diari del 08 de febrer de 2013
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIVENDRES
DE FEBRERDEL 2013
8NÚM. 1835
Bar de la plaça - Andorra la VellaTel.: 863 456
Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030
DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTES LES BUTXAQUES
NO T’HI CAP TOT?VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de trastera Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Opció B
Talls de CG-2 i CG-3 i 60 evacuats pel perill d’allau arran de la nevada
Una seixantena de persones són evacuades a Arinsal pel perill d’allaus, 24 escolars passen la nit a AINA, 19 docents s’han de quedar al Pas i 60 turistes són reubicats en hotels de Canillo a causa del temporal. //Pàg. 7 // T. M.
Calvet diu que seria un error renunciar al tall de CarlemanyEl cònsol menor d’Escaldes-Engordany, acompanyat de la cap de l’oposició, de-fensa el projecte de Carlemany i diu que seria un error renunciar-hi.
ESCALDES-ENGORDANY
// Pàg. 8
Els sindicats acusen el Govern de falsejar la sentència del TCEls sindicats valoren favorablement la sentència del TC sobre la Llei de conten-ció de la despesa i acusen el Govern de fer “discursos manipuladors”.
RETALLADES SALARIALS
// Pàg. 3El comitè directiu del Partit Social-demòcrata acorda crear una comissió gestora de deu membres i celebrar el congrés el 20 d’abril.
El PS celebrarà el congrés el 20 d’abril
PARTITS
// Pàg. 6 //T. M.
La ministra d’Educació, Roser Suñé, inaugura la conferència d’alt nivell del Consell d’Europa sobre les competèn-cies per a una cultura democràtica.
Arrenca la reunió sobre cultura democràtica
CONSELL D’EUROPA
// Pàg. 6 // T. M.
2 Divendres, 8 de febrer del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 Tel.: 828 717
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 5 de febrer
Sorteig de dijous 7 de febrer
Sorteig de diumenge 3 de febrer
Sorteig de dimecres 6 de febrer
Sorteig de dijous 7 de febrer
Sorteig de dijous 7 de febrer
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
6 7
25 6 45 40 31
3 3 8 8 4
Fracció Sèrie10 3
1 9 9 4 5
8 16 20 39 47
Núm. clau 8
Com. Rei.48 1
2 6 12 4424 47
Com. 35 Rei. 8
1 4 6 199 41
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 3ºMín. -3º
Màx. -3ºMín. -7º
Màx. 0ºMín. -6º
AVUI
Neu
DISSABTE DIUMENGE
Encamp
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
GRAN OPORTUNITAT
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT
POCS KILÒMETRES
PREU: 7.800 €
TEL.: 671 599
PATATES DEPORTUGAL
(Entrega a domicili)
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Divendres, 8 de febrer del 2013
notíciesadministració
Els sindicats acusen el Govern de falsejar la sentència del TC// Ubach i torra es mostren satisfets que l’alt tribunal reconegui els drets sindicals
Els sindicats de l’administració van valorar ahir positivament el contingut de la sentència del Tribunal Constitucional (TC) en relació amb la Llei de con-tenció de la despesa de personal, que reconeix que s’ha vulnerat el dret a la llibertat sindical. El secretari general de la Unió Sin-dical d’Andorra (USdA), Ga-briel Ubach, i el portaveu de la Plataforma Sindical, Joan Torra, van expressar que la satisfacció dels sindicats que van interpo-sar el recurs d’empara és doble. Per una banda, perquè l’alt tri-bunal obliga el Govern a convo-car la comissió consultiva de la funció pública perquè emeti el seu informe preceptiu sobre el text en qüestió i, per una altra, perquè es remarca, cosa que no havia passat fins ara a Andorra, els drets sindicals que tenen els treballadors, ja siguin del sector públic o del privat.
I és que, segons va explicar Ubach, fins ara no hi havia hagut cap sentència “que reconegués que els sindicats tenen uns certs
drets en aquest país”, raó per la qual considera que ja es pot parlar d’un abans i d’un després d’aquest pronunciament del TC perquè finalment es reconeix “que els sindicats tenen algun dret”. Tot i el pronunciament en part favorable del TC, potser la qüestió no es tancarà aquí, ja que els sindicats estan estudiant la possibilitat de reclamar danys i perjudicis, qüestió en què no va voler entrar el tribunal.
El líder de l’USdA va recordar que la Llei de la funció pública, que faculta la comissió consulti-va per emetre informes precep-tius sobre les reformes a l’admi-nistració, es va aprovar al seu dia amb el suport de membres de l’actual majoria i ara s’ha de-mostrat que “no són capaços ni de fer-la complir”. “Estem en una societat que deixa molt a desit-jar quant a drets sindicals, no hi ha diàleg i tot es fa amb un siste-ma feudal”, va reiterar Ubach, en el mateix sentit que ja s’ha pro-nunciat en diferents ocasions, al mateix temps que demanava una
homologació en aquest àmbit amb la resta de països europeus. “Volen una homogeneïtzació en tot menys en drets laborals”, va dir el secretari general de la Unió Sindical.
Ubach va lamentar que un país que exerceix la presidència del Consell d’Europa vulneri els drets sindicals, i va anunciar que
farà arribar una queixa a l’orga-nisme a través de la Confedera-ció Europea de Sindicats (CES).
L’anàlisi jurídica del text va correspondre a l’advocat Ma-nuel Pujadas, que va interposar el recurs al TC. El lletrat es va mostrar molt crític amb la valo-ració de la sentència que havia fet el dia anterior el ministre de
Finances i Funció Pública, Jordi Cinca. En aquest sentit, va acu-sar el ministre de fer “discursos manipuladors que acaben false-jant les coses”, pel fet de no re-conèixer que els punts que s’han aprovat són els “fonamentals” que estaven continguts al recurs d’empara i que, en canvi, els que no han prosperat eren aspectes “derivats”.
“El Govern ha de saber llegir la sentència sense fer-li dir el que no diu”, va insistir Pujadas. Tot i reconèixer que el TC tan sols atorga parcialment l’empara sol·licitada, deixa clar que s’ha vulnerat el dret de creació i fun-cionament d’organitzacions sin-dicals, reconegut en l’article 18 de la Constitució, i ordena que el Govern convoqui la comissió consultiva de la funció públi-ca, segons el que s’exposa en el fonament jurídic setè de la sen-tència. Els sindicalistes són opti-mistes i confien que la llei encara es pugui modificar. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Gabriel Ubach, Joan Torra i Manuel Pujadas van explicar el contingut de la sentència del TC. // t. m.
economia
La matriculació de vehicles cau un 10% durant el generEl gener s’ha tancat amb la ma-triculació de 171 vehicles, xifra que es tradueix en un descens del 10% respecte al mateix mes de l’any passat, segons les dades fetes públiques ahir pel departa-ment d’Estadística. Així, la ma-triculació de turismes s’ha reduït un -3,5%, la de les motocicletes i ciclomotors un -23,8% i la dels camions i camionetes, un -79,2%.
L’acumulat de matriculacions dels darrers dotze mesos és nega-tiva respecte al mateix període de l’any anterior, un -12,5%. Els tu-rismes presenten un decrement del -17,8%, les motocicletes i ci-clomotors del -2,1% i els camions i camionetes del -17,9%.
Quant a les dades ajustades
–un cop eliminades les variacions causades pels efectes del calenda-ri i del període de l’any– es cons-tata un increment en la variació l’últim trimestre amb un 1,1% pel
gener del 2013, corregint-se les variacions negatives del trimestre d’agost a octubre del 2012.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El sector de l’automòbil comença el 2013 mantenint la tendència a la baixa. // t. m.
sUccessos
La policia deté dos joves per tràfic de marihuanaLa policia va informar ahir de la detenció de dues persones com a presumptes autores de tràfic de productes estupefaents, cul-tiu i possessió de marihuana. Dimarts passat agents del cos van detectar, en una habitació d’un domicili, “múltiples indi-cis relacionats amb l’elaboració i el cultiu de marihuana”, i un hivernacle preparat per al cul-tiu d’aquest producte estupefa-ent. A l’interior van trobar vuit plantes de marihuana (d’uns 1,50 metres d’alçada) i, després de desfullar els cabdells, tenien un pes de 682,73 grams. A més, van trobar una caixa amb 104,3 grams de fulles de marihuana en procés d’assecat, una bàscu-la de precisió i 150 bosses per
confeccionar dosis. La policia va arrestar un resident espa-nyol de 22 anys i la seva parella, una andorrana de 18 anys. Els dos detinguts van ser posats a disposició judicial ahir. Aquest decomís ha permès des articular un punt de venda i distribució de marihuana a la capital.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La marihuana comissada. // policia d’andorra
4 Divendres, 8 de febrer del 2013
OPINIÓ
E l cònsol menor d’Escaldes-Engordany, acompanyat de la
cap de l’oposició, va defensar ahir el projecte per fer per a vianants un tram de l’avinguda Carlemany tot assegurant que seria un error renunciar a una iniciativa que serà un èxit. La corporació sortia així al pas de les crítiques de l’As-sociació de Veïns de l’avinguda contraris al projecte i oferia dià-leg als opositors, convidant-los a assistir a la reunió de poble pre-vista per informar i donar detalls del projecte. És important que hi
hagi diàleg i que s’explorin totes les possibilitats per mirar d’arribar a un acord i tirar endavant un projecte consensuat. Ara bé, per això cal disposar de tota la infor-mació i els estudis corresponents. És evident, si mirem altres experi-ències similars en ciutats d’altres països, que un projecte d’aquestes característiques té molts núme-ros de funcionar, però és evident que cal fer les coses cor-rectament. ¿Oposar-s’hi? També hi ha qui no volia Caldea.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Govern ha convocat les ajudes per a l’any 2013 a les associacions juvenils i en-titats que ofereixen serveis a la joventut.
S’anul·la la Rua de Carnaval de les escoles de la Massana, prevista per al matí.
Govern d’Andorra
Comú de la Massana
Taula de Turisme
EN XARXA
Es suspen la 3a eliminatòria de la Copa Constitució 2013 prevista per aquest diumenge 10 de febrer
FederacióAndFutbol@Fedandfut
No n’hi ha prou amb trobar-tels pujant pel mitg de pistes d’esqui que ara t’els has de trobar per la Ctra Gen: irresponsables de la Rando!
Pere Armengol@parmengo
Scotty Jordan no competeix a la Copa del Món de freeski a Silvaplana (SUI) per precaució
Federació Esquí FAE@FAEAndorra
Tens � ns al 8 de març per presentar-te a l’examen de batxillerat!! Entra a la web i informa’t!!
Joventut ALV@JoventutALV
Torna la lliga amb la visita a Melilla. El BC River Andorra vol seguir amb la dinàmica de victòries fora de casa
Bàsquet Club Andorra@riverandorra
CiU i ERC de #laSeu presenten una moció conjunta de suport a la declaració de sobirania del #Parlament pel ple municipal de dilluns.
Albert Batalla@albertbatalla
L’equip de via pública està treballant intensa-ment. Un agraïment a tots. Alhora demanem col.laboració i paciència. No para de nevar.
El Club esportiu Sant Julià participa als cam-pionats d’Espanya i de Catalunya de natació que es disputen a Barcelona i Sabadell
Nevada intensa a Andorra que ens dei-xen entre 60 i 80 cm de neu nova als tres sectors de Vallnord
David Baró Riba
Comú de Sant Julià de Lòria
Vallnord
L’Apaag vol saber les condicions del cobramentwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraLes matriculacions de vehicles baixen un 10% al gener http://forum.ad/?p=41557
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Per Pantebre, la platafor-ma contrària a Carlemany per a vianants no aporta raons de pes http://dlvr.it/2vmp0b
RTVA@rtvandorra
Els decomisos de tabac a la duana espa-nyola s’han doblat http://www.diarian-dorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
La nevada obliga a circular amb equipa-ments a tot el paíshttp://bit.ly/XmKaN0
Bondia@bondia
El TC veu en la retallada de sous un atac al dret sindical http://www.diariandorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
Un nou acord comunal permetrà com-partir instal·lacions esportives http://dlvr.it/2vw7WB #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Només queden 8 places per a la Ronda dels cims 2013www.rtva.ad
RTVA notícies
Campanya per difondre el Conveni dels drets humans www.bondia.ad
Diari Bondia
El TC obliga el Govern a convocar la comissió consultiva de la funció pública www.bondia.ad
Diari Bondia
Protecció Civil avisa de l’excés d’acci-dents per vehicles poc equipats www.diariandorra.ad
Diari Obert
Una comissió assessorarà el Govern sobre els serveis sanitariswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Diumenge 10 de Febrer, Fira Agroporcina a Sant Julià de Lòria.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Divendres, 8 de febrer del 2013
Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia
* Matrícula: 0 € 1 any d’armariet gratuït Tovalloles per tot l’any
*Ofe
rta
vàlid
a am
b pr
epag
amen
t de
l’any
201
3
6 Divendres, 8 de febrer del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el so holofònic va ser desenvolupat el 1980 per l’argentí Hugo Zuccarelli?
600 són les denúncies per presumptes casos de pederàstia que registra el Vaticà cada any.
8 de febrer de 1911Mor Joaquim Costa, principal representant del regeneracionisme espanyol.
consell d’europa
Arrenca la conferència d’alt nivell sobre cultura democràticaLa conferència d’alt nivell del Consell d’Europa Competènci-es per a una cultura de la demo-cràcia i el diàleg intercultural: un repte polític i de valors va arrencar ahir amb la participa-ció d’unes 80 persones dispo-sades que d’aquesta trobada, que constitueix un dels actes principals de la presidència an-dorrana del Consell d’Europa, en surti un document de treball que serveixi per anar concre-tant mesures en el futur.
Així, en l’acte inaugural la ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, va indicar que per a la construcció d’una societat més justa i solidària l’educació és un dels pilars bàsics i va fer èmfasi també en el repte que tenen per endavant els polí-tics per crear un marc adequat perquè els ciutadans coneguin i practiquin els drets humans. En aquest sentit, va recordar, encara hi ha un llarg camí a fer malgrat els avenços. El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Sa-boya, va desitjar que les dues jornades de treball que acull el país serveixin per millorar la formació i la sensibilització i per donar eines que contribuei-xin a la convivència.
Saboya va recordar que la
campanya que s’ha engegat sota la presidència andorrana per la difusió del conveni per a la sal-vaguarda dels drets humans és un exemple de la traducció dels objectius en accions concretes. D’aquesta manera, va posar en relleu que sovint és compli-cat que la ciutadania valori la importància dels principis re-collits en el conveni com a fo-naments de la democràcia i va afegir que se sol pensar que són qüestions “definitivament ad-quirides” quan no és així.
La secretària general adjunta del Consell d’Europa, Gabrie-
lla Battaini-Dragoni, va indicar que la clau de la nostra cultura de la democràcia és l’educació i que davant la crisi de valors que vivim ens trobem en una ocasió única per “anar avançant”.
A l’últim, el representant del Congrés de Poders Locals i Re-gionals del Consell d’Europa Jean-Claude Frécon va posar en relleu el rol que tenen els poders locals per al treball cap a una cultura de la democràcia. La jornada continuarà avui fins al migdia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la sessió inaugural de la conferència del Consell d’Eu ropa. // t. m.
adVocats
El Col·legi vol reciprocitat per obrir la professió als estrangersEl Col·legi d’Advocats està obert al fet que professionals d’altres països puguin venir a exercir a Andorra i col·laborarà perquè així sigui i s’apliqui la Llei d’in-versió estrangera, tot i que va manifestar la necessitat que hi hagi reciprocitat, tal com s’espe-cifica a la mateixa llei. L’entitat considera que s’ha d’aprofitar aquest moment per aconseguir que els advocats andorrans pu-guin desenvolupar la seva acti-vitat a l’exterior en les mateixes condicions que els d’altres paï-sos ho podran fer aquí.
El degà del Col·legi d’Advo-cats, Francesc Badia, va explicar ahir que “nosaltres no volem im-pedir que vinguin professionals
de fora, sinó que el que reclamem és que els andorrans puguin exer-cir a l’exterior amb els matei-xos drets i s’eliminin les traves”. D’aquesta manera, segons Badia, es facilitaria la sortida a altres pa-ïsos dels advocats i estudiants de dret andorrans, que s’han incre-mentat considerablement en els últims anys. “El mercat laboral està cada dia més saturat per als advocats andorrans i han de te-nir altres oportunitats a fora”, va dir Badia. Tal com marca la Llei d’inversió estrangera, l’obertura econòmica s’ha de materialitzar també pel que fa als professionals liberals sempre que es constati que hi ha una “reciprocitat”, un concepte que, com va dir Badia,
“correspon apreciar al Govern”. Segons el degà del Col·legi d’Ad-vocats, a hores d’ara no hi ha pro-blemes perquè un advocat andor-rà pugui exercir a França, però no passa el mateix pel que fa a Espa-nya, que demana als andorrans “més requisits” i “posa més traves administratives” que per als seus propis nacionals. En aquest últim país, un advocat andorrà que hi vulgui exercir ha d’iniciar un pro-cés administratiu i al final hi ha una decisió “discrecional” que li pot donar o no el permís.
Davant aquesta situació, el col-legi opina que “cal ser rigorosos pel que fa a la reciprocitat”. De fet, ja hi ha hagut alguns casos de professionals espanyols als
quals s’ha denegat la possibilitat d’implantar-se al país, mentre que un de nacionalitat francesa està pendent de l’autorització. El fet que Espanya reconegués als advocats andorrans les mateixes condicions per exercir que als seus nacionals no hauria de su-
posar un problema per a aquest país, tenint en compte la xifra re-duïda que representaria, segons va manifestar Badia, que es va mostrar “optimista” en la resolu-ció d’aquest tema. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Francesc Badia, degà del Col·legi d’Advocats, en la roda de premsa d’ahir a la seu de l’entitat. // t. m.
partits
El PS elegeix una comissió gestora de deu membresEl comitè directiu del Partit Socialdemòcrata (PS) reunit ahir al vespre va decidir que el congrés de la formació tindrà lloc el dia 20 d’abril. La reunió va servir també per nomenar els membres de la comissió gestora que governarà el par-tit fins a la celebració d’aquest congrés, després de la dimissió del president, Víctor Naudi, i del secretari d’organització, Marc Cornella. El nombre d’in-tegrants de la comissió gestora és de deu, cinc dels quals perta-nyen al comitè executiu sortint i cinc més designats entre la resta dels membres del comitè direc-tiu. D’aquesta manera, la co-missió queda formada per Àlex Alís, Àngel Dalmau, Alfons Mi-ralles, Josep Roig, Alain Mateu,
Josep A. Castell, Noèlia Sou-sa, Gerard Alís, David Borràs i Judith Salazar. Aquest òrgan s’encarregarà d’elegir un presi-dent i un secretari entre els seus membres que tindrà les funci-ons de moderador del congrés a més de les que li atribueix el reglament aprovat al congrés. Els treballs realitzats per les comissions en el marc de l’ela-boració d’una ponència marc poden ser valorats i presentats per l’acord de les mateixes co-missions com a ponències indi-viduals i separades. La comissió gestora tindrà l’únic mandat de fer totes les tasques que siguin necessàries per a l’organització del congrés.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El comitè directiu del PS es va reunir ahir al vespre. // t. m.
7Divendres, 8 de febrer del 2013N
A LES 21.30 H · PREU ENTRADA: 8 €Venda per telèfon: 820214 i 878 173Venda anticipada a l’Ofi cina Nacional de Turisme i a l’Ofi cina de Turisme d’Ordino
A L’AUDITORI NACIONAL · ORDINO
A LES 21.30 H · PREU ENTRADA: 8 A LES 21.30 H · PREU ENTRADA: 8 Venda per telèfon: 820214 i 878 173Venda anticipada a l’Ofi cina Nacional de Turisme i a l’Ofi cina de Turisme d’Ordino
ARNAU
OBIOLS
QUARTET
A L’AUDITORI NACIONAL · ORDINO
A L’AUDITORI NACIONAL · ORDINO
A LES 21.30 H · PREU ENTRADA: 8 A LES 21.30 H · PREU ENTRADA: 8 €€Venda per telèfon: 820214 i 878 173Venda anticipada a l’Ofi cina Nacional de Turisme i a l’Ofi cina de Turisme d’Ordino
A L’AUDITORI NACIONAL · ORDINO
QUARTETQUARTET
PROJECTE
PIRENEARNAU ARNAU ARNAU ARNAU
OBIOLS OBIOLS ARNAU
ARNAU ARNAU
OBIOLS OBIOLS OBIOLS 8 febrer
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el tren que travessa el desert entre les ciutats de Nuadibú i Zourat (a Mauritània) arrossega una cadena de vagons de gairebé tres quilòmetres de llarg?
110.000 pisos són els que va vendre la banca espanyola durant el 2012.
8 de febrer de 1828Neix l’escriptor francès Jules Verne.
temporal
Talls a la CG-2 i la CG-3, 60 evacuats i gent reubicada a causa de la nevada
Una seixantena de persones eva-cuades dels tres edificis de Prats Subirans d’Arinsal, 24 escolars que han hagut de passar la nit a AINA i 19 docents dels sistemes educatius andorrà i francès que han passat la nit en hotels al Pas de la Casa. Seixanta turistes que estaven allotjats al Pas han pas-sat la nit en hotels de Canillo. Aquestes van ser algunes de les conseqüències del fort tempo-ral que en només 30 hores va fer que s’acumulessin 90 centíme-tres. Així, una allau va obligar a tallar la CG-2 a partir de Soldeu i la CG-3 a partir d’Arans també va quedar totalment tallada, en aquest cas pel risc d’allau, i els veïns van haver de tornar a casa seva amb dos combois.
D’aquesta manera, la forta nevada no va tenir ahir conse-qüències gaire importants per a la mobilitat a la xarxa viària, però en canvi va comportar un malde-cap important pel risc d’allaus, ja que hi ha molta neu acumulada a les muntanyes i el fort vent tam-poc no hi ajuda. De fet, el perill d’allaus es va situar en el màxim nivell, el cinc.
Així, pel que fa a la CG-2, al matí es va tancar el carril de pu-jada en direcció al Pas de la Casa per poder netejar la via, però a les cinc de la tarda va baixar de manera natural una allau que va arrossegar pins i pedres a més de neu i que va obligar a tallar to-talment la via. Això va provocar que les persones que treballen al Pas de la Casa però que viuen en altres punts haguessin de ser reu-bicades per poder passar la nit, a través dels punts de recepció ha-bilitats en col·laboració amb els comuns.
Cal destacar que els 28 alum-nes de segona ensenyança (a par-tir de 12 anys) que viuen al Pas de la Casa però estudien en al-tres parròquies es van trobar que no podien tornar a casa. Vint-i-quatre han passat la nit a AINA i quatre més van ser recollits per les seves famílies.
Pel que fa a la CG-3, es va tan-car al matí a partir d’Arans pel risc d’allaus a la zona i els veïns van quedar confinats a casa seva. A la tarda es van organitzar dos combois per fer arribar a la zona aquells que no hi eren al matí
perquè havien anat a treballar o a l’escola. El primer va sortir a les sis del centre esportiu d’Or dino amb dos autocars i cinc vehicles amb escolars (que havien estat reagrupats prèviament), gent de la parròquia i turistes que es tro-ben en algun hotel de la zona. En principi s’havia previst un altre comboi a les 19.30, però el fet que la circulació fos molt compli-cada va retardar el retorn del pri-mer i, d’aquesta manera, després n’hi va haver un darrer a les nou del vespre.
Pel que fa a Arinsal, cal des-tacar que els tècnics van poder comprovar que s’havia acumulat molta neu per sobre del refugi de les Fonts i que calia fer tirs per fer-la baixar. Per això, es va decidir fer els tirs però també desallotjar els veïns dels tres edificis de Prats Subirans, una seixantena, que van haver de passar la nit en ho-tels de la parròquia. Els altres tres edificis que són a tocar d’aquests han estat confinats aquesta nit.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Una allau obliga a tallar la carretera des de Soldeu i aïlla el pas de la Casa
El més preocupant ahir va ser el risc d’allaus. // t. m.
Centre hiStòriC
El comerç se suma a la rua
L’Associació del Centre His-tòric participarà en la rua conjunta d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, aquest dissabte. La secretària de l’as-sociació, Mar García, va expli-car que tothom s’hi pot afegir i l’únic requisit serà que s’hi vagi disfressat.
Durant la rua es repartiran fulletons de mà i publicitat dels establiments i comerços del centre per donar a conèi-xer les activitats que es duran a terme. També els mateixos co-merços seran els encarregats de repartir les entrades gratu-ïtes per a la sardinada que tin-drà lloc dimarts que ve, cap a dos quarts de vuit del vespre, a la plaça Guillemó d’Andorra la Vella.
Amb aquesta iniciativa es vol dinamitzar l’activitat co-mercial del centre, ja que es preveu que hi assisteixin entre cent i dues-centes persones, si el temps acompanya. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Mar García. // aGÈnCieS
Sant JUlià de lòria
Arrenca la Ruta de la tapa
La cinquena edició de la Ruta de la tapa va arrencar ahir al vespre amb la participació de 22 establi-ments i coincidint amb les cele-bracions de Carnaval i la propera Fira agroporcina. Precisament la coincidència d’aquests actes ha animat tots els bars i restaurants de Sant Julià de Lòria a participar en la Ruta de la tapa, tal com va assenyalar la cònsol major, Mont-serrat Gil, que va destacar també que enguany les tapes són més elaborades.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Enguany 22 establiments prenen part en la ruta. // aGÈnCieS
Sant JUlià de lòria
Canvis en la circulació
Els treballs de separació i cana-lització de les aigües pluvials i residuals, que començaran di-marts, provocaran canvis de circulació a la zona compresa entre l’encreuament del carrer la Canal i l’avinguda Verge de Canòlich i casa comuna de Sant Julià de Lòria, segons va informar la corporació. Així, del 24 de febrer a l’1 de març la circulació es desviarà per l’avinguda Francesc Cairat.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Les obres de separació d’aigües. // C. de Sant JUlià
eStaCionS
Carnestoltes a Vallnord
Vallnord celebrarà demà la tradicional festa de Carnestol-tes organitzant una desfilada de disfresses a la neu, segons va anunciar l’estació. Els es-quiadors podran participar de manera activa en aquesta ce-lebració, a la qual s’uniran els treballadors dels tres sectors del domini esquiable (Arcalís, Arinsal i Pal).
Un any més, les persones que adquireixin el forfet de dissabte i participin en les des-filades lluint la millor disfressa aconseguiran un passi gratuït per a la jornada de diumenge. Les desfilades tindran lloc a les dotze del migdia a Arinsal i a Pal, i una hora més tard a Arcalís. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Divendres, 8 de febrer del 2013N
escaldes-engordany
Calvet creu que seria un error renunciar al tall de CarlemanyEl cònsol menor d’Escaldes-Engordany, Marc Calvet, consi-dera que “seria un error anul·lar un projecte com aquest quan tot diu que serà un èxit”. En aquest sentit es va referir al tancament de l’avinguda Carlemany, que assegura que no només serà be-neficiós per al comerç sinó per a la resta de ciutadans. Calvet es va mostrar obert a arribar a un acord amb els contraris a la ini-ciativa, tot i que també va indicar que “hi ha una majoria silencio-sa que està al costat del projecte però el que no es vol fer és un pas amb força”. Per aquest motiu va remarcar que en la reunió del dia 19 “es provarà de respondre a totes les preguntes” per esvair els neguits que hi pugui haver.
Per conèixer la valoració que fan els ciutadans de la proposta de tallar el trànsit, ara el Centre de Recerca Sociològica (CRES) impulsarà dues enquestes. Se-gons va informar el director del centre, Joan Micó, a l’estudi que es fa cada sis mesos s’hi afegirà una pregunta adreçada a tota la
població del Principat. El treball de camp es realitzarà a partir del 20 de febrer. A més, es farà una enquesta a peu de carrer als tu-ristes, que s’iniciarà la setmana que ve. Micó va indicar que la pregunta es formularà de forma neutral i plantejarà si es veu posi-tiu o negatiu tallar l’eix. El resul-tat es tindrà al març.
Calvet va explicar que la cor-poració disposa de diversos informes, un dels quals fet en altres zones, que conclou que amb el tancament l’afluència de visitants pujaria un 30%. A més, va indicar que si cal s’amplia-rà l’estudi. El cònsol menor va comparèixer ahir amb la cap de l’oposició, Cèlia Vendrell, que va
reiterar el suport al projecte. Tot i així, comparteix els neguits dels ciutadans i per això vol que s’hi doni resposta. Per això va dema-nar que la reunió del dia 19 sigui un espai sense apriorismes per valorar si es talla o no el trànsit a Carlemany. Al mateix temps va destacar que falta un estudi eco-nòmic sobre el tancament.
El cònsol menor va recordar que, en un principi, la propos-ta del Comú només és tancar el trànsit, una acció que reque-reix molt poca inversió i que serà assumida íntegrament per la corporació. Seran els propers consolats els que decidiran si cal impulsar la remodelació, que en aquest cas s’hauria de finançar amb contribucions especials. El que sí que es preveu és treballar de forma coordinada amb el sec-tor privat per impulsar accions de dinamització. També s’obri-ran taules de treball amb Andor-ra la Vella per valorar la possibili-tat de crear una marca conjunta.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Vendrell i Calvet, ahir. // agències
concerT
Arnau Obiols, al Jazzhivern
El cicle Jazzhivern convida aquesta nit el conjunt de jazz Arnau Obiols Quartet, que presenta Projecte Pirene, el seu primer treball. El concert serà a l’Auditori Nacional d’An-dorra, a les 21.30. L’entrada val vuit euros.
Liderat pel músic urgellenc Arnau Obiols, Projecte Pirene és una proposta instrumental en què conviuen la improvi-sació, el llenguatge del jazz, la cançó tradicional catalana i altres influències. El resultat és “una música basada en la cançó tradicional del Pirineu i portada al terreny de la im-provisació”.
El quartet, format per Ar-nau Obiols (bateria i arranja-ments), Pol Omedes (trom-peta), Pau Solsona (piano) i Emily Smejkal (contrabaix), ha estat finalista del 5è con-curs Sons de la Mediterrània.
Obiols, llicenciat en bate-ria jazz a l’Esmuc, pren part, entre altres projectes, en l’An-dorra Big Band. Redacció // Ordino@mes_andorra
cineMa
‘Els oblidats dels oblidats’
Mans Unides projecta aquest vespre el documental Els obli-dats dels oblidats, a les 20.30, a la sala d’actes de Santa Maria del Fener. L’audiovisual servi-rà per debatre després sobre el malalt mental a l’Àfrica.
El documental Els oblidats dels oblidats mostra com la majoria dels malalts mentals africans són rebutjats i ama-gats per la seva família. Els malalts, des d’esquizofrènics fins a epilèptics, són encade-nats, sovint a la intempèrie, i pràcticament són abandonats, sense menjar ni aigua, i són colpejats. La pel·lícula segueix Grégoire Ahongbonon, un re-parador de pneumàtics africà que un dia va decidir rescatar de l’oblit aquestes persones condemnades.
Al col·loqui hi participa-ran el director d’Els oblidats dels oblidats, Carles Caparrós, i el fundador de l’associació AIMA, entitat de suport als malalts mentals de l’Àfrica Oc-cidental, Lluís Pinyot. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Divendres, 8 de febrer del 2013
E sportsbàsquet
El River espera tornar a Melilla a la bona dinàmica de la LligaEl BC River Andorra té l’oportu-nitat demà de deixar enrere defi-nitivament la derrota en la Copa Príncep. Visita la pista del cuer i vol tornar amb una victòria per seguir comandant la classificació en solitari una setmana més.
Les derrotes anteriors l’equip de seguida les ha paït i s’ha aixe-cat ràpid. La derrota amb el Ford Burgos en la final no ha de gene-rar dubtes sobre la feina feta fins ara, i per aquest motiu és rellevant guanyar en terres nord-africanes. Però pel tècnic del River, Joan Peñarroya, aquest matx no és di-ferent de la resta. “Hi donem la mateixa importància que a qual-sevol altre partit”, indica.
A ningú se li escapa que, a part dels propis partits, al club es mi-ren de reüll els resultats dels cas-tellans. Tot i que de portes enfora es nega: “No fem una cursa amb el Burgos. És amb nosaltres ma-teixos.” El River és líder i ho ha estat, sigui en solitari o no, la ma-jor part del curs. Per aquest motiu que quedin deu jornades per aca-bar la fase regular no és cap tipus de pressió afegida, ja que “els ju-gadors tenen aquesta pressió des de la jornada cinc”, quan aquest equip acabat de pujar va comen-çar a guanyar partits sense parar.
Pel que fa al Melilla, la seva po-sició no ha d’enganyar. La tempo-rada passada van jugar els play-off finals amb el Menorca i van ser superats pels balears, i van perdre així l’opció d’ascendir a la Lliga Endesa. En aquest curs la planti-lla ha experimentat força canvis i els reforços no han funcionat, i la falta de resultats els va significar una sanció del mateix club.
Peñarroya recorda que aquest pot ser un partit trampa, ja que “a principis de temporada tothom deia que el Melilla aspirava a tot”, “ple de jugadors amb talent”. Ara s’ha recuperat i “ha guanyat els úl-tims tres partits de casa” i tindran
ganes de derrotar el líder. Estan en “una posició que no s’esperava ningú, però tenen prou qualitat per sortir d’aquestes places”.
Qui també exposa que la der-rota amb el Burgos està oblida-da és Thomas Hampl. Pel pivot txec aquell matx “no hi influirà, ja l’hem deixat enrere, perquè pensar-hi no serveix per a res”, tot i que se n’ha de prendre nota i “aprendre de les errades perquè no es tornin a repetir”. Recorda que “a la Lliga som els líders” i que a Melilla no pensen en altra cosa que a sumar una victòria més”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Hampl tracta de taponar Sikma en la final de la Copa Príncep. // feb
esquí
Kevin Esteve finalitza 49è en la primera sessió d’entrenamentsEl més ràpid dels andorrans en la primera jornada d’entrenaments de descens en els Campionats del Món de Schlad ming va ser Kevin Esteve, que va acabar en la 49a posició.
Va marcar un crono de 2.07,59 minuts, a més de dos segons del 30è classificat, posició a què as-piren a entrar els esquiadors na-cionals en alguna de les curses a l’estació austríaca. Marc Oliveras va acabar 61è amb 2.10,65. El més ràpid va ser l’austríac Han-nes Reichelt, amb un temps de 2.02,98 minuts. Avui es dispu-taran els segons entrenaments programats i demà serà la carrera. La que s’estrena avui en aquests Mundials és Mireia Gutiérrez. Ho farà en la supercombinada.
Jordan, amb molèstiesUnes molèsties al genoll van pro-vocar que Scotty Jordan no com-petís a les sèries classificatòries de la Copa del Món de Silvaplana (Suïssa). En els entrenaments va recepcionar de costat i va conti-
nuar sense cap incidència, però quan va provar de fer una altra ronda va notar les molèsties i des-prés de consultar els metges es va decidir per retirar-se.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Esteve va ser el més ràpid dels dos andorrans. // fae
efectes de la nevada
Sense futbol altra vegada a causa del temporal de neu
La meteorologia ha tornat a fer una mala passada al futbol i a altres esports. Les fortes ne-vades dels últims dos dies i les previstes per al cap de setmana han provocat l’ajornament dels partits que estaven programats. El que també espera la suspen-sió és el VPC.
Els terrenys de joc estan impracticables, amb una capa gruixuda de neu, i les previsions que les fortes nevades persis-teixin durant el cap de setmana han provocat els ajornaments. L’FC Andorra va demanar ahir a la Federació Catalana de Fut-bol l’ajornament del partit de dissabte a Aixovall contra la UD Vista Alegre, un matx que ja es va suspendre al seu dia pels ma-teixos motius.
El que tampoc no es jugarà aquest diumenge serà la tercera eliminatòria de la Copa Consti-tució. El departament de Com-petició de la Federació Andor-rana de Futbol va anunciar ahir que no es disputarà una ronda que també havia vist canviades les dates anteriorment a causa de les nevades.
El que encara està pendent i que aquest matí espera la confir-mació és el VPC, que diumenge té partit al camp del Consell da-vant el Critourienne. L’accés a França per les carreteres RN-20 i RN-22 està tancat des d’ahir i, preveient que els vehicles conti-nuaran sense poder-hi transitar, s’anul·larà el matx. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
futbol sala
L’FC Andorra visita un rival directe per als play-offL’FC Andorra jugarà demà a la pista del Fuconsa Jaén, un rival directe en la lluita per una plaça als play-off d’ascens a la Primera Divisió. Per aquest motiu l’en-frontament és vital per als dos conjunts, perquè tenen l’opor-tunitat de donar un cop d’efecte sobre el contrari.
Les dues parts tenen la segu-retat del que hi ha en joc. “Són tres punts molt importants per a nosaltres, que permetrien que un dels rivals amb què lluitem no es despengés”, assegura l’en-trenador de l’FC Andorra, Car-los Sánchez. Per sumar els tres punts “haurem de fer les coses tan bé com puguem i, sobretot, sortir extremament concentrats des del primer minut”, cosa que els permetria sumar la segona victòria consecutiva.
La setmana passada, contra el Futsal Cartagena, van acon-seguir el primer triomf de la segona volta. En els tres enfron-taments anteriors van tenir pos-sibilitats de guanyar i no haver d’esperar tant a aconseguir-ho. La plantilla està reforçada aní-micament: “Tot el que sigui guanyar sempre et fa més fort, et dóna moral i et fa estar més tranquil.” Però avisa que “hem de continuar sent intensos, per-
què en els últims partits vam es-tar bé però no vam aconseguir guanyar-ne cap”.
Queden vuit jornades per concloure la fase regular i per l’entrenador des d’aquest mo-ment “tot són finals. Fins ara hem fet un bon campionat i no podem tirar tota la feina que hem des del principi de tempo-rada”. Pel que fa al Jaén, el veu un “bon equip amb un bloc molt homogeni, que fa temps que juguen junts i, a més, en aquest mercat d’hivern s’han reforçat bé”.
En aquest partit es podrà veure un duel interessant de golejadors. Per banda andorra-na Carlinhos i Ique, amb divuit dianes cadascun. Per part anda-lusa, Solano n’acumula vint.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Aitor envia a córner una falta del Cartagena. // j. j. b.
10 Divendres, 8 de febrer del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 8 de febrer del 2013
CLASSIFICATS
ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA, A PARTIR DE 450 EUROS.ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MEN-
JADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, SO-LEJAT, AMB VISTES, AMB PLAÇA DE PÀR-
QUING I TRASTER. PREU: 400 EUROSLA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA DE PRAT DEL COLAT. PREU: 450 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Busquem pisos de lloguer a totes les
parròquies Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!
Ref. L0716Es traspas-
sa barrestaurant
al centre dela Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany, cèntric
Màxim: 200.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
ORDINO 110 m2 - La Clota Verda - REF. 40Pis de disseny, 3 habitacions, 2 banys,
cuina equipada, armaris encastats, parquet, llar de foc i calefacció, assolellat i vistes
agradables. 650 €
PIS A LA MASSANA (60 m2) - REF. 1141 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça d’aparcament i traster gran, cuina oberta,
jardí de 40 m2, despeses a part.400 €
PIS A ESCALDES, ZONA DE L’HOSPITAL (55 m2)
2 habitacions, 1 bany, cuina independent, saló menjador, pàrquing opcional (65 €).
450 €
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
IMPORTANT EMPRESA DEL PAÍS CERCA
OFICIAL DE 1a DE CALEFACCIÓ
Interessats, envieu curriculum vitae [email protected], amb foto recent
i telèfon de contacte.
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
12 Divendres, 8 de febrer del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF.1343Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dormi-torios en suite, gran salón co-
medor. Parking y trastero..175.000€
ENCAMPREF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000€
ESCALDESREF.0561
Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.
OFERTA!!! 265.000€
ESCALDESREF.0796
Apartament de 100m² d’alt stànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona ja-cuzzi. Pàrking i traster. Molt assolellat.
295.000€
INCLES - REF.1110Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..
180.000€
EL TARTER - REF.1370Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a inversió o
per vacances.95.000€
ESCALDES - REF.1164Apartament amb vistes impre-sionants de la vall, zona residen-cial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament
i traster gran..170.000€
ENCAMP - REF.1529Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per in-versió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat. Pàrking.
110.000€
ARINSAL - REF.1528Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàr-king i traster. Moblat i equipat.
224.500€
LA MASSANA - REF.1527Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per inversió o
vacances.99.000€
ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït al 2006. 3 dormitoris dobles, 1 ensuite + 1 bany amb banyera. Terrassa. 2 places d’aparcament i 2 trasters. Completament mo-
blat i equipat. 460.000€
SISPONY - REF.1521Apartament per reformar, 95m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes. Pàr-
king i traster. 169.000€
ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrking i traster. 700€ / mes
ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrking. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400€ / mes
EL TARTER - REF.1518Apartament estil rústic a cinq minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrking, traster i llar de
foc. Terrassa gran.450€ / mes
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina
equipada.500€ / mes
ENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris, 2 banys per estrenar a Les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrking.
550€ / mes
ANYÓS- REF. CIV11Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellessa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al saló.
Pàrking i traster. 575€ / mes
LLOGUERS
13Divendres, 8 de febrer del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA
Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60
APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg
Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2
Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
S _ _ _ _ _7 3 4 8 4 7
La paraula amagada anterior és: RUFLET
3 2 66 1 91 4 79 2 8
5 9 18 29 5 8
6 2 79 4
5 4 95 8 3 1
6 9 8 24 2 8
8 1 3 76 2 8 94 6 3
6 2 33 7 4 6387259416
264871935915436872196345728572698143438127659629713584841562397753984261
186254973259873641734169852573496128891325764462718395945681237628537419317942586
14 Divendres, 8 de febrer del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]
www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra
EL ÚLTIMO DESAFÍO
Turmentat per la culpa després d’una operació fallida, el xèrif Owens deixa la feina i es traslla-dar a un poble tranquil. Però tot canvia de sobte.
Dv.: 18.30 Ds. i dg.: 16.30, 19.00
MAMÁ
Al cap de cinc anys una parella troba les seves ne-bodes desaparegudes. In-tenten oferir-los una vida normal, però sembla que hi ha una presència malèvola al voltant.
Dv., ds. i dg.: 18.10, 20.20, 22.40 Ds. i dg.: 16.00
GANGSTER SQUAD
Los Angeles, 1949. Un ma� ós , protegit per altes esferes, recull els bene-� cis de negocis il·legals. Un petit grup de policies intentarà atrapar-lo.
Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.45 Ds. i dg.: 15.45
DJANGO DESENCADENADO
Abans de la guerra de secessió, Django, un es-clau, és comprat per King Schultz amb una prome-sa de llibertat si l’ajuda a capturar uns assassins.
Dv., ds. i dg.: 21.30
EL LADO BUENO DE LAS COSAS
Un professor surt d’una institució mental i in-tenta reconciliar-se amb la seva exdona quan co-neix una noia amb els seus propis problemes.
Dv., ds. i dg.: 20.00, 22.30 Ds. i dg.: 17.45
HITCHCOCK
La relació d’Alfred Hitchcock amb la seva esposa i col·laboradora cinematogrà� ca, Anima Reville. Film situat a l’èpo-ca del rodatge de Psicosi.
Dv.: 18.15, 20.30, 22.45 Ds. i dg.: 16.30, 19.30, 22.15
SHORTS: LA PIEDRA MÁGICA
Film d’animació sobre un nen que troba una pedra màgica que concedeix tots els desitjos.
Dg.: 12.15
ANASTASIA
Història d’Anas-tàsia, � lla de la família reial rus-sa, en l’època de la revolució a Rússia.
Dg.: 12.15
ASTROBOY
Adaptació cine-matogrà� ca del còmic d’Osamu Tezuka sobre un robot amb poders.
Dg.: 12.15
¡ROMPE RALPH!
El protagonis-ta d’un joc que sempre ha tingut el paper de do-lent vol provar que pot ser un bon jan.
Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 15.50
CARTELLERA
15Divendres, 8 de febrer del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Salteu els porros amb una mica d’oli i sal 2-3 minuts. Afegiu-hi l’alga wakame, l’alfàbrega i aigua � ns que cobreixi les verdures. Cuineu-ho a foc suau, amb mitja tapa, durant 5 minuts. Incorporeu-hi el carbassó, dos pessics de sal i coeu-ho a foc suau durant 5 minuts o � ns que el carbassó comenci a estar cuit al dente, però sense que perdi el color verd viu. Aparteu-ho del foc, afegiu-hi la crema de sèsam i tritureu-ho; recti� queu la consistència amb aigua � ns que obtingueu una crema suau. Presenteu-ho amb julivert picat i un rajolí d’oli.Una crema remineralitzant indicada per a totes les edats, especialment si es vol reforçar els ossos, ja que tant el wakame com el sèsam són rics en calci.
CREMA DE PORROS I CARBASSÓ AMB WAKAME
· 2 porros, a rodanxes· 4 carbassons mitjans, a
rodanxes· 1 cullerada d’alga wakame
deshidratada· ½ culleradeta d’alfàbrega seca· 1 cullerada de crema de sèsam
sense torrar
· 1 cullerada d’oli d’oliva verge extra
· sal· julivert fresc picat
INGREDIENTS (6 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
14.55 Film: L’insupportable soupçon Un policia investiga l’es-trany assassinat d’una dona.
22.10 Increíbles. El gran desafío Concurs presentat per Carlos Sobera i Berta Collado que es desenvolupa entre proves de destresa, memòria i càlcul.
22.25 Film: Sous les bombes Una dona divorciada envia el seu fill al sud del Líban. Quan esclata la guerra l’anirà a buscar.
22.30 Cine: Transformers Dues races de robots alienígenes estan en guerra. La tolerància d’uns contra l’extinció de la vida.
22.15 Cine: La leyenda de TerramarUn jove temerari destinat a con-vertir-se en el mag més impor-tant d’una mística terra.
13.50 Esquí alpí. Campionat del MónSupercombinada Dames, 2a ronda: eslàlom.
13.45 Film: Moi, moi et moi c’est déjà beaucoup Una dona molt ocupada com-pleix el seu desig: triplicar-se.
22.20 Cine: El dia de Sant ValentíLes històries de diferents personatges per Sant Valentí: un oficial de l’exèrcit, l’amo d’una floristeria, una publicista...
20.50 Les Victoires de la musique 28a edició del festival amb nominats com Benjamin Biolay, M, Orelsan, Celi-ne Dion i Françoise Hardy.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Mentides a l’ordre del dia. Persones properes et voldran disgustar amb rumors falsos.
Pensaves que tot esta-va en ordre, però algú et farà no-tar que estaves equivocat.
No cedeixis si les perso-nes que t’envolten trenquen les regles bàsiques de convivència.
Faràs servir les paraules com armes perilloses. No et per-metis extralimitar-te.
Et sents insatisfet amb la vida. Res no et complau i no saps per què. Busca dins teu.
Si estàs sol per ara se-guiràs així. No et convenç ningú i ets massa exigent en l’amor.
Trobaràs en tu el corat-ge per enfrontar-te a la parella i plantejar-li les teves inquietuds.
Et sentiràs culpable pel mal immerescut causat a la teva parella. Deixa l’orgull de banda.
No pots dependre sem-pre de l’opinió dels que t’envol-ten. Busca el teu camí.
Ets presa dels capricis dels teus col·legues. Si deixes que et dominin mai avançaràs.
L’equilibri existeix. Nin-gú és amo de la veritat absoluta, aprèn a reconèixer els errors.
Re� exiona sobre la teva vida sentimental. Les relacions efímeres ja no t’omplen.
El fotorEportEr
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Rosa Ferrer
Jordi Alcobé
El Col·legi Oficial d’Arquitectes ha dema-nat als seus professionals que no partici-pin en el concurs per remodelar Meritxell en estar en desacord amb el plec de bases.
Molt bona tasca de tots els integrants de l’àrea de Conservació i Explotació de Carreteres (COEX) davant de l’acumula-ció de neu d’aquests dies.
Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
endr
es
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
8 de febrerdel 2013
El diari s’imprimeix en paper reciclat
398836Canvio receptor TDT per a tv, per qual-sevol cosa634359Canvio maquina talla imbutits per bar restaurant etc.680546Canvio moto neu xcr 600 barbie i re-molc canigo 1800 E.346677Canvio remolc basculant moto de neu.346677Canvio hard top porsche boxster 986 any 2003.324669 Canvio mercedes ML 270 CDI AMB 54.000 KM EN Perfecte estat per BMW X3 3. D en bon estat615098 Busco acuario.332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automati-ca amb rodes profesional taller mecnic NOVA332240Canvio estufa querose332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes filtres oli aire clima gaso il motor pastillas fre
332240Canvio renault clio and B 6 per moto336589Canvio mobles de menjador y . Tv + . Tv 42 polsades + regalo 2 dorado de 2 y .3 places681154Canvio Amstad por compaa. Hombre bisex.328821Canvio Colecciones de libros, enciclo-pedias, dvd variados, cd en coleccion y vhs por vale de comida o similar, lo necesitamos.663168Canvio dvd samsung ,videos de musica,aparelho de son marca sony tambiem una colecion de cd tot semi nou.680216Canvio taula d’snowboard Bataleon Whatever 153 nova329199Canvio Jeep 44 Chevroletcaptiva fuul equip J72... amb Dacia Duster630454Canvio finca rústica d’1 hra amb aigua i olives a 40 km de les platjes de l’Hos-pitalet Tarragona per rulot o autocara-bana663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi
semi nou tot324657Canvio forn de pizzes en bon estat644860Canvio furgoneta Renault Kangoo 1.5 DCi any 2009 amb 90.000 km626559Canvio botes Dr Martens noves per es-trenar negres brillants talla 39324592Regalo estanteries per botiga376270Canvio Mini One diesel color beige 39.000 km impecable any 2006663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot321593Busco músics per montar un grup, aficionats o professionals que vulguin gaudir i passar-ho bé330395Canvio casa adossada a l’Hospitalet de l’Infant per pis a Andorra la Vella valor similar671452Canvio R19 bon estat per algo663168Canvio 4 llantes amb pneumàtics Audi semi nou tot
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... Avui la furgoneta ha tingut sort, i és que aquesta és una de les places d’aparcament
de la capital més desitjades. // M. T.