, que aquesta vegada serà totalment nocturna. Canvi-en els horaris i els entrenaments seran a partir de les sis de la tarda. La meteorologia benigna que s’espera pels pròxims dies fa que el traçat pugui estar com-pletament condicionat de cara a dissabte.

La prova es farà en el sentit habitual, el de les agulles del re-llotge. Aquesta vegada destaca la presència del pilot de motos Gerard Farrés, que ja estava pre-vist que hi participés dissabte passat. El català ha estat diver-sos cops guanyador de la Baja

Aragón, del Campionat d’Es-panya de raids i del Mundial d’enduro júnior. Estarà al volant d’un Volkswagen Golf GTi Mk1 de dues rodes motrius. Tampoc no faltaran a la cita els líders, Xevi Pons (4RM) i Joel Capdevi-la (2RM).

Les G.Sèries BPA recuperen la cinquena prova del calendari

automobilisme


jAs

Xevi Pons encapçala la classificació de quatre rodes motrius.

La meteorologia mana quan es tracta de competicions a l’aire lliure. El trofeu McDonald’s Gran Xou es disputarà diu-menge, però aquesta vegada deixarà de ser una prova de velocitat per convertir-se de forma excepcional en un eslà-lom gegant.

Les nevades dels últims dies i els gruixos de neu fan que l’Esquí Club Ordino Arcalís, organitzador de la cursa, s’ha-gi decidit a canviar la discipli-

na, ja que no es compleixen les mesures perquè es faci un supergegant. La competició, de categoria sub-12, tindrà la participació d’uns 140 esquia-dors dels clubs del país. A més, s’està pendent de la presència d’altres de Catalunya i el sud de França.

Es disputarà a la pista les Canals del sector Arcalís de Vallnord, amb 180 metres de desnivell. Els cinc primers classificats de la categoria mas-culina i femenina rebran un lot de regals de McDonald’s.

El McDonald’s Gran Xou serà un eslàlom gegant

tAti mAsià

bartumeu Gabriel i santi lópez van presentar la cursa.

j. j. b.AnDorrA lA VellA

esquí

La suspensió de l’activitat fut-bolística nacional el cap de setmana passat, en estar els camps impracticables a cau-sa de la neu, ha provocat una nova modificació dels calenda-ris de les competicions, que ja han patit retards diverses ve-gades per les nevades.

La Federació Andorrana de Futbol ha establert noves dates. L’última jornada de la Primera Divisió es disputarà aquest diumenge amb els par-tits UE Santa Coloma-CE Prin-cipat, FC Lusitans-Burger King Inter Club Escaldes, Pidasa FC Santa Coloma A-FC Encamp i UE Engordany-UE Sant Julià. Els play-off d’ascens i descens començaran el 3 de març i con-clouran el 21 d’abril.

La Segona continuarà diu-menge que ve i acabarà el 12 de maig. La promoció d’as-cens-descens es disputarà el 19

del mateix mes, l’anada, i el 26, la tornada.

Pel que fa a la Copa Cons-titució, la tercera eliminatòria es disputarà el 24 de febrer. Els enquadraments són Ranger’s FC-CE Principat, FC Encamp B-FC Encamp, UE Santa Co-loma B-UE Engordany i FC Ordino-Inter Club Escaldes. La quarta ronda ja serà a do-ble partit, el 28 d’abril i el 5 de maig, i als guanyadors els esperen els quatre primers de la Lliga Nacional: FC Lusitans, UE Sant Julià, FC Santa Colo-ma i UE Santa Coloma. Les semifinals es jugaran el 12 i 19 del mateix mes, i la final serà el dia 26.

Noves dates de la Copa Constitució i els play-off


futbol

Diumenge acaba la fase regular de Primera i el dia 24 es jugarà la tercera ronda copera

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 13 DE FEBRER DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

URGENTPER DESNONAMENT

ES VENENJaquetes de pell, mobles, arti cles de decoració...

TEL. 665 700

BECIER VEHICLES AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: de dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

DRIVE THE CHANGE

Renault España Renault ESP

Noves motoritzacions Energy-TCe i dCi-90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR, ARA LI HEM DONAT

FORMA.

Gamma nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.*IGI inclòs. O per 10.875€ IGI no inclòs. Exemple calculat per a RENAULT CLIO AUTHENTIQUE 1.2 16V 75 CV (benzina). PVP recomanat per a Andorra 10.875 €, IGI no inclòs. Entrada de 4.000 €, 36 quotes de 195 €, última quota de 6.000 € (amb possibilitat de refinançament), IGI inclòs. Consultar condicions. Finançament a traves d'entitats financeres d'Andorra. El model visualitzat pot no correspondre amb el de l'oferta. Oferta vàlida fins al 31/03/2013. **Consultar condicions de les cobertures de l’assegurança.

www.renault.es / 902 333 500

O PER 10.875€*

Des de 195€* al mes.3 anys d'assegurança a tot risc:** - Assistència en carretera - Vehicle de substitució - Cobertura de multes.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF BECIER 255X167 CF.JS.pdf 1 07/02/13 16:50

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 13 DE FEBRER DEL 2013

Immobles

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLAAndorra la Vella: Local de 130 m2 més al-tell amb bany. Preu: 700 €Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma, 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormi-toris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + despesesPis de 110 m2 de 3 hab., cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa, plaça de pàrquing i traster. Ef. Forestal. Preu: 800 €Pis de 135 m2, c/ Prat de la Creu. 4 habita-cions, 2 banys, cuina tancada, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 850 €ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €

Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + despesesSANT JULIÀ DE LÒRIAPisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb sa-fareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis de 46 m2, 1 habitació, totalment mo-blat i equipat, amb terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing. Preu: 375 €

OPORTUNITAT!! Pis reformat al centre de la Massana, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada, menjador amb sortida a terrassa i 2 places de pàrquing. Preu: 150.000 €

Pis seminou en venda a Escal-des-Engordany, els Vilars, 3 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada molt gran i menjador. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 330.000 € (negociable!!)

Pis seminou al centre d’Ordino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina total-ment equipada, menjador amb llar de foc i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Sol i vistes.Preu: 359.000 €

Pis a Andorra la Vella de 140 m2, 4 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi ce molt gran, menjador amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 325.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada al centre d’Andorra (zona de Sant Er-mengol), 200 m2, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar, 4 dormitoris, despatx, 2 banys com-plets, bany de cortesia, terrassa de 40 m2. Sol i vistes espectaculars.Preu: 550.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Atenció inversors!!! Pis a En-camp (Hort de Godí), 1 habita-ció doble, bany complet, cuina americana, menjador amb sor-tida terrassa de 20 m2. Pàrquing molt gran. PREU: 90.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ESCALDESREF.0561

Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.

OFERTA!!! 265.000€

SISPONY - REF.1343

Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dor-mitorios en suite, gran salón comedor. Parking y trastero..

175.000€

INCLES - REF.1110

Molt acollidor. Ampli saló menjador amb llar de foc, 2 terrasses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparca-

ment i traster..

180.000€

EL TARTER - REF.1370

Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a

inversió o per vacances.

95.000€

ESCALDES - REF.1164

Apartament amb vistes im-presionants de la vall, zona residencial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament i traster

gran. 170.000€

ENCAMP - REF.1529

Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per inversió o vacances. En per-fecte estat. Equipat i moblat.

Pàrking.

110.000€

ARINSAL - REF.1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàrking i traster. Mo-

blat i equipat. 224.500€

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrking i traster.

700€ / mes

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina

equipada.500€ / mes

LLOGUERS


LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, ter-rassa, cuina offi ce, 3 dormitoris, 2 banys + lava-bo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i un traster (+ plaça aparcament extra opcional). PREU: 800 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179 150 m2 aprox. Àtic dúplex al cen-tre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’apar-

cament. PREU: 1.100 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182 200 m2 Aprox. Pis de luxe a Can Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cui-na, 4 dormitoris, 3 banys, safareig, terrassa. Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. PREU: 1.600 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. 2315 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de ter-rassa, rebedor, sala d’estar menjador, cuina se-

parada, safareig, 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensualsLA CORTINADARef. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. de terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina americana equipada, rebost, 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 690 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. Preu: 449.000 €

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ENCAMP - Ref. 2310 45 m2 Aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori, 1 bany complet. Prop del centre. Plaça d’aparcament.PREU: 63.000 €

ENCAMP - Ref. 2334 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i un traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €

SISPONY - Ref. 2177 47 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina oberta, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 90.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 813: Pis, 55 m2, 1 h., bany, cuina, moblat i equipat, terrassa, pq., safareig ........... 350 €Ref. 311: Centre, 77 m2, 2 habitacions, bany, safareig, cuina semioberta, vistes, sol, despeses incloses ........................................................................................................................ 580 €Ref. 674: Àtic cèntric, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes ....650 €Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes ...... 400 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses ..... 400 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ............... 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster ..... 550 €Ref. 559: Pis, 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr-quing i traster .............................................................................................................. 650 €ANDORRA LA VELLARef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ........... 650 €Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing opcional ........................................................................................................ 540 €Ref. 499: Pis nou, 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ... 475 €

ENCAMPRef. 514: Cèntric, de 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster ..550 €Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 habitacions, 2 banys, menjador amb terrasseta, cuina tancada, safa-reig, pàrquing gran ...................................................................................................... 500 €Ref. 330: Pis de 50 m2 reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa ............................. 450 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa ... 390 €Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior .............450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat, equipat ......................................................................................................................................500 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 habitacions, calefacció ......................................................................................................................525 €Ref. 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menjador, pàrq. opcional .......450 € LA MASSANARef. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes....380 €Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó.... 400 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 646 Àtic de 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, llar de foc, fusteria d’alumini, vistes, terras-sa, traster i aparcament.Preu: 190.000 €

E S C A L D E S - E N G O R -DANY Ref. 802 Pis reformat al centre, de 73,70 m2, 3 habitacions, (1 suite, 1 doble, 1 indi-vidual), 2 banys, plaça d’aparcament i traster. Preu: 250.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 774 OPORTUNITAT!! Planta baixa, amb terras-sa frontal (15 m2), 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina oberta, saló menja-dor. Plaça d’aparcament. Preu: 127.660 €

SANT JULIÀ DE LÒ-RIA (Camp de Perot) Ref. 780 Àtic, 4 dor-mitoris, 2 banys, gran terrassa. Vistes i sol. 2 places d’aparcament 1 traster.Preu: 350.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitaci-ons, 2 banys, vistes, asso-lellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NE-GOCIABLE!Preu: 250.000 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 488 Sota àtic per reformar, al cen-tre d’Escaldes, 3 habita-cions dobles, 2 banys. Un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adqui-rir una altra plaça de pàr-quing. Preu: 263.158 €

LLOGUER

VENDA

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €ENCAMP

ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €

CANILLO - OBRA NOVA3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €

LA MASSANA - CENTRE2 HAB., SEMINOU, PÀRQUING I TRASTER. 175.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING:

75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• PUB CÈNTRIC, EQUIPAT I DINS LA NORMATIVA, SENSE

TRASPÀS: 1.300 €• CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O

SENSE: 295 €, 375 € i 400 €• 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING

I TRASTER. 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 €• ZONA CALDEA, SEMINOU,

2 HAB., PÀRQ. I TRASTER: 600 €ENCAMP

• ZONA ESCOLES, 1 HAB., PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING. 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

LA MASSANA - CENTRE• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB.,

PÀRQUING I TRASTER.• 1 HAB., MOBLAT: 325 €

EL TARTER• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

CANILLO• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

ENCAMP• BAR COMPLETAMENT EQUI-

PAT, SENSE TRASPÀS.• LES BONS, MAGATZEM DE

60 M2. 350 €

LLOGUER

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55


Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 H., REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀR-QUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

PÀRQUING A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,

ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS-TAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS

REF. 2920202: PIS, 2 HAB. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQ., ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 hab. 450 €. Pàrquing opcional: 50 €3 hab. 600 €. Calefacció inclosa.V E N D A Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES REF. 3429: Pis nou a estrenar de 126.05m2, 4 habita-cions (2 dobles i 2 individuals) 3 banys, cuina separada moblada, acabats de luxe, ampli saló men-jador. Pàrking i traster opcionals. PREU: 1.450.-€ENCAMP REF. 3001: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, saló menjador, tot exte-rior. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 670.-€ORDINO REF. 3335: Pis semi nou de 90m2, 2 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complerts, cuina semi oberta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa de 6m2. Cèntric amb sol i vistes. Pàr-king i traster. PREU: 650.-€

LA MASSANA: REF. 3087: Pis semi nou de 80m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complert, cuina separada moblada, safareig, ampli saló menjador. Pàrking i traster. PREU: 600.-€. ANDORRA LA VELLA: REF. 3434 Pis cèntric de 110 m2. 3 habitaci-ons dobles amb armaris, cuina tan-cada, 2 banys, ampli salo menjador amb grans fi nestrals i sortida a ter-rassa, safareig i plaça de pàrquing inclosa. PREU: 650.-€SANT JULIÀ: REF. 3390: Pis semi nou de 60m2, 3 habitacions, 1 bany complert, saló menjador amb cuina semi oberta. A 2 minuts del centre. No hi ha pàrking però és pot aparcar al carrer. PREU: 450.-€

ARINSAL - REF. 3365Borda d’estil rústic de 3 dor-mitoris (1 en suite), 2 banys, cuina separada, safareif, saló menjador amb llar de foc. Pàr-king i traster. Zona residencial. PREU: 211.000 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 3324Pis cèntric de 97m2, 3 habi-tacions, 2 banys complerts, saló menjador, cuina separa-da i amb accés a la terrassa.PREU: 180.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

LLOGUERSLocals

de 20 m2

Al centre d'Escaldes(1a planta de

l'Edifi ci Coprínceps)

Disponibles a partir de 150 ˆ

CONTACTI AMB LA PROPIETAT

Tel. 361 185

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02023 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex. 1 habitació, saló menjador, cuina america-na, traster, garatge, mobles. Preu: 350 € ANDORRA - Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A

ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 500 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis,

2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADAÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menja-dor, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 01865 - ANDORRA LA VELLA - CEN-TRE ZONA FORESTAL. Pis amb una superfície d’uns 105 m2, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles), 2 banys complets, cuina semi-equipada, menjador exterior amb balcó, plaça de pàrquing i traster. Preu: 800 €

DIVERSOS LOCALS ENLLOGUER A TOTESLES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxili-ar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina o� ce,

menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ES TRASPASSABAR RESTAURANT

Primera líniaAv. Carlemany

Tel. 64 52 94


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

PISOS D’ALT ESTÀNDING D’OBRA

NOVA EN PLE CENTRE D’ESCALDES

TOTS ELS PISOS AMB EL PÀRQUING I TRASTER INCLÒS, CALEFACCIÓ

ELÈCTRICA

Pisos de 125 a 150 m², 4 habitacions (1 suite),

3 banys, acabats de luxe, a partir de 1.450 €/mes

LA MASSANA - REF. 00865Molt cèntric! Pis de 75 m², 2 habita-cions amb armaris encastats, molt exterior i lluminós, cuina independent equipada amb vitroceràmica, forn i campana, safareig, menjador amb balcó i vistes, bany, ascensor, CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 525 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ORDINOREF. 00867Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de 120 m², 3 habitacions amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-có, pàrquing i traster.

Preu: 550.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ELS VILARS - ESCALDESREF. 00340Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 4 places d’aparcament.

Preu: 790.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANA REF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, safareig, menjador obert a la cuina amb balcó, pàrquing i traster inclòs. Preu: 600 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Molt cèntric! Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, safareig, cuina americana equipada amb vitroceràmica, forn i campana, sol. CALEFACCIÓ INCLOSA i pàrquing opcional. Preu: 580 €/mes


LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 590 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina gran, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 800 €REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 €REF. 4165: Àtic de 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4181: Pis, 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge. Cèntric, to-talment reformat. MOBLAT. PREU: 850 €REF. 4230: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4142: Local de 50 m2. PREU: 500 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3920: Pis 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4180: Pis de 110 m2, 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina, safareig, gran

menjador amb balcó, tot exterior, llumi-nós. PREU: 700 €REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 650 €REF. 4168: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, bal-có, calefacció inclosa. PREU: 550 €REF. 4191: Pis de 75 m2, 3 dormitoris petits, 1 bany. Cuina americana amb saló menjador. PREU: 425 €

LA MASSANAREF. 4138: Pis reformat de 80 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, ca-lefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4131: Xalet de 120 m2, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 150 m2, ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.200 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, plaça de garatge i traster. Vis-tes i sol. PREU: 575 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE MOBLES)

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL

D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €, AMB PLAÇA

DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis, 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156: Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4182: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de ga-ratge i traster.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador, garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4204: Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €

PISOS ZONA MCDONALD’S3 DORMITORIS, 1 BANY,

A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA LA VELLA

Pis zona centre comercial Escale 97m2, 3 dormitoris,1 bany, cuina, balcó, saló menjador

PREU: 180.000 € [email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

De particular a particular

Es lloguen pisosa Encamp,

2 i 3 hab., cèntrics.

Amb calefacció inclosa.BON PREU.

Interessats, truqueual 33 15 18.

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

Venc negoci de TAXIAmb molta feina i bona recaptació

(demostrable).Motiu: edat i salut.

El servei requereix dedicació absolutade dilluns a divendres, de 6 del matí

a 4 o 5 de la tarda.Tel.: 668 646

A partir de les cinc de la tardaTOTAL SERIETAT


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, una

habitació doble gran amb accés a ter-rassa, bany complet, menjador amb

cuina oberta, pàrquing i traster.

PREU: 110.000 €

CANILLO REF. 5789

Pis de 3 habitacions dobles, bany complet,cuina tancada

amb sorti da a la terrassa i pàrquing.

PREU: 125.000 €

Pis seminou de 108 m2, cèntric, de 3 habitacions, 2 banys, cuina semi-

oberta, armaris encastats, saló men-jador, traster, pàrquing, gran terrassa

de 45 m2, exterior. Sol i vistes.

PREU: 232.000 €

ESCALDES REF. 5661 LA MASSANA REF. 5832

Pis en bon estat amb 2 habi-tacions, 1 bany amb banyera

d’hidromassatge, cuina tanca-da equipada, traster i terrassa.

Sol i vistes.

PREU: 129.000 €

MASSANA REF. 5705

Pis de 55 m2, 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, saló men-jador amb accés a la terrassa

de 9 m2,cuina equipada.

PREU: 76.900 €

Pis de 60 m2, 1 habitació do-ble, banys amb banyera, cuina equipada, safareig, llar de foc,

Terrassa de 8 m2, traster. Sol i vistes.

PREU: 110.526 €

Pis NOU, A ESTRENAR, de 48 m2, amb 1 habitació i

1 bany complet. Saló menja-dor amb la cuina integrada.

PÀRQUING i TRASTER.

PREU: 115.789 €

LA MASSANA REF. 5501 ESCALDES REF. 5312 CANILLO REF. 5852

Pis totalment reformat amb 1 habitació, 1 bany complet, cui-na equipada, terrassa de 8 m2 i

pàrquing. Vistes i sol. Totalment MOBLAT.

PREU: 105.263 €

ENCAMP REF. 5811

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany com-

plet, cuina moblada, saló menja-dor amb calefacció inclosa.

550 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis NOU, moblat i equipat, de

83 m2, 3 habitacions, 1 bany com-plet, servei, pàrquing i traster.

470 €ORDINO REF. 3499

LLOGUER: Pis amb 3 habitacions, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador amb llar de foc, safareig, diverses terrasses.

Pàrquing opcional.


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.

Zona de Ciutat de Valls.

50 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat d’una

habitació, cèntric, bany complet, cuina amb passaplats. Despeses incloses.

Plaça d’aparcament opcional.


LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina

equipada, safareig, 3 banys com-plets, 1 bany auxiliar, saló menjador

amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing. Box per a 4 cotxes.

1.500 €SANT JULIÀ REF. 5815

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

2 banys, saló menjador, terrassa i pàrquing inclòs.


NECESSITEM CASES

I PISOS D'ALT ESTANDING

DE LLOGUER I VENDA

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.



IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

ES NECESSITA PER A INCORPORACIÓ IMMEDIATA

PROGRAMADORINFORMÀTIC

Amb coneixements de:

- Programació en INFORMIX 4gl

- Java amb Netbeans

- Francès a nivell alt

Interessats, envieu CV amb fotografi a a:

[email protected].: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

Promotores irelacions públiques

ImatgeDo de gents

Edat màxima: 30 anys

Feina

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

ClassifiCats26 Dimecres, 13 De febrer Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

4a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRALDE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions

adverses de la seva activitat.

Dilluns 18 de març: Lideratge, motivació i direcció d’equipsDilluns 15 d’abril: Negociació i gestió de conflictes

Dimecres 22 de maig: Comunicació persuasivaDimarts 18 de juny: Optimització del temps

Dimarts 16 de juliol: Eines per a ser més eficaç

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 €(el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar)Places limitades a 8 persones.

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra

selecciona:

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.- Enginyer superior en Informàtica o similar.- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa jove i dinàmica.- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: [email protected]

S’ofereixSenyora

per a feines domèstiques

amb vehicle propi.Tel. 679 122

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ D’ALIMENTACIÓ CONSOLIDADA A ANDORRA

Cerca:- Home molt polivalent.

- Experiència en gestió d’equips.- Experiència en administració i compres.

- Amb amplis coneixements del país.- Do de gents.

- Incorporació immediata.

Interessats, envieu el vostre CV a [email protected]

FORMACIÓ DE FORMADORSDILLUNS 25 DE MARÇ

OBJECTIUS:· Transmetre als participants els aspectes fonamentals per des-envolupar una acció formativa.

· Dotar els participants de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la matèria.

· Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

· Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.· Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar)

Places limitades a 8 persones.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

OFERTA núm. 6622Treball ofert: Dependent de peixateria. Les

seves tasques seran la neteja del peix, el tall,

l’envasament, preparar la parada i recollir-la,

el pesatge i l’atenció al client.Nivell professional: Ofi cials de 1aNivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Grans

magatzemsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA /

SANT JULIÀ DE LÒRIAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis primarisIdiomes: · Castellà: Superior· Català: Mitjà

Servei d'Ocupació

OFERTA núm. 6622 Dependent de peixateria. Les

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

OFERTA núm. 6618Treball ofert: Enginyer informàtic: Director projecte SAP. Professional amb amplis coneixements i expe-riència en la implantació, gestió i implementació del programa informàtic SAP. Nivell professional: Comanda-ments intermedis, encarregats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departamentsNivell professional alternatiu: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de cosmètics i articles de tocador

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Títols superiors d’especialització professional· Branca: Electrònica i automàtica· Especialitat: Enginyeria informàti-ca (hardware)Idiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Bases de dades: Superior

Enginyer informàtic: OFERTA núm. 6604Treball ofert: Encarregat de botiga. Tasques: gestió de l’equip de treball, atenció al client, tasques administratives (organitza-ció d’horaris, vacances, estocs...).Nivell professional: Comandaments intermedis, encarregats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departamentsSector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs de cafè, te, infusions, cacau i espèciesLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)Idiomes: · Castellà: Superior· Català: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà· Internet: Mitjà

Encarregat de botiga. Tasques: gestió de l’equip

Necessitem incorporar al nostre resort

GUIA TURÍSTIC PER A GRUPS ALEMANYSRequerim:• Alemany natiu o bilingüe, espanyol i anglès a

nivell alt. • Persona dinàmica.• Tracte al client exquisit, amb alta capacitat de

servei.

Oferim:• Contracte des de l’abril fi ns a l’octubre.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorranao permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a [email protected] o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

28 Dimecres, 13 De febrer Del 2013oci

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA PARTE DE LOS ÁNGELESUn jove pare de família de Glasgow no acon-segueix escapar del seu passat delictiu. Enso-pega amb uns joves que, com ell, eviten per poc la presó però que han rebut una pena de treballs socials. Henri, l’educador, es conver-teix llavors en el seu nou mentor i els inicia en secret en l’art del whisky.

EL LADO BUENO DE LAS COSASEl professor Pat Solitano torna a casa amb els seus pares després d’una estada en una ins-titució mental i intenta reconciliar-se amb la seva exdona. La situació es torna més desafi-ant quan Pat coneix Tiffany, una noia que té els seus propis problemes.

GANGSTER SQUADLos Angeles, 1949. El mafiós Mickey Cohen té el timó de la seva ciutat i recull els beneficis bruts de les drogues, les armes, la prostitució i totes les apostes que es fan l’oest de Chica-go. I tot això sota la protecció de la policia i dels polítics sota el seu control. Però un petit grup de policies intentarà posar fi al seu món.

HITCHCOCKFilm sobre la relació d’Alfred Hitchcock, l’anomenat Mestre del Suspens, amb la seva lleial esposa i col·laboradora en la realització cinematogràfica, Anima Reville. La història se situa a l’època del rodatge de Psicosi.

EL ÚLTIMO DESAFÍOTurmentat per culpa d’una operació fallida, el xèrif Owens deixa el seu lloc a la divisió de narcòtics a Los Angeles per traslladar-se a la tranquil·la localitat fronterera de Sommerton Junction, on el crim no abunda precisament. Però aquesta existència tranquil·la es trunca quan el més destacat capo del narcotràfic fuig d’un comboi penitenciari.

MAMÁDues nenes desapareixen al bosc el mateix dia que la seva mare és assassinada. L’oncle i la seva xicota les han buscat sense parar durant cinc anys. Quan les nenes apareixen en una ca-bana mig derruïda, la parella intenta oferir-los una vida normal però acaba convençuda que hi ha una presència malèvola a la casa.

Cinemes Illa Carlemany

GANGSTER SQUAD 18.00, 22.15

MAMÁ 17.30, 19.30, 22.30

EL ÚLTIMO DESAFÍO 17.30, 19.45

EL LADO BUENO DE LAS COSAS 19.00, 21.45

HITCHCOCK 16.00, 18.15, 20.30, 22.45

LA PARTE DE LOS ÁNGELES (V.O.S.E.) 20.15

DJANGO DESENCADENADO 21.30

ANASTASIA 16.00

ASTROBOY 15.45

¡ROMPE RALPH! 17.30

SHORTS: EL SECRETO DE LA PIEDRA MÁGICA 15.45

¡ROMPE RALPH!Història d’un joc d’Arcade en què el protago-nista, que sempre ha tingut el paper de dolent, està decidit a provar que pot ser un bon jan. Ralph somia a ser tan estimat com l’heroi del videojoc, així que quan arriba un nou joc amb un personatge dolent veu una oportunitat per a l’heroisme i per aconseguir la felicitat.

DJANGO DESENCADENADOAmbientada al sud dels Estats Units, dos anys abans de la guerra civil, King Schultz, un caçarecompenses d’origen alemany, se-gueix la pista d’uns assassins, els germans Brittle. Per aconseguir el seu objectiu busca l’ajuda d’un esclau, Django, a qui promet la llibertat un cop hagin capturat els Brittle.

SHORTS: EL SECRETO DE LA PIEDRA MÁGICAEn una peculiar zona residencial cau una pe-dra màgica que concedeix qualsevol desig a qui la tingui. Animació.

oci 29Dimecres, 13 De febrer Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/n - Tel.: 820 824Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

36

SOLu

ciON

S 1.

636

SudOku NÚM. 1.637

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.237

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAQuatre pintors, de Maria Fer-nanda Estalles, Beatriz Estévez, Mari Carmen Jimenez i Alberto Lorenzo. Fins al 17 de març.

RESTAURANT MAMMA MARIAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSICIONS DEL gOVERNAux marges de la peinture, teles de C. Viallat. Fins al 24 de març.

gALERIA pILAR RIbERAygUASessions Piaf, retrats dels fotò-grafs Pep Aguareles, Toni Bu-trón, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer. Fins a l’1 de març.

RESTAURANT LA bOhèMEJardin Cosmique exposa Mercè Ciaurriz. Fins al 28 de març.

ESCALDES-ENgORDANy

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició de facsímils de cartells modernistes. Fins al 26 de febrer.

CANILLO

hOTEL hERMITAgE / ART AL SETLa galeria Art al Set exposa es-cultures de Lorenzo Quinn a Soldeu. Fins al 28 de febrer.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-

vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀTestimonis del Japó, fotos de Mí-riam Basco. Fins al 15 de febrer.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

ENCAMp

SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, còmic il·lustrat per Jor-di Planellas. Fins al 3 de març.

MÓN bOhEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

ORDINO

OfICINA DE TURISMEPresidència andorrana del Consell d’Europa. Fins al 20 de febrer.

SALA D’ExpOSICIONS DEL CEOExposició de la col·lecció FEDA de les obres creades a l’Art Camp 2012. Fins al 28 de febrer.

30 DIMECRES, 13 DE FEBRER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD. LA DEPECHE” tendra un interes en concreto para seguir mintiendo sobre el estado de los accesos al principado? Ya esta bien, no abuseis mas. Dejar de mentir a la gente, no coaccioneis con falsas informaciones , teneis un medio de comunicacion que puede ser importante para todos nosotros,pero mal usado hace estragos

BD - Sigo deseando encontrar a una mujer de entre 50 y 60a. que quiera unir su vida a la de un hombre sincero y educado. No busco fisico, busco cerebro

Bd.por la mujer rubia del bingo.ganaste una linia a iltima hora.un cafe?

Dona portuguesa me gostaria conoerte diz hora e local

Bd cosineta de la quarta has vist que al piodic del carnaval surts dos cops es per si no las llegit

Para la pelukera mÃ�s guapa de mitjavila... Ana me tienes loco cada vez q te veo x la calle me tiembla todo..nose kmo acercarme a ti. .q guapa estabas el otro dÃ a en la illa..tkiero y te deseo tanto!!

!!feliz dÃ a de los enamorados!!!!

B.d.para la senhora portuguesa 44 anos , yo port busco lo mismo se te entersa hacemos um caf,

dis sitio hora y como te reconosco.

B.d. Hombre media idad solo me gustaria passar buenos momentos con senora carinosa livre y sola,pasarlo biem sem rollos,,. discreion, .

Para portguesa eu soy portugues me encantaria conoerte diz hora e lugar a partir das 7 da tarde xau

Ola xica da duana tan guapa Hacer um cafe illa

Bd.POSSO ME AREPENDER DE MUITA COISA NA VIDA....MAS UMA COISA QUE NUNCA ME VOU AREPENDER ,.DE TE AMAR SEMPRE ESTARÃ�S AQUI DENTRO DO MEU CORAÃ�Ã�O...MAS ESTOU FELIZ POR TE AMAR.SE FELIZ ...BJ.:-D

BD chico de 34 busca chica atractiva, diferente de las demas q le guste compartir, para relaccion seria.de 29 a 39.

BD Muchas Felicidades Charo & Emilio de parte de tus clientes y vecinos por ese merecido premio EL TAPERO.

Bd se quieres vivir tranquila no estes todo los dias opinando y controlando la vida de los demas.

Bd. Felicidades Bar Muntanya. Charo i su hijo Emilio por el premio que haveis recibido de la ruta de la tapa. Sois los mejores i a quien no le guste que se joda.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Jornada propícia per al romanticis-me i l’amor. El bon humor i el carisma personal guiaran els vostres passos perquè pugueu concretar les rela-cions. Perspectives de més ingressos.

Una jornada ide-al per a cites ro-màntiques i per viure l’amor amb esplendor. Podreu començar una re-lació amorosa. Girs positius en l’àmbit laboral, amb canvis que us benefi cien.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Les vostra intuïció us dirà què heu de fer amb una rela-ció. A la feina, tot i que les perspecti-ves no són dolen-tes, hi pot haver una tendència a confusions o errors durant el dia.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Harmonia en el ter-reny sentimental. Les trobades amb la parella i amb els amics seran satis-factòries. Les vos-tres fi nances pas-sen per una bona ratxa i a la feina tot us anirà bé.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Moment de con-questes i aven-tures. Una com-binació astral estimulant us durà a inesperats però molt merescuts èxits en l’àrea pro-fessional. Presteu atenció al benestar.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Els confl ictes amo-rosos es neutralit-zen gràcies a una actitud pacient i conciliadora. Tam-bé rebreu moltes alegries i podreu establir relacions amb projeccions interessants. LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

L’amor i la famí-lia seran assump-tes centrals que us ocuparan molt temps ara. Us de-dicareu als éssers estimats amb tota la vostra energia. Bon dia per a in-versions.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

El vostre horitzó amorós s’amplia amb relacions no-ves. La vida social es reactivarà. Avui és una jornada ide-al perquè atengueu assumptes relacio-nats amb l’art i l’es-tètica.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Una bona dispo-sició anímica farà que els vincles amb la parella i les re-lacions en general millorin. Alguns confl ictes ame-nacen d’entorpir projectes que estan ben encaminats. BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Aquest serà un moment de con-crecions en l’amor: possibles reconcili-acions, casaments o propostes amoro-ses. Bon moment en l’esfera laboral. Els astres us donen un cop de mà.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

La tolerància us ajudarà a triom-far en les relacions personals. Avui pot ser un dia con-fl ictiu per a les re-lacions. Heu d’ana-litzar en detall les inversions i els canvis laborals. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

És un bon moment per resoldre con-fl ictes de parella. Ser somiador de vegades no hi aju-da. Penseu en la vostra realitat de manera més objec-tiva. Dia d’iniciati-ves encertades.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 13 De febrer Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.15 L’@ estesa 13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Aventura’t15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: Roda de

premsa 18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Copa del Món de

snowboard20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.20 Govern: Roda de

premsa 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu vespre 23.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 Lletra petita 23.30 Valor afegit 00.10 Pel·lícula: Lady

Chatterley02.50 Ritmes & Blues a

l’estudi

21.20 La Riera22.00 Valor afegit 22.31 Singulars: Juan

José López Burniol. L’estat propi: raons per pensar-s’ho bé

23.25 60 minuts 00.28 Les guerres del clima 01.16 TR3S C 01.20 El dia dels morts 02.06 Bleach

07.23 Wickie, el víking 08.42 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 11.20 L’abella Maia 12.11 Gasp! 12.50 La Betty atòmica 13.35 La lliga dels super-

malvats 14.13 Fanboy i Chum Chum 15.00 Un drama total,

acció! 15.45 One piece 16.35 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.48 Una mà de contes 18.00 L’abella Maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.44 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac

08.00 Crackòvia 09.01 Euskal Herria: la

mirada màgica 10.01 Què en sabem del

menjar? 10.59 Rutes mítiques 12.16 Coses que es mouen 13.33 Què en sabem del

menjar? 14.04 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

15.17 Euskal Herria: la mirada màgica

16.16 Els 60 animals més perillosos del món

17.12 La costa de Sud-àfrica

18.00 Intrèpids 19.05 Zona Champions:

Celtic - Juventus21.00 KM 0 21.30 Trial Indoor 22.35 Zona Champions: R. Madrid -

Manchester United23.45 Efectivament

07.00 Clips musicals07.30 La doctora Quinn08.10 8 al dia09.10 Televenda11.10 Casats... i amb fills12.10 Colombo13.30 Arucitys16.30 La pel·lícula: Valèria18.10 La doctora Quinn18.50 8 al dia22.15 Gran cinema: La

séptima profecía00.10 Documental01.50 Especial Clips

08.15 D’Kids Pirineus 09.00 Cafeïna 09.30 L’última troballa10.00 Serveis informatius 10.30 Banda sonora11.30 Caminat per Cata-

lunya 12.00 Serveis informatius 12.30 La Setmana 13.00 Serveis informatius 13.40 En singular 14.30 Dones 15.00 Cafeïna16.00 Al pot petit 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Fins diumenge 18.00 Petjades 18.30 Tot recordant 19.00 Invitació a viure 20.30 L’informatiu Cerdanya21.00 Famílies i escola 22.15 Pares, fills i escoles23.00 Museus 23.30 Clínica integral

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 El tiempo16.30 Herederos 17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Comando actualidad23.30 Españoles en el

mundo01.25 En portada 02.05 La noche en 24

horas

07.55 Biodiario09.00 Tenemos chico nuevo

en la oficina 09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Documental 12.00 Para todos La 213.40 La noche temática 14.30 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 19.00 Indonesia mítica 20.00 Ruta vía de la Plata 21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2:

El sueño de Valentín 23.35 La 2 Noticias00.05 Cine: Las cartas de

Alou 01.35 Redes 2.0

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Gran Hermano

Catorce 02.15 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.30 Informe criminal11.30 Crímenes imperfec-

tos: Investigadores Forenses

12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias

(1ª edición)15.30 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio 22.30 Cine: Los intocables

de Eliot Ness 00.45 The Walking Dead:

Juez, jurado, verdugo

01.45 Astro TV

06.45 TFou11.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Section de

recherches 15.40 Joséphine, ange

gardien 17.25 Coup de foudre au

prochain village 18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Unforgettable 23.00 Les experts 00.00 Chase 01.40 50 mn Inside

08.10 Tenis WTA. Torneo París

09.40 Patinaje de velocidad. Campeonato del mundo Spring

11.30 Fútbol. Estudio Estadio

13.00 Tenis WTA. Torneo París

18.15 Conexión Motor18.45 Patinaje artístico.

Campeonato de Europa

20.30 Conexión Teledeporte22.30 Tour Down Under23.30 Fútbol. Estudio

Estadio01.00 Tenis WTA. Torneo

París03.00 Paralímpicos.

Reportaje

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé17.11 Seriez-vous un bon

expert? 17.56 On n’demande qu’à

en rire 19.00 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Tiger Lily, 4 femmes

dans la vie 22.15 La parenthèse

inattendue 00.45 Des mots de minuit

08.55 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.45 Fenómenos00.15 Luna, el misterio de

Calenda00.15 Sin rastro: Niño

perdido02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle 18.20 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Expedición imposible00.15 Conexión Samanta02.30 La línea de la vida 04.00 Shopping

06.45 Ludo 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.50 Si près de chez vous 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.15 Plus belle la vie 20.45 Des racines et des

ailes 22.40 Soir/3 23.11 Sur la piste des Fran-

çaises kidnappées par la Corée du Nord

00.15 Les carnets de Julie

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy12.10 Futurama 13.35 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

16.35 Star Academy 18.30 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.50 Les grandes histoires 23.10 Bienvenue chez

Cauet 00.45 Poker 01.45 Programmes de nuit

08.00 Campagnes de rêves 08.25 X:enius 08.55 Mystères du cosmos 09.55 La malédiction du

gaz de schiste 11.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener en Autriche

12.05 Natures fortes 13.01 Irlande: célibataire

cherche amoureuse 15.25 Cuisines des terroirs 15.55 Campagnes de rêves 17.15 X:enius 17.45 Villages de France 18.10 À la rencontre des

peuples oubliés 19.00 Natures fortes 20.05 28 minutes 20.50 Film: L’étrangère 22.40 Voyage à Metropolis 23.35 Lost Persons Area 01.30 Retour à Whitechapel

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Velhos amigos15.06 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.07 O preço certo20.00 Telejornal21.00 De caras21.30 Sinais de Vida22.29 Portugal de...23.18 5 para a meia-noite00.26 Clínica privada01.07 Ossos

07.00 Flash info08.30 Le journal de la RTBF09.31 Fermier Urbain10.30 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.54 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Film: Au plus près du

paradis16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal17.59 Une heure sur terre19.00 Le journal de

France 221.16 Peuples du monde21.30 TV5 Monde. Le

journal 22.03 Fais pas ci, fais

pas ça00.00 TV5 Monde. Le

journal

08.00 Téléachat09.25 Touche pas à mon

poste! 11.10 Le grand 8 12.15 D8 le JT12.35 MacGyver 13.35 Navarro 15.50 Coupe d’Afrique des

Nations 17.00 Touche pas à mon

poste! 18.20 Match amical 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT 20.50 En quête d’actualité 01.40 Touche pas à mon

poste!

07.45 Disney Kid Club 09.10 M6 boutique10.15 Ma famille d’abord 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le bonheur

en quelques clics 15.40 Téléfilm: L’amour

avant tout 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Ma maison est la

plus originale 23.10 C’est du propre! 01.15 Médium

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 1

3 De

feb

rer

Del

2013

Avui felicitem tots els Benignes

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Això és gaudir d’una paella!!

Qui fos gamba!!

els invàlids, per mal

temps no tenen dret a

aparcar.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Bd gent de Sant Julia, no cal que us molesteu en fer disfresses i participar al carnestoltes del poble, els jutges no son objectius. Com pot ser que una comparsa tingui 2 premis???

BD vergonyos comu escaldes, com es pot pujar més de 100 euros el preu de la piscina en plena crisi

Bd als guarros que aprofiten la neu per no recollir la merda de les seves bestioles, us hauria de caure la cara de vergonya, les vostres bèsties són més educades

que vosaltres

BD jaja 4 anys a la facultat i no has apres res de res, tu creus que és correcte aprofitar-te de la feina dels altres? Deixa ja de copiar als demés i kurra una mica per tu soleta que si no algun dia potser tindras una sorpresa

BD a la virgencita de zaragoza ya te has decidido a dar la cara o seguiras encerrada en tu despacho cerrando los ojos y esperando que las cosas se resuelvan solas??? Por cierto has aprendido ya que 2 y 2

son 4 o no estas aun a ese nivel

BD ja esta be de fer el ridicul x defensar interessos personals, carlemany per a vianants i meritxell també

Bd a la pijeta del pandita blau, que hi hagi neu a la carretera no t’eximeix d’haver d’aturar-te als passos de vianants, incivica

BD a la que surt en defensa de la peixatera de la massana, fote’t a la teva vida i deixa la dels demes que no saps de la missa la meitat

Participa en el proper sorteig d’uniPad mini Envia un SMS

al 789*amb la paraula clau

IPADespai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 €

+ C

ÀN

ON

Que guapos que

esteu tots!!Que guapos que

esteu tots!!

diari del 13 de febrer de 2013

News & Politics