AGENDA2018-19

DE LOS PADRES

2

Infórmese sobre el Fin de Semana en:stthomas.edu/familyweekend

Denos un Me Gusta en Facebook por las actualizaciones de la programación del Fin de Semana

TommiesWeekend

October 6 – 8

¡ACOMPÁÑENNOS DEL 5 AL 7 DE OCTUBRE PARA LA BIENVENIDA Y EL FIN DE SEMANA DE LA FAMILIA!

Esta semana unimos la Bienvenida y el Fin de Semana de la Familia con actividades para que disfruten padres, estudiantes, hermanos, exalumnos y otros amigos.

¡Marquen sus agendas ahora porque así no se perderán esta reunión especial de la familia de los novatos (losTommies)!

3

MISIÓN Y CONVICCIONES DE ST. THOMASMISIÓNInspirada en la tradición intelectual católica, la Universidad de St. Thomas enseña a los estudiantes a ser líderes moralmente responsables que piensen en forma crítica, actúen con sabiduría y trabajen diestramente para avanzar hacia el bien común.

CONVICCIONESCOMO COMUNIDAD ESTAMOS COMPROMETIDOS A:

BUSCAR LA VERDAD Valoramos el cuestionamiento intelectual como un hábito para toda la vida, la búsqueda libre e imparcial de la verdad en todas sus formas, la integración del conocimiento a través de las disciplinas y la exploración creativa e imaginativa de ideas nuevas.

EXCELENCIA ACADÉMICA Creamos una cultura entre facultades, estudiantes y personal que reconoce el poder de las ideas y recompensa el pensamiento riguroso.

FE Y RAZÓN Abrazamos activamente la tradición católica intelectual, que valora la compatibilidad fundamental de la fe y la razón y alienta el diálogo significativo dirigido hacia el florecimiento de la cultura humana.

4

DIGNIDAD Respetamos la dignidad de cada persona y valoramos las contribuciones únicas que cada uno aporta al mosaico mayor de la comunidad universal.

DIVERSIDAD Nos esforzamos para crear una comunidad diversa y vibrante en la cual, juntos, trabajamos por una sociedad más justa e incluyente.

ATENCIÓN PERSONAL Alentamos una cultura del cuidado que respalde el bienestar de cada uno de los miembros.

GRATITUD Celebramos los logros de todos los miembros de nuestra comunidad, en objetivos alcanzados y obstáculos sorteados, y en todas las cosas alabamos a Dios.

5

UNA NOTA DE ASUNTOS ESTUDIANTILES

Bienvenido a la comunidad de la Universidad de St. Thomas. El año que está por venir promete cambios, entusiasmo y el comienzo de un nuevo capítulo para su familia.

Esperamos poder ayudarlos a ustedes y a su hijo(a) a que tengan un buen comienzo, respondiendo cualquier pregunta o inquietud y presentándoles a las diversas personas que acompañarán a su hijo(a) en este viaje. Diseñamos esta agenda para usted, para ayudarle a respaldar a su hijo(a) a lo largo de este primer año.

Espero que su hijo(a) aproveche su tiempo en St. Thomas por medio de la participación en las oportunidades que plantean desafíos, inspiran y expanden la visión de su mundo a través de conexiones personales, con profesores, con el personal, con pares y ex estudiantes y con la comunidad de los alrededores. Tenemos la intención de crear una comunidad afectuosa, respetuosa y productiva de estudiantes y líderes. Alentamos a los estudiantes a superar sus propios límites y a desarrollar todo su potencial. El mundo necesita líderes para un mundo justo y humano. A través de la participación active en la experiencia escolar, su hijo(a) desarrollará las habilidades y cualidades que le permitirán brindar ese liderazgo.

6

Algunas maneras en las que esperamos que usted participe:

• Si desea recibir en correos electrónicos en forma regular con las novedades de la universidad, visite stthomas.edu/news/subscribe.

Estos correos le mantendrán informado(a) acerca de las variadas iniciativas y actividades que hay en la Universidad.

• Siga a St. Thomas en las redes sociales: Facebook.com/uofstthomasmn Twitter.com/uofstthomasmn Instagram.com/uofstthomasmn

• Le recordamos que usted siempre puede visitar el sitio principal de la Universidad en stthomas.edu.

En casos de emergencia o de tiempo inclemente, la página de inicio se actualizará con frecuencia.

• Tenga a bien marcar su calendario para la Bienvenida y el Fin de Semana de la Familia de 2018 este otoño, del 5 al 7 de octubre de 2018. Nuestro sitio web stthomas.edu/familyweekend brinda más detalles y se actualizará con el programa completo este otoño.

Valoramos profundamente el respaldo de padres y familias al proceso de educación. Incuestionablemente, su influencia y guía permanecerán firmes a medida que su hijo(a) encuentre nuevos desafíos, crezca académica y socialmente y desarrolle un sentido de independencia en expansión.

Atentamente,

Karen M. Lange, Ed.D. Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles

7

CONSEJOS PARA PADRESLos siguientes son algunos consejos para ayudarle a transitar su primer año como padre de St. Thomas.

1. DEJARLO IR quizá sea la parte más difícil del proceso. Su hijo necesitará sin duda su apoyo, pero es necesario que usted confíe en él y le permita tomar sus propias decisiones para que pueda crecer.

2. SEA PACIENTE con su hijo y aliéntelo a ser paciente consigo mismo. Encontrar su lugar en la institución lleva su tiempo.

3. HABLE de todas las expectativas acerca de cómo su hijo compartirá su progreso académico con usted.

4. COMUNÍQUESE. Es posible que su hijo recurra a usted antes de buscar ayuda de cualquier otro en el campus. En vez de rescatarlo, aliéntelo a que busque información, a negociar conflictos y a lograr la solución utilizando los recursos disponibles en el campus.

5. BUSQUE AYUDA PRONTO. Si usted ve que su hijo está luchando con una materia, aliéntelo a buscar ayuda y a hacerlo PRONTO. St. Thomas tiene grandes recursos para la asistencia académica.

6. MANTÉNGASE CONECTADO. Pregúntele a su hijo qué le parece razonable en términos de comunicación normal. Establezca expectativas mutuas de comunicación.

7. ALIENTE a su hijo a conectarse con alguien que sea diferente de sí mismo.

8

#para estudiantes séniorEl mes que viene es un momento de gran actividad para los estudiantes; es posible que necesiten su respaldo para completar lo siguiente:

PRESENTAR LOS CERTIFICADOS ACADÉMICOS FINALES Y LAS PUNTUACIONES DE UBICACIÓN ANTICIPADA: Los estudiantes deben presentar los certificados académicos oficiales finales de la escuela secundaria superior, de todo curso de nivel universitario y de cualquier crédito de Ubicación anticipada (Advanced Placement, AP) o de Bachillerato internacional (International Baccalaureate, lB), ante la Oficina de Admisiones. Las preguntas pueden dirigirse a Academic Counseling & Support (Consejería y Apoyo Académico al (651) 962-6300, stthomas.edu/ academicounseling.

COMPRAR LIBROS: Los estudiantes pueden comprar los libros en la Tienda del Campus ubicada en el nivel inferior del Murray-Herrick Campus Center (Centro del Campus Murray-Herrick). Para mayor información y otras opciones, visite tommiebooks.stthomas.edu/tommiebooks1/Home.

LEER EL CORREO ELECTRÓNICO: El correo electrónico es la vía de comunicación oficial de St. Thomas; por ello, los estudiantes deben revisar su correo regularmente. Si su hijo(a) tiene alguna duda sobre tecnología, visite stthomas.edu/its/students/newtocampus.

CREAR UN PRESUPUESTO PERSONAL: Hacer presupuestos es una habilidad importante que debe aprenderse pronto en la carrera universitaria de un estudiante. Los asesores financieros pueden ayudar a los estudiantes a asegurarse de que todo esté en orden para el paquete académico de este año y más allá de él. stthomas.edu/ftt

VIVIR EN EL CAMPUS O FUERA DE ÉL: Si su hijo(a) va a vivir en el campus, puede encontrar información adicional sobre la Vida de la Residencia en stthomas.edu/residencelife. Si va a vivir en su hogar o fuera del campus, encontrará excelentes recursos en stthomas.edu/offcampus.

9

PERMISOS DE APARCAMIENTO: Si su hijo(a) tiene que viajar para venir al campus, visite stthomas.edu/parking para obtener mayor información acerca de permisos de aparcamiento y modos alternativos de transporte. Los permisos de aparcamiento para estudiantes residenciales son limitados y se distribuyen mediante un sorteo.

CASILLA DE CORREO DEL CAMPUS: Si el estudiante está inscrito a tiempo completo, se le asignará una casilla de correo del campus. Los estudiantes que viajan, pueden solicitar una casilla de correo. Los Servicios de correo del Campus le enviarán a usted una asignación de casilla de correo y una combinación, a la cuenta de correo electrónico de St. Thomas, correspondiente a su hijo(a).

ACTUALIZAR LA INFORMACIÓN DEL DOMICILIO: Todos los años, los estudiantes deben actualizar su domicilio, teléfono, contacto de emergencia e información para notificaciones en Murphy Online en banner.stthomas.edu.

USTALERT: Es el sistema utilizado para notificar a los miembros de la comunidad sobre emergencias en el campus. Los estudiantes registran sus números de teléfono para USALERT, por medio de Murphy Online en banner.stthomas.edu.

REPRESENTANTE: Su hijo puede autorizar a otras personas a acceder a partes de sus registros académicos, para más información, visite stthomas.edu/proxy.

INDICAR CUÁLES SON LOS USUARIOS AUTORIZADOS PARA FACTURACIÓN Y PAGOS ELECTRÓNICOS (eBILL/ePAY): St. Thomas proporciona notificaciones de facturación (eBilling) solamente por correo electrónico; no se envían notificaciones por correo. Cuando se haya publicado un nuevo estado de cuenta, se enviará un mensaje por correo electrónico al correo electrónico del estudiante de St. Thomas. Su hijo(a) puede autorizarlo a usted o a un representante para que acceda o haga pagos en su cuenta. stthomas.edu/businessoffice/ebilling

REVISAR EL PLAN DE REEMBOLSO DE MATRÍCULA (TRP): La información sobre el Plan de Reembolso de Matrícula (TRP) se envió por correo electrónico a los estudiantes este verano. Revise cuidadosamente este plan con su hijo(a); se les pedirá que tomen una decisión acerca de si comprar o no, a principios del trimestre de otoño de 2018. St. Thomas alienta enfáticamente a los estudiantes a considerar el Plan de Reembolso de Matrícula como una manera para que las familias se protejan de la pérdida financiera en caso de retiro por razones médicas. stthomas.edu/businessoffice/students/tuitionrefundplan

10

REGISTROS DE VACUNACIÓN: La información de vacunación de los estudiantes debe ingresarse en Murphy Online antes del 19 de octubre de 2018. Si no se ingresa dicha información antes de la fecha límite, la inscripción para el curso del semestre de primavera quedará suspendida.

FAMILIARIZARSE CON LAS POLÍTICAS: Se espera que los estudiantes se familiaricen con las políticas universitarias. Las políticas para estudiantes pueden encontrarse en línea en stthomas.edu/policies.

BUSCAR UN TRABAJO EN EL CAMPUS: Aliente a su hijo(a) a conocer los recursos de empleo estudiantil en stthomas.edu/jobsatust.

ASISTIR A EVENTOS DE BIENVENIDA: Su hijo(a) debe asistir a los eventos de todo el campus para familiarizarse con el campus y conocer a los estudiantes nuevos y a los de años anteriores. Uno de los mejores eventos para los estudiantes nuevos es la Feria de Actividades, que se hará desde el mediodía/1 p.m. del martes 18 de septiembre de 2018 en la Plaza John P. Monahan. stthomas.edu/campuslife

ELEGIR PLANES DE COMIDA: Los Servicios de Comidas tienen opciones con planes flexibles de comidas para los estudiantes, ya sea que vivan o no en el campus. Los planes de comidas, los dólares flexibles (Flex dollars) y los dólares eXpress son todos geniales para ahorrar dinero y disfrutar de comidas convenientes. stthomas.edu/dining/plans/mealplanoptions

11

eBILLING: FACTURACIÓN CON ESTADO DE CUENTA ELECTRÓNICO stthomas.edu/businessoffice/ebillingTodos los cargos a la cuenta del estudiante (matrícula, honorarios, vivienda, planes de comida y cargos varios), así como todos los créditos a la cuenta del estudiante (incluidos los pagos, ayuda financiera desembolsada, ajustes y otros créditos varios) se resumen en estado de cuenta que se presenta electrónicamente para su revisión.

• Los estudiantes pueden acceder a sus eBills en el sistema de facturación y pago electrónico (eBill/ePay)vía Murphy Online.

• Los estudiantes pueden ver la actividad de su cuenta y hacer un pago vía compensación bancaria (ACH) o con tarjeta de crédito.

• Los estudiantes pueden crear usuarios autorizados para ver o pagar facturas.

• Los estudiantes pueden crear un perfil de reembolso electrónico eRefund.

USUARIOS AUTORIZADOS• Los usuarios autorizados son terceros a quienes el

estudiante otorga específicamente acceso para ver o pagar cuentas. Pueden ser los padres, tutores, cónyuges, empleadores, etc.

• Para crear un usuario autorizado, el estudiante debe otorgar acceso vía Murphy Online.

OBTENER FONDOS (GET FUNDS)get.cbord.com/stthomasLos estudiantes pueden usar fondos eXpress para comprar libros, insumos, ropa y regalos las tiendas del Campus de St. Thomas, así como alimentos en cualquiera de los comedores del campo y varios lugares aprobados fuera de él.

GET Funds es una herramienta en línea que los titulares de cuentas eXpress de St. Thomas pueden usar para administrar sus fondos de la cta. eXpress en cualquier momento, o lugar... incluso en un dispositivo móvil.

12

GUÍA SOBRE LOS REGISTROS EDUCATIVOS DEL ESTUDIANTELos registros educativos de los estudiantes son confidenciales y están protegidos por la Ley de derechos educativos familiares y de la privacidad (FERPA) stthomas.edu/registrar/student/ferpa. FERPA se aplica tanto en K-12, como en la educación superior. Los derechos de FERPA pasan de los padres en el nivel K-12, a los estudiantes cuando comienzan a asistir a una institución de educación superior, independientemente de la edad.

INFORMACIÓN SOBRE REPRESENTANTESstthomas.edu/registrar/proxyLos estudiantes de la Universidad de St. Thomas) pueden autorizar a otras personas para que accedan a ciertas partes de sus registros académicos. A estas personas se las conoce como usuarios representantes. A través de Murphy Online, los estudiantes pueden elegir, desde una lista de autorizaciones, qué información puede ver su representante. La información brindada al representante estará disponible solo en formato de “Lectura solamente”. El representante no podrá actualizar ninguna información del estudiante ni pedir documentación escrita, a través de su acceso de representante.

• A través del sistema de representante los registros académicos del estudiante se le muestran a usted para su uso solamente y no pueden mostrarse a nadie más ni utilizarse para ningún otro propósito que el uso personal

• El estudiante tiene el control acerca de qué partes de la información puede ver el representante.

• La comunicación verbal con un representante solo está permitida, si el estudiante ha establecido una frase de contraseña. Una frase de contraseña es un código único formado por una frase o palabra que el estudiante asigna a cada representante que configura. Se requiere la frase de contraseña cuando un representante llama para obtener información acerca del estudiante. Los administradores de la Universidad necesitarán confirmar la contraseña antes de liberar la información autorizada acerca del estudiante. Esto se hace para proteger los derechos de FERPA del estudiante.

• Al pago de la factura del estudiante solo puede acceder un Usuario autorizado para eBilling, que es diferente del acceso del representante.

13

DEFINICIÓN DE AUTORIZACIONESEsta sección contiene varias explicaciones de frases que usted, como representante, puede encontrar. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina del Registro, (651) 962-6700.

ASISTENCIA FINANCIERA• Ver “Mi asignación de ayuda financiera”• Requisitos del estudiante: requisitos necesarios para

completar el expediente de ayuda financiera del estudiante

• Cronograma de pago de la asignación: fechas de desembolso de los fondos de ayuda financiera

• Historial de ayuda financiera• Historial de solicitud de préstamos• Mensajes importantes sobre ayuda financiera

ESTUDIANTE• Cronograma detallado del estudiante: clases para las

que el estudiante está registrado, fechas y horarios de reuniones, instructor, etc.

• Cronograma resumido del estudiante: clases para las cuales el estudiante está registrado

• Condición de registro: la condición del estudiante como estudiante de tiempo completo o parcial, etc.

• Notas finales: acceso para conocer todas las notas finales informadas al estudiante

• Certificado analítico: le permite al representante ver el certificado analítico no oficial del estudiante. Solo el estudiante puede obtener los certificados oficiales.

CUENTA DEL ESTUDIANTE• Cuenta detallada por trimestre• Informe detallado de reembolso matrícula• Notificación impositiva 1098-T resumida: permite al

representante ver el formulario 1098-T

DOMICILIO DEL ESTUDIANTE• Ver domicilio: acceso para ver el domicilio y números

de teléfono indicados en el registro del alumno

14

AGOSTODÍAS DE BIENVENIDA Su hijo(a) debe planificar asistir a nuestro programa obligatorio de Días de Bienvenida del viernes 31 de agosto al martes 4 de septiembre. El evento ofrece programación educativa y social para estudiantes nuevos, que sentará las bases de su experiencia universitaria. stthomas.edu/welcomedays

PARA PADRES QUE DESEAN ESTAR CONECTADOS:• Suscríbase al Boletín electrónico de St. Thomas para

padres. stthomas.edu/parents/newsletter

• Entérese de las noticias del Campus en la Newsroom (Sala de Noticias) stthomas.edu/news Puede suscribirse en: stthomas.edu/news/subscribe

VIDA DEL CAMPUSAnderson Student Center, (Centro estudiantil Anderson) Sala 325(651) 962-6130stthomas.edu/campuslife

RECURSOS PARA PADRESDean of Students Office (Oficina del Decano de los estudiantes)Anderson Student Center, Sala 241(651) 962-6050stthomas.edu/parents

15

FECHAS IMPORTANTESAgo. 31Ago. 31-Sept. 4

Los estudiantes nuevos se mudan a las residencias.Días de Bienvenida

AGOSTO 2018

S M T W T F S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1Sept.

16

SEPTIEMBRELas clases comienzan el miércoles 5 de septiembre de 2018. Aliente a su hijo(a) a equilibrar su tiempo sabiamente.

Los novatos tienen la oportunidad de participar en un amplio rango de actividades educativas, culturales, atléticas, sociales y de compromiso comunitario. La Activities Fair (Feria de Actividades), el martes 18 de septiembre de 2018, brinda la posibilidad de conocer la variedad de opciones disponibles.

Septiembre es el Mes de Concienciación sobre Seguridad en el Campus La Seguridad Pública y otras oficinas del campus se unen para crear conciencia y responsabilidad entre los estudiantes, a fin de lograr un ambiente seguro dentro y fuera del campus.

SEGURIDAD PÚBLICACampus en St. Paul: Salón Morrison, primer piso, fuera del Lote BCampus en Minneapolis:Primer piso, Escuela de LeyesPrimer piso, Salón Terrence MurphySegundo piso, Salón Opus(651) 962-5100: línea para casos que no son emergencia y para solicitar acompañante(651) 962-5555: línea de emergenciawww.stthomas.edu/publicsafety

En cumplimiento con el Título IX de las Enmiendas de Educación (Education Amendments) de 1972, la Universidad no discrimina sobre la base de sexo en sus programas y actividades. La Universidad ha nombrado a Danielle Hermanny como coordinadora de los esfuerzos de la Universidad para cumplir con la ley y sus consiguientes reglamentaciones, incluida la investigación de cualquier falta de cumplimiento o actividad prohibida por el Título IX, tal como el acoso sexual.

Toda persona que crea que la Universidad no está cumpliendo plenamente con el Título IX debe ponerse en contacto con: COORDINADORA DEL TÍTULO IX Danielle Hermanny Sala 247, Anderson Student Center (651) 962-6882 dhermanny@stthomas.edu

17

FECHAS IMPORTANTESAgo. 31-Sept. 4Sept. 4

Sept. 5Sept. 6

Sept. 11

Sept. 18

Sept. 18

Sept. 19

Días de BienvenidaMarcha a través de los arcos y Bendición interconfesional y celebración de aperturaComienzo de clases del semestre de otoñoEvento social para estudiantes nuevos de transferencia y que viajan para llegar a la universidadÚltimo día para agregar una clase sin permiso del instructorÚltimo día para dejar una clase sin que quede registradoFeria de Actividades (entérese de los más de 130 clubes y organizaciones estudiantiles)Vencimiento del pago de la primera factura

SEPTIEMBRE 2018

S M T W T F S

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

18

OCTUBRELa Bienvenida a los Novatos y el Fin de Semana de la Familia, Oct. 5-7, 2018, es una excelente oportunidad para que los miembros de la familia se vuelvan a conectar y experimenten cómo es la vida en St. Thomas. Únase a la Familia de los Novatos para celebrar la Bienvenida y el Fin de Semana de la Familia, que incluyen el Desfile de bienvenida, festividades previas a los juegos y la oportunidad de conectarse con otras familias durante el fin de semana. stthomas.edu/familyweekend

Octubre es un momento para que usted continúe respaldando a su hijo(a). Aliéntelo(a) a buscar los servicios que le resulten más útiles. Los recursos de tutoría están disponibles por medio del Centro de Recursos de Matemáticas (Math Resource Center, MaRC) o del Centro para la Escritura (Center for Writing) para ayudarlos con los exámenes y las monografías. También se encuentra disponible una tutoría individual a través de nuestros departamentos académicos.

Si usted nota que su hijo(a) está pasando por un momento difícil en la transición a la Universidad, aliéntelo(a) a usar los recursos gratuitos disponibles a través de los Servicios psicológicos y de consejería.

El receso de mitad de trimestre comienza el Oct. 26, 2018 y es una oportunidad para que todos se tomen un respiro.

DECANO DE LOS ESTUDIANTESAnderson Student Center, Sala 241 (651) 962-6050stthomas.edu/deanofstudents

SERV. PSICOLÓGICOS Y DE CONSEJERÍAMurray-Herrick Campus Center, Sala 356(651) 962-6780stthomas.edu/counseling

CENTRO DE RECURSOS DE MATEMÁTICAS (MARC)O’Shaughnessy Science Hall (Salón de ciencias), Sala 235 (651) 962-5529stthomas.edu/marc

CENTRO PARA LA ESCRITURAJohn R. Roach Center, (Centro John. J. Roach) Sala 361(651) 962-5601stthomas.edu/writing

19

FECHAS IMPORTANTES Oct. 1

Oct. 5-7 Oct. 19

Oct. 26Oct. 29

Fecha límite para las solicitudes del semestre de primavera y el trimestre de enero de estudio en el extranjeroBienvenida y Fin de Semana de la Familia de 2018Último día para presentar información sobre vacunaciónIntervalo de mitad de trimestreReanudación de clases

OCTUBRE 2018

S M T W T F S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

20

NOVIEMBREYa sea que usted celebre o no la festividad nacional de los Estados Unidos, el Día de Acción de Gracias, este es un momento para dar gracias por los dones recibidos y para reflexionar acerca de las formas en que somos llamados a servir. La gratitud es una de las convicciones de la universidad y esperamos que su hijo(a) se nos una en el servicio a nuestra comunidad local, nacional y global. El Centro de Voluntariado Tommies Together trabaja para ayudar a los estudiantes a encontrar posiciones de voluntariado que se adecuen a sus necesidades e intereses en el área de Twin Cities.

Si usted vive en el área metropolitana, considere la posibilidad de agregar este año, una silla extra o dos, a su mesa de Acción de Gracias, para los estudiantes internacionales. Como celebración exclusivamente estadounidense, el Día de Acción de Gracias, les brinda a la Oficina de Estudiantes y Profesores Internacionales, la oportunidad de unirse a la comunidad del campus, para darles una experiencia de primera mano sobre estas festividades.

Su hijo(a) debe reunirse con su consejero de la facultad o asesor académico a principios de noviembre, a fin de prepararse para la inscripción para los cursos del semestre de primavera y del trimestre de enero.

CONSEJERÍA Y APOYO ACADÉMICOSMurray-Herrick Campus Center, Sala 110(651) 962-6300stthomas.edu/academiccounseling

CENTRO PARA LOGROS DE ESTUDIANTESstthomas.edu/centerforstudentachievement studentachievement@stthomas.edu

OFICINA PARA ESTUDIANTES Y PROFESORES INTERNACIONALESAnderson Student Center, Sala 218 (651) 962-6650stthomas.edu/oiss

CENTRO DE VOLUNTARIADO TOMMIES TOGETHERAnderson Student Center, Sala 318(651) 962-5262stthomas.edu/tommiestogether

21

FECHAS IMPORTANTESNov. 12-30

Nov. 19

Nov. 22Nov. 26

Inscripción temprana para el trimestre de enero y el semestre de primaveraÚltimo día para retirarse de una clase sin una nota de FComienza el receso de Acción de GraciasSe reanudan las clases

NOVIEMBRE 2018

S M T W T F S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

22

DICIEMBRECuando usted le dé la bienvenida a su hijo(a) que regresa al hogar por el receso de invierno, es posible que note algunos cambios en él o ella. Su hijo(a) parecerá más independiente, con mayor confianza en sí mismo, y más orientado hacia los objetivos, que antes de entrar a St. Thomas.

Aunque parezca demasiado pronto, es un buen momento para hablar con su hijo(a) acerca de los planes de vivienda para el próximo año. Residence Life (Vida de la Residencia) notificará a los residentes actuales acerca del proceso de elección de habitación por medio de una comunicación por correo electrónico.

Vida de Estudiantiles fuera del Campus (OCSL) brinda información acerca de consideraciones sobre alojamiento fuera del campus y transporte diario. OCSL da en diciembre un seminario sobre renta, para ayudar a los estudiantes a conocer los mitos y realidades de la vida en el campus. Aliente a su hijo(a) a decidir contando con información, respecto de su situación de vivienda.

CENTRO DEL MINISTERIO DEL CAMPUS

Anderson Student Center, Sala 207(651) 962-6560

Oficina de Espiritualidadstthomas.edu/spirituality

Oficina de Servicio y Justicia Socialstthomas.edu/serviceandsocialjustice

Oficina de Pastoral y Cultostthomas.edu/campusministry

SERVICIOS ESTUDIANTILES FUERA DEL CAMPUS

Anderson Student Center, Sala 253 (651) 962-6138stthomas.edu/offcampus

VIDA DE LA RESIDENCIA

Koch Commons (Salón comedor Koch), Sala 106 (651) 962-6470stthomas.edu/residencelife

23

FECHAS IMPORTANTESDic. 3

Dic. 14Dic. 17

Dic. 18-21

Incompletos adeudados del semestre de primavera y del trimestre de veranoFinal de clasesDía de estudio y comienzo de exámenes finales nocturnosExámenes finales

DICIEMBRE 2018

S M T W T F S

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

24

ENEROEs año nuevo y el comienzo del trimestre de enero. También es el momento de invitarlos a usted y a su hijo(a) a reflexionar sobre sus primeros meses como novato(a). ¿Cuáles fueron los logros? ¿Hubo alguna falla?

Es un gran momento para que los estudiantes se encuentren con sus consejeros de ayuda financiera, a fin de que les respondan cualquier pregunta acerca de la presentación de la Free Application for Federal Student Aid, FAFSA (Solicitud Gratuita para la Asistencia Federal Estudiantil).

Enero es también un gran momento para buscar un trabajo o pasantía dentro o fuera del campus. Visite el sitio web JobsAtUST para ver los listados de empleo.

Los departamentos de Campus Life (Vida del Campus), Residence Life (Vida de la Residencia), Dean of Students (Decano de los Estudiantes), Office of International Students & Scholars (Oficina de Estudiantes y Profesores Internacionales), Student Diversity & Inclusion Services (Serv. de Diversidad e Inclusión Estudiantil), Anderson Student Center (Centro Estudiantil Anderson) y Center for Campus Ministry (Centro del Ministerio del Ministerio) coordinan un proceso integral de solicitud y selección de líderes estudiantiles para más de 150 posiciones de liderazgo pagas, para 2019-2020. Las solicitudes vencen a principios de febrero. El Career Development Center (Centro de Desarrollo de la Carrera) puede ayudar a su hijo(a) a desarrollar o pulir su CV para este proceso.

ASISTENCIA FINANCIERAMurray-Herrick Campus Center, Sala 152 (651) 962-6550stthomas.edu/financialaid/undergraduate

RECURSOS HUMANOSAquinas Hall, Sala 217 (651) 962-6510stthomas.edu/jobsatust stthomas.edu/hr/studentemployment

SELECCIÓN DE LIDERAZGO ESTUDIANTILOficina de Campus LifeAnderson Student Center, Sala 325 (651) 962-6130stthomas.edu/studentaffairs/initiatives/ studentleadershipselection

25

FECHAS IMPORTANTESEne. 2Ene. 3

Ene. 8

Ene. 21Ene. 24Ene. 31

Comienzan las clases del trimestre de eneroÚltimo día para agregar una clase sin permiso del instructorÚltimo día para dejar una clase sin que quede anotado en el registroDía de Martin Luther King Jr. – no hay clasesÚltimo día para dejar una clase sin una nota de FTerminan las clases del trimestre de enero

ENERO 2019

S M T W T F S

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

26

FEBRERO Mientras las temperaturas todavía rondan el congelamiento, comienza nuestro semestre de primavera. Ayude a su hijo(a) a vencer la tristeza del invierno alentándolo(a) que pruebe una nueva actividad, programa u organización estudiantil este semestre.

En St. Thomas, valoramos la rica diversidad de nuestros estudiantes y los alentamos a conocer a personas de otros entornos, diferentes de los propios. Diversas oficinas planifican eventos y programas para ayudar a los estudiantes a incrementar sus competencias culturales – una destreza necesaria, independientemente de la carrera elegida.

El Centro de bienestar alienta a los estudiantes St. Thomas a desarrollar estilos de vida saludables, ofreciéndoles programas sobre diversos temas de salud, durante todo el año. Estos temas incluyen el manejo del estrés, el uso del alcohol y del tabaco, la imagen corporal, la nutrición, la seguridad, el sueño, las relaciones saludables y sobre todo la salud y el bienestar.

El Complejo de atletismo y recreación Anderson alberga un centro acuático, un estadio con asiento para 2,000 personas, para pelota al cesto y vóleibol, una casa de campo con una pista de 200 metros, instalaciones de gimnasia para entrenamiento cardiovascular y de pesas y sala de armarios. Alentamos a nuestros estudiantes a unirse a ligas internas, a trabajar con amigos o a inscribirse en una de las diversas e interesantes clases de gimnasia y yoga.

WELLNESS CENTERMurray-Herrick Campus Center, Sala 355(651) 962-6128stthomas.edu/wellness

COMPLEJO ANDERSON DE ATLETISMO Y RECREACIÓN (AARC)(651) 962-5920stthomas.edu/aarc

SERVICIOS DE DIVERSIDAD ESTUDIANTIL E INCLUSIÓN Anderson Student Center, Sala 224(651) 962-6460stthomas.edu/studentdiversity

27

FECHAS IMPORTANTESFeb. 4Feb. 8

Feb. 15

Feb. 19

Comienzo de clases del semestre de primavera Último día para agregar una clase sin permiso del instructorÚltimo día para dejar una clase sin que quede registradoFeria de Actividades de primavera

FEBRERO 2019

S M T W T F S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28

28

MARZOCon el verano que se acerca rápidamente, ahora es un momento ideal para que su hijo(a) piense en aprovechar las oportunidades de estudio en el exterior. Estudiar en otro país les da a los alumnos la oportunidad de abrirse a nuevas experiencias y maneras de pensar.

Cada año, más de 1,000 alumnos de St. Thomas estudian fuera del campus y le dirán que fue una de las mejores cosas que hicieron como novatos. St. Thomas ofrece más de 330 programas semestrales o anuales en lugares tales como Italia, Turquía, Inglaterra, Australia y España.

Pasar un semestre o tomar un curso del trimestre de enero en el extranjero requiere una preparación cuidadosa. Aliente a su hijo(a) a reunirse con un asesor en la Oficina de Estudios en el Extranjero este semestre, para comenzar a planificar esta experiencia que puede cambiarle la vida. Todas las solicitudes de viaje para el año 2020 deberán completarse como última fecha para el 1 de octubre de 2019.

OFICINA DE ESTUDIOS EN EL EXTRANJEROMurray-Herrick Campus Center, Sala 212 (651) 962-6450stthomas.edu/studyabroad

29

FECHAS IMPORTANTESMarzo 1

Marzo 15

Marzo 25

Fecha límite para las solicitudes de estudio en el extranjero de verano de St. ThomasFecha límite para otras solicitudes de estudio en el extranjero de verano, otoño o del próximo año académico Comienza el intervalo de mitad del trimestre

MARZO 2019

S M T W T F S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

30

ABRIL¿Su hijo(a) se está cuestionando su carrera, está buscando pasantías o piensa qué hacer después de la graduación? Si todavía no ha visitado el Career Development Center (CDC) (Centro de Desarrollo de la Carrera), aliente a su hijo(a) a que se dé una vuelta por allí. El CDC ofrece muchos servicios incluidos la redacción de currículum, ensayos de entrevistas, exploración de carreras y sesiones informativas sobre empleos. Estos servicios mejoran la experiencia educativa y preparan a los alumnos para carreras futuras.

Durante abril, los alumnos deben reunirse con sus consejeros de la facultad y asesores académicos, a fin de prepararse para la inscripción de los cursos de verano y de otoño.

CENTRO DE DESARROLLO DE LAS CARRERASMurray-Herrick Campus Center, Sala 123(651) 962-6761stthomas.edu/careerdevelopment

31

FECHAS IMPORTANTESAbril 1Abril 15-30

Abril 19-22Abril 23 Abril 24

Se reanudan las clasesRegistro temprano para las sesiones de verano y el semestre de otoñoReceso de Pascuas Se reanudan las clasesÚltimo día para retirarse sin una nota F

ABRIL 2019

S M T W T F S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

32

MAYO¡Su hijo ha completado el primer año académico en St. Thomas! Es probable que usted y su hijo(a) sientan una mezcla de emociones. Muchas cosas han cambiado durante el año pasado y usted ha jugado un rol vital durante este tiempo de transformación en la vida de su hijo(a).

Los estudiantes pueden continuar engrandeciendo su experiencia educativa durante el verano por medio de pasantías, clases, investigación académica, estudios en el exterior o empleos de verano.

33

FECHAS IMPORTANTESMayo 1

Mayo 17Mayo 20

Mayo 21-24Mayo 25

Incompletos adeudados del semestre de otoño y trimestre de eneroFinal de clasesDía de estudio y comienzo de exámenes finales nocturnosExámenes finales Comienzo

MAYO 2019

S M T W T F S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

34

NOTAS

35

NOTAS

36

NOTAS

CONTACTOS IMPORTANTESSocios del éxito de su hijo(a)

CONSEJERÍA Y APOYO ACADÉMICO(651) 962-6300stthomas.edu/academiccounseling

ASOCIACIÓN EX ALUMNOS(651) 692-6430stthomas.edu/alumni

OFICINA ATLETISMO(651) 962-5900stthomas.edu/athletics

OFICINA COMERCIAL(651) 962-6600stthomas.edu/businessoffice

VIDA DEL CAMPUS(651) 962-6130stthomas.edu/campuslife

CENTRO DEL MINISTERIO DEL CAMPUS(651) 962-6560stthomas.edu/ministry

TIENDAS DEL CAMPUS(651) 962-6850stthomas.edu/campusstores

CENTRO DE DESARROLLO DE CARRERAS(651) 962-6761stthomas.edu/careerdevelopment

SERV. PSICOLÓGICOS Y DE CONSEJERÍA(651) 962-6780stthomas.edu/counseling

DECANO DE LOS ESTUDIANTES(651) 962-6050stthomas.edu/deanofstudents

RECURSOS POR DISCAPACIDAD(651) 962-6315stthomas.edu/enhancementprog

ASISTENCIA FINANCIERA(651) 962-6550stthomas.edu/financialaid

SERVICIOS DE SALUD(651) 962-6750stthomas.edu/healthservices

SERV. FUERA DEL CAMPUS P/ESTUDIANTES(651) 962-6138stthomas.edu/offcampus

OFICINA DE ESTUDIANTES Y ALUMNOS INTERNACIONALES(651) 962-6650stthomas.edu/oiss

OFICINA DE ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO Murray-Herrick Campus Center, Sala 212 (612) 962-6450stthomas.edu/studyabroad

ENLACE CON LOS PADRES(651) 962-6050stthomas.edu/parents

SERVICIOS DE APARCAMIENTO(651) 962-PARK (7275)stthomas.edu/parking

SEGURIDAD PÚBLICALínea para no emergencias (acompañantes) (651) 962-5100Línea emergencia (651) 962-5555stthomas.edu/publicsafety

OFICINA DEL REGISTRO(651) 962-6700stthomas.edu/registrar

VIDA DE LA RESIDENCIA(651) 962-6470stthomas.edu/residencelife

SERVICIOS DE DIVERSIDAD ESTUDIANTIL E INCLUSIÓN (651) 962-6460stthomas.edu/studentdiversity

COORDINADORA DEL TÍTULO IXDanielle HermannySala 247, Anderson Student Center(651) 962-6882dhermanny@stthomas.edu

CENTRAL DE NOVATOSInformación y venta de entradas para eventos comunitarios(651) 962-6137stthomas.edu/asc/tommiecentral

TIENDA DE LOS NOVATOS(651) 962-7850stthomas.edu/asc/ facilitiesandservices/retail

St. Thomas Cares brinda recursos e información para hacer que el campus sea seguro y saludable. Si tiene inquietudes sobre su hijo(a), visite:stthomas.edu/ustcares

DOS1103150392_18 SA

División de Asuntos Estudiantiles