diari del 11 de febrer de 2014
DESCRIPTION
Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
dimarts
de FeBrer deL 2014
11NÚm. 2085
Serveis per a particulars i empreses
Preus amb impostos inclosos Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
MacBook Air
MacBook Pro
11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €
13” 4 gb 500 gb1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €
Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 [email protected] - www.esportslesplanes.com
I TAMBÉ:LLOGUER DEMATERIAL DERESCAT DEMUNTANYA
MATERIAL DE MUNTANYAAra lloguer de splitboard (planxa de neu),
lloguer d’esquí de muntanya lleuger (menys d’1 kg) i lleuger ample (freerando)
fixation Dynafitvine a provar la col·lecció de ZAG SKI, esquís forapista...
El Govern cessa Peralba i Gispert com a directors del cos de policia
El cessament arriba després que el fiscal hagi demanat a la batlle que els citi a declarar com a inculpats en el cas de les presumptes escoltes telefòniques il·legals. //Pàg. 3 // t. m.
La consellera de la minoria del Comú d’Escaldes-Engordany, Cèlia Vendrell, alerta del mal estat de la xarxa d’aigua al darrer tram de Carlemany.
Preocupació per la xarxa d’aigua
escaldes-engordany
// Pàg. 7//t. m.
el river moraBanc incorpora el base dani lópezEl BC River Andorra MoraBanc fitxa l’exbase del Ford Burgos Dani López fins al final de temporada i ja debutarà aquest divendres a Palència.
Bàsquet
// Pàg. 9
21 detinguts, tretze dels quals per alcoholèmiaLa policia porta a terme fins a 21 detencions en una setmana, tretze de les quals per alcoholèmia positiva i cinc per estupefaents.
successos
// Pàg. 6
Mireia Gutiérrez finalitza en la 18a posició en la supercombinada i obté el millor resultat en uns Jocs Olímpics després de ser 24a a Vancouver 2010.
gutiérrez acaba 18a en la supercombinada
sotxi 2014
// Pàg. 9 // getty images
2 Dimarts, 11 de febrer del 2014
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 6 ºmín. -1º
màx. 10ºmín. -1º
màx. 12ºmín. 0º
AVUI
sol i neu feble
dImecres dIjoUs
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casafarmàcia guerrero 2Av. Meritxell, 39Tel.: 801 856
farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
Sèrie 43
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
Sant Julià de Lòria
Sorteig de divendres 7 de febrer
Sorteig de dissabte 8 de febrer
Sorteig de diumenge 9 de febrer
Sorteig de dilluns 10 de febrer
Sorteig de dissabte 8 de febrer
Sorteig de dilluns 10 de febrer
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
9 10
3 17 19 46 47
2 4 9 4 2
Fracció Sèrie6 6
0 8 4 6 2
14 23 26 31 36
Núm. clau 8
Com. Rei.33 8
4 7 22 3029 40
Com. 14 Rei. 8
20 18 19 92 26
La Massana Encamp
Ordino
3Dimarts, 11 de febrer del 2014
notíciesinterior
El Govern cessa Peralba i Gispert com a directors del cos de policia// el fiscal els cita perquè declarin com a inculpats en l’afer de les escoltes il·legals
El Govern va decidir en una re-unió extraordinària celebrada ahir el cessament del director i del director adjunt de la Policia, Joan Ramon Peralba i Pere Gis-pert, respectivament. La deci-sió es va produir després que al matí el fiscal general, Alfons Al-berca, enviés una comunicació al ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, en què l’informa-va sobre la demanda de citació de tots dos per declarar en qua-litat d’“inculpats o d’encausats” en el cas de les presumptes es-coltes telefòniques il·legals a la Policia, denunciades per la direcció a l’anterior legislatura, el 2010. La voluntat de l’execu-tiu és cobrir les vacants “al més aviat possible” perquè el cos pugui continuar complint les funcions que té encomanades i mentre es produeix el relleu les “funcions directives” són assu-mides pels altres dos directors adjunts, Miquel Àngel Barbolla i Maribel Lafoz.
El cap de Govern, Antoni Martí, va manifestar que l’ac-tuació de l’executiu, malgrat la rapidesa i la determinació amb què s’havia pres, s’ha de llegir “com una decisió marcada per la prudència, no per la descon-fiança”. I és que, tal com va voler remarcar, el cas judicial encara està en una fase de “diligències prèvies” que la Batllia està ins-
truint contra persona descone-guda. “I, en aquest marc, la pro-bable citació com a inculpats és una oportunitat per als senyors Peralba i Gispert de defensar-se amb totes les garanties.” És més, segons va voler incidir el cap de Govern, “en cap cas aquesta ci-tació implica que se’ls imputi la comissió d’un delicte”. “Per tant, la probable citació com a incul-pats en aquesta fase no implica que els senyors Peralba i Gispert acabin sent jutjats, ni tan sols processats”, va explicar Martí, que tot i així va deixar clar que la decisió és “irrevocable”.
Espot va precisar que el mi-nisteri fiscal considera, arran de les últimes diligències d’instruc-ció dutes a terme, que els dos càrrecs policials han de declarar en qualitat d’inculpats –només hi ha dues condicions possibles per declarar en un sumari: com a testimoni o com a inculpat o encausat– i serà ara la batlle la que els citi “si ho considera oportú”.
La decisió el Govern obre un nou període d’interinitat a la cúpula d’un dels cossos espe-cials més importants de l’admi-nistració després del que ja hi va haver durant molts mesos fins que es va nomenar la direcció actual. En aquest sentit, Martí i Espot van mantenir ahir mateix al matí una reunió amb Peralba
i Gispert en la qual se’ls va do-nar a conèixer la comunicació del fiscal, així com la decisió de cessar-los dels seus càrrecs. Tot just abans de la comparei-xença pública, Martí va infor-mar personalment els serveis dels coprínceps, la Sindicatura i els presidents dels grups parla-mentaris.
Tot i que el Govern espera que l’honorabilitat de Peralba i Gispert “quedi plenament res-tablerta”, entén també “que no es pot permetre que la més mí-
nima ombra de sospita recaigui sobre càrrecs tan sensibles de la Policia”, motiu pel qual se’ls ha hagut de rellevar. Martí va indi-car que havia estat “una decisió difícil” –“una de les decisions més difícils que he pres com a cap de Govern”, va dir– i va agrair la tasca portada a terme pels dos màxims responsables de la Policia al llarg dels vuit mesos en què han estat al cap-davant del cos. “Una feina que ha estat sempre presidida per la responsabilitat, la transparèn-
cia i la lleialtat”, va dir el cap de Govern.
A més, Martí va demanar “el màxim de respecte per les per-sones i, molt especialment, de-mano evitar judicis prematurs i paral·lels”. “Esperem que, al llarg de la investigació, els se-nyors Peralba i Gispert siguin exculpats de qualsevol càrrec”, va afegir. L’objectiu ara del Go-vern és cobrir les vacants al més ràpidament possible.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, en la compareixença d’ahir per informar del cessament del director i el director ajunt de la Policia. // t. M.
ipc
Els preus baixen un 0,1% però la inflació es manté en el 0%Els preus van baixar al gener un 0,1%, fet que manté, però, la in-flació anual en el 0%, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística en un comunicat.
Les dades mostren que man-tenen un comportament a l’alça els grups com vestit i calçat, i ha-bitatge, esbarjo, espectacles i cul-tura i transport. I els grups que
mantenen un efecte moderador sobre l’índex de preus al consum –principalment han pujat menys del que ho van fer el mateix mes de l’any passat– són hoteleria i restauració, ensenyament, ali-mentació, begudes i tabac, mo-bles i serveis per a la llar, salut i béns i serveis diversos.
Quant a la inflació subjacent, aquella que no inclou els ele-
ments volàtils, es va situar el mes passat en el 0,3%, fet que deixa per tant una diferència de tres dè-cimes entre l’IPC i la inflació sub-jacent. En aquest sentit, segons Estadística, pugen les variacions anuals dels preus dels productes petroliers i els productes frescos es mantenen.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
sanitat
Compareixença per l’auditoria de la CASSLa comissió legislativa de Sanitat i Medi Ambient va aprovar ahir per majoria, malgrat l’oposició de la consellera general social-demòcrata Mariona González, la compareixença pública de la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, dilluns vi-nent per exposar als consellers les conclusions de l’auditoria sobre la CASS que han fet ex-perts francesos. Aquesta compa-
reixença tindrà lloc a petició de la ministra mateix. González va mostrar la seva negativa a aques-ta decisió de la comissió ja que, normalment, entre períodes de sessions només es porten a ter-me les compareixences urgents i considera que aquesta no ho és, i a més al·lega la càrrega de treball actual dels consellers.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Dimarts, 11 de febrer del 2014
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Andorra Turisme reforça la promoció turística a França
Comencen els treballs de remodelació de l’enllumenat públic
Govern d’andorra
Comú d’encamp
En xarxa
andorraSostenible@And_Sostenible
Sortegem 5 entrades dobles per anar a veure “Ascensor para el cadalso”, la pro-pera pel·li del Jazz de cine.
agendaad@AgendaAD
Tercera copa d’europa de la temporada amb una 15a plaça, classificant-me 13a. Poc a poc van sortint les coses però encara falta! #gaaas
Maeva estevez@MaevaBaux
Mortadelo i Filemon a l’andorrana: Una càmera ‘espia’ vigilava el sistema de gravació il·legal
Sabeu quants #envasos s’han recollit aquest mes de #gener? 97 tones! http://www.objec-tiu1200tones.com #objectiu1200 #residus
Salvador Borràs@salborras
Posició definitiva de Mireia Gutiérrez a la supercombinada del JJOO: 18a. Felici-tats!!!!
Federació esquí Fae@FAEAndorra
FC Lusitans i UE Sant Julià tenen un peu a les semifinals de la Copa Constitució
FederacióandFutbol@Fedandfut
No us perdeu la xerrada dedicada a Àfri-ca a càrrec d’Ibrahima Niang, el dijous 13 de freber a les 20.30 h al CAEE
Si tens entre 14 i 16 anys i ets un fanàtic del freeride, ha arribat el teu moment! Participa al Junior Freeride Tou
Tercera edició del seminari sobre eines de mediació per a líders
Comú d’escaldes-engordany
Vallnord
Universitat d’andorra
La variació anual de l’IPC al gener se situa al 0% FÒRUM.ad
Fòrum adLa Biblioteca Pública del Govern regis-tra un increment dels préstecs d’un 7% http://forum.ad/?p=66927
Fòrum andorra@forum_ad
Bateria de preguntes del @PSAndorra al Govern sobre el transport sanitari @Rosa-gilicasals #Bondia #Política
Bondia@bondia
El mercat dels enamorats enceta la temporada de fires http://diariandorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
La calefacció elèctrica guanya pes a la de gasoil http://diariandorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
El comú preveu enllestir tot l’embelli-ment de Meritxell aquest any | Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad/
rtVa@rtvandorra
Una càmera ‘espia’ vigilava el sistema de gravació il·legal http://dlvr.it/4twqYQ #andorra
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
Soulié debuta lluny del millor nivell www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
L’Andorra Hoquei Gel venç al Castres HSG per 7 a 4 FÒRUM.ad
Fòrum ad
Augmenta el consum d’aliments ecolò-gics www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Un error en el trasllat sanitari li costa la vida a un nadó www.diariandorra.ad
diari obert
Joan Seguí: “Només hi ha hagut un monòleg per part del Govern sobre la jubilació” www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Ja us podeu inscriure a la sortida a la lluna del 12/02/2014 amb esquís de muntanya!!
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
E ncara no un any després del seu nomenament, el cap de Govern
i el ministre de Justícia i Interior anunciaven ahir el cessament del director i del director adjunt de la Policia després que el fiscal hagi de-manat a la batlle la seva citació en qualitat d’inculpats pel cas de les escoltes telefòniques. Òbviament, com demanava el cap de Govern en la compareixença urgent da-vant els mitjans, cal prudència i deixar que sigui la justícia qui faci la seva feina i determini l’existència o no del delicte i el grau d’implicació
o no dels directors destituïts. Ara bé, i tenint en compte que el cas de les presumptes escoltes il·legals ja es coneixia abans del nomenament de l’ara cessada direcció de la Poli-cia, caldria que el Govern expliqués per què els va nomenar. I és que en un executiu que es caracteritza bà-sicament pel tacticisme de les seves actuacions costa de creure un error tàctic de tal magnitud, ja que no-més ha servit per ajornar un assumpte que calia afrontar i qui dia passa any empeny.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella
turisme Canillo
5Dimarts, 11 de febrer del 2014O
Dissabte 15 de febrer a les 19 horesSala del Prat del Roure, Escaldes-Engordany
Preu únic: 5 euros
La totalitat de les entrades es destinarà a projectes
de desenvolupament al Camerun, Guinea-Conakry i Haití.
www.mansunides.ad Tel.: 869 865
Actuació de l’Esbart de les Valls del Nord
¿Per què treballem? ¿Solament per subsistir? ¿Per tirar endavant una vida sense proble-mes? L’ocupació professional té una relació directa amb la felicitat, quan neix i s’ordena a l’amor. L’ésser humà no ha de limitar-se a fer coses, a construir objectes. “El treball neix de l’amor, manifesta l’amor, s’ordena a l’amor.” En llegir aquestes paraules de sant Josepmaria, és possible que, de dins de les nostres ànimes, sorgeixin algunes preguntes que donin pas a un diàleg sincer amb Déu: jo, ¿per què treba-llo? i ¿com és el meu treball? ¿què pretenc o què busco amb la meva labor professional? És l’hora de recordar que la finalitat de la nos-tra vida no és fer coses, sinó estimar Déu. La santedat (anar al cel) no consisteix a fer coses cada vegada més difícils, sinó fer-les cada dia, en cada moment, més ben fetes, amb més amor.
Molta gent treballa, treballa molt, però no santifica el seu treball: fan coses, construei-xen objectes, busquen resultats pel sentit del deure, per guanyar diners o per ambició; unes vegades triomfen i d’altres fracassen; se n’ale-gren o se n’entristeixen; senten molt interès o passió per la seva feina, o bé decepció i fàstic; tenen satisfaccions juntament amb inquie-tuds, temors i preocupacions; uns es deixen portar per l’activitat, d’altres per la mandra. Tot això té un punt en comú: pertany a un ma-teix àmbit, l’àmbit de la naturalesa humana ferida per les conseqüències del pecat, amb els seus conflictes i contrastos, en què l’home deambula atrapat en un anar i venir d’aquí per
allà, sense trobar el camí de la llibertat i el seu sentit. Aquest camí i aquest sentit solament es descobreixen quan s’aixeca la mirada i es con-templa la vida i el treball en aquesta terra amb la llum de Déu, que ve de dalt de tot. La gent (escriu sant Josepmaria) té una visió plana, arrelada a la terra, de dues dimensions. Quan visquis vida sobrenatural, obtindràs de Déu la tercera dimensió: l’altura i, amb ella, el relleu, el pes i el volum (Camí 279). ¿Què significa, doncs, per a un cristià, que el treball neix de l’amor, manifesta l’amor i s’ordena a l’amor? Els cristians podem estimar Déu amb amor d’amistat sobrenatural, perquè Ell ens ha fet fills seus i vol que el tractem amb confiança filial, i que vegem en els altres “fills seus i ger-mans nostres”.
A aquest amor es refereix el fundador de l’Opus Dei quan escriu que el treball neix de l’amor, és l’amor dels fills de Déu: la caritat que ha estat derramada en els nostres cors per l’Esperit Sant que ens ha estat donat (Rm. 5,5).
Voler el bé d’una persona no sempre porta... a complaure la seva voluntat. Pot passar que el que vol no sigui un bé... com els acostuma a passar molt sovint a les mares, que no donen als seus fills tot el que demanen si els pot fer mal. En canvi, estimar Déu és sempre “voler la seva voluntat”, perquè la voluntat de Déu és el bé. Val la pena que ens preguntem amb fre-qüència per què treballem; ¿per amor a Déu o, al contrari, per amor a nosaltres? També ens hem d’alimentar... per necessitat, per viure,
però... ¿per què volem viure?, ¿per la glòria de Déu o per la pròpia gloria? Doncs és per això mateix que ens alimentem i treballem. És la pregunta central, radical, la que arriba al fona-ment. El treball d’un cristià manifesta l’amor, i no solament perquè l’amor a Déu porta a tre-ballar, sinó “que porta a treballar bé”, perquè així ho vol Déu. El treball humà és, en efecte, participació de la seva obra creadora, i Ell, que ho ha creat tot per Amor, ha volgut que les seves obres fossin perfectes i que nosaltres imitéssim la seva manera d’obrar. Model per-fecte del treball humà, és el treball de Crist, de qui diu l’Evangeli: “Que tot ho va fer bé” (Mc. 7,37). Per a un catòlic, treballar no és complir, és estimar!: excedir-se gustosament, i sempre, en el deure i en el sacrifici. “Realitzeu, doncs, el vostre treball, sabent que Déu ho està con-templant. Ha de ser la nostra, per tant, una feina santa i digna d’Ell: no solament ben acabada fins al detall, sinó portada a terme amb rectitud moral, amb noblesa, amb lleial-tat i amb justícia” (És Crist que passa, 48 i 60). “Tant si mengem com si bevem, o si fem una altra cosa, fem-ho tot a major glòria de Déu” (I Cor. X,31).
L’Opus Dei és una institució de l’Església catò-lica que difon el missatge que el treball i les circumstàncies ordinàries són ocasió d’una trobada amb Déu, de servei als altres i de mi-llora de la societat. El seu fundador és sant Jo-sepmaria Escrivà de Balaguer.
Treballar per amor
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
El 4 de febrer el president de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), Brauli Duart, va anar a reunir-se amb la direcció de TV3, en un marc de fi del conveni, acomiadaments i re-duccions de salaris, i va trobar-se amb una irada protesta de treba-lladors que el van increpar exigint que sortís a explicar el procés. La contundent protesta va sorprendre fins i tot els representants dels tre-balladors, que van explicar que era producte de la indignació acumula-da. Duart no va voler sortir durant dotze hores intentant transmetre la idea que era retingut per la força. Em va recordar quan Mas va entrar al Parlament en helicòpter per do-nar a entendre que el 15-M posava en risc l’entrada al Parlament. Si no surten els números, em sembla que més aviat són els sous dels direc-tius els que estan sobredimensio-nats (cobren més que en Mas o en Rajoy). I després a la CCMA s’ha instaurat la praxi d’encarregar els programes estrella a productores privades o persones mediàtiques que porten el seu equip, mentre el personal de la casa està infrautilit-zat. En definitiva, felicitats a la plan-tilla de la CCMA per lluitar, perquè aquesta és la Catalunya que volem, una Catalunya reivindicativa.
Jordi Oriola Folch
Mitjans públics sí
6 Dimarts, 11 de febrer del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el motiu d’anomenar ‘truita a la francesa’ la que només conté ou es remunta a l’any 1808, quan Espanya i França van començar la coneguda guerra del francès?
59.229 són els passatgers que han passat al gener per l’aeroport Girona-Costa Brava.
11 de febrer de 1650Mor el filòsof i matemàtic francès René Descartes.
balanç de la setmana
La policia deté 21 persones, 13 de les quals per alcoholèmiaLa policia va detenir la setmana passada 21 persones, tretze per alcoholèmia positiva, cinc per estupefaents i tres més per altres delictes.
Així, dilluns, a la frontera hispa-no-andorrana, va ser detingut un home no resident de nacionalitat espanyola i 25 anys, que accedia al Principat en un turisme particular en possessió d’1,4 grams de co-caïna. Ja dimecres va ser arrestat, tal com ja va informar la policia, un home per possessió de 319,20 grams de marihuana i tres plantes. L’endemà, a la frontera del riu Ru-ner, va ser detingut un home no resident de nacionalitat espanyola de 52 anys, que accedia al Princi-pat en possessió d’1,1 grams de cocaïna. Divendres van tenir lloc les altres dues detencions, la d’un resident de nacionalitat espanyola de 58 anys, que accedia al Princi-pat en un turisme particular amb 0,6 grams de cocaïna, i un home no resident de nacionalitat espa-nyola i 26 anys, que viatjava en possessió d’1,6 grams de cocaïna.
A més, dimarts a la frontera franco-andorrana de Porta un no resident de nacionalitat espanyo-la i 44 anys va ser detingut com a presumpte autor d’un delicte de contraban de tabac. L’home va ser controlat per agents de la duana,
que el van trobar en possessió de 16.000 paquets de tabac valorats en 24.640 euros. Ja divendres, de matinada, una dona no resident de nacionalitat noruega de 54 anys va ser detinguda a l’envelat d’un aparcament de la capital com a presumpta autora de maltracta-ments, injúries i resistència greu a funcionaris de la policia. La pa-trulla havia estat requerida ja que la dona hauria agredit i increpat diverses persones a l’interior de la vela. La tercera detenció va ser al Pas de la Casa dissabte, la d’un no resident de nacionalitat georgiana de 31 anys, com a presumpte au-tor d’un delicte de des obediència d’una ordre d’expulsió.
Tretze detencions més van ser de conductors que van donar po-
sitiu en les proves d’alcoholèmia, que es van situar entre els 1,11 grams d’alcohol per litre de sang i els 2,62. Precisament aquest darrer va ser el que va donar una dona de 42 anys implicada en un accident, diumenge a la tarda, a la rotonda de la CG-2 i la CG-3 a Escaldes-Engordany. Dos vehi-cles, un Volkswagen Golf i un Mit-subishi ASX, amb matrícula del Principat, van col·lidir i va resultar ferida la passatgera del Mitsubishi.
A més, dilluns a les 2.59 hores, a la Massana, es va registrar un accident amb un sol vehicle impli-cat. La conductora va resultar feri-da i va donar positiu en alcohol i en drogues.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’accident de diumenge en què es va detenir una conductora. // t. m.
entItats
Més de 170 professionals del Grup Andbank s’han reunit a Andorra en la 9a convenció de banca privada internacio-nal. Els assistents provenen de les gestores, oficines de repre-sentació i filials que Andbank
té a les Bahames, el Brasil, Espanya, Luxemburg, Mèxic, Mònaco, Miami, Panamà, Su-ïssa i l’Uruguai. L’objectiu és el desenvolupament de la cultura corporativa i la definició d’es-tratègies futures.
Convenció internacional dels professionals d’Andbank
// andbanK
ensenyament
Cursos de portuguès de l’UdA i l’institut CamõesLa Universitat d’Andorra (UdA) organitza amb el Camões-Insti-tuto da Cooperação e da Língua, I. P., un curs de llengua i cultura portugueses. L’objectiu del curs és oferir un coneixement general elemental de la llengua i la cul-tura portugueses, corresponent al nivell A1. La preinscripció està oberta fins al dia 21 a la web www.uda.ad.
Al llarg d’aquest curs s’abor-daran les característiques lin-güístiques generals de la variant europea de la llengua portuguesa per poder assolir i desenvolupar un nivell bàsic de comprensió lec-tora, expressió escrita i expressió oral en situacions comunicatives quotidianes. Pel que fa als con-tinguts culturals, l’objectiu és que
l’estudiant comprengui i aprofun-deixi els aspectes comunicatius i pragmàtics bàsics del portuguès: formes de tractament, expressi-ons habituals; i també els princi-pals aspectes de la cultura portu-guesa a través de la literatura, la música, els símbols, la història i la geografia de Portugal.
L’activitat està dirigida tant a la comunitat universitària com a qualsevol persona interessada major de 18 anys. No es reque-reix tenir coneixements previs per inscriure-s’hi, i la durada serà de 45 hores durant aquest segon semestre del curs acadèmic, co-mençant el 25 de febrer i finalit-zant el 19 de juny. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
saas
Investigació per una mort
El Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS) va comuni-car ahir que obrirà un expedi-ent informatiu per saber les circumstàncies exactes que van provocar la mort d’un nadó dimecres passat a l’Hos-pital. D’aquesta manera, tal com es va informar a través d’un comunicat, la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, i el director gene-ral del SAAS, Lluís Burgués, es van reunir ahir al matí amb la família del nadó, a qui van comunicar que es procedeix “amb la màxima diligència” a l’obertura d’un expedient in-formatiu per conèixer les cau-ses exactes de la mort. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
trIbunals
Absolta una dona de la pena per tràfic d’haixix El Tribunal Superior ha absolt una dona condemnada per tràfic d’haixix. Així, havia estat con-demnada pel Tribunal de Corts a una pena de tres anys de presó, dels quals divuit mesos ferms, i una multa de 3.000 euros pel delicte de tràfic, del qual ara ha estat absolta pel Superior, que ha deixat sense efecte la pena que se li havia imposat.
En canvi, la dona haurà de complir dos mesos d’arrest do-miciliari per les contravenci-ons continuades de possessió i consum públic i privat d’haixix. A més a més, el tribunal també deixa sense efecte el comís del vehicle que pertanyia a un dels sis processats en aquesta causa, i que va morir abans de ser jutjat.
Durant la vista celebrada al
Tribunal de Corts el ministeri fiscal havia sol·licitat una pena de quatre anys de presó, mentre que la defensa al·legava que la dona no tenia cap relació amb el tràfic d’estupefaents del qual s’acusava el seu marit. De fet, la dona va manifestar que desco-neixia aquesta activitat del seu espòs.
La sentència de Corts, però, va trobar clau que en el seu mò-bil hi constessin números de per-sones relacionades amb els estu-pefaents i que algun testimoni digués que havia estat ella qui els havia donat els diners a canvi de la droga, que posteriorment el marit venia. En aquesta causa van ser jutjades sis persones.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una imatge de la seu de la justícia. // t. m.
7Dimarts, 11 de febrer del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Kentucky una dona no pot comprar un barret sense el permís del seu marit?
4.000 són els espectadors que han vist algun dels catorze espectacles programats en el segon festival Temporada alta de Buenos Aires.
11 de febrer de 1847Mor l’inventor nord-americà Thomas Alva Edison.
consell de comú
Vendrell assenyala la urgència del darrer tram de CarlemanyLa consellera de la minoria al Comú d’Escaldes-Engordany, Cè-lia Vendrell, va alertar que l’estat de la xarxa d’aigua al darrer tram de l’avinguda Carlemany pot dei-xar la parròquia sense subminis-trament. En aquesta zona hi ha una vàlvula que regula la pressió i que té la funció d’evitar fuites que fa temps que no funciona i provo-ca problemes. La seva reparació està supeditada a les obres d’em-belliment de la via i per això va assenyalar la urgència dels treballs, que es van ajornar a petició dels comerciants.
El cònsol menor, Marc Calvet, va acusar Vendrell d’alarmista i va negar que Escaldes-Engordany es pugui quedar sense aigua. Va exposar que la voluntat és fer les obres però que això no serà pos-sible aquest 2014 pels treballs de construcció de la rotonda del car-rer Ciutat de Sabadell.
En la sessió de comú d’ahir tam-bé es va donar a conèixer que les obres d’embelliment del pont de la Tosca han costat 15.000 euros més del pressupost inicial. Això respon a 4.300 euros més per im-previstos i 11.200 euros perquè es va decidir finalitzar l’arranjament dels entorns, un fet que fa pujar el cost total als 39.000 euros. Tot i que la nova actuació superava el
20% de l’import previst, no es va demanar més de tres pressupostos perquè Patrimoni Cultural va sol-licitar que ho realitzés la mateixa empresa constructora perquè l’obra mantingués la uniformitat, segons va dir Calvet.
vivandEl Comú ha destinat fins ara 218.600 euros a Vivand. A això cal afegir-hi els 23.650 euros pels re-cursos que Carlemany-Calidae ha interposat a la Batllia. L’oposició va indicar que a la xifra caldrà su-mar-hi el salari del dinamitzador i va remarcar que l’impacte d’aques-ta inversió es veurà en les enques-tes que està realitzant el CRES.
Per altra banda, els socialde-mòcrates també van proposar que el Comú faci d’intermediari entre l’asseguradora que cobria el complement de la CASS i els treballadors encara que el cost ín-tegre sigui assumit pel personal. Vendrell va indicar que el perso-nal amb malalties cròniques o de més edat pot quedar desatès ja que una nova asseguradora no els mantindrà les condicions. La ma-joria va acceptar que les persones més grans poden trobar-se amb problemes, però va recordar que la CASS assumeix el cent per cent de les malalties cròniques.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Els membres de la corporació al consell de comú d’ahir. // t. m.
visita de l’ambaixador
Ucraïna aposta per potenciar el turisme i els negocis
L’ambaixador d’Ucraïna a Es-panya i a Andorra, Sergei Po-horeltsev, va visitar ahir el Prin-cipat per presentar les seves cartes credencials. Pohoreltsev va destacar la recent signatura d’un acord entre els dos països en matèria de turisme, un fet que permetrà posar en marxa projectes per mantenir la ten-dència i fins i tot augmentar el nombre d’ucraïnesos que visi-ten Andorra.
Pel que fa a les relacions empresarials, està previst orga-nitzar una visita d’empresaris ucraïnesos al Principat. A més, l’ambaixador té la intenció de convidar empresaris andorrans a formar part de la delegació es-panyola que visitarà Ucraïna per
conèixer les oportunitats eco-nòmiques i els projectes d’inver-sió que ofereix aquest país. En la seva estada, Pohoreltsev va vi-sitar la cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, i el cònsol major d’Ordino, Ventura Espot, acompanyat del cònsol honorari d’Ucraïna, Antoni Zorzano.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Ferrer va rebre Pohoreltsev, ahir. // t. m.
balanÇ 2013
Augmenten els usuaris i els préstecs a la Biblioteca La Biblioteca Pública del Go-vern ha constatat un augment significatiu durant l’any passat respecte del 2012 tant en el nombre de préstecs com en el d’usuaris. Els documents deixats temporalment van ser 18.907 títols, 1.243 més que l’any anterior. D’usuaris, el 2013 se’n van registrar 30.246, 1.575 visitants més que en els mesos del 2012.
Les causes de l’augment sig-nificatiu de l’activitat a la Biblio-teca Pública poden ser diverses. La cap de l’equipament, Inés Sánchez, comenta que “oferim molt material i moltes novetats, les que ens demanen”, és a dir, que està al dia de les publicaci-ons més recents. Una altra raó és que “hi ha molta facilitat per a la transferència de documents entre biblioteques, en un parell de dies ho tenim”.
Finalment, Sánchez opina que la crisi també hi influeix ja que “els lectors compren menys llibres” i la gent usa més el ser-vei de préstec de la biblioteca. Els estudiants també han con-tribuït a l’augment del nombre d’usuaris perquè han assistit al centre amb més assiduïtat i no només en època d’exàmens.
Quant als títols més sol-licitats per als préstecs, els més
demanats han estat les novetats. En lectura, els volums que més han sortit del centre han estat El sacrifici a Moloc, d’Asa Lars-son, i L’últim abat, de Martí Gironell, en llengua catalana, i Misión olvido, de María Dueñas, i Victus, d’Albert Sánchez Piñol, en llengua castellana. Els llibres infantils més demanats han es-tat els de la saga Els jocs de la fam, de Suzanne Collins.
La videoteca del centre tam-bé ha notat l’increment d’activi-tat, i l’any passat es van prestar uns 6.600 documents. Els DVD més sol·licitats van ser el film d’acció Asesinos de élite (2011, Estats Units), de Gary McKen-dry, i Lo imposible, de Juan An-tonio Bayona (2012, Espanya).
Per als infants, les pel·lícules més prestades van ser les d’ani-mació El origen de los guardia-nes (DreamWorks Animation, 2012) i Brave (Walt Disney Pictures i Pixar Animation Stu-dios, 2012).
El nombre de carnets d’usu-ari també segueix creixent: du-rant el 2013 se’n van fer 640 de nous, mentre que el 2012 se’n van demanar uns 500. D’usu-aris actius, actualment n’hi ha uns 7.500. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
empresa
Nova edició de l’Update
Crèdit Andorrà oferirà una nova edició de l’Update d’In-fonomia demà a les set de la tarda, a la sala Prat del Roure d’Escaldes. Replantejar el ne-goci, saber detectar problemes i no renunciar a resoldre’ls, veure oportunitats en petits nínxols, compartir i aplicar la innovació científica i tecnolò-gica per al bé comú són algu-nes de les idees clau que plan-tejarà l’Update10. L’acte serà a càrrec d’Alfons Cornella, ex-pert en innovació i fundador i president d’Infonomia (em-presa creadora del projecte Update), i Antonella Broglia, especialista en comunicació i consultora d’Infonomia. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Uda
Formació per a líders d’equips
En el marc del cicle de per-feccionament professional, la Universitat d’Andorra oferirà una tercera edició del semina-ri sobre Eines de mediació per millorar el lideratge en la gestió d’equips, segons va informar ahir l’UdA. El seminari, que compta amb la col·laboració de la Fundació Crèdit Andor-rà, va adreçat a tots els pro-fessionals que tinguin al seu càrrec la gestió d’equips de treball i tindrà lloc els dies 17, 18 i 19 de març. Els interes-sats s’hi poden inscriure fins al 10 de març. El preu serà de 90 euros i les sessions es portaran a terme a la mateixa universitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
xarxa viària
Millora de la 355 a l’Aldosa
La primera fase de les obres d’eixample de la carretera secundària 355, a la sortida del poble de l’Aldosa, en di-recció a Anyós, ja està gairebé enllestida, segons va infor-mar ahir en un comunicat el Comú de la Massana. Un cop acabin, es podrà iniciar la se-gona fase, ja que la corpora-ció parroquial ja ha publicat el concurs per a la realització d’aquests treballs. Redacció // La Massana@mes_andorra
La carretera de l’Aldosa. // comú de la massana
8 Dimarts, 11 de febrer del 2014
INFORMI’S SENSE COMPROMÍS
www.verisure.andorra.com88 77 66
OFERTA DE LLANÇAMENT
Connexió a la Central Receptora d’Alarmes 24h
Botó antiatracament i S.O.S.
Control remot des del seu Smartphone
Alarma VerisureDE SECURITAS DIRECT
Protegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores
Ara també a Andorra
L’empresa d’alarmes líder a Europa Securitas Direct
€799 500€ de descompte en el preu de compra de la seva alarma
€299
9Dimarts, 11 de febrer del 2014
E sportsjocs olímpics
Mireia Gutiérrez finalitza en la 18a posició a la supercombinada de Sotxi
L’estrena de Mireia Gutiérrez als Jocs Olímpics de Sotxi va ser en la supercombinada, on va anar de menys a més. Va finalitzar en la 18a posició, que suposa el seu millor resultat en una gran cita.
Especialista en les disciplines tècniques, Gutiérrez afrontava en primera instància la mànega de descens. La pista la va conèixer en els entrenaments oficials pre-vis. Va cometre errors, fet que li va suposar perdre un temps que no li va permetre estar més enda-vant en la classificació, marcant un registre d’1.49,04 minuts, a 6,36 de la més ràpida, l’estatuni-denca Julia Mancuso. Va signar la 32a posició i va acabar exhausta després de completar el traçat.
En l’eslàlom necessitava anar a totes, en una disciplina en què se sent del tot còmoda. La que més domina. Va demostrar-ho ob-tenint el 15è millor temps, amb 53,26 segons. L’austríaca Micha-ela Kirchgasser va ser en aquesta ocasió la més ràpida. La suma dels dos cronos li va permetre completar la prova amb 2.42,30 i va finalitzar en la 18a plaça. En total 22 esquiadores van poder
completar la cursa. Aquest sig-nifica el seu millor resultat en uns Jocs Olímpics. En la super-combinada de Vancouver va ser 24a. També millora els resultats assolits en Campionats del Món. A Val-d’Isère el 2009 va ser 19a, mentre que als de Garmisch-Partenkirchen del 2011 i Schlad-ming del 2013 no va concloure la segona mànega.
A pesar d’obtenir la millor classificació en uns Jocs Olím-pics, la posició va convèncer a mitges l’andorrana. “És un resul-tat correcte, és el meu millor re-sultat en supercombinada i entra dins de l’objectiu de què havíem parlat d’acabar entre les 20 mi-llors, però sempre tens l’ambició d’acabar millor”, assegurava Gu-tiérrez, remarcant que “ser 18a és el meu millor resultat, vaig ser 19a en uns Mundials i als passats Jocs vaig acabar més enllà de la 20, i aquí hauria esperat estar en-tre les 15. Però és correcte”.
Del que va quedar més dece-buda va ser del descens que va completar. “En la primera màne-ga he comès una errada de línia bastant important, abans del pla,
i he perdut velocitat. He perdut la posició d’ou i amb això perds temps.” En la seva especialitat va poder remuntar un bon grapat de posicions, fet que li fa mirar amb optimisme la resta de proves que té per endavant a Sotxi: “Aquest eslàlom m’ha fet agafar confian-ça de cara a la prova del dia 21. M’agrada la pista. Hi han tirat sal i suposo que ho tornaran a fer per-què s’esperen temperatures altes.”
La medalla d’or va ser per a l’alemanya Maria Hoefl-Riesch,
que revalida el títol olímpic de la supercombinada que va aconse-guir fa quatre anys a Vancouver. En el descens marcava el cinquè millor temps, mentre que en l’es-làlom acabava tercera, fet que li permetia adjudicar-se la victòria i amb un registre de 2.34,62. La plata se la va penjar l’austríaca Ni-cole Hosp (2.35,02) i el bronze, l’estatunidenca Julia Mancuso (2.35,15).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// En el descens va signar una actuació discreta i en l’eslàlom va recuperar llocs
Gutiérrez es va deixar anar després de finalitzar el descens. // AlExAndEr HAssEnstEin / GEtty imAGEs
bàsquEt
El River MoraBanc fitxa Dani López per substituir SchreinerLa peça que demanava Joan Peñarroya que li permetés gau-dir de més tranquil·litat fins que conclogués la fase regular ja la té. Dani López és el nou base del BC River Andorra MoraBanc, que aterra al Principat amb un con-tracte fins a final de temporada.
Fitxa fins a final de temporada. De 31 anys i 1,88 metres, prové de l’Halcones de Xalapa de Mè-xic, on va arribar l’estiu passat, igual que l’altra alta andorrana en aquest mercat d’hivern, Je-sús Fernández. Té experiència a l’ACB, on va arribar a debutar el 2000 amb el Reial Madrid. Tam-bé va jugar dos anys al Manresa. El curs passat va ser un dels artí-fexs que el Ford Burgos guanyés la LEB Or i la Copa Príncep.
“S’adapta molt al perfil que bus-càvem”, afirma Francesc Solana, director general de l’entitat. Re-marca l’interès del jugador per venir, ja que tenia sobre la taula ofertes d’altres clubs de LEB Or i fins i tot del Valladolid d’ACB. Però s’ha decidit per venir al Principat “per la projecció espor-tiva i l’ambició de l’equip”.
El plantejament de Peñarro-ya era que arribés un jugador de qualitat amb capacitat per rendir al màxim nivell des del primer moment, sense haver de passar per un període d’adapta-ció després d’arribar. “Coneix la categoria i està acostumat a ser un jugador important en equips importants”, afirma el tècnic, que destaca que es tracta d’un base
que “marca bé el ritme i és bon assistent”, fet que permetrà que pugui “aportar molt des del pri-mer dia”.
Avui s’entrenarà per primer cop amb els seus nous companys i passarà la revisió mèdica. La in-tenció és que divendres ja estigui disponible per jugar a la pista del Quesos Cerrato Palencia. “Espe-ro que el coneixement que té de la lliga faci que s’adapti ràpid.” L’únic dubte que es presenta és el seu estat físic i el ritme de compe-tició, perquè els últims dos mesos no ha jugat un partit. Primer per una lesió de què va recaure, que el va tenir apartat de les pistes més d’un mes. Després, per estar negociant amb l’Halcones la seva desvinculació de l’entitat.
D’altra banda, Jordi Trias és el jugador més determinant de la LEB Or. Davant del Melilla va obtenir el seu setè MVP, i és la dotzena vegada que entra al cinc ideal. Va tenir una valoració de 40, signant 19 punts, 15 rebots, 4 assistències, 4 taps i 8 faltes rebudes. El van acompanyar entre els millors de la divuitena jornada Pedro Rivero, Marius Grigonis, Dejan Todorovic i Pep Ortega.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
López es va enfrontar l’any passat al seu nou equip. // FEb
kArAtE
Herver supera una ronda
La selecció andorrana en el Campionat d’Europa cadet, júnior i sub-21, que es dis-putava a Lisboa, estava com-posta per cinc components. D’ells, només Sandra Herver va poder superar una ronda.
Participava en kumite sub-21 -60 quilos. Es va enfrontar en primera instància a la ma-cedònia Zimona Saborska, a la qual va superar en un com-bat tàctic per 1-0. En segona ronda s’enfrontava a l’actual campiona continental, la montenegrina Jelena Maksi-movic, amb la qual va perdre per 1-0, marcant la rival a trenta segons per al final. La balcànica es va acabar adju-dicant la medalla de bronze. En kata cadet Silvio Moreira va perdre 4-1 amb l’escocès Christopher Scott. En kumite, Daniel Maia (-52 kg) va per-dre amb l’escocès James Coul-ter per 3-0 i, en la repesca, 1-0 amb el serbi Stefan Jevtic. Diogo Martins (-63 kg) va ser derrotat per l’ucraïnès Myko-la Gienov per 5-0 i, en la re-pesca, pel rus Daniil Savchuk per 4-0. Adrià Bartumeu (-70 kg) va caure 7-0 davant el rus Alexander Svinarev.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
vòlEi
Victòria de l’Urban Gym
El CV Urban Gym Valls d’An-dorra comença amb triomf la fase de permanència en vèncer al CV Cunit per 3-2 (25-27, 25-12, 25-15, 21-25 i 15-10). Les catalanes van guanyar el set inicial, però en els dos següents les locals van mostrar la seva superioritat. Al quart les visi-tants es tornaven a imposar i en el tie-break l’Urban Gym va tornar a mostrar la seva millor versió per endur-se el matx. “Ha estat una victòria treba-llada. Ens hem enfrontat a un equip difícil, amb un joc que, si et falta la concentració i et rela-xes, et pot sorprendre i després costa entrar en el partit”, indi-cava l’entrenadora del conjunt andorrà, Isabel Ribault.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimarts, 11 de febrer del 2014
11Dimarts, 11 de febrer del 2014
ClassifiCats
Es lloga, dirEctE dE propiEtari,
pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i
lavabo. Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 € tel.: 82 03 31
FEINAS’OFEREIX MATRIMONI PER A TRE-BALLS A LA LLAR, EN GENERAL. Amb permís de residència. Tel. 392 381
S’OFEREIX MESTRE-PASTISSER-FOR-NER, amb més de 30 anys d’experiència la-boral. També possibilitat de formar societat o com a responsable d’establiment. Tel. 323 483.
IMMOBLES ES LLOGA HABITACIÓ amb wi-fi i amb dis-posició de cuina. A Andorra la Vella. Interes-sats, truqueu al tel. 334 871 o al 333 243.
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTU-NITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200
m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dor-mitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats, breus per paraules
- A partir de 4 €/dia- Màxim 25 paraules- Publicació mínima
d’una setmana
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEsals MigdiEs
llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Busquem pisos de lloguer a totes les
parròquies Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!
LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMSEdifici al costat d’Immigració (Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m².Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mes
Preus dels magatzems: a partir de 185 € /mes
Telèfon: 809 810
PIS DE 109 M2 A ESCALDESREF. 10
3 habitacions, 2 banys, cèntric, assolellat, terrassa, parquet,
aparcament.PREU: 800 €
PIS DE 109 M2 A ESCALDESREF. 196
3 habitacions, 1 bany + 1 lavabo, safareig, cèntric, assolellat,
terrassa.PREU: 173.250 €
PIS PLANTA BAIXA A ORDINO (75 M2) REF. 110
2 habitacions, 1 bany, moblat, assolellat, cuina equipada, safareig, terrassa i
jardí, traster i pàrquing doble, armaris encastats. PREU: 700 €
12 Dimarts, 11 de febrer del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
ORDINO - REF. 0815
Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-
cament i traster.195.000 €
ENCAMPREF. 1582
Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament. 84.400 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588
Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €
ARINSALREF. PR002
Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster. 146.575 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat
i equipat. 95.000 €
ENCAMP - REF. 1573
Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-
feta i caldera nova. 220.000 €
LES SALINES - REF. 1584
Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €
ENCAMP - PEDRAL -d.u.-
Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-
versió o vacances. 40.000 €
ESCALDES - REF. 1373
Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,
2 banys complets. 257.000 €
LA MARGINEDA - REF. 1585
Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses. 850.000 €
ANDORRA - REF. 1586
Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.
Bona rendibilitat.126.616 €
ARINSAL - REF. 1587
Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-
al per a vacances.90.000 €
LA MASSANA - LL0231
Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat. 500 € / mes
ESCALDES - LL0230
Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-
toris, 3 banys.
750 € / mes
LA MASSANA - REF. 1583
Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes
LLOGUERS
ndorra C
ESCALDES - REF. 1577
Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-
quirir un pàrquing. 225.000 €
ERTS - REF. R1067 -d.u.-
Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €
ARINSAL - REF. 1193
Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster. 85.000 €
13Dimarts, 11 de febrer del 2014
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
7
La paraula amagada anterior és: bestiar
P _ _ _ _ _ _7 7 4 8 2 3 2
8 5 13 2
5 7 36 9 4
1 7 23 8 61 4 9
6 8 22 3
8 2 63 4 7
7 66 1 4
9 22 8 3
8 1 53 5 4
2 6 8896352741317846925452791638169275483548963172723184596681429357975638214234517869
418972653365481297972563481853697142196324875247158936681745329729836514534219768
14 Dimarts, 11 de febrer del 2014
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
CUINA PERMANENTde 7.30 a 3 de la matinada
GRAN sElECCIÓ dE TAPEs, MENú dIARI, MENú EsPECIAl 2 PAx, ARRossos,
PERNIl dE jAbUGo, CARNs Al CARbÓPEIx I MARIsC dE GAlÍCIA
ToT TIPUs dE CElEbRACIoNs
Passeig Font Caminal, local LA4-5
AD700 Escaldes-Engordany
Tel.: 813 969
al ENCUENtRo dE mR. BaNKSBasada en un famós cas de corrupció que va com-mocionar els Estats Units en la dècada dels 70 i en què van estar implicats mafiosos i polítics.
18.00. V.O.S.e.: 20.15
la lEgo PElíCUla
Emmet és una figureta Lego absoluta-ment fidel a les normes que és identifi-cada per error com la persona més ex-traordinària i la clau per salvar el món. Es veu llavors immers en una recerca èpica per detenir un malvat tirà.
18.00, 19.30, 22.30
JaCK RYaN: oPERaCIÓN SomBRaRyan és un analista fi-nancer que viu a Mos-cou i que descobreix un sofisticat però salvatge acte terrorista que pot fer caure els Estats Units.
17.45, 22.30
la gRaN EStaFa amERICaNaBasada en un famós cas de corrupció que va com-mocionar els Estats Units en la dècada dels 70 i en què van estar implicats mafiosos i polítics.
22.00. V.O.S.e.: 19.45
aSCENSEUR PoUR l’ÉCHaFaUd Corria l’any 1957 i Miles Davis va ser convidat a gravar la banda sonora d’una pel·lícula dirigida per un dels seus fans prin-cipals: Louis Malle.
Jazz cine (preu: 3 €): 20.00
12 aÑoS dE ESClavItUdFilm que reflecteix la lluita d’un home de raça negra per la seva lliber-tat i supervivència en els anys previs a la guerra civil nord-americana.
22.15
El loBo dE Wall StREEtComençant pel somni americà fins a arribar a la cobdícia, J. Belfort passa de l’honradesa al llan-çament indiscriminat d’empreses en borsa.
18.30, 21.30
HÉRCUlES: El oRIgEN dE la lEYENdaEn un intent desesperat per alliberar el seu po-ble de l’opressió del seu venjatiu marit, la reina Alcmena suplica als déus i neix Hèrcules.
18.00
15Dimarts, 11 de febrer del 2014O
horÒscop
Tel.
336
009
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:Per a la crema d’alvocats, peleu i traieu el pinyol de l’alvocat. En un pot, barregeu-ho amb la resta, tritureu-ho bé, passeu-ho per un colador fi i reserveu-ho tapat amb paper film a la nevera. Bulliu els llagostins dos minuts i refredeu-los amb aigua, gel i sal. Peleu-los i guardeu-los. Talleu la ceba tendra a la juliana i poseu-la amb aigua i gel. Talleu els tomàquets en sis trossos, amaniu-los amb sal, oli i vinagre. Talleu l’alvocat amb una mandolina en làmines fines. En la base d’un plat poseu la crema d’alvocat i, per sobre, el tomàquet, els llagostins, l’alvocat, la ceba tendra, el cerfull i el porradell picat; a continuació amaniu-ho una mica més.L’alvocat conté olis essencials i molta vitamina E, ideal per a la nostra pell i el nostre sistema cardiovascular!
toMÀQUet raF aMB pesto D’alVocats I llaGostINs INGreDIeNts (per a 4 pers.)
· 12 llagostins· 2 tomàquets raf· 1 alvocat· 1 ceba tendra· 1 manat de porradell
· 1 branca de cerfull· 200 ml d’oli d’oliva
verge· 40 ml de vinagre
chardonnay
· sal
crema d’alvocats:· 1 alvocat· 2 branques de julivert
· 80 ml d’oli· 70 ml d’aigua· sal· tabasco
tV
aVUI Us recoMaNeM...
22.00 Versión española: Bearn o la sala de las muñecasBasada en la novel·la de l’escriptor
mallorquí Llorenç Villalonga, sobre la família Bearn.
22.40 Bienvenidos al Lolita (episodi 6) L’informe psicològic de Greta recomana que desenvolupi activitats fora del seu entorn per superar la seva timidesa.
22.30 El príncipe: Agua saladaLa policia identifica el cadàver aparegut a la platja. Es tracta d’Abdu, el germà de Fàtima. Fran intenta frenar la venjança.
22.30 Los misterios de Laura: Laura y el misterio del pasajero preocupadoEl president d’una companyia aèria és
assassinat durant un vol.
22.30 Gran cinema: Five fingers, ataque terroristaUn holandès que és al Marroc per crear un centre d’ajuda per als més necessitats és se-
grestat per un terrorista.
20.50 Film: Ça reste entre nous Un home porta una doble vida i passa el temps fent malabars entre la seva dona i la seva amant.
20.50 Film: Star Wars: Episode VI Per alliberar Han Solo, Luke Skywalker i la princesa Leia han d’infiltrar-se al cau de
Jabba the Hutt, el gàngster més temut de la galàxia.
23.20 Pel·lícula: L’altra fillaUn novel·lista divorciat se’n va a viure a una casa aïllada. Ben aviat, comença a sentir sorolls estranys a la nit.
22.35 El taquillazo: Seduciendo a un extraño Una jove investiga l’assassinat d’un amic. Un dels seus principals sospitosos és un multimilionari al qual decideix seduir.
ÀrIes21 març - 20 abril
taUre21 abril - 21 maig
BessoNs22 maig - 21 juny
craNc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
VerGe24 agost - 23 setembre
BalaNça24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
saGItarI23 novembre - 21 desembre
caprIcorN22 desembre - 20 gener
aQUarI21 gener - 19 febrer
peIxos20 febrer - 20 març
Reordena les teves for-ces, no malgastis l’energia en as-sumptes que no coneixes.
Estaràs disposat a acon-seguir la resposta que busques, utilitzaràs el que tinguis a l’abast.
Un projecte nou arriba de la mà d’algú dubtós. Analitza’l detingudament abans.
Intenta aconseguir l’equilibri entre les teves ambici-ons laborals i els teus afectes.
Actua en silenci i man-tingues la calma. D’aquí poc temps veuràs els fruits de l’esforç.
No et deixis portar per l’ansietat. Recorda que la pacièn-cia és la fórmula de l’èxit.
Afirma’t en les teves conviccions i principis. Usa el teu lideratge per complir objectius.
No ocultis el que real-ment et passa. La teva parella sa-brà comprendre’t i suportar-te.
Pren la iniciativa i di-gues a la teva parella el que re-alment sents per ella. Sinceritat.
Et sentiràs atabalat a causa del desgast quotidià. Adopta un ritme més moderat.
Moment d’iniciar una relació amb vista al futur. No ju-guis amb els sentiments aliens.
Antics projectes ressor-giran en la teva ment. Ordena’ls amb cura i posa’ls en pràctica.
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pens
arem
!
Xavier Espot
Mireia Gutiérrez
Encara no un any després del seu nome·nament, el ministre de Justícia i Interior cessa la direcció de la Policia pel cas de les escoltes il·legals.
L’esquiadora completa en una excel·lent 18a posició la supercombinada dels Jocs Olímpics de Sotxi i millora el 24è lloc assolit a Vancouver 2010.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
de febrer del 2014
El diari s’imprimeix en paper reciclat
390400
Canvio Opel senator 3i v6 any 1982 tel.390400398741
Canvio subaru justy 4x4 matr G390400
Canvio opel senaror 3i 6cilindres any 1984390400
busco Opel senator 3i v6 any 1982679349
Canvio hyundai llantra diesel amb rodes neu. Preu molt economic679349
Canvio rentadora i assecadora molt eco-nomic615098
busco lavavalillas683232
Canvio moto trial 2009. Neumatics nous. Embrague nou. Bomba aigua nova. Tot amb factura. Moto per comear temporada. Molt barata per marxar del pais352619
Canvio yamaha wr 450f amb 3000klm e kit supermotar 352619391205
Canvio busco persona,que le interese,una parejita d agapornis a punto para
criar,regalando la jaula,precio economico.671260
Canvio congelador de 4 cajón
655667
Canvio busco lavavajillas y secadora340612
Canvio maquina fitnes eliptica per raque-tes neu que estiguin en bon estat
341824
Canvio taula de centre.
363948
Canvio Santa fe 4x4. Diesel. Itv al dia. 220000 km. Revisado i Cuidado.
324669
Canvio ford cmax 2.0 TCDI.135 cv en per-fecte estat 140.000 km.
345925
Canvio 4 llandes de 18 per bmw X5, amb neumtics de contacte338544
Canvio habitació nen ,casi nova,fusta
328159
Canvio busco torre de ordenado barato 672278
Busco feina de chofer tinc tots els permisos
348773
Canvio Escut real madrid amb. Revora. Dor
323757
Canvio Muebles de cocina, altos y bajos con encimera de marmol . Picas encas-tradas y griferia monomando roca. Precio económico.
328159
Canvio Cambio busco torre de ordenado barato mv
677330
Canvio peugeot 206 hdi 1.6 . 110 cv diesel poer cotxe mes gran
665339
Canvio 2 altaveus revox elegant gmbh prestige, 4 0hms, 150 watts/180w, 1 bass revox gmbh 230v/50 Hz/450w, 1 modul au-dio system gmbh m-51, 230v/50Hz/500w, pioneer dvr 540 hx-5, 50/60 Hz 48w
338544
Canvio cadireta de nen per coche,casa chico,fins 18kg
602471
Canvio busco o tà o de muntatges teru-el traballes en fusta k es un calotero e no paga a la gente.
618358
Canvio CHAQUETA MONCLER PLUMA NE-GRA 2 POSTURAS TALLA L .
No hi ha dubte que hi ha molts conductors que es pensen que el tenen molt més gran del que realment és, i que creuen que circulen amb un tanc.
// J. E.
el fotoreporter
MODAALEXANDRA
MODA ALEXANDRA - Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 854 125
Ja tenim la nova col·lecció de primavera, vine a gaudir-ne!!!
Plaça Guillemó, 9, AD500 Andorra la Vella - Tel.: 84 64 05
-10%
amb el teu kit complet
Fins al 31/01/2014 no acumulable a altres ofertes
11