d:ariyansarjanharsr year 201sarjanhar.com/pdf/2015/oct2015.pdf · final ´¾É±ÉÉ...

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 1

»ÉWÇ{É¾Éùwww.sarjanhar.com

FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 2


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 3


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 4


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 5


FINAL

´¾É±ÉÉ ´ÉÉSÉHÊ©ÉmÉÉà,+ÉWà +É~É{ÉÒ »É©ÉKÉ »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉà +É 100©ÉÉà +ÅH ùWÖ HùÒ ùÂÉà UÖÅ. +à ©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à ¥É¾Ö W

LÉÖ¶ÉÒ{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà. +à +à÷±ÉÒ LÉÖ¶ÉÒ{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà Hà HqÉSÉ lÉ©Éà +à{ÉÒ H±~É{ÉÉ ~ÉiÉ {É¾Ó HùÒ ¶ÉHÉà. Wà©É HÉà>ÊJHà÷ù ©ÉàSÉ©ÉÉÅ 100 ù{É ~ÉÚùÉ Hùà +{Éà +à{Éà Wà´ÉÒ LÉÖ¶ÉÒ ©É¾à»ÉÖ»É oÉÉ«É +à´ÉÒ W HÅ>H LÉÖ¶ÉÒ +ÉWà ©É{Éà oÉ>ù¾Ò Uà. +à V«ÉÉùà 100 ù{É ~ÉÚùÉ Hùà Uà. l«ÉÉùà +à ¥Éà÷ wÉùÉ qùàH ±ÉÉàHÉà{ÉÖÅ +Ê§É´ÉÉq{É Hùà Uà, lÉà W ùÒlÉà+ÉWà ¾ÖÅ ~ÉiÉ ©ÉÉùÒ +É H±É©É wÉùÉ »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉà, ©ÉÉùÉ ©É©©ÉÒ-~É~~ÉÉ{ÉÉà, ±ÉàLÉHÉà{ÉÉà, ´ÉÉÅSÉHÊ©ÉmÉÉà{ÉÉà lÉoÉÉ»ÉWÇ{É¾Éù{Éà +¾Ó »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉÉe´ÉÉ ©ÉÉ÷à ©É{Éà »ÉÉoÉ +É~É{ÉÉù qùàHàqùàH ´«ÉÎGlÉ{ÉÉà ¾ÖÅ LÉÚ¥É LÉÚ¥É +É§ÉÉù ©ÉÉ{ÉÖÅUÖÅ. Wà©É{ÉÉ »ÉÉoÉ-»É¾HÉù{Éà HÉùiÉà W +ÉWà »ÉWÇ{É¾Éùà 100 +ÅH ~ÉÚùÉ H«ÉÉÇ Uà.!!

Ê©ÉmÉÉà, +É »ÉÉoÉà ¥ÉÒY LÉÖ¶ÉÒ{ÉÒ ´ÉÉlÉ +à Uà Hà »ÉWÇ{É¾Éùà {É´É©ÉÉÅ ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É HùlÉÉÅ{ÉÒ »ÉÉoÉà W +à{Éà´ÉyÉÖ ¥Éà Ê±É©HÉ ¥ÉÖH +Éà£ {Éà¶É{É±É ùèHÉàeÇ{ÉÉ +à´ÉÉàeÇ ¡ÉÉ~lÉ oÉ«ÉÉÅ Uà. Wà{Éà HÉùiÉà »ÉWÇ{É¾Éùà Ê´É¹É ùàHÉàeÇ H«ÉÉâ Uà.+ÉLÉÉ Ê´É¹É©ÉÉÅ +l«ÉÉù »ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ HÉà> ~ÉiÉ NÉÖWùÉlÉÒ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉHà 10-10 +à´ÉÉàeÇ ¡ÉÉ~lÉ oÉ«ÉÉÅ ¾Éà«É +à´ÉÖÅ HÉà> ©ÉÉÊ»ÉH ¾Éà«É lÉÉà lÉà £GlÉ {Éà£GlÉ ``»ÉWÇ{É¾Éù'' NÉÖWùÉlÉÒ ©ÉÉÊ»ÉH Uà. qùàH NÉÖWùlÉÒ ©ÉÉ÷à +É NÉÉäù´É ±Éà´ÉÉ Wà´ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà.

NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ Ê´É¶Éà +ÉqùiÉÒ«É ¸ÉÒ NÉÖiÉ´ÉÅlÉ§ÉÉ> ¶ÉÉ¾ H¾à Uà Hà ``lÉ©Éà Xà +à©É ©ÉÉ{ÉlÉÉ ¾Éà Hà +É~ÉiÉÒ ©ÉÉlÉÞ§ÉÉºÉÉ NÉÖWùÉlÉÒHqÒ ~ÉiÉ ©Éù´ÉÉ{ÉÒ {ÉoÉÒ, lÉÉà lÉ©Éà §ÉÉà³É ©ÉÉiÉ»É UÉà. lÉ©ÉÉùÉ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà{ÉÉ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà +l«ÉÉùà Hà´ÉÖÅ NÉÖWùÉlÉÒ ¥ÉÉà±Éà Uà? lÉà+Éà G«ÉÖÅ NÉÖWùÉlÉÒ´ÉÉÅSÉà Uà? lÉà+Éà +eyÉÉ-~ÉeyÉÉÅ lÉ©ÉÉùÉoÉÒ ~ÉùÉ«ÉÉÅ ~ÉùÉ«ÉÉ Hà©É ±ÉÉNÉà Uà? +É~É +É ¡ÉüÉÉà ~Éù Ê´ÉSÉÉù Hù¶ÉÉà lÉÉà lÉ©É{Éà NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ{ÉÉyÉÒ©ÉÉ ©ÉÞl«ÉÖ{ÉÉà +iÉ»ÉÉù +É´ÉÒ W¶Éà. NÉÖWùÉlÉÒ ¡ÉX{Éà ©ÉÉùÒ Ê´É{ÉÅlÉÒ +à÷±ÉÒ W Uà Hà NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ ±ÉÖ~lÉ oÉÉ«É lÉà{ÉÒ Uà±±ÉÒ HeÒ+É~ÉiÉà {É ¥É{ÉÒ+à. §ÉÉºÉÉ{Éà {É¾Ó, +É~ÉiÉÒ XlÉ{Éà ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ Uà, +É~ÉiÉÒ »ÉÅ»HÉùÒlÉÉ{Éà ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ Uà.''

HÅ>H +É´ÉÉ W ¡ÉHÉù{ÉÉ §ÉÉ´É{Éà ±É>{Éà »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. >¹ÉùHÞ~ÉÉoÉÒ +©ÉÉùÒ +É ©É¾à{ÉlÉ »ÉÉoÉÇH oÉ>Uà. »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÒ ©ÉÉùÒ +É «ÉÉmÉÉ qù©«ÉÉ{É +{ÉàH NÉÖWùÉlÉÒ ~ÉÖ»lÉHÉà ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ{ÉÉà +É{ÉÅq ©Éá ©ÉÉi«ÉÉà Uà. Wà{ÉÉà {É¶ÉÉà ©ÉÉùÉ ©É{É ~Éù HÉ«É©ÉÒ¥É{ÉÒ{Éà U´ÉÉ> NÉ«ÉÉà Uà. ©ÉÉùà ©É{É +à +É{ÉÅq{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà Hà »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉ ©ÉÉy«É©É wÉùÉ +É~ÉiÉà »ÉÉä »ÉÉÊ¾l«É ©ÉÉiÉÒ ùÂÉ Uà. AnÉ©É»ÉÉÊ¾l«É{Éà +É~É »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +©Éà Ê{ÉÊ©ÉnÉ ¥É{«ÉÉ Uà. +à{ÉÉoÉÒ ´ÉyÉÉùà yÉ{«É ~É³ Y´É{É{ÉÒ ¥ÉÒY H> ¾Éà> ¶ÉHà?

©ÉÉùÖÅ +à´ÉÖÅ ©ÉÉ{É´ÉÖÅ Uà Hà NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ lÉÉà W Y´ÉÅlÉ ù¾Ò ¶ÉH¶Éà Xà lÉà «ÉÖ´ÉÉ ´ÉNÉÇ{ÉÉ ¾ÉoÉ »ÉÖyÉÒ +{Éà lÉà ~ÉUÒ lÉà{ÉÉ ¾ä«ÉÉ »ÉÖyÉÒ~É¾ÉáSÉà. +l«ÉÉù{ÉÉ +É Wà÷«ÉÖNÉ©ÉÉÅ HÉà>~ÉiÉ ´«ÉÎGlÉ ~ÉÉ»Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©ÉÉ÷à W »É©É«É ¾ÉàlÉÉà {ÉoÉÒ. PÉÊe«ÉÉ³{ÉÉ HÉÅ÷à qÉàelÉÉà ¾Éà«É Uà.Y´É{É{ÉÒ +É §ÉÉNÉqÉàe ´ÉSSÉà ¥ÉyÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©É{É{Éà »´É»oÉ ùÉLÉ´ÉÉ ©ÉoÉà Uà. +É ©ÉÉ÷à +±ÉNÉ qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ eÚ¥ÉÒ W´ÉÉ{ÉÒ lÉH ´ÉÉÅSÉ{É +É~ÉiÉ{Éà+É~Éà Uà +{Éà +à ~ÉiÉ Xà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©ÉÉlÉÞ§ÉÉºÉÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É lÉÉà +à qÖÊ{É«ÉÉ ~ÉÉàlÉÒHÒ ±ÉÉNÉà +{Éà Y´É{É{Éà ¡ÉHÉÊ¶ÉlÉ Hù{ÉÉùÒ ±ÉÉNÉà. +à{ÉÒ ©ÉÉ÷àW°ù Uà Ê¶Éº÷ ´ÉÉÅSÉ{É{ÉÒ, Wà{ÉÉoÉÒ Y´É{É{ÉÖÅ «ÉÉàN«É PÉelÉù oÉ> ¶ÉHà. »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉ ±ÉàLÉÉà wÉùÉ Y´É{É{ÉÉ Ê´ÉHÉ»É{ÉÒ Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ +àH {ÉÉ{ÉHeÖÅeNÉ±ÉÖÅ §ÉùÒ ¶ÉHÉ«É +à´ÉÉà ¡É«Él{É SÉÉàI»É H«ÉÉâ Uà.

+É »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà »ÉWÇ{É¾Éù ¾WÖ ´ÉyÉÖ {Éà ´ÉyÉÖ ±ÉÉàHÉà »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉà +{Éà lÉà©ÉÉÅ ¡ÉHÉÊ¶ÉlÉ oÉ«Éà±ÉÉ ±ÉàLÉÉà NÉ©Éà l«ÉÉùà ©ÉÉiÉÒ ¶ÉHÉ«É lÉà©ÉÉ÷à »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÒ ´Éà¥É»ÉÉ>÷ www.sarjanhar.com ~ÉiÉ ¶É° Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. +É{ÉÉà Atà¶É ~ÉiÉ +Éà{É±ÉÉ>{É ´ÉÉSÉHÉà »ÉÖyÉÒ AnÉ©É+{Éà Y´É{É¡ÉàùH Ê¶Éº÷ »ÉÉÊ¾l«É ~É¾ÉáSÉÉe´ÉÉ{ÉÉà Uà. {É´ÉÒ ~ÉàhÒ{Éà {É´ÉÉ ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ Ê´É¹É{ÉÉ HÉà> ~ÉiÉ LÉÚiÉàoÉÒ NÉÖWùÉlÉÒ ´ÉÉÅSÉ{É{ÉÉà ±ÉÉ§É ±É>¶ÉHÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à +É ´Éà¥É»ÉÉ>÷ ¶É° Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. >{÷ù{Éà÷ yÉùÉ´ÉlÉÉÅ »ÉÉÊ¾l«ÉùÊ»ÉH Ê©ÉmÉÉà +É ´Éà¥É»ÉÉ>÷{ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ ±É> ¶ÉHà Uà.+É~É{ÉÉ HÉà©~«ÉÖ÷ù wÉùÉ NÉÖWùÉlÉÒ »ÉÉÊ¾l«É{ÉÉ +Éà{É±ÉÉ>{É »ÉÉNÉù©ÉÉÅ eÚ¥ÉHÒ ±ÉNÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ÷É>~É HùÉà, www.sarjanhar.com.

Ê©ÉmÉÉà, +ÉW{ÉÉ +É 100©ÉÉÅ +ÅH{ÉÉ ~ÉÉ´É{É´ÉÅlÉÉ Êq´É»Éà ©ÉÉùÒ ´ÉÉlÉÉà{ÉÉà LÉX{ÉÉà LÉÚ÷à lÉà©É {ÉoÉÒ. +É~É »ÉÉä{ÉÉ ¡Éà©É, ±ÉÉNÉiÉÒ +{Éà»ÉWÇ{É¾Éù ¡Él«Éà{ÉÒ ©É©ÉlÉÉ{ÉÉà +É§ÉÉù ¶ÉÒ ùÒlÉà ©ÉÉ{ÉÖÅ? +É~É »ÉÉä »ÉWÇ{É¾Éù ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ W »É§«ÉÉà UÉà. ¥É»É, +É{ÉÉoÉÒ ´ÉyÉÉùà H¾à´ÉÉ{ÉÉ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà HÉà> ¶É¥qÉà {ÉoÉÒ. +É »ÉÉoÉà +É~ÉiÉ{Éà »ÉÉä{Éà 100 +ÅH »ÉÖyÉÒ AnÉ©É »ÉÉÊ¾l«ÉoÉÒ §ÉÓW´É{ÉÉù lÉ©ÉÉ©Éà lÉ©ÉÉ©É ±ÉàLÉH,±ÉàÊLÉHÉ+Éà{Éà ¾ÖÅ {ÉlÉ©É»lÉH ´ÉÅq{É HùÖÅ UÖÅ. lÉ©ÉÉ©É X¾àùLÉ¥ÉùqÉlÉÉ+Éà, ¡ÉHÉ¶ÉHÉà, »É±ÉÉ¾HÉù, ´ÉÉÅSÉH Ê©ÉmÉÉà, qù ©ÉÊ¾{Éà »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉ»ÉÖÅqù ©ÉÖLÉ~ÉÞºc ¥É{ÉÉ´É{ÉÉù ¥ÉÅyÉÖ XàeÒ HÉäÊ¶ÉH +{Éà Xà±ÉÒ ´É»ÉÉiÉÒ, »É¾lÉÅmÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ HÉà÷H lÉoÉÉ »ÉWÇ{É¾Éù »ÉÉoÉà +É÷±ÉÉ ´ÉºÉÉâoÉÒXàeÉ«Éà±É qùàHà qùàH ´«ÉÎGlÉ Wà{ÉÉ ~Éù +É >©ÉÉùlÉ A§ÉÒ Uà +à »ÉÉä{ÉÉà ¾ÖÅ +É§ÉÉùÒ UÖÅ. ¸ÉÒ SÉÅrà¶É§ÉÉ> ~ÉÉùàLÉ{ÉÉà ~ÉiÉ »ÉÀq«É +É§ÉÉù´«ÉGlÉ HùÖÅ UÖÅ. +É »ÉÉoÉà »ÉÖLÉ qÖ&LÉ©ÉÉÅ ©É{Éà Wà©É{ÉÖÅ »ÉlÉlÉ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É ¡ÉÉ~lÉ oÉlÉÖÅ ùÂÖÅ Uà, »ÉÉùÉ-{Éù»ÉÉ Êq´É»ÉÉà©ÉÉÅ Wà©ÉiÉà Ê¾Å©ÉlÉ +É~ÉÒ Uà,+{Éà ©É{Éà +É ©ÉÖHÉ©É »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉ{ÉÉù ©ÉÉùÉ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ, >¹Éù, »´ÉW{ÉÉà +{Éà Ê©ÉmÉÉà{Éà ¾ÖÅ Êq±ÉoÉÒ ¡ÉiÉÉ©É HùÖÅ UÖÅ. Ê´É¶ÉàºÉ HÅ> H¾à´ÉÉ{ÉÖÅ{ÉoÉÒ... ¥É»É, ´ÉÉÅSÉlÉÉ ù¾àXà +{Éà lÉ©É{Éà NÉ©Éà lÉÉà ¥ÉÒX{Éà W°ù ´ÉÅSÉÉ´ÉlÉÉ ù¾àXà...

Uà±±Éà, +É~É »ÉÉä{Éà {É´ÉÉ ´ÉºÉÇ{ÉÒ LÉÚ¥É LÉÚ¥É ¶ÉÖ§ÉHÉ©É{ÉÉ, »ÉÉä{Éà »ÉÉ±É ©ÉÖ¥ÉÉùH +{Éà W«É ¸ÉÒ HÞºiÉ

§ÉÉ´Éà¶É +à{É. ©ÉÒùÉiÉÒ

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 6


FINAL

+{ÉÖJ©ÉÊiÉHÉ+{ÉÖJ©ÉÊiÉHÉ+{ÉÖJ©ÉÊiÉHÉ+{ÉÖJ©ÉÊiÉHÉ+{ÉÖJ©ÉÊiÉHÉ

HÅc{ÉÖÅ +É§ÉÖºÉiÉ Uà, »Él«É!¸ÉÒ qà ÉHÞºiÉqÉ»ÉY »´ÉÉ©ÉÒ

»Él«É{ÉÒ HÉà> ~ÉÊù§ÉÉºÉÉ¶ÉÖÅ HÉà> Uà?~ÉÚ´ÉÔ ©É±ÉHÉiÉ

»ÉÉSÉÖÅ ¶ÉÖÅ +{Éà LÉÉà÷ÖÅ ¶ÉÖÅ?eÉè. +É>. Hà.

´ÉÒW³Ò´ÉÉ³É

»ÉÉSÉÖÅ {É ¾Éà«É lÉÉà«É »ÉÉùÖÅlÉÉà Uà WÊq{ÉHù XàºÉÒ

``»Él´É»ÉÅ¶ÉÖuÒ''yÉÒ°§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ

»Él«É +àW ~Éù©Éà¹Éù~ÉÖº~ÉÉ ÊH¶ÉÉàù NÉÉ±ÉÉ

»ÉÉSÉÖÅ ¶ÉÖÅ? LÉÉà÷ÖÅ ¶ÉÖÅ?HÒÊlÉÇ ~ÉùÒLÉ

WÚcÉ ¥ÉÉà±ÉÉoÉÒ SÉàlÉlÉÉ ù¾Éà¸ÉàÊiÉH q±ÉÉ±É

12

15

19

25

``»ÉWÇ{É¾Éù'' NÉ ÖWùÉlÉÒ©ÉÉÊ»ÉH©ÉÉÅ ¡ÉHÉÊ¶ÉlÉ oÉlÉÒ HÉà> ~ÉiÉ©ÉÉÊ¾lÉÒ lÉà©ÉW ±ÉàLÉÉà »ÉÉoÉà lÉÅmÉÒ»É¾©ÉlÉ Uà lÉà´ÉÖ ©ÉÉ{É´ÉÖÅ {É¾Ó.

±É´ÉÉW©É15 ´ÉºÉÇ{ÉÉ °É.2,000/-~ÉÅSÉ´ÉÊºÉÇ«É °É. 700/-Ê´Éqà¶É (5 ´ÉºÉÇ) °É.8,000/-

»É±ÉÉ¾HÉù& ¸ÉÒ yÉÒ°§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ¸ÉÒ Ë¾©ÉlÉ§ÉÉ> »ÉÉà©Éä«ÉÉ

©É ÖrH& +Êù¾ÅlÉ Ê¡É{÷ÓNÉ ¡Éà»É,

~ÉÅlÉ{ÉNÉù, PÉÉ÷HÉà~Éù (>), ©ÉÖÅ¥É>ö75.

ùÊW. +ÉèÊ£»É

{ÉàiÉ¶ÉÒ NÉiÉà¶É ©ÉÒùÉiÉÒ »oÉÉ~ÉH-~ÉoÉq¶ÉÇH

104, +ÉHÉù,´É»ÉÅlÉ±ÉÒ±ÉÉ HÉà©~±ÉàKÉ,

Ê´ÉW«É {ÉNÉùÒ, PÉÉàe¥ÉÅqù ùÉàe,oÉÉiÉÉ (´Éà)-400 607.©ÉÉà. & 9870019019

(NÉÖWùÉlÉÒ ©ÉÉÊ»ÉH)

»oÉÉ~É{ÉÉ & lÉÉ. 18-8-2007

´ÉºÉÇ-8 +ÅH-3 »É³ÅNÉ +ÅH-100

lÉÉ. 15 +ÉèG÷Éà¥Éù 2015

©ÉÉÊ±ÉH-lÉÅmÉÒ-¡ÉHÉ¶ÉH-©ÉÖrH

ö& ©ÉÖLÉ~ÉÞºc& ö>©ÉàW OÉÉÊ£G»É ö oÉÉiÉÉ

HÉäÊ¶ÉH ´É»ÉÉiÉÒ, Xà±ÉÒ ´É»ÉÉiÉÒ

»É¾lÉÅmÉÒ & SÉàlÉ{ÉÉ HÒÊlÉÇ HÉà÷H

§ÉÉ´Éà¶É {ÉàiÉ¶ÉÒ§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ©ÉÉà.& 9870019019

Email: [email protected]

``»ÉSSÉÉ>''eÉè. ¾Å»ÉÉ NÉÉ±ÉÉ

»Él«ÉµÉlÉ(+àH ±ÉÉàHHoÉÉ)

¾»ÉlÉÉÅ ¾»ÉlÉÉÅ»ÉÉSÉÖÅ ¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÖÅÊ´É{ÉÉàq §Éa

»Él«É{ÉÒ ~ÉÊù§ÉÉºÉÉSÉÅrà¶É ~ÉÉùàLÉ

»Él«ÉÅ ~ÉùÅ yÉÒ©ÉÊ¾eÉè. ´Éä¶ÉÉ±ÉÒ ©ÉÉiÉàH

»Él«É©Éà´É W«ÉlÉàV«ÉÉàl»É{ÉÉ lÉ}ÉÉ

»Él«É{ÉÉà ©ÉÉNÉÇ HÊc{É Uà¶ÉÉÅÊlÉ±ÉÉ±É {ÉÉ«ÉH

»Él«É +à÷±Éà LÉÉÅeÉ{ÉÒ yÉÉùXq´ÉY HÉ{ÉY ´ÉÉàùÉ

ùÉ¶ÉÒ §ÉÊ´Éº«ÉHàlÉ{É ~ÉÉà~É÷

39

23

48

43

27

53

´¾É±ÉÉ ´ÉÉÅSÉHÉà,»ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉà qùàH +ÅH ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÒ 15 lÉÉùÒLÉà ~ÉÉà»÷ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +ÅHÉà ù´ÉÉ{ÉÉ

oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ HÉà> +ÅH OÉÉ¾H{Éà {É ©É³à lÉÉà +©ÉÉùÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ. lÉà©É UlÉÉÅ Wà©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÉà +ÅH {É ©É³à lÉà{ÉÒ ~ÉUÒ{ÉÉ ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÒ 15©ÉÒ lÉÉùÒLÉ »ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ +©É{Éà OÉÉ¾H {ÉÅ¥Éù»ÉÉoÉà SMS, Email Hà ~ÉmÉ wÉùÉ WiÉÉ´É´ÉÖÅ. +ÅH A~É±É¥yÉ ¾¶Éà lÉÉà ©ÉÉàH±É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà.

29

58

37

60

61

63

41

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 7


FINAL

lÉÉùÒLÉ

{ÉÉ©É & ¸ÉÒ/¸ÉÒ©ÉlÉÒ

»Éù{ÉÉ©ÉÖÅ

>©Éà±É& £Éà{É& ©ÉÉà¥ÉÉ>±É&

+É »ÉÉoÉà ´ÉºÉÇ{ÉÉ ±É´ÉÉW©É ~Éà÷à ¥Éà{H

SÉàH / eÄÉ¢÷ {ÉÅ. lÉÉ. ©ÉÉàH±ÉÒ ùÂÉà UÖÅ.

+É~É <SUÉà UÉà Hà »ÉWÇ{É¾Éù +É~É{ÉÉÅ ~ÉiÉ +ÉÅNÉiÉà +É´Éà?lÉÉà +É £Éà©ÉÇ §ÉùÒ{Éà ©ÉÉàH±ÉÒ +É~ÉÉà.

±É´ÉÉW©É{ÉÉ qù (§ÉÉùlÉ©ÉÉÅ)15´ÉºÉÇ 5 ´ÉºÉÇ

°É.2000.00 °É.700.00

±É´ÉÉW©É ©ÉÉmÉ HÖÊù«ÉùoÉÒ W ©ÉÉàH±É´ÉÖÅ

»ÉWÇ{É¾Éù{Éà «ÉÉq HùÒ{Éà+É~É{ÉÒ »É©ÉKÉ ¡ÉNÉ÷ HùÒ+à UÒ+à

qù ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÒ 15©ÉÒ lÉÉùÒLÉà NÉÖWùÉlÉÒ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH

``»ÉWÇ{É¾Éù''

±É´ÉÉW©É{ÉÉ qù (Ê´Éqà¶É©ÉÉÅ)5 ´ÉºÉÇ °É. 8000.00

""ùÉLÉÒ +É»oÉÉ »ÉWÇ{É¾Éù©ÉÉÅ,¥É{ÉÉ´ÉÒ Uà WàiÉà +É »ÉÞÊº÷{Éà

oÉÉ«É Uà +É{ÉÅq lÉÖW{Éà ¡ÉHÉÊ¶ÉlÉ HùlÉÉ+ÉWà +É ""»ÉWÇ{É¾Éù''{Éà.''

~ÉmÉ ´«É´É¾Éù{ÉÖÅ »Éù{ÉÉ©ÉÖÅ

"SARJANHAR"Editor : BHAVESH NENSHIBHAI MIRANI

Regd.Office : 104, Aakar, Vasant Leela, Vijay Nagari Ghodbundar Road,Thane (West) - 400 607. Mo.: 09870019019 ● Email : [email protected]

www.sarjanhar.com

In Favour of "Sarjanhar"

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 8


FINAL

»ÉWÇ{É¾Éùà +l«ÉÉù »ÉÖyÉÒ 99 +ÅH ¥É¾Éù ~ÉÉe¬É Uà. qùàH

´ÉLÉlÉ {É´ÉÉà Ê´ÉºÉ«É ±É>{Éà +É´ÉlÉÖÅ »ÉÉä{ÉÖÅ ©ÉÉ{ÉÒlÉÖÅ +{Éà Ê¡É«É

``»ÉWÇ{É¾Éù'' +É ´ÉLÉlÉà 100©ÉÉà +ÅH ¥É¾Éù ~ÉÉe´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. l«ÉÉùà

lÉà©É{ÉÉ lÉÅmÉÒ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ, Ê~ÉlÉÉ¸ÉÒ {ÉàiÉ¶ÉÒ§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ

+{Éà +É ~ÉÖ»lÉH©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ±ÉàLÉ ©ÉÉàH±ÉÉ´ÉlÉÉ »ÉÉä ±ÉàLÉH §ÉÉ>+Éà

lÉoÉÉ ¥É¾à{ÉÉà +{Éà Ê´É¶ÉÉ³ ´ÉÉSÉH qùàH{Éà ©ÉÉùÉ +Ê§É{ÉÅq{É.

¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>+à V«ÉÉùà ©É{Éà WiÉÉ´«ÉÖÅ Hà +É ´ÉLÉlÉ{ÉÉà +ÅH

ùÉyÉÉHÞºiÉ ~Éù ±É>+à UÒ+à l«ÉÉùà ¾ÖÅ LÉÚ¥É W LÉÖ¶É oÉ«ÉÉà.

¸ÉÒHÞºiÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É ©ÉÉùÉ +ÉùÉy«É qà É Uà +{Éà ~ÉÚiÉÇ ~ÉÖùÖºÉÉànÉ©É ¸ÉÒ

HÞºiÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ »ÉÉoÉà ùÉyÉÉ ¾Éà«É lÉÉà ¡Éà©É{ÉÒ »ÉÊùlÉÉ ´É¾à ÉÉ ©ÉÉÅeà.

H¾à ÉÉ«É Uà ùÉyÉÉ Ê´É{ÉÉ HÞºiÉ +ÉyÉÉ Uà l«ÉÉùà +É~ÉiÉ{Éà »É©ÉX«É Uà

ùÉyÉÉ{ÉÖÅ ©É¾n´É. +àH +à ÉÉà ¡Éà©É Hà Wà{Éà HÉà> {ÉÉ©É {É +É~ÉÒ ¶ÉHÉ«É,

Hà {É A~É©ÉÉ +É~ÉÒ ¶ÉHÉ«É. +à ÉÉ ùÉyÉÉHÞºiÉ{ÉÉ +©Éù¡Éà©É{Éà +É

~ÉÖ»lÉH°~ÉÒ NÉÉNÉù©ÉÉÅ »É©ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà {ÉªÉ ¡É«ÉÉ»É HùÒ¶ÉÖÅ.

+ÉNÉ±ÉÉ qùàH ´ÉÉÊºÉÇH +ÅH{ÉÒ Wà©É +É +ÅH ~ÉiÉ Ê±É©HÉ ¥ÉÖH

+Éè£ ùèHÉàeÇ©ÉÉÅ X«É lÉà ÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ »ÉÉoÉà

- SÉÅrà¶É ~ÉÉùàLÉ{ÉÉ

W«É ¸ÉÒHÞºiÉ

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 9


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 10


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 11


FINAL

lÉÅmÉÒ,

§ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ,¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É{ÉÖÅ »ÉWÇ{É Ê{ÉùÉ³ÖÅ, »ÉÉä{Éà ±ÉÉNÉà ~«ÉÉùÖÅ,

{ÉÒlÉ {É´ÉÒ{É ~ÉÒù»«ÉÉ Hùà, »ÉÉä{ÉÒ +É¶ÉÒºÉ ´Éù»É«ÉÉÇ Hùà.»ÉWÇ{É¾Éù ~ÉÊmÉHÉ+à +Éc ´ÉºÉÇ ~ÉÚùÉ H«ÉÉÇ lÉà{ÉÒ LÉÚ¥É LÉÚ¥É ´ÉyÉÉ>. »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà

+É´ÉlÉÉà +ÅH 100©ÉÉà Uà +à÷±Éà Hà »ÉáSÉÖùÒ ~ÉÚùÒ HùÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »É£³lÉÉ{ÉÒ HÚSÉ ]ÉùÒùÉLÉÒ lÉà ¥Éq±É ©ÉÉùÉ ´ÉeÒ±É ¸ÉÒ {ÉàiÉ¶ÉÒ§ÉÉ> lÉoÉÉ lÉà©É{ÉÉ »ÉÖ~ÉÖmÉ{Éà ©ÉÉùÉ W«É ¸ÉÒHÞºiÉ. +É ±ÉÉÅ¥ÉÒ ©ÉÅÊ]±É

§ÉÉ´Éà¶Éà +àH±Éà ¾ÉoÉà ~ÉÉù HùÒ Uà lÉà{ÉÉà ©É{Éà LÉÚ¥É +É{ÉÅq Uà. +É »É£³«ÉÉmÉÉ©ÉÉÅ »ÉWÇ{É¾Éù{Éà Ê±É©HÉ ¥ÉÖH+Éè£ ùèHÉàeÇ©ÉÉÅ »oÉÉ{É ¡ÉÉ~lÉ oÉ«ÉÖÅ Uà. Wà +àH ùèHÉàeÇ H¾à´ÉÉ«É HÉùiÉ Hà NÉÖWùÉlÉÒ©ÉÉÅ ¥ÉÒX HÉà> ©ÉàNÉà]Ò{É©ÉÉÅ

+É´ÉÉà «É¶É ¡ÉÉ~lÉ oÉ«ÉÉà {ÉoÉÒ.qùàH »É£³lÉÉ ~ÉÉU³ ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ +ÉHùÒ ©É¾à{ÉlÉ +{Éà +É´ÉelÉ ù¾à±ÉÒ ¾Éà«É Uà. ±ÉàLÉÉà{ÉÒ ~É»ÉÅqNÉÒ

lÉÅmÉÒ¸ÉÒ{ÉÒ LÉÚ¥ÉÒ »É©ÉÉ«Éà±ÉÒ Uà. qùàH ´ÉLÉlÉà {É´ÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà{ÉÒ ~É»ÉÅqNÉÒ qùàH ±ÉàLÉH{Éà XiÉ Hù´ÉÒ, ±ÉàLÉÉà W©ÉÉHù´ÉÉ, lÉà{ÉÖÅ ¡ÉÖ£ ùÒeÓNÉ Hù´ÉÖÅ +{Éà l«ÉÉù¥ÉÉq ©ÉàNÉà]Ò{É{ÉÒ eÒ±ÉÒ´ÉùÒ Hù´ÉÒ. +É qùàH HÉ©É lÉÅmÉÒ¸ÉÒ+à

HÖ{Éà¾~ÉÚ´ÉÇH ~ÉÉù ~ÉÉe¬ÖÅ Uà. »ÉÉäoÉÒ +NÉl«É{ÉÒ ´ÉÉlÉ ©ÉàNÉà]Ò{É{ÉÉ LÉSÉÇ{ÉÒ ´«É´É»oÉÉ Hù´ÉÒ +à HÉ©É PÉiÉÖÅ H~É°¾Éà ÉÉ UlÉÉÅ +àH±Éà ¾ÉoÉà +Éc-+Éc ´ÉºÉÇoÉÒ lÉÅmÉÒ¸ÉÒ+à LÉÚ¥É W »ÉÉùÒ ùÒlÉà Ê{É§ÉÉ´ÉÒ Uà.

+ÉWà NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ ±ÉNÉ§ÉNÉ ©ÉÞlÉ¡ÉÉ«É Wà´ÉÒ oÉ> ù¾Ò Uà. +{ÉàH NÉÖWùÉlÉÒ ¶ÉÉ³É+Éà ¥ÉÅyÉ oÉ> ù¾ÒUà. +É´ÉÒ HÉù©ÉÒ ~ÉÊùÎ»oÉlÉÒ©ÉÉÅ ©ÉàNÉà]Ò{É PÉùà PÉùà ~É¾ÉáSÉÉeÒ ùÂÉ Uà +à »ÉùÉ¾{ÉÒ«É Uà. +É ©ÉàNÉà]Ò{Éà

NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ{Éà Y´ÉÉe´ÉÉ »ÉÅY´É{ÉÒ{ÉÖÅ HÉ©É HùÒ ùÂÖÅ Uà. +É ¡É«ÉÉ»É{Éà +É~ÉiÉà »ÉÉä Ê¥ÉùqÉ´ÉÒ+à. lÉ©ÉÉùÖÅ +É©ÉàNÉà]Ò{É ¡ÉÊlÉKÉÉ±ÉKÉÒ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÖÅ Uà.

»ÉWÇ{É¾Éù{ÉÒ ¡ÉoÉÉ LÉÚ¥É Ê{ÉùÉ³Ò Uà. +àH W Ê´ÉºÉ«É A~Éù ©É¾É{ÉÖ§ÉÉ´ÉÉà{ÉÉ ©ÉÅlÉ´«ÉÉà-Ê´ÉSÉÉùÉà ¡ÉNÉ÷ Hù´ÉÉ{ÉÖÅlÉoÉÉ qùàH ´ÉLÉlÉ +´É{É´ÉÖÅ ÷É>÷±É +É~ÉÒ SÉ©ÉHÉ´É´ÉÉ{ÉÖÅ ©É{Éà LÉÚ¥É W NÉ©«ÉÖÅ. +É ©ÉàNÉà]Ò{É [ÉÉ{É-Ê´É[ÉÉ{É{ÉÉà

LÉX{ÉÉà Uà. lÉoÉÉ Y´É{É~É«ÉÉàNÉÒ ©ÉÉÊ¾lÉÒ{ÉÉà +lÉÖ÷ §ÉÅeÉù Uà. §ÉÉ´ÉÉl©ÉH §ÉÉºÉÉ wÉùÉ ©ÉÉ{É´ÉÒ +ÅlÉù©É{É{ÉàlÉù¥ÉlÉù HùÒ qàlÉÖÅ ©ÉàNÉà]Ò{É NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ{ÉÉ ÷ÉàSÉ A~Éù Ê¥ÉùÉWà Uà.

´ÉÉSÉHÉà ©ÉÉ÷à H¾ÖÅ lÉÉà +É ©ÉàNÉà]Ò{Éà +àH ´ÉÉSÉH ´ÉNÉÇ A§ÉÉà HùÒ qÒyÉÉà Uà. qùàH ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÒ 10 lÉÉùÒLÉ~ÉUÒ +É ©ÉàNÉà]Ò{É{ÉÒ +ÉlÉÖùlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH ùÉ¾ Xà´ÉÉ«É Uà. qùàH ©ÉàNÉà]Ò{É{ÉÉ ©ÉÖLÉ~ÉÞºc A~Éù U~ÉÉlÉÖÅ ÊSÉmÉ ~ÉiÉ

HÉÅ> ©Éà»ÉàW +É~ÉÒ WlÉÉà ¾Éà«É Uà.+É´ÉÒ ±ÉÉàHSÉÉ¾{ÉÉ ¡ÉÉ~lÉ »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÒ +É »É£ù qÒPÉÉ«ÉÖÇ ¥É{ÉÒ ù¾à, {É´ÉÒ{ÉlÉÉ W³´ÉÉ> ù¾à. »É©ÉÉW{Éà

»ÉqÃÊ´ÉSÉÉù, »ÉÅ»HÉùÒ ´ÉÉÅSÉ{É »ÉÉ©ÉOÉÒ ~ÉÒù»ÉlÉÒ ù¾à +à ÉÒ +©ÉÉùÒ ¡É§ÉÖ ~ÉÉ»Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ. Ê~ÉlÉÉ ¸ÉÒ {ÉàiÉ»ÉÒ§ÉÉ>+à~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »ÉÅlÉÉ{É{Éà LÉÚ¥É W ¡ÉÉàl»ÉÉ¾{É +É~ÉÒ +É´ÉÉ »ÉqÃHÉ«ÉÇ Hù´ÉÉ ¡Éà«ÉÉÇ Uà. lÉà©É{Éà ~ÉiÉ LÉÚ¥É LÉÚ¥É

+Ê§É{ÉÅq{É +{Éà Uà±±Éà +É §ÉNÉÒùoÉ ¡É«ÉÉ»É HÉ«É©É SÉÉ±Éà lÉà´ÉÖÅ §ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒ »´ÉÉÊ©É{ÉÉùÉ«ÉiÉ lÉoÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É¸ÉÒHÞºiÉ ~ÉÉ»Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùÒ+à UÒ+à.

- SÉÅrà¶É ~ÉÉùàLÉ (~±Éà{Éà÷ OÉÖ~É)

¶ÉÖ§ÉàSUÉ+Éà{ÉÒ +©ÉÒ´ÉºÉÉÇJJ

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 12


FINAL

lÉÅmÉÒ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>,©ÉÉlÉÞ§ÉÉºÉÉ NÉÖWùÉlÉÒ{ÉÖÅ +Ê»lÉl´É ©ÉÉmÉ ÷HÉ´ÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ W {É¾Ó,~ÉùÅlÉÖ, NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ{ÉÖÅ

NÉÉäù´É H> ùÒlÉà ´ÉÞÊu ~ÉÉ©Éà +à ©ÉÉ÷à ``»ÉWÇ{É¾Éù''{ÉÉ «ÉÖ´ÉÉ lÉÅmÉÒ ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>{ÉàiÉ¶ÉÒ§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ+à XiÉà Hà §ÉàLÉ ±ÉÒyÉÉà ¾Éà«É +à©É lÉà{ÉÒ X³´ÉiÉÒ lÉoÉÉ »ÉÅ´ÉyÉÇ{É ©ÉÉ÷à©ÉÅeÒ ~Ée¬É Uà. Ê´Éqà¶ÉÒ §ÉÉºÉÉ+Éà{ÉÉ +ÉJ©ÉiÉ »ÉÉ©Éà +ÉWà ¡ÉÉqàÊ¶ÉH §ÉÉºÉÉ+Éà +àH lÉù£~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ +Ê»lÉl´É ÷HÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ]]Ú©ÉÒ ù¾Ò Uà. l«ÉÉùà ``»ÉWÇ{É¾Éù'' ©ÉÉÊ»ÉH{Éà lÉà{ÉÉH±ÉÉl©ÉH ©ÉÖLÉ~ÉÞºc ©ÉÉ÷à »ÉlÉlÉ ~ÉÉÅSÉ ´ÉLÉlÉ `Ê±É©HÉ ¥ÉÖH +Éà£ ùèHÉàeÇ»É'©ÉÉÅ »oÉÉ{É ©É³Ò SÉÚG«ÉÖÅUà. mÉiÉ ´ÉLÉlÉ ``@Êe«ÉÉ ¥ÉÖH +Éà£ ùèHÉàeÇ»É''©ÉÉÅ ~ÉiÉ »oÉÉ{É ©É³Ò SÉÚG«ÉÖÅ Uà. A~ÉùÉÅlÉ, `HSU ¶ÉÎGlÉ ùÉº÷ÄÒ«É +à ÉÉàeÇ'lÉoÉÉ `Ê´ÉÊ¶Éº÷ H±ÉÉ ¡ÉÊlÉ§ÉÉ +à ÉÉàeÇ' ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà lÉà{ÉÉà ¶ÉlÉÉ¥qÒ +à÷±Éà Hà 100©ÉÉà +ÅH ~ÉiÉ ¡ÉNÉ÷ oÉ´ÉÉW> ùÂÉà Uà +à ¡Él«ÉàH NÉÖWùÉlÉÒ NÉ´ÉÇoÉÒ ©ÉÉoÉÖÅ BSÉÖÅ HùÒ{Éà NÉÉäù´É +{ÉÖ§É´Éà +à ÉÉ »É©ÉÉSÉÉù Uà.

¾ÖÅ V«ÉÉùoÉÒ `»ÉWÇ{É¾Éù' ~ÉÊù´ÉÉù »ÉÉoÉà XàeÉ«ÉÉà UÖÅ l«ÉÉùoÉÒ +àH +±ÉNÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ +É{ÉÅqqÉ«ÉH +{ÉÖ§É´É©ÉÉÅoÉÒ ~É»ÉÉùoÉ´ÉÉ{ÉÖÅ +{ÉÖ§É´ÉÉ> ùÂÖÅ Uà. qù ©ÉÊ¾{Éà +É¶Éùà ~ÉÅqùàH lÉÉùÒLÉ +É»É~ÉÉ»É §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>{ÉÉà +à»É.+à©É.+à»É. +É´Éà +{Éà lÉà©ÉÉÅ HÉà>+àHÉq »É©ÉÉW A~É«ÉÉàNÉÒ +oÉ´ÉÉ »ÉÅqà¶ÉÉl©ÉH Ê´ÉºÉ«É ~Éù ±ÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ +É©ÉÅmÉiÉ ¾Éà«É. £GlÉ q¶ÉàH Êq´É»É©ÉÉÅ W +à Ê´ÉºÉ«É A~ÉùÊ´ÉSÉÉù ©ÉÅoÉ{É HùÒ{Éà +àH ´«É´ÉÎ»oÉlÉ ±ÉàLÉ lÉä«ÉÉù Hù´ÉÉ{ÉÒ XiÉà Hà SÉà±ÉáW ¾Éà«É. Ê´ÉSÉÉùÉà{ÉÖÅ ´É±ÉÉàiÉÖÅ oÉÉ«É +{Éà +à©ÉÉÅoÉÒ {É´É{ÉÒlÉWÖqÖÅ lÉÉù´ÉÒ{Éà lÉà{Éà +à ~ÉUÒ{ÉÉ ©ÉÊ¾{Éà »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉ ©ÉÉy«É©É wÉùÉ »É©ÉÉW »É©ÉKÉ ùWÖ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà.

+É~ÉiÉà §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>{Éà Àq«É{ÉÉ BeÉiÉoÉÒ +Ê§É{ÉÅq{É +É~ÉÒ+à Hà lÉà+Éà +É +àH ¥É¾Ö W ©ÉÉà÷ÖÅ HÉ«ÉÇ HùÒ ùÂÉUà. +É ùÒlÉà qù ©ÉÊ¾{Éà +àH W Hà{rÊ¥ÉÅqÖ ùÉLÉÒ{Éà +àH Ê´ÉºÉ«É A~Éù +±ÉNÉ+±ÉNÉ ±ÉàLÉHÉà wÉùÉ ±ÉLÉÉ«Éà±ÉÉ ±ÉàLÉÉà»ÉÉoÉà{ÉÉà +àH +ÉLÉÉà +ÅH ¥É¾Éù ~ÉÉe´ÉÉà +à LÉùàLÉù LÉÚ¥É W ©É¾à{ÉlÉ ©ÉÉNÉÒ ±ÉàlÉÖÅ HÉ©É Uà. Wà §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>»É£³lÉÉoÉÒ Uà±±ÉÉ +Éc ´Éù»ÉoÉÒ HùÒ ùÂÉ Uà +à XiÉÒ{Éà LÉùàLÉù »ÉÉ{ÉÅqÉýÉ«ÉÇ oÉÉ«É Uà. NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ{ÉÉAloÉÉ{É{ÉÖÅ +É +àH ©É¾É{É HÉ«ÉÇ oÉ> ùÂÖÅ Uà. ±ÉàLÉHÉà{Éà ~ÉiÉ lÉà©É{ÉÉà ±ÉàLÉ »ÉWÇ{É¾Éù©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É +à÷±Éà ¡ÉÉàl»ÉÉ¾{É ©É³à.´ÉyÉÉùà {Éà ´ÉyÉÉùà ´ÉÉÅSÉ{É-ÊSÉÅlÉ{É-©É{É{É +{Éà ~ÉUÒ ±ÉàLÉ{É Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ> {É´ÉÉàÊqlÉ ±ÉàLÉHÉà{ÉÒ +àH {É´ÉÒ ~ÉàhÒ{ÉÖÅ»ÉWÇ{É HùÒ{Éà »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÖÅ {ÉÉ©É »ÉÉoÉÇH ùÂÉ Uà +à +Ê§É{ÉÅq{ÉÒ«É Uà.

qù ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÉ {É´ÉÉ{É´ÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà{ÉÒ ~É»ÉÅqNÉÒ ~ÉiÉ ¡ÉàùiÉÉqÉ«ÉÒ ¾Éà«É Uà. §ÉÉN«É, ~ÉeÉà¶ÉÒ, »´ÉÉoÉÔ, »É£³lÉÉ,¡ÉÉ©ÉÉÊiÉHlÉÉ, +ÉW{ÉÉ ÷Ò{ÉàW»ÉÇ, Y´É{É +àH +àeW»÷©Éà{÷, Ê~ÉlÉÉ +{Éà ~ÉÖmÉ, »ÉÖLÉ{ÉÖÅ »Éù{ÉÉ©ÉÖÅ, »ÉÅ«ÉÖGlÉ +{ÉàÊ´É§ÉGlÉ HÖ÷ÖÅ¥É, +ÉW{ÉÉà ©ÉÉ{É´ÉÒ §ÉÚ±É, ©É{É, Ê{Éº£³lÉÉ, ©ÉÉä{É, ¾ÖÅ +{Éà lÉÖÅ, ~ÉÖ°ºÉÉoÉÇ +{Éà ¡ÉÉù¥yÉ, Ê{ÉiÉÇ«É¶ÉÎGlÉ,»ÉÉùÉ ©ÉÉiÉ»É, ±Éà÷-NÉÉà, +àH±ÉlÉÉ, »Él«É ´ÉNÉàùà ´ÉNÉàùà... qù ©ÉÊ¾{Éà Hà ÉÉ Hà ÉÉ +´É{É´ÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà lÉà©É{Éà AqÃ§É´Éà Uà +à~ÉiÉ ©ÉÉiÉ´ÉÉ Wà ÉÖÅ Uà.

Uà±±ÉÉ +Éc ´Éù»ÉoÉÒ oÉlÉÉ `»ÉWÇ{É¾Éù' ©ÉÉÊ»ÉH{ÉÉ Al»ÉÉ¾oÉÒ oÉ{ÉNÉ{ÉlÉÉ «ÉÖ´ÉÉlÉÅmÉÒ ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ»ÉÉoÉàà{ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ©ÉÉÅ lÉà©ÉiÉà HÂÖ Å¾lÉÖÅ Hà, ``¾ÖÅ +É ¡É«ÉÉ»ÉÉà +É~ÉiÉÒ ©ÉÉlÉÞ§ÉÉºÉÉ NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ{ÉÒ X³´ÉiÉÒ +{Éà»ÉÅ ÉyÉÇ{É ©ÉÉ÷à W HùÒ ùÂÉà UÖÅ.'' +É´ÉÉ oÉÉàeÉH «ÉÖ ÉÉ{ÉÉà +É~ÉiÉÒ ©ÉÉlÉÞ§ÉÉºÉÉ{Éà ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à +ÉNÉ³ +É´É¶Éà lÉÉà ©É{ÉàLÉÉlÉùÒ Uà Hà +É~ÉiÉÒ §ÉÉºÉÉ W°ù ¥ÉSÉ¶Éà. Xà §ÉÉºÉÉ ¥ÉSÉ¶Éà lÉÉà »ÉÅ»HÉùÉà ¥ÉSÉ¶Éà, +{Éà Xà »ÉÅ»HÉùÉà ¥ÉSÉ¶Éà lÉÉà»ÉÅ»HÞÊlÉ ¥ÉSÉ¶Éà. +{Éà Xà »ÉÅ»HÞÊlÉ ¥ÉSÉ¶Éà lÉÉà +É~ÉiÉà ~ÉiÉ ¥ÉSÉÒ ¶ÉHÒ¶ÉÖÅ.

»ÉWÇ{ÉÉl©ÉH Ê´ÉSÉÉùÉà yÉùÉ´ÉlÉÉ ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ> lÉoÉÉ lÉà©É{ÉÉ ~ÉoÉq¶ÉÇH W{©ÉqÉlÉÉ ¸ÉÒ {ÉàiÉ¶ÉÒ§ÉÉ> »ÉÖqÅù ©ÉÉÊ»ÉH»ÉWÇ{É¾Éù{ÉÖÅ +Éc ´Éù»ÉoÉÒ ¡ÉHÉ¶É{É HùÒ{Éà ¾´Éà lÉà{ÉÉà ¶ÉlÉÉ¥qÒ +ÅH ¡ÉNÉ÷ HùÒ ùÂÉ Uà l«ÉÉùà +É~ÉiÉà lÉà©É{Éà LÉÉà¥É±Éà LÉÉà¥É±Éà´ÉyÉÉ´ÉÒ+à +{Éà +É´É{ÉÉùÉ ´ÉºÉÉâ©ÉÉÅ NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ{ÉÖÅ NÉÉäù´É ¡ÉqÉ{É HùÉ´Éà +à ÉÒ Àq«É~ÉÖ ÉÇH{ÉÒ ¶ÉÖ§ÉàSUÉ+Éà ~ÉÉc´ÉÒ+à.

- Xq´ÉY HÉ{ÉY ´ÉÉàùÉ - ©ÉÖ±ÉÖ{e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 13


FINAL

lÉÅmÉÒ, ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>,``Wà »É~É{ÉÖÅ ¾lÉÅÖ lÉà »ÉÅ§ÉÉùiÉÖ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÅÖ,

Wà H±~É{ÉÉ ¾lÉÒ lÉà +{ÉÖ~É©É HÉ«ÉÇ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÅÖ,Wà Ê´ÉSÉÉù ¾lÉÉà lÉà ´ÉÉ»lÉÊ´ÉHlÉÉ ¥É{ÉÒ NÉ>.''

lÉÅmÉÒ ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ, ´ÉeÒ±É ¸ÉÒ {ÉàiÉ¶ÉÒ§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ, SÉàlÉ{ÉÉ¥Éà{É +{Éà»ÉWÇ{É¾Éù{ÉÒ +ÉLÉÒ ÷Ò©É´ÉHÇ{Éà, +¥ÉXà +Ê§É{ÉÅq{É, HùÉàeÉà HÉà{OÉàS«ÉÖ±Éà¶É{É ±ÉÉLÉÉà©ÉÖ¥ÉÉùH ¥ÉÉq +{Éà »ÉÉà »ÉÉà »É±ÉÉ©É. ``»ÉWÇ{É¾Éù''{ÉÉà 100©ÉÉà +ÅH ¥É¾Éù ~ÉeÒ ùÂÉàUà. +{Éà +à{ÉÒ ¶ÉlÉÉ¥qÒ AW´ÉÒ ùÂÉ Uà +{Éà +ÉNÉ³ ~ÉiÉ 100 ©ÉÉ 1 ©ÉÓeÖ A©ÉàùÉ> 1000©ÉÉà +ÅH ¥É¾Éù~Éeà +à´ÉÒ ¶ÉÖ§ÉàSUÉ ~ÉÉc´É{ÉÉù LÉÉùoÉÒ ``~ÉÖº~ÉÉ ÊH¶ÉÉàù NÉÉ±ÉÉ'' Wà §ÉÉ´É °~ÉÒ ~ÉÖº~É{ÉÉà {É´É±ÉLÉÉà ¾Éù``»ÉWÇ{É¾Éù''{Éà ~É¾àùÉ´ÉÒ +{Éà lÉÅmÉÒ ¸ÉÒ {Éà »É£³lÉÉ{ÉÒ ¶ÉÉ±É +ÉàhÉeÒ ¥É¾Ö©ÉÉ{É +É~Éà Uà.

``lÉÉ. 18-8-2007 §É±Éà HùlÉÉà »É©É«É »É©É«É{ÉÅÖ HÉ©ÉlÉÉ. 18-8-2015 ~ÉiÉ ©É¾áHÒ ù¾àXà »ÉqÉ«Éà +É©É{Éà +É©É''

¡Éà©É{ÉÒ H±É©É Uà. Ê¡ÉlÉ{ÉÒ »ÉÉ¾Ò Uà. »{Éà¾{ÉÉ HÉNÉ³ ~Éù ±ÉL«ÉÉà Uà ¡Éà©É§É«ÉÉâ ~ÉmÉ. H¾à´ÉÉ«É Uà Hà £Ù±ÉÉà LÉÒ±ÉlÉÉX«É +{Éà »ÉÖNÉÅyÉ ¡É»ÉùlÉÒ X«É l«ÉÉùà §É©ÉùÉ+Éà {Éà +É©ÉÅmÉiÉ +É~É´ÉÉ W´ÉÅÖ ~ÉelÉÅÖ {ÉoÉÒ. +à´ÉÒ W ùÒlÉà``§ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>''{ÉÉà +É«ÉÉàW{É-+ÉÊlÉo«É, ©É{ÉÉà¥É³-©ÉI©ÉlÉÉ, ~ÉÊù¸É©É-¡Éà©É, »ÉÉqNÉÒ-»É©ÉlÉÉ +É ¥ÉyÉÖÅ +~É{ÉÉ´ÉÒ +{Éà+à´ÉÉàeÇ{ÉÒ ¾Éù©ÉÉ³É, +LÉ¥ÉÉùÉà©ÉÉÅ »oÉÉ{É ~ÉÉ©«ÉÉ +{Éà ¥É¾Éà³Éà ´ÉÉÅSÉH´ÉNÉÇ +{Éà »ÉÉùÉ »ÉÉùÉ ±ÉàLÉHÉà Uà. +{Éà+à©ÉÉÅ{ÉÒ +àH ¾ÖÅ ~ÉiÉ UÅÖ Wà ©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à NÉ´ÉÇ{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà. +{Éà +à÷±ÉÖÅ W H¾Ò¶É Hà

``NÉÉoÉÉ {ÉHÉ©ÉÒ ¶ÉÒq {Éà HùÖÅ?¶ÉÖÅ HÉà>oÉÒ +XiÉ Uà,

¶ÉÖÅ ´ÉiÉÇ ÉÅÖ lÉÖW »ÉÉ©Éo«ÉÇ©ÉÉÅ »ÉWÇ{É¾Éù©ÉÖW Hù H©É±É©ÉÉÅ G«ÉÉÅ +à÷±ÉÒ ©ÉX±É Uà.''

``»ÉWÇ{É¾Éù'' ©ÉàNÉà]Ò{É©ÉÉÅ +É ©ÉÉùÉà mÉÒXà ~ÉmÉ Uà. +àH ~ÉmÉ ¶É°+ÉlÉ©ÉÉÅ ©ÉàNÉà]Ò{É ¾ÉoÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ V«ÉÉùà ©Éà+àH ´ÉÉÅSÉH lÉùÒHà ±ÉL«ÉÉà. ¥ÉÒXà ~ÉmÉ ``»ÉWÇ{É¾Éù''{ÉÒ ~ÉÉÅSÉ©ÉÒ +à{ÉÒ´Éù»ÉùÒ©ÉÉÅ +àH ±ÉàÊLÉHÉ lÉùÒHà ±ÉL«ÉÉà +{Éà+É mÉÒXà ~ÉmÉ 100 +ÅH ~ÉÖùÉ oÉ«ÉÉ {ÉÉà »ÉWÇ{É¾Éù ©ÉàNÉà]Ò{É{ÉÉà +àH +ÅNÉ ¥É{ÉÒ NÉ> UÖÅ +{Éà +à{ÉÒ LÉÖ¶ÉÒ©ÉÉÅ»ÉÉÊ©É±É oÉ´ÉÉ ±ÉL«ÉÉà Uà.

+ÅlÉ©ÉÉÅ & Ê{É©ÉÇ³É¥Éà{É{ÉÉà {ÉàiÉ{ÉÉà lÉÉùÉà +{Éà {ÉàiÉ¶ÉÒ§ÉÉ>{ÉÉ Êq±É{ÉÉà qÖ±ÉÉùÉà +à´ÉÉ ¸ÉÒ lÉÅmÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>{Éà»ÉWÇ{É¾Éù ¾à±oÉ +{Éà ´Éà±oÉ ¥ÉÅ{Éà +É~Éà +à ÉÒ ¶ÉÖ§ÉàSUÉ »ÉÉoÉà ~ÉmÉ ~ÉÚùÉà HùÖÅ UÖÅ +{Éà ¥Éà ±ÉÉ>{É{ÉÒ ~ÉÅÎGlÉ ±ÉLÉÅÖ UÖÅ.

``+É»É©ÉÉ{É{ÉÒ ¥ÉÖ±ÉÅqÒ ~Éù lÉÉùÖÅ {ÉÉ©É ¾Éà«É¾XùÉà{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ ¥É{Éà +à ÉÖÅ lÉÉùÖÅ HÉ©É ¾Éà«É''

©ÉÒcÉà ÷¾ÖHÉà &``~ÉÉ{ÉÒ Ê©É±ÉàNÉÉ {ÉqÒ Hà +àeÄ»É ~Éù»ÉÖùW Ê©É±ÉàNÉÉ +Å¥Éù Hà +àeÄà»É ~Éù£Ù±É Ê©É±ÉàNÉÉ ¥ÉNÉÒSÉà Hà +àeÄ»É ~Éù

+Éäù ``»ÉWÇ{É¾Éù'' Ê©É±ÉàNÉÉ oÉÉiÉÉ Hà +àeÄ»É ~ÉùlÉÉà »É´Éâ ´ÉÉÅSÉHÉà{Éà Ê´É{ÉÅlÉÒ Hà ´ÉÉÅSÉÉà +{Éà ´ÉÅSÉÉ´ÉÉà +{Éà {É´ÉÉ ©Éà©¥ÉùÉà ¥É{ÉÉ´ÉÒ Wà©É ¥É{Éà +à©É ´ÉyÉÉùà PÉùÉà »ÉÖyÉÒ

~É¾ÉáSÉà +{Éà ´ÉyÉÉùà ´«ÉÎGlÉ+Éà ´ÉÉÅSÉÒ +à{ÉÉà ±ÉÉ§É ±Éà +à ÉÉà {ÉÉ{ÉÉà ¡É«Él{É »É´Éâ Hù¶ÉÉà.``W«É ÊW{Éà{r'' Ê±É. ~ÉÖº~ÉÉ ÊH¶ÉÉàù NÉÉ±ÉÉ

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 14


FINAL

lÉÅmÉÒ, ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É ©ÉÒùÉiÉÒ,»É©ÉOÉ Ê´É¹É©ÉÉÅ Digital Media, Digital World, Digital India{ÉÒ »ÉÉoÉà qùàH

©ÉÉ{É´ÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ »©ÉÉ÷Ç £Éà{É ±É>{Éà £ùlÉÉà oÉ«ÉÉà Uà. +ÉW{ÉÉÅ »©ÉÉ÷Ç £Éà{É©ÉÉÅ qäÊ{ÉH~Éà~Éù, ~ÉÖ»lÉHÉà, ©ÉàNÉà]Ò{ÉÉà A~ÉùÉÅlÉ ¥ÉÒY »ÉÖÊ´ÉyÉÉ+Éà +ÉÅNÉ³Ò{ÉÉ ÷àù´Éà A~É±É¥yÉ Uà. »©ÉÉ÷Ç£Éà{É©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ {ÉoÉÒ +É´ÉlÉÖÅ +{Éà ¶ÉÖÅ {ÉÊ¾ +É´Éà +à §ÉÊ´Éº«É©ÉÉÅ »ÉÅ¶ÉÉàyÉ{É{ÉÉà Ê´ÉºÉ«É ¾¶Éà. lÉà©ÉUlÉÉÅ ~ÉiÉ Print Media {ÉÉà q¥Éq¥ÉÉà +à÷±ÉÉà W «ÉoÉÉ´ÉlÉ ù¾à Uà. +à÷±Éà W lÉÉà qùàHPÉù©ÉÉÅ »É´ÉÉù{ÉÒ SÉÉ »ÉÉoÉà qäÊ{ÉH ~Éà~Éù{ÉÒ >{lÉà]ÉùÒ ù¾à Uà. +à´ÉÒ W ùÒlÉà ``»ÉWÇ{É¾Éù''+Éc ´ÉºÉÇ ~ÉÖùÉ HùÒ {É´É©ÉÉÅ ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ ~ÉqÉ~ÉÇiÉ Hùà Uà l«ÉÉùà ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É ©ÉÒùÉiÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù +{Éà lÉà©É{ÉÒ ÷Ò©É{Éà LÉÖ¥ÉLÉÖ¥É +Ê§É{ÉÅq{É.

Uà±±ÉÉ ´ÉÒlÉà±ÉÉ +Éc ´ÉºÉÉâ©ÉÉÅ »ÉWÇ{É¾Éù wÉùÉ +±ÉNÉ +±ÉNÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà ~Éù ÊSÉÅlÉ{É «ÉÖGlÉ ±ÉàLÉÉà +É~ÉÒ{Éà NÉÖWùÉlÉÒ©ÉÉlÉÞ§ÉÉºÉÉ{ÉÒ »Éà ÉÉ Hùà±É Uà. lÉà{ÉÉ £³»´É°~É »ÉlÉlÉ ~ÉÉÅSÉ ´ÉºÉÇ Ê±É©HÉ ¥ÉÖH +Éà£ Ê´É¹É ùàHÉàeÇ, mÉiÉ @Êe«ÉÉ ¥ÉÖH+Éè£ ùèHÉàeÇ{ÉÉ +à´ÉÉàeÇ +{Éà HSU ¶ÉÎGlÉ +à´ÉÉàeÇ ¡ÉÉ~lÉ Hùà±É Uà. »ÉWÇ{É¾Éù £GlÉ §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ {ÉÊ¾ ~ÉiÉ »É©ÉOÉÊ´É¹É©ÉÉÅ ´É»ÉlÉÉ NÉÖWùÉlÉÒ ´ÉÉSÉHÉà »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉàSÉà lÉà ©ÉÉ÷à »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÒ Website ~Éù +ÉW Êq´É»É »ÉÖyÉÒ ¡ÉHÉÊ¶ÉlÉoÉ«Éà±ÉÉ qùàH +ÅH ''PDF" »´É°~Éà A~É±É¥yÉ Uà.

H¾à´ÉlÉ Uà {Éà ``V«ÉÉÅ {É ~É¾ÉàSÉà ùÊ´É l«ÉÉÅ ~É¾ÉàSÉà HÊ´É'' lÉà´ÉÒ ùÒlÉà »ÉWÇ{É¾Éù Ê´É¹É{ÉÉ NÉÖWùÉlÉÒ ´ÉÉSÉHÉà{ÉÉÀq«É »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉàSÉÒ{Éà ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É ©ÉÒùÉiÉÒ ~ÉÊù´ÉÉùà ``»ÉWÇ{É¾Éù'' oÉHÒ +àH Ê´É¶ÉÉ³ ´ÉÉSÉH´ÉNÉÇ{Éà »ÉÉÅH³Ò+XiÉlÉÉ ¥É¾Éà³Éà ~ÉÊù´ÉÉù{Éà »ÉÉÅH³à±É Uà. +É´É{ÉÉùÉ »É©É«É©ÉÉÅ «ÉÖ´ÉÉ{ÉÉà, ´ÉeÒ±ÉÉà, ©ÉÉlÉÉ+Éà »É´Éâ{ÉÒ +ÉW{ÉÉ»ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ A§ÉÒ oÉ«Éà±É qùàH »É©É»«ÉÉ+Éà{ÉÒ »ÉÉoÉà »É©ÉÉyÉÉ{É{ÉÒ «ÉÖÎGlÉ+Éà ±ÉàLÉ{É »´É°~Éà ùWÖ HùÒ{Éà »É´Éâ{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ»ÉÖLÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ HùÉ´ÉlÉÉ ù¾à¶ÉÉà +à ÉÒ +Ê§É±ÉÉºÉÉ »ÉÉoÉà Ê´Éù©ÉÖÅ UÖÅ... - A©Éà¶É eÉÂÉ±ÉÉ±É {ÉÉoÉÉiÉÒ

Director A©ÉÉ OÉÖ~ÉA~É ¡É©ÉÖLÉ ¸ÉÒ +ÊLÉ±É §ÉÉùlÉÒ«É HSU He´ÉÉ ~ÉÉ÷ÒqÉù »É©ÉÉW - ©ÉÖÅ¥É> ]Éà{É

»{Éà¾Ò §ÉÉ>¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>,``»ÉWÇ{É¾Éù''{ÉÉ ¶ÉlÉÉ¥qÒ +ÅH©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É »É©É«Éà ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>{Éà ¾ÉÊqÇH ¶ÉÖ§ÉàSUÉ!

+É~É{ÉÒ +KÉù-+ÉùÉyÉ{ÉÉ{ÉÉ +Éà ÉÉùiÉÉÅ!``»ÉWÇ{É¾Éù'' ¡Él«Éà{ÉÒ +É~É{ÉÒ Ê{ÉºcÉ, »ÉÊJ«ÉlÉÉ, yÉNÉ¶É +{Éà ¡ÉàùH Ê´ÉSÉÉù»ÉùiÉÒ+à

+É´ÉÖÅ »ÉÖÅqù, »ÉÉÎn´ÉH, »ÉWÇ{ÉÉl©ÉH +{Éà »É©ÉÉW¡ÉàùH »ÉÉ©ÉÊ«ÉH ©ÉÉlÉÞ§ÉÉºÉÉ{Éà SÉùiÉàyÉù´ÉÉ{ÉÖÅ §ÉNÉÒùoÉ HÉ«ÉÇ H«ÉÖÈ Uà, +{Éà q»É-q»É ~ÉÖù»HÉùÉàoÉÒ «É¶É»´ÉÒ ¥É{ÉÉ´ÉÒ{ÉàNÉÖWùÉlÉÒ-»ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ +OÉÒ©É »oÉÉ{É +~ÉÉ´«ÉÖÅ Uà. »É©ÉÉW{ÉÒ SÉÉàLÉ÷ ~Éù Wà ¡É»ÉÅNÉÉà{ÉÉàG«ÉÉùà«É +ÅlÉ {ÉoÉÒ +É´ÉlÉÉà. +à´ÉÉ ¡É»ÉÅNÉÉà{Éà +{ÉÖùÖ~É ¡ÉÊlÉHÉl©ÉH Ê´ÉºÉ«ÉÉà wÉùÉ ùWÚ Hù´ÉÉ +à qÉq ©ÉÉÅNÉÒ ±Éà+à´ÉÒ ¡É¶ÉÅ»É{ÉÒ«É ¡É´ÉÞÊnÉ Uà. ©ÉÉ{É´ÉY´É{É©ÉÉÅ PÉ÷lÉÒ PÉ÷{ÉÉ+Éà{Éà Hà{r©ÉÉÅ ùÉLÉÒ{Éà lÉà{ÉÉ ~ÉÊùPÉ©ÉÉÅ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ±ÉàLÉHÉà,»ÉÉÊ¾l«ÉHÉùÉà, »É©ÉÉW»ÉÖyÉÉùHÉà ´ÉNÉàùà wÉùÉ UiÉÉ´É÷ ~ÉÉ©Éà±ÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà (Wà´ÉÉ Hà »Él«É, ¡Éà©É, ©ÉÉ{É´ÉyÉ©ÉÇ, »ÉÖLÉ-qÖ&LÉ ´ÉNÉàùà) {Éà ©ÉÚHÒ{Éà +É~Éà »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà{ÉÉà ~ÉÊùPÉ Ê´É»lÉÉ«ÉÉâ Uà. lÉà{ÉÒ ÊmÉV«ÉÉ ùÉàW ´ÉyÉlÉÒ W>{Éà ´«ÉÉ~É lÉÉà´ÉyÉÖ{Éà ´ÉyÉÖ oÉlÉÉà NÉ«ÉÉà Uà. »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà ´ÉÉSÉHÉà{ÉÒ »ÉÅ Éàq{ÉÉ{ÉÉà ~ÉÊùPÉ ~ÉiÉ ùSÉÉlÉÉà X«É Uà.

+ÅlÉà, ¡É»É}ÉlÉÉ{ÉÉ ~ÉÉÊùXlÉoÉÒ ¾ÖÅ »É´Éâ HÞÊlÉ-HlÉÉÇ+Éà{ÉÒ H±É©É{Éà ¾ÖÅ +Ê§É´ÉÉq{É HùÖÅ UÖÅ. +É~É{ÉÉ `»ÉWÇ{É¾Éù'{ÉÒ»É£³lÉÉ ©ÉÉ÷à ¾ÖÅ »ÉÞÊº÷{ÉÉ »ÉWÇ{É¾Éù{Éà ¡ÉÉÅW±É ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùÖÅ UÖÅ Hà ``»ÉWÇ{É¾Éù'' {ÉÒ ¡Él«ÉàH HÞÊlÉ{Éà ©ÉÉ ¶ÉÉùqÉ{ÉÉHÒÊlÉÇ ©ÉÅÊqù©ÉÉÅ ¶ÉÉ¹ÉlÉ »oÉÉ{É ©É³à +{Éà ``»ÉWÇ{É¾Éù'' {ÉÒ +É »É£ù +»LÉÊ±ÉlÉ ´É¾àlÉÒ ù¾à!

``Mele-Mele keÀesefì Mejod-He³e&vlecedÒeJenleeled ``mepe&venej-meefjlee''! »ÉÖyÉÉ¥Éà{É ¥ÉÒ. »ÉÅlÉÉàºÉÒ«ÉÉ

Ê¡É{»ÉÒ~ÉÉ±É-¸ÉÒ ±ÉÉà¾ÉiÉÉ H{«ÉÉ¶ÉÉ³É, ©ÉÖ±ÉÖÅe

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 15


FINAL

lÉÅmÉÒ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>,+É~Éà G«ÉÉùà«É Ê]~É±ÉÉ>{É{ÉÒ +àe´Éà{SÉù ùÉ>e HùÒ Uà? ©ÉÉùà ©ÉÉ÷à »ÉWÇ{É¾Éù »ÉÉoÉà

HÉ©É Hù´ÉÖÅ HÅ>H +à´ÉÖÅ W ùÂÖÅ. ¡Él«ÉàH +àe´Éà{SÉù ùÉ>e ´ÉLÉlÉà Wà »~ÉÒeà Àq«É qÉàelÉÖÅ ¾Éà«É,©É{É©ÉÉÅ Al»ÉÉ¾ U±ÉHÉlÉÉà ¾Éà«É lÉà ÉÉà Al»ÉÉ¾ ©É{Éà »ÉWÇ{É¾Éù ©ÉÉ÷à ùÂÉà Uà.

»ÉWÇ{É¾Éù +{Éà §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ> »ÉÉoÉà ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ lÉÉà +{ÉÉ«ÉÉ»Éà oÉ«Éà±ÉÒ, ~ÉiÉ LÉùÉ +oÉÇ©ÉÉÅ»ÉWÇ{É¾Éù ©ÉÉ÷à ±ÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ HÉ«ÉÇ ©É²«ÉÖÅ l«ÉÉùà Wà÷±ÉÉà Al»ÉÉ¾ ¾lÉÉà lÉà÷±ÉÉà ©É{É©ÉÉÅ eù ~ÉiÉ¾lÉÉà. HÉùiÉ Hà +àH ±ÉàLÉH lÉùÒHà{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ©ÉÉà÷Ò ¾Éà«É Uà. ±ÉàLÉHà Hà´É³ ±ÉLÉÉiÉHù´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÖÅ ~ÉiÉ, »Él«ÉlÉÉ, »ÉÅ Éàq{ÉÉ, +{Éà Ê´ÉSÉÉùÉà{ÉÒ rhlÉÉ{Éà »ÉÉoÉà ùÉLÉÒ{Éà HÉ«ÉÇ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¾Éà«É Uà.

©ÉÉùÉ ~É~~ÉÉ (¡ÉÉà. {ÉÉ{ÉÖ§ÉÉ> ©ÉÉàqÒ) ¾Å©Éà¶ÉÉ H¾àlÉÉÅ Hà ``+àH »É©ÉÉW »ÉÖyÉÉùH Wà HÉ©É »É©ÉÉW ©ÉÉ÷à Hùà Uà lÉà WHÉ©É +àH ±ÉàLÉH ~ÉiÉ Hùà Uà. ~ÉiÉ »É©ÉÉW »ÉÖyÉÉùH +àH ´ÉÉG«É ¥ÉÉà±Éà Uà +{Éà lÉà ´ÉÉG«É +{ÉàH ±ÉÉàHÉà »ÉÖyÉÒ~É¾ÉáSÉlÉÉÅ ´ÉÉù ±ÉÉNÉà Uà, V«ÉÉùà +àH ±ÉàLÉH Wà ±ÉLÉà Uà lÉà +àH W »É©É«Éà +{ÉàH ±ÉÉàHÉà »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉÒ X«É Uà.''

~ÉÉ~ÉÉ{ÉÒ +à ´ÉÉlÉ ¾Å©Éà¶ÉÉ y«ÉÉ{ÉoÉÒ »ÉÉÅ§É³à±ÉÒ ~ÉiÉ »É©ÉWà±ÉÒ {É ¾lÉÒ lÉà ´ÉÉlÉ »ÉWÇ{É¾Éù »ÉÉoÉà ¾ÖÅ XàeÉ> l«ÉÉùà»É©ÉX> NÉ>.

+É ©ÉàNÉà]Ò{É{ÉÉÅ Hà÷±ÉÉH +ÅHÉà ´ÉÉÅSÉlÉÉÅ L«ÉÉ±É +É´«ÉÉà +É ©ÉNÉà]Ò{É Hà´É³ yÉ©ÉÇ {ÉoÉÒ ¶ÉÒLÉ´ÉlÉÖÅ ~ÉiÉ yÉ©ÉÇ»ÉÉoÉà »É©ÉÉW »ÉÉùÉà ùÉLÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à Hà´ÉÉ HÉ«ÉÉâ ¾Éà´ÉÉ Xà>+à, Hà´ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà ¾Éà´ÉÉ Xà>+à lÉà ~ÉiÉ ¶ÉÒLÉ´Éà Uà.lÉàoÉÒ ©É{Éà ~ÉiÉ »É©ÉÉW±ÉKÉÒ Ê´ÉºÉ«ÉÉà V«ÉÉùà »ÉWÇ{É¾Éù lÉù£oÉÒ ©É²«ÉÉÅ l«ÉÉùà ¾ÖÅ ~ÉiÉ Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ Hà +É Ê´ÉºÉ«ÉA~Éù ¶ÉÖÅ ±ÉLÉ´ÉÖÅ? HÉùiÉ Hà ©ÉÉùÒ ~ÉÊùÎ»oÉlÉÒ »HÚ±É©ÉÉÅ W{ÉÉù +àH »÷Öe{÷ Wà´ÉÒ ¾lÉÒ, lÉàoÉÒ Ê´ÉSÉÉùlÉÒ ù¾àlÉÒ Hà+É ÷ÒSÉù (§ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>){Éà +É´ÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà, ¶É¥qÉà {Éà +É´ÉÉ ´ÉÉG«ÉÉà »ÉÚ]lÉÉ G«ÉÉÅoÉÒ ¾¶Éà...? ~ÉiÉ »ÉÉSÉÖÅ H¾ÖÅ lÉÉà§ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>{ÉÉÅ +É »ÉWÇ{É¾Éùà ©ÉÉùÒ xÊº÷{Éà ¥Éq±ÉÒ HÉhÒ lÉàoÉÒ Wà +{ÉàH ¥É{ÉÉ´ÉÉà, ´ÉÉlÉSÉÒlÉ, Ê©ÉmÉÉà, »É©É«É+{Éà »ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ ¥É{ÉlÉÒ PÉ÷{ÉÉ+Éà Wà ©ÉÉùÒ +ÉÅLÉ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ {ÉqÒ{ÉÉÅ ¡É´ÉÉ¾{ÉÒ Wà©É ´É¾Ò WlÉÉÅ ¾lÉÉ lÉà{Éà +àHÊq¶ÉÉ ©É³Ò NÉ>. ©ÉÉùÒ +É»É~ÉÉ»É ¥É{ÉlÉÉÅ +à ¥ÉyÉÉÅ W ¡É»ÉÅNÉÉà{Éà ¶É¥qÉà{ÉÉÅ, »ÉÅ Éàq{ÉÉ{ÉÉÅ yÉÉNÉÉ©ÉÉÅ ~ÉùÉà É´ÉÉ{ÉÒ lÉH©É{Éà »ÉWÇ{É¾Éù wÉùÉ ©É³à±ÉÒ Uà. »ÉWÇ{É¾Éù©ÉÉÅ XàeÉ«ÉÉ ~ÉUÒ ©ÉÉùÉ ±ÉàLÉ{É©ÉÉÅ +{Éà Ê´ÉSÉÉùÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ +à ÉÉ PÉiÉÉÅ¥Éq±ÉÉ´É +É´«ÉÉÅ Wà{Éà ¾ÖÅ LÉÚ¥É +à{Xà«É HùÖÅ UÖÅ. ¾É, qù ©ÉÊ¾{Éà ©ÉÉoÉÖÅ ~ÉHeÒ{Éà ¥Éà»ÉÖÅ UÖÅ, ¡ÉüÉ ~ÉÚUÖÅ UÖÅ {Éà £ùÒ{É´ÉÒ ©ÉÚÅ]´ÉiÉ »ÉÉoÉà +à {É´ÉÉ Ê´ÉºÉ«É{ÉÒ {É´ÉÒ HàeÒ HÅeÉù´ÉÉ ¥Éà»ÉÒ XB UÖÅ.

- ~ÉÚ´ÉÔ ©ÉÉàqÒ ©É±ÉHiÉ (U.S.A.)

lÉÅmÉÒ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>,Êq´ÉÉ³Ò{ÉÉ lÉ¾à ÉÉù ´ÉyÉÖ ¡ÉHÉ¶É©É«É oÉ> X«É lÉà ÉÒ PÉ÷{ÉÉ »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉ ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ oÉ>

ù¾Ò Uà. q»É ´ÉºÉÇ{ÉÒ ©ÉÅÊ]±É©ÉÉÅ ~ÉÉÅSÉ Ê±É©HÉ ¥ÉÖH +Éà£ ùàHÉàeÇ{ÉÉ +à ÉÉàeÇ, +{Éà ~ÉÉÅSÉ +{«É»ÉÅ»oÉÉ+Éà{ÉÉ +à ÉÉàeÇ +à©É q»É +à ÉÉàeÇ{ÉÒ A~É±ÉÎ¥yÉ+Éà HÉà>~ÉiÉ NÉÖWùÉlÉÒ »ÉÉ©É«ÉÒH ©ÉÉ÷à +ÊlÉNÉÉäù´É{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà. »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà Êq~ÉÉàl»É´ÉÒ{ÉÉ +ÅH{ÉÉ ¡ÉHÉ¶É{É »ÉÉoÉà 100©ÉÉà +ÅH ¡ÉNÉ÷HùÒ +àH ©ÉÉ>±É »÷Éà{É ~ÉÉù HùÒ ùÂÉ UÉà, +à ~ÉiÉ +ÊlÉ +É{ÉÅq{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà.

lÉ©ÉÉùÒ ©É¾à{ÉlÉ lÉoÉÉ »ÉlÉlÉ HÅ>H »ÉÖÅqù ´ÉÉlÉ ~ÉÒù»É´ÉÉ{ÉÒ yÉNÉ¶É »ÉÉÊ¾l«É ùÊ»ÉHÉà ©ÉÉ÷à +àH +{ÉàùÉà ùÅNÉ±ÉÉ´ÉÒ ù¾Ò Uà.

»ÉWÇ{É¾ÉùoÉÒ »ÉWÇ{É«ÉÉmÉÉ©ÉÉÅ ¾WÖ ´ÉyÉÉùà ASSÉ Ê¶ÉLÉùÉà ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É lÉà ÉÒ ¶ÉÖ§ÉàSUÉ+Éà.+É~É »É´ÉÇ{Éà Êq´ÉÉ³Ò ~ÉUÒ ¶É° oÉlÉÖÅ {É´ÉÖÅ ´ÉºÉÇ LÉÚ¥É £³qÉ«ÉÒ Ê{É´Éeà +{Éà {É´ÉÒ {É´ÉÒ Ê»ÉÊu+Éà ¡ÉÉ~lÉ

oÉÉ«É lÉà ÉÒ ¶ÉÖ§ÉàSUÉ+Éà- yÉÒ°§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 16


FINAL

lÉÅmÉÒ ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>,»ÉWÇ{É¾Éù wÉùÉ Wà©É »ÉÖÅqù »ÉÞÊº÷{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà +à©É »ÉWÇ{É¾Éù

©ÉÉÊ»ÉH wÉùÉ ~ÉiÉ »ÉÖÅqù +ÅHÉà{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. Wà©ÉÉÅ qù ©ÉÊ¾{Éà {É´ÉÉà÷Éà~ÉÒH!!! +É~ÉiÉà G«ÉÉùà«É H±~É{ÉÉ ~ÉiÉ {É HùÒ ¾Éà«É +à´ÉÉ ÷Éà~ÉÒH A~Éù {É´ÉÉàq³qÉù +ÅH +É´Éà. ´ÉÉÅSÉÒ{Éà +à©É oÉÉ«É Hà +É{ÉÉ ~Éù +É÷±ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ +É´ÉÒ ¶ÉHà!!!LÉùàLÉù, qùàH ´ÉLÉlÉà {É´ÉÉà ÷Éà~ÉÒH Ê´ÉSÉÉù´ÉÉà +{Éà {É´ÉÉà +ÅH ¥É¾Éù ~ÉÉe´ÉÉà!! LÉÚ¥É WW¾à©ÉlÉ ©ÉÉÅNÉÒ ±ÉàlÉÖÅ HÉ©É Uà. LÉùàLÉù qÉq +É~É´ÉÒ ~Éeà, +{Éà +à ~ÉiÉ +àH-¥Éà HàmÉiÉ +ÅHÉà »ÉÖyÉÒ {É¾Ó ~ÉiÉ »ÉÉà-»ÉÉà +HÅ »ÉÖyÉÒ!!! ¶ÉÖÅ H¾à ÉÖÅ? +à{ÉÒ ©ÉÉ÷à ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà ¶É¥qÉà W {ÉoÉÒ.

+É÷±ÉÖÅ W {É¾Ó ~ÉiÉ +à´ÉÉàeÇ ~ÉiÉ Hà÷±ÉÉ? +àH-¥Éà-Hà mÉiÉ {É¾Ó. 10-10 +à´ÉÉàeÇ!!! yÉ{«É UÉà lÉ©Éà+{Éà lÉ©ÉÉùÒ HÉ©É Hù´ÉÉ{ÉÒ Ê{ÉºcÉ{Éà!! »Éù»É - LÉÚ¥É W »Éù»É. +É÷±ÉÉ +à´ÉÉàeÇ ¡ÉÉ~lÉ HùlÉÖÅ NÉÖWùÉlÉÒ ¶ÉÖÅ¥ÉÒWÖÅ HÉà> ~ÉiÉ ©ÉàNÉà]Ò{É ©Éá ©ÉÉùÒ Life ©ÉÉÅ Xà«ÉÖÅ {ÉoÉÒ! ©É{Éà NÉ´ÉÇ Uà Hà ¾ÖÅ +É´ÉÉ »ÉWÇ{É¾Éù ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉà»Éq»«É UÖÅ.

´ÉÅq{É Uà lÉ©ÉÉùÉ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ{Éà Wà©É{ÉÉ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà »É©ÉÉW ©ÉÉ÷à +É÷±ÉÖÅ »ÉÉùÖÅ HÉ«ÉÇ HùÒ ùÂÉ Uà. Wà©ÉiÉà»É©ÉÉW©ÉÉÅ +àH A©ÉqÉ AqÉ¾ùiÉ A§ÉÖÅ H«ÉÖÈ Uà. Wà©ÉÉÅ +à©É{ÉÉ »ÉÅ»HÉùÉà{ÉÉà ´ÉÉù»ÉÉà qàLÉÉ> +É´Éà Uà. +É¶ÉÉ ùÉLÉÖÅUÖÅ Hà lÉ©ÉÉùÉ ~Éù »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÒ HÞ~ÉÉ ¾Å©Éà¶ÉÉ ´Éù»ÉlÉÒ ù¾à.

- ¾ùY´É{É§ÉÉ> cIù (oÉÉiÉÉ)

»ÉWÇ{É¾Éù ÷Ò©Éà H±É©É wÉùÉ »ÉqÒ {ÉÉáyÉÉ´ÉÒ - +Ê§É{ÉÅq{É»ÉÉÊ¾l«É{ÉÒ ©ÉPÉ©ÉPÉlÉÒ ~ÉÒSÉ ~Éù, ~Éù§ÉÉºÉÉ{ÉÉ +ÉJ©ÉiÉ »ÉÉ©Éà ÷HÒ W> Ê´É¶ÉÉ³

´ÉÉSÉH ´ÉNÉÇ{ÉÒ SÉÉ¾{ÉÉ{Éà »ÉÅlÉÉàºÉÒ 100 +ÅH{ÉÒ »É£ù, »ÉqÒ »ÉWÇ{É¾Éùà ~ÉÚùÒ HùÒ. +{Éà+É »É£ù »ÉlÉlÉ Ay´ÉÇ NÉÊlÉ+à HÞÊlÉ¶ÉÒ±É Uà. »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÒ +É »ÉÉÊ¾l«É»ÉWÇ{É «ÉÉmÉÉ{ÉÉàÊ´ÉSÉKÉiÉ ´ÉÉSÉH ´ÉNÉÇ +à{ÉÉà ¾©É»É£ù ¾Éà´ÉÉ{ÉÉà NÉ´ÉÇ +{ÉÖ§É´Éà Uà. »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉ »oÉÉ~ÉH-~ÉoÉq¶ÉÇH ¸ÉÒ {ÉàiÉ¶ÉÒ§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ +{Éà lÉÅmÉÒ ©É¾Éàq«É ¸ÉÒ §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ{Éà +É´ÉÒ»ÉÉÊ¾l«É A~ÉÉ»É{ÉÉ ©ÉÉ÷à LÉÉà¥É±Éà LÉÉà¥É±Éà +Ê§É{ÉÅq{É.

qù ©ÉÊ¾{Éà ¡ÉÊ»ÉyyÉ oÉlÉÉ +É ©ÉàNÉà]Ò{É »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉà +É 100©ÉÉà +ÅH Uà. +É +àH Ê´Éù±É Ê»ÉÎyyÉ H¾à ÉÉ«É.Xà Hà »ÉWÇ{É¾Éùà +à{ÉÒ ±ÉNÉ§ÉNÉ »É´ÉÉ +Éc ´ÉºÉÇ{ÉÒ »É£ù©ÉÉÅ +{ÉàH HÒÊlÉÇ©ÉÉ{É +ÅÊHlÉ H«ÉÉÇ Uà. `Ê±É©HÉ ¥ÉÖH +Éà£ùàHÉàeÃ»ÉÇ' +{Éà `@Êe«ÉÉ ¥ÉÖH +Éà£ ùàHÉàeÃ»ÉÇ' ©ÉÉÅ +à{ÉÒ NÉÉäù´É§Éàù {ÉÉáyÉ ±Éà ÉÉ> Uà. +à{ÉÉ +ÉHºÉÇH ©ÉÖLÉ~ÉÞºcà +É>ÊlÉ¾É»É »ÉV«ÉÉâ Uà. lÉÉà +à{ÉÒ Ê´ÉºÉ«É +ÉyÉÉÊùlÉ »ÉÖ°ÊSÉ~ÉÚiÉÇ ´ÉÉÅSÉ{É»ÉÉ©ÉOÉÒ, »ÉÖÅqù U~ÉÉ>{Éà ´É³Ò y«ÉÉ{ÉÉHºÉÇH lÉÅmÉÒ±ÉàLÉÉà, ùÉÊ¶É §ÉÊ´Éº«É{ÉÒ §ÉÉ> ¸ÉÒ HàlÉ{É ~ÉÉà~É÷{ÉÒ Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ HÉà±É©É +É ©ÉàNÉà]Ò{É{ÉÉ W©ÉÉ ~ÉÉ»ÉÉ Uà.

©ÉÉlÉÞ§ÉÉºÉÉ©ÉÉÅ ´ÉÉRN©É«É{Éà Y´ÉÅlÉ ùÉLÉÒ, ASSÉ HÉàÊ÷{ÉÉ ±ÉàLÉÉà, ùSÉ{ÉÉ+Éà wÉùÉ »ÉÉÊ¾l«É{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ HùÒ,»ÉÖ»ÉÅ»HÞlÉ »É©ÉÉW Ê{É©ÉÉÇiÉ©ÉÉÅ »ÉWÇ{É¾Éù ~ÉiÉ »ÉÖÅqù ]NÉ©ÉNÉlÉÉ qÒ´ÉeÉ °~Éà ùSÉ{ÉÉl©ÉH §ÉÚÊ©ÉHÉ Ê{É§ÉÉ´ÉÒ ùÂÖÅ Uà.

»ÉWÇ{É¾Éù{ÉÒ +É Ê´ÉHÉ»É«ÉÉmÉÉ ´ÉyÉÖ {Éà ´ÉyÉÖ Ay´ÉÇNÉÉ©ÉÒ ¥É{ÉÒ ù¾à +à´ÉÒ »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÒ ÷Ò©É{Éà +ÅlÉ&HùiÉ~ÉÚ ÉÇH{ÉÒ ¶ÉÖ§ÉàSUÉ. ie®íë MegYeemles HebLeeë mevlegë~

- ±ÉÉ±ÉY »Éù©ÉÉY lÉÅmÉÒ-±ÉÉà¾ÉiÉÉ V«ÉÉàlÉ-©ÉÖ±ÉÖÅe©ÉÉY »É¾lÉÅmÉÒ-¸ÉÒ ùPÉÖHÖ³ Ê´É¹É

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 17


FINAL

¸ÉÒ©ÉqÃ §ÉÉNÉ´ÉlÉÃ{ÉÉ {É´É©ÉÉÅ »HÅq©ÉÉÅ§ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒ HÞºiÉ{ÉÉ ¡ÉÉNÉ÷¬{ÉÒHoÉÉ +É´É à Uà. §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉq¶ÉÉ´ÉlÉÉù©ÉÉÅ §ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÖÅ»ÉÅ~ÉÚiÉÇ Y´É{É +à÷±Éà ~ÉÞo´ÉÒ A~Éù+´ÉlÉ«ÉÉÇ l«ÉÉùoÉÒ ±É>{Éà lÉàiÉàHùà±ÉÉ qùàH HÉ©É{ÉÒ {ÉÉáyÉ ±Éà ÉÉ>Uà. +{Éà l«ÉÉù¥ÉÉq »´ÉyÉÉ©ÉNÉ©É{ÉHà´ÉÒ ùÒlÉà NÉ«ÉÉ lÉà ~ÉiÉWiÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà. +É÷±ÉÖÅÊ´É»lÉÉù~ÉÚ´ÉÇH{ÉÖÅ ´ÉiÉÇ{É HÉà>~ÉiÉ+´ÉlÉÉùÉà{ÉÖÅ q¶ÉÉÇ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ{ÉoÉÒ.

§ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒ H ÞºiÉ{ÉÉY´É{É©ÉÉÅ PÉiÉÉ ¥ÉyÉÉ »mÉÒ ~ÉÉmÉÉà{ÉÉàA±±ÉàLÉ lÉoÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉ q¶ÉÉÇ´É´ÉÉ©ÉÉÅ+É´«ÉÉ Uà. ©ÉÉ qà´ÉHÒ +{Éà«É¶ÉÉàqÉ{ÉÉà ©ÉÉ lÉùÒHà{ÉÉà ¡Éà©É, NÉÉà~ÉÒ »ÉÉoÉà{ÉÉà »ÉLÉÉ§ÉÉ´É,~É÷ùÉiÉÒ{ÉÉà ´Éä´ÉÉÊ¾H »ÉÅ¥ÉÅyÉ lÉoÉÉ rÉà~ÉqÒ »ÉÉoÉà{ÉÉàÊ©ÉmÉ-»ÉLÉÒ{ÉÉà ¡Éà©É. ~ÉiÉ +É ¥ÉyÉÉ©ÉÉÅ +àHq©É +{ÉÉàLÉÉàlÉùÒ +É´ÉlÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ Uà ùÉyÉÉHÞºiÉ{ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ. +É +àH+à´ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ Wà{Éà +É~ÉiÉà HÉà> {ÉÉ©É {É +É~ÉÒ¶ÉHÉ«É. ¸ÉÒ©ÉqÃ §ÉÉNÉ´ÉlÉ Wà´ÉÉ ©É¾É{ÉOÉÅoÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉHÞºiÉ{ÉÖÅ {ÉÉ©É ¥ÉÉà±ÉÒ+à lÉÉà ùÉyÉÉ +SÉÖH ¥ÉÉà±ÉÉ> X«É.lÉÉà HÞºiÉ{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ ùÉyÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉÖÅ ©É¾n´É ¾lÉÖÅ +{ÉàùÉyÉÉ{ÉÉà HÞºiÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉà ¡Éà©É Hà ÉÉà ¾lÉÉà. lÉà +É~ÉiÉà ¾´ÉàXà>¶ÉÖÅ.

§ÉÉqù´ÉÉ »ÉÖq +º÷©ÉÒ{Éà ùÉyÉÉY{ÉÉà W{©É lÉùÒHàAW´ÉÉ«É Uà. ¥Éù»ÉÉiÉÉ NÉÉ©É©ÉÉÅ Ê~ÉlÉÉ ´ÉÞ¶É§ÉÉ{ÉÖ{Éà l«ÉÉÅùÉyÉÉY{ÉÉà W{©É oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. HÞºiÉ §ÉNÉ´ÉÉ{Éà ©ÉoÉÖùÉ©ÉÉÅ+´ÉlÉÉù ±É> ´É»ÉÖqà´ÉY ¥ÉÉ³ H{Éä«ÉÉ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Ê©ÉmÉ{ÉÅqùÉ«ÉY{Éà PÉùà HÅ»É{ÉÉ eùoÉÒ ©ÉÖHÒ +É´«ÉÉ. ©ÉÉlÉÉ-«É¶ÉÉàqÉ lÉoÉÉ Ê~ÉlÉÉ {ÉÅqùÉ«É{Éà PÉùà ¥ÉÉ³HÞºiÉ{ÉÉà AUàùoÉÉ«É Uà. HÞºiÉ{ÉÉ +É´É´ÉÉoÉÒ +ÉLÉÖÅ NÉÉàHÖ³NÉÉ©É+É{ÉÅq©É«É ¥É{ÉÒ X«É Uà. §ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÒNÉÉà~ÉNÉÉà~ÉÒ+Éà{ÉÒ »ÉÉoÉà ¥ÉÉ³±ÉÒ±ÉÉ{ÉÉ +{ÉàH ¡É»ÉÅNÉÉà´ÉiÉÇ´«ÉÉ Uà. V«ÉÉùà ùÉyÉÉY HÞºiÉ{ÉÉ »ÉÅ~ÉHÇ©ÉÉÅ +É´ÉàUà. l«ÉÉùàoÉÒ W ùÉyÉÉ HÞºiÉ©É«É ¥É{ÉÒ X«É Uà. §ÉGlÉ{ÉùÊ»ÉÅ¾-©ÉÒùÉ¥ÉÉ>-ù»ÉLÉÉ{ÉY+à ùÉyÉÉHÞºiÉ{ÉÉ ¡Éà©É{ÉÉÊ´É«ÉÉàNÉ{ÉÉ +{ÉàH §ÉW{ÉÉà{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ HùÒ Uà.

HÞºiÉ ùÉyÉÉY{ÉÉ ¹ÉÉ»ÉÉàSU´ÉÉ»É©ÉÉÅ¾lÉÉ. ùÉyÉÉY{Éà +àH KÉiÉ{ÉÉà Ê´É«ÉÉàNÉ»É¾{É oÉlÉÉà {É¾lÉÉà. +É +àH +à´ÉÉà

+Xàe ¡Éà©É ¾lÉÉà. Wà©ÉÉÅ ¥É{{Éà+àH¥ÉÒX{ÉÉ ~ÉÚùH ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉ.HÞºiÉ{ÉÒ ´ÉÉÅ»É³Ò©ÉÉÅ ùÉyÉÉ ¥ÉÉ´ÉùÒ¥É{ÉÒ WlÉÒ. HÞºiÉ{ÉÉ +ÉHºÉÇiÉ{Éà±ÉÒyÉà ùÉyÉÉ{ÉÖÅ ÊSÉnÉ G«ÉÉÅ«É ±ÉÉNÉlÉÖÅ{ÉoÉÒ. UlÉÉ ¥É}Éà{ÉÉà ¡Éà©É Ê{É»´ÉÉoÉÇ+{Éà HÉ©É{ÉÉùÊ¾lÉ ¾lÉÉà. HÞºiÉ{Éà~ÉiÉ ùÉyÉÉ Ê´É{ÉÉ NÉ©ÉlÉÖÅ {É¾Ó.+à÷±Éà W wÉùHÉ©ÉÉÅ HÞºiÉ{ÉàNÉ©ÉlÉÖ {É¾Ó. lÉà ù¾àlÉÉ ¾lÉÉwÉùHÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ÊSÉnÉ lÉÉà NÉÉàHÖ³´ÉÞÅqÉ´É{É©ÉÉÅ ¾lÉÖÅ.

+É©É Xà´ÉÉ Xà>+à lÉÉàùÉyÉÉ-HÞºiÉ ¥ÉÅ}Éà+à oÉÉàeÉ W

´ÉºÉÇ »ÉÉoÉà Ê´ÉlÉÉ´«ÉÉ ¾lÉÉ. ~ÉiÉ +ÉWà ¾XùÉà ´ÉºÉÉâoÉÒùÉyÉÉ-HÞºiÉ{Éà HÉà> +±ÉNÉ HùÒ ¶ÉG«ÉÖÅ {ÉoÉÒ. ¶ÉÖÅ ¾lÉÖÅlÉà{ÉÉ ¡Éà©É©ÉÉÅ? ùÉyÉÉ+à »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ~ÉiÉà ¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÉà »´ÉÒHÉùH«ÉÉâ, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ Y´É{É »É©ÉÊ~ÉÇlÉ H«ÉÖÈ +{Éà ùÉyÉÉ{ÉÉ ¡Éà©ÉHùlÉÉ lÉà{ÉÒ §ÉÎGlÉ HÞºiÉ ¡Él«Éà ©É¾É»ÉÉNÉù Wà´ÉÒ+oÉÉNÉ ¾lÉÒ. »ÉÅlÉÉà lÉÉà H¾à Uà. +ÉÅLÉ{ÉÉ ~É±ÉHÉùÉWà÷±ÉÒ KÉiÉ ~ÉiÉ ùÉyÉÉ ©ÉÉ÷à HÞºiÉ Î´É{ÉÉ qÖ&LÉqÉ«ÉH¾lÉÒ. lÉà{ÉÉ »É©É~ÉÇiÉ{Éà +É~ÉiÉà +WÖÇ{É{ÉÉ »É©É~ÉÇiÉ »ÉÉoÉà»ÉùLÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÉ«É. HÉùiÉ Hà HÞºiÉ©ÉÉÅ ¥É}Éà{ÉÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇÊ´É¹ÉÉ»É +{Éà ¸ÉuÉ ¾lÉÒ. HÞºiÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ{Éà lÉà+Éà~ÉloÉù{ÉÒ ±ÉHÒù ©ÉÉ{ÉlÉÉ. ùÉyÉÉ{Éà V«ÉÉùà +{«É NÉÉà~ÉÒ~ÉÚUlÉÒ l«ÉÉùà lÉà H¾àlÉÒ, ¾ÖÅ HÞºiÉ©ÉÉÅ +{Éà HÞºiÉ©ÉÉùÉ©ÉÉÅ Uà. §É±Éà lÉà NÉ©Éà l«ÉÉÅ ¾Éà«É, Wà{ÉÒ »ÉÉoÉà¾Éà«É ©É{Éà HÉà> £ùH ~ÉelÉÉà {ÉoÉÒ.

»ÉÅlÉÉà ©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ H¾à Uà ©ÉÒùÉ HùlÉÉùÉyÉÉ{ÉÒ §ÉÎGlÉ SÉÊe«ÉÉlÉÒ Uà HÉùiÉ lÉà©ÉÉÅ ¡Éà©É ~ÉiÉ»É©ÉÉ«Éà±ÉÉà Uà. +ÉWà ~ÉiÉ +É~ÉiÉà HÉà> »ÉÖÅqù XàeÒXà>+à lÉÉà +É~ÉiÉÉ ùÉyÉÉHÞºiÉ{ÉÒ A~É©ÉÉ +É~ÉlÉÉH¾Ò+à UÒ+à Hà +É lÉÉà ùÉyÉÉ-HÞºiÉ Wà ÉÒ XàeÒ Uà

HÞºiÉ V«ÉÉùà +ÅHÖùY »ÉÉoÉà ©ÉoÉÖùÉ W´ÉÉ lÉä«ÉÉùoÉÉ«É Hà HÞºiÉ HÉ³Ò{ÉÉNÉ{Éà ©ÉÉù´ÉÉ «É©ÉÖ{ÉÉ©ÉÉÅ HÖqÒ ~ÉeàUà lÉÉà »ÉÉäoÉÒ ~É¾à±ÉÒ ©ÉÖUÔlÉ oÉ> ¾Éà«É lÉà ùÉyÉÉ¾lÉÒ. ùÉyÉÉY HÉà>~ÉiÉ Ê¾»ÉÉ¥Éà HÞºiÉ{Éà ©ÉoÉÖùÉ W´ÉÉ

ùÉyÉÉHÞºiÉSÉÅrà¶É ~ÉÉùàLÉ - PÉÉ÷HÉà~Éù

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 18


FINAL

lÉä«ÉÉù {ÉoÉÒ oÉÉlÉÉ +{Éà ùoÉ{ÉÉ ~ÉäeÉ {ÉÒSÉà »ÉÖ> X«ÉUà. l«ÉÉùà HÞºiÉ ~ÉiÉ lÉà{Éà ¶ÉÉÅlÉ HùÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ.lÉàoÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ Ê¡É«É ´ÉÉÅ»É³Ò lÉà{Éà +É~ÉÒ qàUà +{Éà H¾à Uà V«ÉÉùà lÉÖÅ ´ÉÉÅ»É³Ò{Éà Xà>¶É l«ÉÉùà¾ÖÅ lÉÉùÒ »ÉÉ©Éà ¾ÉWù oÉ> W>¶É. +É©É HÞºiÉ +{ÉàùÉyÉÉ{ÉÉà ¡Éà©É +àHq©É ~ÉùÒ~ÉG´É ¾lÉÉà.

+ÉWà ~ÉiÉ NÉÉàHÖ³ ´ÉÞÅqÉ´É{É +{Éà ¥Éù»ÉÉ{ÉÉ ±ÉÉàHÉàHÞºiÉ HùlÉÉ ùÉyÉÉY{Éà ©É¾n´É ´ÉyÉÉùà +É~Éà Uà.+¾Ó{ÉÉ +àH ~ÉÖXùÒ H¾à Uà +ÉWà ~ÉiÉ ±ÉÉàHÉà{Éà´ÉÞW{ÉÒ ©ÉÉ÷Ò©ÉÉÅ ùÉyÉÉHÞºiÉ{ÉÒ ¾ÉWùÒ qàLÉÉ«É Uà. lÉà+Éà©ÉÉ{Éà Uà +©Éà ùÉyÉÉY{ÉÒ »Éà´ÉÉ Hù¶ÉÖÅ lÉÉà HÞºiÉ ~ÉiÉ©É³¶Éà. HÉùiÉ Hà HÞºiÉ ùÉyÉÉY{ÉÖÅ HÂÖÅ ©ÉÉ{ÉÒ +©É{Éàq¶ÉÇ{É +É~É¶Éà. lÉàoÉÒ lÉà+Éà ùÉyÉÉ{Éà ùÉiÉÒ{ÉÒ A~É©ÉÉ{Éà~ÉÚV«É§ÉÉ´ÉoÉÒ §ÉWà Uà. ùÉyÉÉY{ÉÖÅ +àH ©ÉÅÊqù ¥Éù»ÉÉ{ÉÉNÉÉ©É©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÖÅ Uà. qù ´ÉºÉâ +¾Ó ¾XùÉà «ÉÉmÉÉ³Ö+É´Éà Uà. +{Éà ùÉyÉÉùÉ{ÉÒ ~ÉÉ»Éà ©É{ÉNÉ©ÉlÉÉ +É¶ÉÒ´ÉÉÇq©Éà³´Éà Uà.

+É÷±ÉÉà +~ÉÉù ¡Éà©É ¾Éà ÉÉ UlÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒHÞºiÉ

NÉÉàHÖ³ UÉàeÒ ©ÉoÉÖùÉ NÉ«ÉÉ l«ÉÉÅoÉÒ wÉùHÉ NÉ«ÉÉ +{Éàl«ÉÉÅoÉÒ G«ÉÉùà«É YÅqNÉÒ{ÉÉ ¥ÉÉHÒ{ÉÉ ´ÉºÉÉâ©ÉÉÅ NÉÉàHÖ³©ÉoÉÖùÉ ~ÉÉUÉ NÉ«ÉÉ {ÉoÉÒ. lÉà+Éà »ÉÉùÒ ùÒlÉà XiÉlÉÉ¾lÉÉ Hà ©ÉÉ «É¶ÉÉàqÉ-{ÉÅq¥ÉÉ´ÉÉ lÉoÉÉ NÉÉà~ÉÒ-NÉÉà´ÉÉ³Éà+{Éà LÉÖq ùÉyÉÉ ~ÉiÉ lÉà{ÉÉ Ê´É{ÉÉ Y´ÉÒ ¶ÉH¶Éà {É¾Ó.lÉà©É{ÉÉ Ê´Éù¾{ÉÖÅ ´ÉiÉÇ{É AyyÉY V«ÉÉùà Hùà Uà l«ÉÉùàHÞºiÉ ~ÉiÉ qÖ&LÉÒ qÖ&LÉÒ oÉ> X«É Uà ~ÉiÉ ~Éù©ÉÉl©ÉÉHÞºiÉ +É»ÉÎGlÉ ùÊ¾lÉ ¾lÉÉ. +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ y«Éà«É{Éà~ÉÉù ~ÉÉe´ÉÉ +´ÉlÉùà±ÉÉ HÞºiÉà qùàH ¡ÉHÉù{ÉÒ +É»ÉÎGlÉUÉàeÒ Y´É{É ~É´ÉÇlÉ H©ÉÇ«ÉÉàNÉÒ ùÂÉ. +{Éà +ÉWHÞºiÉ{ÉÒ ©É¾É{ÉlÉÉ ¾lÉÒ. lÉàoÉÒ +ÉWà 5000 ¾Xù~ÉÚùÉ oÉ«ÉÉ UlÉÉ HÞºiÉ{Éà +É~ÉiÉà §ÉÚ±ÉÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ.lÉà©ÉiÉà H¾à±ÉÒ NÉÒlÉÉ +ÉW{ÉÉ «ÉÖNÉ©ÉÉÅ »ÉÉä{Éà ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É+É~Éà Uà +{Éà Uà±±Éà ~ÉÚiÉÇ ~ÉÖùÖºÉÉànÉ©É §ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒHÞºiÉ{Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùÒ+à Hà +©É{Éà ~ÉiÉ lÉÖÅ ùÉyÉÉ Wà´ÉÒ»É©ÉÊ~ÉÇlÉ §ÉÎGlÉ +É~É. +{Éà lÉÉùÉ ÊSÉÅyÉà±ÉÉ ©ÉÉNÉâ+ÉNÉ³ ´ÉyÉÒ lÉ{Éà NÉ©Éà lÉà´ÉÖÅ Y´É{É Y´ÉÒ+à +{Éà+ÅlÉà lÉ{Éà ùÉyÉÉ{ÉÒ ©ÉÉ£H ~ÉÉ©ÉÒ+à lÉà ÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ.

Shop No. 7, Marwadi Building, Opp. Derasar Lane, M. G. Road,

Ghatkopar (E), Mumbai - 400 077. l Tel.: 2102 8757

JEWELLERSSudarshan

and have a wonderfulnew year!

Happy Diwali

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 19

»ÉWÇ{É¾Éù

www.sarjanhar.com

FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 20


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 21


FINAL

©ÉÉ{É´É Y´É{É{ÉÉ ©ÉÚ±«ÉÉà©ÉÉÅ+Ê»lÉl´É ÷HÉ´ÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÒxÊº÷+à Xà HÉà> ¸Éàºc©ÉÚ±«É ¾Éà«É lÉÉà lÉà »ÉÅ~É{ÉÒ§ÉÉ´É{ÉÉ Uà. »ÉÅ~É NÉÖiÉ{ÉÒ±ÉÉKÉÊiÉHlÉÉ +à Uà Hà lÉà{ÉÉ+Ê»lÉn´É ©ÉÉ÷à ¥ÉÒX »ÉÉoÉà»ÉÖ©Éà³ +{Éà +ÉyÉÉù ùÉLÉ´ÉÉà~Éeà Uà. »É©ÉÉW, HÖ÷ÖÅ¥É,»ÉÅ»oÉÉ{ÉÒ ¡ÉNÉÊlÉ lÉà{ÉÉ »É§«ÉÉà´ÉSSÉà Hà÷±ÉÒ »ÉÅ~É{ÉÒ +àHlÉÉ Uà lÉà{ÉÉ A~Éù Ê{É§ÉÇù Uà.»ÉÅ~É yÉùÉ´ÉlÉÒ ´«ÉÎGlÉ W »É©ÉÉW{ÉÖÅ {ÉàlÉÞl´É HùÒ{Éà»É©ÉÉW©ÉÉÅ »ÉÅ~É{ÉÖÅ +ÉqÉ{É-¡ÉqÉ{É HùÒ ¶ÉHà Uà.

HÖ÷ÖÅ¥É©ÉÉÅ WlÉÖÅ HùlÉÉ ¶ÉÒLÉÒ+à lÉÉà HÉà> Êq´É»É+É~ÉiÉÖÅ WlÉÖÅ {ÉoÉÒ +{Éà WlÉÖÅ {É HùÒ+à +à{ÉÖÅ HÉà>Êq´É»É HÉÅ> ¥ÉSÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. HÉSÉ +{Éà »ÉÅ¥ÉÅyÉ LÉÚ¥É W{ÉÉWÖH ¾Éà«É Uà ~ÉiÉ ¥É}Éà©ÉÉÅ £ùH ©ÉÉmÉ +à÷±ÉÉà WHà HÉSÉ §ÉÖ±ÉoÉÒ lÉÚ÷à Uà +{Éà »ÉÅ¥ÉÅyÉ +¾©ÉÃoÉÒ lÉÖ÷àUà. »É©ÉÉyÉÉ{É lÉÚ÷lÉÉ »ÉÅ»ÉÉù{Éà ¥ÉSÉÉ´Éà Uà, Yq lÉÉàG«ÉÉùà«É {ÉÊ¾.

Y´ÉlÉÉ +É´Éeà lÉÉà Y´É{É +É{ÉÅq{ÉÉà »ÉÉNÉù Uà.Y´ÉlÉÉ {É +É´Éeà lÉÉà »ÉÅ»ÉÉù qÖ&LÉ{ÉÉà qÊù«ÉÉà Uà.

V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ HÖ÷ÖÅ¥É©ÉÉÅ +©Éà +{Éà +É~ÉiÉà{ÉÖÅ SÉ±ÉiÉ¾Éà«É lÉÉà ÊWÅqNÉÒ{ÉÉà §ÉÉù ´ÉlÉÉÇlÉÉà {ÉoÉÒ. ¾ÖÅ +{Éà lÉÖÅoÉ«ÉÉ ~ÉUÒ +à W »ÉÅ¥ÉÅyÉ{ÉÉà ¥ÉÉàXà BSÉHÉlÉÉà ~ÉiÉ{ÉoÉÒ. lÉ±É´ÉÉù{ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ ¾Éà«É Uà lÉà{ÉÒ yÉÉùoÉÒ +{Éà>{»ÉÉ{É{ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ ¾Éà«É Uà lÉà{ÉÉ ´«É´É¾ÉùoÉÒ.

+ÉÅHeÉ{ÉÒ ù©ÉlÉ©ÉÉÅoÉÒ ~ÉiÉ +É~ÉiÉ{Éà HÅ>H¶ÉÒLÉ´ÉÉ ©É³à Uà. »ÉÉlÉ{Éà »ÉÉlÉ SÉÉäq oÉÉ«É. »ÉÉlÉNÉÖi«ÉÉ »ÉÉlÉ +ÉàNÉiÉ ~ÉSÉÉ»É oÉÉ«É ~ÉiÉ »ÉÉlÉ{Éà~ÉeLÉà »ÉÉlÉ C§ÉÉà ù¾à lÉÉà »Él«ÉÉànÉàù oÉÉ«É.©ÉÖ±«ÉÉÅH{É ´ÉyÉÒ X«É. lÉNÉeà UNÉeà UmÉÒ»É, lÉà©ÉÉÅ¥ÉÅ{Éà+à Ê´ÉùÖu ©ÉÉàhÉ £àù´«ÉÉ +à÷±Éà UmÉÒ»É oÉ«ÉÉ»ÉÉ©ÉÉ ©ÉÉàhÉ Hùà +à÷±Éà Hà +àH¥ÉÒX{Éà »É{©ÉÖLÉ ¥É{ÉàlÉÉà mÉà»Éc oÉÉ«É.

+ÉW{Éà +ÉW »ÉÖLÉÒ ¥É{É´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà +É ùÂÉà

+à{ÉÉà A~ÉÉ«É. yÉ{É{Éà +©ÉÉ~É¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉ ¡É«Él{ÉÉà UÉàeÒ{ÉàÀq«É{Éà Ê´É¶ÉÉ³ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ¡É«Él{ÉÉà HùlÉÉ X´É. PÉù©ÉÉà÷É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉoÉÒ {ÉoÉÒSÉÉ±ÉlÉÉ, ©É{É ©ÉÉà÷ÖÅ ¾Éà«É lÉÉàPÉù SÉÉ±Éà Uà.

¾ÉoÉ{ÉÒ ~ÉÉ Å SÉ à « É+ÉÅNÉ³Ò+Éà©ÉÉÅ Ê´ÉºÉ©ÉlÉÉ W°ùUà; ~ÉùÅlÉÖ Ê´ÉùÉàyÉ lÉÉà

+àHà«É©ÉÉÅ {ÉoÉÒ. ¥ÉyÉÒ +ÉÅNÉ³Ò+Éà +àH¥ÉÒX{ÉÉ»É¾«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ W ù¾àlÉÒ ¾Éà«É Uà. +à÷±Éà W ~ÉÉÅSÉà«É+ÉÅNÉ³Ò+Éà ´ÉSSÉà »ÉÅPÉºÉÇ oÉlÉÉà {ÉoÉÒ +{Éà ¶ÉùÒù{ÉÉ+àH ©ÉÖL«É ´«É´É¾ÉùÒH +ÅNÉ lÉùÒHà ´ÉlÉâ Uà.

»ÉÅ~É l«ÉÉÅ WÅ~É {ÉÊ¾ lÉÉà »ÉqÉ«É yÉùlÉÒHÅ~É.yÉùlÉÒHÅ~É HùlÉÉ«É ÊyÉIÉùHÅ~É §É«ÉÅHù Uà. yÉùlÉÒHÅ~ÉHqÉSÉ ©ÉHÉ{É{Éà yÉùÉ¶ÉÉ«ÉÒ HùÒ {ÉÉLÉà Uà ~ÉiÉÊyÉIÉùHÅ~É lÉÉà +ÉLÉÉ«Éà HÖ÷ÖÅ¥É{ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ{Éà ù£àq£àHùÒ {ÉÉLÉà Uà.

»ÉÅ~ÉoÉÒ ù¾à{ÉÉùÉ©ÉÉÅ +àH{ÉÖÅ »ÉÖLÉ »É¾Ö{ÉÖÅ »ÉÖLÉ ¥É{ÉÒù¾à Uà. V«ÉÉùà +àH{ÉÖÅ qÖ&LÉ »É¾Ö{ÉÖÅ qÖ&LÉ ¥É{ÉÒ ù¾àUà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà +à HÖ÷ÖÅ¥É©ÉÉÅ »ÉÖLÉ ´ÉyÉlÉÖÅ ù¾à Uà +{ÉàqÖ&LÉ PÉ÷lÉÖÅ ù¾à Uà.

¶ÉÉÅlÉ »ÉùÉà´Éù©ÉÉÅ ~ÉelÉÒ {ÉÉ{ÉÒ HÉÅHùÒ Wà©É lÉùÅNÉÉà~ÉàqÉ Hùà Uà. lÉà©É »´É»oÉlÉÉ~ÉÚ´ÉÇH SÉÉ±ÉlÉÉ HÉà>{ÉÉY´É{É ´«É´É¾Éù©ÉÉÅ +àHÉq ~ÉiÉ H÷Ö ¶É¥q »ÉÅPÉºÉÉâ ~ÉàqÉHùÒ ¶ÉHà Uà +à ´ÉÉ»lÉÊ´ÉGlÉÉ{Éà {ÉWù »ÉÉ©Éà ùÉLÉÒ{ÉàlÉ©ÉÉùÉ ¶É¥qÉà{ÉÉà Ê´É´ÉàHoÉÒ A~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉà HÉùiÉ Hà...PÉù »É³N«ÉÉ ¥ÉÒX oÉ¶Éà, ´É{É »É³N«ÉÉ ¾Éà±ÉÉ«É;~ÉiÉ ©É{É »É³N«ÉÉ lÉà cÉùlÉÉ, »ÉÉlÉ »ÉÉNÉù »ÉÖHÉ«É.

©É¾É§ÉÉùlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉùÉ qÒHùÉ{Éà ~ÉÉÅeÖ{ÉÉ UÉàHùÉ+à ¶ÉÖÅH«ÉÖÈ? ©ÉÉùÉ qÒHùÉ +{Éà ~ÉÉÅeÖ{ÉÉ qÒHùÉ +à´ÉÖÅyÉÞlÉùÉº÷Ä ¥ÉÉà±«ÉÉ ~ÉiÉ +à©É {É HÂÖÅ. +É~ÉiÉÉUÉàHùÉ+Éà ´ÉSSÉà ¶ÉÖÅ ¥ÉÉ¥ÉlÉ ¥É{ÉÒ +à WiÉÉ´É. ~ÉÉÅeÖ{ÉÉqÒHùÉ HÉà> ~ÉÉùHÉ ¾lÉÉ? +à{ÉÉà »ÉNÉÉà§ÉÉ> ¾lÉÉà~ÉiÉ V«ÉÉÅ »ÉNÉÉ§ÉÉ> ´ÉSSÉà ©ÉÉùÖÅ lÉÉùÖÅ +É´Éà +à÷±Éà

»ÉÅ~Éf e»ÉqÃNÉÖùÖ É«ÉÇ ÉÒ qà ÉHÞºiÉqÉ»ÉY »´ÉÉ©ÉÒ-ùÉWHÉà÷

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 22


FINAL

+W«É ´ÉeàùÉ+W«É ´ÉeàùÉ+W«É ´ÉeàùÉ+W«É ´ÉeàùÉ+W«É ´ÉeàùÉ

©Éà»É»ÉÇ W©É{ÉÉqÉ»É ©ÉÉàùÉùY©Éà»É»ÉÇ ©ÉÉàùÉùY ÊmÉ§ÉÖ É{ÉqÉ»É +à{e HÅ~É{ÉÒ

©Éà»É»ÉÇ ¸ÉÒ Ê´ÉW«É ÷àÄe»ÉÇ©Éà»É»ÉÇ ´ÉeàùÉ +à{÷ù¡ÉÉ>]Ò»É

»÷à÷ ¥ÉéH{ÉÒ »ÉÉ©Éà, Ê´Éd±É{ÉNÉù, NÉÉáÊyÉ«ÉÉ ö 441601.£Éà{É & 07182-237168, 237568, 237968

©ÉÉà¥ÉÉ>±É & 09422130757

¡É©ÉÖLÉ & «ÉÖ ÉÉ »ÉÊ©ÉlÉÒ¸ÉÒ ±ÉÉà¾ÉiÉÉ ©É¾É~ÉÊùºÉq

{É´ÉÉ ´ÉºÉÇ{ÉÒ ¶ÉÖ§ÉàSUÉ......

B

E F

E F

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 23

»ÉWÇ{É¾Éù

www.sarjanhar.com

FINAL

»É©ÉXà ]PÉeÉ{ÉÖÅ AqÃPÉÉ÷{É oÉ> SÉÚG«ÉÖÅ. ©ÉÉùÖÅ +{Éà lÉÉùÖÅ+à HÉlÉù{ÉÉ ¥Éà ~ÉÉÅÊLÉ«ÉÉ Uà. ¥Éà §ÉÉ>+Éà ´ÉSSÉà{ÉÉ+lÉÚ÷ »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà{Éà HÉ~ÉÒ {ÉÉLÉà Uà. HÉlÉù G«ÉÉùà«É»ÉÒ´É´ÉÉ{ÉÖÅ HÉ©É {É Hùà. ¥Éà §ÉÉ>+Éà ´ÉSSÉà ¡Éà©É{ÉÉà,±ÉÉNÉiÉÒ{ÉÉà ©ÉW¥ÉÚlÉ lÉÅlÉÖ ¾Éà«É ~ÉiÉ V«ÉÉÅ ©ÉÉùÖÅ {ÉàlÉÉùÖÅ +à ¥Éà ~ÉÉÅLÉÒ«ÉÉ HÉ©É Hù´ÉÉ ±ÉÉNÉà +à÷±Éà lÉùlÉ¥Éà §ÉÉ> ´ÉSSÉà{ÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà H~ÉÉ> X«É Uà. ´ÉW{É{ÉÉà+{ÉÖ§É´É {É HùÉ´Éà lÉà{Éà »´ÉW{É H¾à ÉÉ«É.

Wà{ÉÉ PÉù©ÉÉÅ »ÉÅ~É ¾¶Éà. »ÉqÉSÉÉù »ÉqÃ§ÉÉ´É ¾¶Éàl«ÉÉÅ lÉÉà ÊSÉÅlÉÉ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ Wà PÉù©ÉÉÅ Ê´ÉOÉ¾ Uà.HÖ»ÉÅ~É{ÉÉ lÉiÉLÉÉ ]«ÉÉÇ ¾¶Éà +à{Éà SÉàlÉ´ÉÉ Wà´ÉÖÅ Uà.HÖ»ÉÅ~É{ÉÉ lÉiÉLÉÉ +àH Êq´É»É +ÉNÉ ±ÉNÉÉeà W.§ÉÉ>§ÉÉ>{ÉÉ ´«É´É¾ÉùÉà{ÉÉ ©ÉlÉ§ÉàqÉà{Éà HÉùiÉà ~ÉUÒ ´ÉÉlÉHù´ÉÉ{ÉÉà ´«É´É¾Éù ~ÉiÉ {É ù¾à. »ÉÉ©ÉÉà ©É³à lÉÉà ©ÉÉàhÖÅ+ÉeÖÅ HùÒ{Éà SÉÉ±«ÉÉà X«É. +É ´«É´É¾Éù{ÉÒ LÉáSÉÉLÉáSÉHà ÉÖÅ LÉùÉ¥É HÉ©É HùÒ X«É Uà.

»Él»ÉÅNÉ{ÉÉà ~ÉÉ«ÉÉà »ÉÅ~É Uà. Xà »Él»ÉÅNÉ ´Éàù]àù {É©ÉÒ÷É´ÉÒ ¶ÉHà lÉÉà »Él»ÉÅNÉ{ÉÉà ´ÉÉÅH {ÉoÉÒ; ~ÉùÅlÉÖ +É~ÉiÉà+à »Él»ÉÅNÉ{Éà »ÉÉSÉÒ ùÒlÉà +~É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉG«ÉÉ {ÉoÉÒ.+É~ÉiÉà »Él»ÉÅNÉ ~ÉSÉÉ´ÉÒ ¶ÉG«ÉÉ {ÉoÉÒ. §ÉGlÉÊSÉÅlÉÉ©ÉiÉÒ©ÉÉÅyÉÖ´ÉÉ NÉÉ©É{ÉÉ ¥ÉÖyyÉ {Éà ©ÉqÉùÒ{ÉÒ HoÉÉ +l«ÉÉù{ÉÉ»É©É«É©ÉÉÅ »ÉÉ´ÉyÉÉ{ÉÒ{ÉÉ »ÉÉ«Éù{É Wà´ÉÒ Uà. +l«ÉÉù{ÉÉ»É©É«É©ÉÉÅ ©ÉÉiÉ»É{ÉÉ ©É{É{ÉÒ +ÉÅ÷Ò+Éà §É«ÉÅHù ¾Éà«É Uà.HÉàiÉ XiÉà G«ÉÉ «ÉÖNÉ{ÉÒ ¾´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ Uà! qùàH WiÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +¾Å{Éà ~ÉÅ~ÉÉ³lÉÉ ¾Éà«É Uà. »ÉNÉÉà ¥ÉÉ~É +ÉWàqÒHùÉ{Éà H¾Ò ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ. +´É³ÖÅ +ÉSÉùà UlÉÉÅ´ÉhÒ ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ. HÉÅ>H §É±ÉÉ©ÉiÉ Hùà lÉÉà »ÉÉ©ÉÉà£ÙÅ£ÉeÉ ©ÉÉùà Uà. ~É¾à±ÉÉ lÉÉà ~ÉÉÅSÉ ~ÉSÉÒ»É ©ÉÉiÉ»ÉÉà{ÉÒ´ÉSSÉà ¥ÉÉ~É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qÒHùÉ{Éà ´ÉhlÉÉ l«ÉÉùà UÉàHùÉà»ÉÉ©ÉÖÅ ¥ÉÉà±ÉlÉÉà {ÉÊ¾.

+ÉWà ¥ÉÉ~Éà qÒHùÉ{Éà HÅ>H H¾à ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà ``©ÉÖHÅHùÉàlÉÒ ´ÉÉSÉÉ±É©ÉÃ'' ©ÉÅNÉ±ÉÉSÉùiÉ H«ÉÉÇ ~ÉUÒ H¾à ÉÉ«É.qÒHùÉ{Éà HÅ>H H¾à l«ÉÉùà qÒHùÉà XàùoÉÒ £ÙÅ£ÉeÉà©ÉÉùà ¥Éà»ÉÉà UÉ{ÉÉ©ÉÉ{ÉÉ lÉ©É{Éà ¶ÉÖÅ LÉ¥Éù ~Éeà?§ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ §ÉGlÉ lÉùÒHà +É »´É§ÉÉ´É {É ¶ÉÉà§Éà.

©ÉÉùÒ §ÉÖ±É{Éà ¾ÖÅ »ÉÉ£ HùlÉÉà XA {Éà »ÉÉ©ÉÉ{ÉÒ§ÉÖ±É{Éà ¾ÖÅ ©ÉÉ£ HùlÉÉà XA lÉÉà Y´É{É »ÉÉoÉÇH! WlÉÖÅHù´ÉÖÅ +à ©ÉÅmÉ ¶ÉÉÅÊlÉ{Éà +É~É{ÉÉùÉà Uà. »ÉÉNÉù©ÉÉÅ §ÉùlÉÒ±ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÖÅ HÉ©É »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉ ¡ÉSÉÅe lÉàW{ÉÖÅ {ÉoÉÒ. +à HÉ©ÉUà ~ÉÚÊiÉÇ©ÉÉ{ÉÉ lÉàW{ÉÖ Å. WNÉlÉ{ÉÉ Y´ÉÉà{Éà ¡É»É}ÉlÉÉ{ÉÒ§ÉùlÉÒ ±ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÖ Å +ÉNÉ ]ùlÉÒ §ÉÉºÉÉ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ»{Éà¾ ´ÉÉl»É±«É lÉùlÉÒ ´ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ Uà. ÷Ò.¥ÉÒ. +à¶ÉùÒù{ÉÉà ùÉWùÉàNÉ Uà +{Éà +¾ÅHÉù +à +Él©ÉÉ{ÉÉàùÉWùÉàNÉ Uà.

+É qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ ~É´ÉÇlÉ{ÉÒ Wà©É +Ie ù¾à{ÉÉùÉ+Éà{ÉÉ~ÉÉiÉÒ AlÉÉù´ÉÉ »É¾à±ÉÉ Uà ~ÉiÉ {ÉàlÉù{ÉÒ Wà©É »´É«ÉÅ {É©ÉÒW{ÉÉùÉ{ÉÉ ~ÉÉiÉÒ AlÉÉù´ÉÉ »É¾à±ÉÉ {ÉoÉÒ. +Ie ù¾à{ÉÉùÉ¾ÉùÒ NÉ«ÉÉ Uà {Éà ]ÖHÒ W{ÉÉùÉ YlÉÒ NÉ«ÉÉ Uà.

«ÉÖu {Éà ]PÉeÉ +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à LÉùÉ¥É {ÉoÉÒ Hà+à©ÉÉÅ ©ÉÉiÉ»É ©Éùà Uà ~ÉiÉ +à +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à LÉùÉ¥ÉUà Hà lÉà©ÉÉÅ ©ÉÉiÉ»ÉÉ> ©Éùà Uà. »ÉÀq«ÉlÉÉ ©É÷à Uà.´ÉÉl»É±«É{Éà ¡Éà©É ù´ÉÉ{ÉÉ oÉÉ«É Uà.

Ê´É¹ÉÉ»É +à ¥Éà ´«ÉÎGlÉ ´ÉSSÉà{ÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÉà{Éà÷HÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉà ~ÉÚ±É Uà. ~ÉÚ±É Wà©É ¥Éà UàeÉ{ÉÒ+~ÉàKÉÉ ùÉLÉà Uà. lÉà©É Ê´É¹ÉÉ»É ~ÉiÉ ¥Éà«É ~ÉKÉ{ÉÒAqÉùlÉÉ{ÉÒ +~ÉàKÉÉ ùÉLÉà Uà.

NÉÖ»»ÉÉà +{Éà Yq Y´É{É©ÉÉÅ +É ¥Éà LÉùÉ¥ÉÒ Uà.NÉÖ»»ÉÉoÉÒ ~Éùà¶ÉÉ{É ~ÉÖùÖºÉÉà oÉÉ«É Uà. YqoÉÒ ~Éùà¶ÉÉ{É»mÉÒ+Éà oÉÉ«É Uà. +É ¥É}Éà UÉàeÒ qà´ÉÖÅ Xà>+à lÉÉàPÉù +{Éà Y´É{É »´ÉNÉÇ »É©ÉÉ{É ¥É{ÉÒ X«É Uà.

»ÉÅ~É +{Éà »É¾HÉùoÉÒ ±ÉÉäÊHH +{Éà ~ÉÉù±ÉÉäÊHHHÉ«ÉÉâ{ÉÒ Ê»ÉÊu oÉÉ«É Uà. HÖ÷ÖÅ¥É°~ÉÒ >©ÉÉùlÉ{ÉÉ~ÉÉ«ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ »ÉÅ~É{ÉÒ @÷Éà »ÉùH´ÉÉ ©ÉÉÅeà lÉÉà HÖ÷ÖÅ¥ÉÊU}ÉÊ§É}É oÉ> WlÉÉ ´ÉÉù ±ÉÉNÉà {ÉÊ¾. +à÷±Éà W HÂÖÅUà »ÉÅ~É l«ÉÉÅ WÅ~É. »ÉÅ~É©ÉÉÅ PÉiÉÒ lÉÉHÉlÉ Uà NÉ©ÉàlÉà´ÉÖÅ Ê´ÉùÉ÷ HÉ«ÉÇ »ÉÅ~É{ÉÉ ~ÉÉ«ÉÉ A~Éù »É¾à±ÉÖÅ ¥É{ÉÒX«É Uà. »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉ ÊHùiÉÉà Ê´ÉLÉùÉ«Éà±ÉÉ +É´Éà lÉà ¥É¾ÖlÉÉà cÅeÒ AeÉeÒ ¶ÉHà ~ÉiÉ +ÎN{É ¡ÉNÉ÷É´ÉÒ ¶ÉHà{É¾Ó. lÉà©É HÖ»ÉÅ~ÉoÉÒ HÉà> ©ÉÉà÷ÖÅ HÉ«ÉÇ oÉ> ¶ÉHà {É¾Ó.HÉà>~ÉiÉ qà¶É, »É©ÉÉW, »ÉÅ»oÉÉ Hà HÅ~É{ÉÒ »ÉÖ´«É´ÉÎ»oÉlÉSÉ±ÉÉ´É´ÉÉ ¾Éà«É lÉÉà »ÉÅ~É +ÊlÉ +É´É¶«ÉH Uà.

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 24


FINAL

Ashish Thakkar

98205 03555

Morson Granites

Shop No. 4, Madani Estate, Mulund Goregaon Link Road,Sonapur, Bhandup (West), Mumbai - 400 078.

Email : [email protected]

Wholesale Dealers in :

❖ Granites ❖ Indian & Emported Marbles ❖ Kota

❖ Cuddappa ❖ Composites ❖ Tiles

29, K. Nayak Road, Bhat Bazar, Mumbai - 400 009.

★★★

K/ 6, A.P.M.C. Market, Turbhe, Navi Mumbai.

★★★

Antop Hill Warehousing Complex, Godown No. B/210,

2nd Floor, Antop Hill, Wdala (East), Mumbai.

Mob.: 9920072228

★★★

38/40, V. V. Chandan St.,

Vadgadi, Mumbai-400 003.

M/s. Mulraj Morarji & Co.

Mulrajbhai Thakker

h h

D

q q

q q

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 25


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 26


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 27


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 28


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 29


FINAL

+àH ÷Äà{É{ÉÉ e¥¥ÉÉ©ÉÉÅ +àH

Êq´É»É ©ÉÉÅe 30oÉÒ 40 WiÉ

©ÉÖ»ÉÉ£ùÒ HùÒ ùÂÉ ¾lÉÉ. +àH

»÷à¶É{ÉoÉÒ +à©ÉÉÅ ÷Ò.»ÉÒ. (Ê÷ÊH÷ SÉèHù) SÉe¬É.

e¥¥ÉÉ©ÉÉÅ qÉLÉ±É oÉlÉÉÅ W +à©É{ÉÉ ~ÉNÉ »ÉÉoÉà HÅ>H

+oÉeÉ«ÉÖÅ. +à©ÉiÉà Xà«ÉÖÅ lÉÉà HÉà>H{ÉÖÅ ~ÉÉHÒ÷ (´ÉÉè±Éà÷,

ÊLÉ»»ÉÉ©ÉÉÅ ~Éä»ÉÉ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉÉHÒ÷) ¾lÉÖÅ. LÉÉà±ÉÒ{Éà Xà«ÉÖÅ

lÉÉà HÉà>H{ÉÉà £Éà{É {ÉÅ¥Éù ±ÉLÉà±ÉÒ +àH SÉ¥ÉùLÉÒ,

500 °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ {ÉÉà÷ +{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÉà £Éà÷Éà

+Åqù ¾lÉÉ. ~ÉÉHÒ÷ PÉiÉÖÅ WÚ{ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. +à{ÉÉ ~Éù ¥ÉÒY

HÉà> Ê{É¶ÉÉ{ÉÒ Hà {ÉÉ©É HÅ> W {É¾ÉàlÉÖÅ.

©ÉÉiÉ»ÉÉà »ÉÉ´É +ÉàUÉ ¾lÉÉ +à÷±Éà e¥¥ÉÉ{ÉÒ

´ÉSSÉÉà´ÉSÉ C§ÉÉ ù¾Ò{Éà ¾ÉoÉ©ÉÉÅ ~ÉÉHÒ÷ DSÉÖÅ HùÒ{Éà

÷Ò»ÉÒ+à ~ÉÚU¬ÖÅ, `+É ~ÉÉHÒ÷ HÉà{ÉÖÅ Uà?'

+à©É{ÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÖÅ ~ÉÉHÒ÷ Xà>{Éà +àH qÉqÉ

C§ÉÉ oÉ«ÉÉ +{Éà ¥ÉÉà±«ÉÉ, `+à ~ÉÉHÒ÷ ©ÉÉùÖÅ Uà. ±ÉÉ´ÉÉà

»ÉÉ¾à¥É! +à ©É{Éà +É~ÉÒ qÉà!

`+à©É {É¾Ó! lÉ©ÉÉùà +à ~ÉÖù´ÉÉù Hù´ÉÖÅ ~Ée¶Éà Hà lÉ©Éà

W +É ~ÉÉHÒ÷{ÉÉ ©ÉÉÊ±ÉH UÉà. lÉÉà W ¾ÖÅ +à lÉ©É{Éà

+É~ÉÒ ¶ÉHÒ¶É. {É¾ÓlÉù ~ÉUÒ ©ÉÉùà +à ùà±É´Éà©ÉÉÅ ±ÉÉè»÷

¡ÉÉè~É÷Ô LÉÉlÉà W©ÉÉ HùÉ´É´ÉÖÅ ~Ée¶Éà!' ÷Ò.»ÉÒ.+à HÂÖÅ.

`+à©ÉÉÅ 500 °Ê~É«ÉÉ{ÉÒ {ÉÉà÷ +{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É

¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÉà £Éà÷Éà Uà' qÉqÉ+à ~ÉÖùÉ´ÉÉà ùWÚ HùlÉÉ HÂÖÅ.

÷Ò.»ÉÒ. ¾»É´ÉÉ ©ÉÉÅe«ÉÉ. +à©ÉiÉà HÂÖÅ, `§ÉÉ>! +É

lÉÉà §ÉÉùlÉ qà¶É Uà. §ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÉà £Éà÷Éà lÉÉà

HÉà> ~ÉiÉ ~ÉÉHÒ÷©ÉÉÅ ©É³Ò ¶ÉHà. +à´ÉÖÅ W 500

°Ê~É«ÉÉ{ÉÖÅ NÉiÉÉ«É. +É »ÉÉÊ¥ÉlÉÒ {É NÉiÉÉ«É!''

`+à©ÉÉÅ +àH SÉ¥ÉùLÉÒ©ÉÉÅ £±ÉÉiÉÉà £Éà{É {ÉÅ¥Éù

±ÉLÉà±ÉÉà Uà!' +à÷±ÉÖÅ H¾Ò qÉqÉ+à +à {ÉÅ¥Éù ¥ÉÉà±ÉÒ

¥ÉlÉÉ´«ÉÉà.

`¾É! +à ¥ÉùÉ¥Éù H¾à´ÉÉ«É. +É ±ÉÉà lÉ©ÉÉùÖÅ

~ÉÉHÒ÷, ~ÉùÅlÉÖ +à©ÉÉÅ lÉ©ÉÉùÉà £Éà÷Éà Hà HÅ>H +{«É

+Éà³LÉÉiÉ Hà©É {ÉoÉÒ ùÉLÉlÉÉ?' ~ÉÉHÒ÷ ~ÉÉUÖÅ +É~ÉlÉÉ

÷Ò.»ÉÒ.+à HÂÖÅ.

`lÉ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà »É©É«É ¾Éà«É

lÉÉà ¾ÖÅ lÉ©É{Éà ´ÉÉlÉ HùÖÅ Hà ©Éá

+É©ÉÉÅ ©ÉÉùÉà £Éà÷Éà Hà©É {ÉoÉÒ ùÉL«ÉÉà!' ~ÉÉHÒ÷

ÊLÉ»»ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÚHlÉÉÅ qÉqÉ+à HÂÖÅ.

÷Ò.»ÉÒ.{Éà ~ÉiÉ ¾´Éà HÉà> HÉ©É ¥ÉÉHÒ {É¾ÉàlÉÖÅ.

+ÉNÉ³{ÉÉ »÷à¶É{Éà +à©É{ÉÒ e¬Ú÷Ò ~ÉÚùÒ oÉlÉÒ ¾lÉÒ.

e¥¥ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ ~ÉiÉ LÉÚ¥É +ÉàUÒ ¾lÉÒ.

+à©ÉiÉà HÂÖÅ, `lÉ©ÉlÉ©ÉÉùà ´ÉÉlÉ oÉ´ÉÉ qÉà! ¾´Éà ¾ÖÅ »ÉÉ´É

¤Ò W UÖÅ.' +à÷±ÉÖÅ H¾Ò{Éà +à©ÉiÉà qÉqÉ{ÉÒ »ÉÉ©Éà ¥ÉàcH

W©ÉÉ´ÉÒ. ¥ÉÒX oÉÉàeÉH ©ÉÉiÉ»ÉÉà ~ÉiÉ +ÉWÖ¥ÉÉWÖoÉÒ

l«ÉÉÅ +É´ÉÒ NÉ«ÉÉ.

qÉqÉ+à ´ÉÉlÉ ¶É° HùÒ, `+É ~ÉÉHÒ÷ ©É{Éà ¾ÖÅ

Ê{É¶ÉÉ³©ÉÉÅ §ÉiÉlÉÉà ¾lÉÉà l«ÉÉùà ©ÉÉùÉ Ê~ÉlÉÉY+à §Éà÷©ÉÉÅ

+É~«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ¾´Éà +à B©Éùà lÉÉà ©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ W +É~ÉiÉÉ

§ÉNÉ´ÉÉ{É ¾Éà«É +à÷±Éà ©Éá +É ~ÉÉHÒ÷©ÉÉÅ ©ÉÉùÉÅ

©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ{ÉÉà £Éà÷Éà ùÉL«ÉÉà ¾lÉÉà. Êq´É»ÉÉà ´ÉÒlÉlÉÉ

NÉ«ÉÉÅ. ¾ÖÅ »ÉÉà³ ´Éù»É{ÉÉà oÉ> NÉ«ÉÉà l«ÉÉùà ©É{Éà »ÉÉäoÉÒ

´ÉyÉÉùà ©ÉÉùÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà SÉ¾àùÉà W NÉ©É´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà ¾lÉÉà.

Êq´É»É©ÉÉÅ q»É ´ÉLÉlÉ ¾ÖÅ +ùÒ»ÉÉ©ÉÉÅ XàlÉÉà +{Éà

´ÉÉùÅ´ÉÉù ©ÉÉùÉ ´ÉÉ³ »ÉùLÉÉ HùlÉÉà. ¾ÖÅ ©ÉÉùÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ

SÉ¾àùÉ{ÉÉ ¡Éà©É©ÉÉÅ ~ÉeÒ NÉ«ÉÉà ¾lÉÉà +à©É H¾ÖÅ lÉÉà ~ÉiÉ

SÉÉ±Éà! ¥É»É, +à »É©É«Éà ©Éá ©ÉÉùÉÅ ©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ{ÉÉà £Éà÷Éà

+É©ÉÉÅoÉÒ HÉhÒ{Éà ©ÉÉùÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà £Éà÷Éà ±ÉNÉÉ´ÉÒ qÒyÉÉà.

©ÉÉùÉ NÉÖSUÉ´ÉÉ³É ´ÉÉ³ +{Éà {É´ÉÒ {É´ÉÒ qÉhÒ-

©ÉÚU´ÉÉ³Éà SÉ¾àùÉà Xà´ÉÉ ¾ÖÅ ´ÉÉùÅ´ÉÉù ~ÉÉHÒ÷ LÉÉà±ÉÒ{Éà

©ÉÉùÉ £Éà÷É »ÉÉ©Éà Xà> ±ÉàlÉÉà.'

+à ~ÉUÒ ¾ÖÅ HÉè±ÉàW©ÉÉÅ ~É¾ÉáS«ÉÉà. Uà±±ÉÉ ´Éù»É©ÉÉÅ

¾ÖÅ ¡Éà©É©ÉÉÅ ~Ée¬Éà +{Éà +É ~ÉÉHÒ÷©ÉÉÅ £ùÒ +àH ´ÉÉù

£Éà÷Éà ¥Éq±ÉÉ«ÉÉà. ©ÉÉùÉà £Éà÷Éà HÉhÒ{Éà ©Éá ©ÉÉùÒ

¡ÉàÊ©ÉHÉ{ÉÉà £Éà÷Éà +à©ÉÉÅ ±ÉNÉÉ´ÉÒ qÒyÉÉà. SÉÉùoÉÒ ~ÉÉÅSÉ

´Éù»É ´ÉÒlÉÒ NÉ«ÉÉÅ. +à W UÉàHùÒ »ÉÉoÉà ©ÉÉùÉÅ ±ÉN{É

oÉ«ÉÉÅ. +à ~ÉUÒ +©ÉÉùà l«ÉÉÅ »ÉÅlÉÉ{É{ÉÉà W{©É oÉ«ÉÉà.

~ÉÉHÒ÷©ÉÉÅ{ÉÉà £Éà÷ÉàeÉè. +É>. Hà ´ÉÒW³Ò´ÉÉ³É

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 30


FINAL

+©ÉÉùÉà qÒHùÉà NÉÖ±ÉÉ¥É{ÉÉ NÉÉà÷É Wà´ÉÉà »ÉÖÅqù ¾lÉÉà.

¾´Éà +©Éà +à{ÉÉ £Éà÷É W ´ÉyÉÉùà ~ÉeÉ´ÉlÉÉ +{Éà

+©ÉÉùÉ £Éà÷É ~ÉiÉ +à{ÉÒ »ÉÉoÉà W +É´Éà +à´ÉÖÅ HùlÉÉ.

+à »ÉÉoÉà W ©ÉÉùÉ +É ~ÉÉHÒ÷©ÉÉÅ{ÉÉà £Éà÷Éà ~ÉiÉ £ùÒ

+àH ´ÉLÉlÉ ¥Éq±ÉÉ«ÉÉà! ©ÉÉùÒ ~Él{ÉÒ{ÉÉ £Éà÷É{ÉÒ WN«ÉÉ+à

¾´Éà ©ÉÉùÉ qÒHùÉ{ÉÉà £Éà÷Éà ±ÉÉNÉÒ NÉ«ÉÉà!

´ÉÉlÉ HùlÉÉ HùlÉÉ qÉqÉ oÉÉàeÒH ´ÉÉù +÷HÒ

NÉ«ÉÉ. +lÉÒlÉ©ÉÉÅ qÚù »ÉÖyÉÒ Xà> ¶ÉHlÉÉ ¾Éà«É +à©É

¶ÉÚ{«É©ÉÉÅ lÉÉHÒ ùÂÉ. ~ÉUÒ +SÉÉ{ÉH ¥ÉÉà±«ÉÉ, `©ÉÉùÉÅ

©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ{Éà NÉÖWùÒ NÉ«Éà ´Éù»ÉÉà ´ÉÒlÉÒ NÉ«ÉÉÅ Uà.

©ÉÉùÒ ~Él{ÉÒ ~ÉiÉ NÉ«ÉÉ ´Éù»Éà Hè{»Éù oÉ´ÉÉoÉÒ ©É{Éà

UÉàeÒ{Éà SÉÉ±ÉÒ NÉ>. Uà±±Éà Wà{ÉÉà £Éà÷Éà ©Éá +É©ÉÉÅ

±ÉNÉÉ´Éà±ÉÉà +à ©ÉÉùÉà qÒHùÉà ~ÉiÉ +à{ÉÉ HÖ÷ÖÅ¥É{Éà ±É>{Éà

+±ÉNÉ ù¾à´ÉÉ WlÉÉà ùÂÉà Uà. ¾´Éà ©ÉÉùÖÅ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ H¾Ò

¶ÉHÉ«É +à´ÉÖÅ HÉà> HùlÉÉÅ HÉà> {ÉoÉÒ ùÂÖÅ. ©ÉÉùÉ

~ÉÉHÒ÷©ÉÉÅ ¾ÖÅ Wà©É{Éà ©ÉÉùÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ NÉiÉÒ{Éà »oÉÉ{É

+É~ÉlÉÉà ùÂÉà +à ¥ÉyÉÉ lÉÉà +àH ~ÉUÒ +àH ©É{Éà

UÉàeÒ{Éà WlÉÉ ùÂÉ ¾lÉÉ! ¾ÖÅ »ÉÉ´É HùlÉÉ »ÉÉ´É

+àH±ÉÉà ~ÉeÒ NÉ«ÉÉà ¾lÉÉà ¥É»É, +à ~ÉUÒ ©Éá §ÉNÉ´ÉÉ{É

¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÉà {ÉÉ{ÉHeÉà £Éà÷Éà +É©ÉÉÅ ±ÉNÉÉ´«ÉÉà Uà. UàH

¾´Éà ©É{Éà »É©ÉX«ÉÖÅ Uà Hà +à +àH W +à´ÉÉà »ÉÉoÉÒqÉù

Uà Wà G«ÉÉùà«É ©É{Éà UÉàeÒ{Éà W´ÉÉ{ÉÉà {ÉoÉÒ. +à lÉÉà

¾´Éà ~ÉUÒ ¾Å©Éà¶ÉÉÅ ©ÉÉùÒ Xàeà W ù¾à´ÉÉ{ÉÉà Uà. ©ÉÉùÉ

+ÅlÉ »ÉÖyÉÒ, Uà±±ÉÉ ¹ÉÉ»É »ÉÖyÉÒ +à ©É{Éà UÉàeÒ{Éà {É¾Ó

X«É +à{ÉÒ lÉÉà ©É{Éà LÉÉlÉùÒ W Uà!' qÉqÉ{ÉÉ

+´ÉÉW©ÉÉÅ §ÉÒ{ÉÉ¶É +É´ÉÒ NÉ>. +ÉÅLÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ NÉ«Éà±ÉÉÅ

+ÉÅ»ÉÖ{Éà ±ÉÚUÒ{Éà +à ¥ÉÉà±«ÉÉ, `Xà ©É{Éà ~É¾à±ÉàoÉÒ W

+É´ÉÒ LÉ¥Éù ¾ÉàlÉ lÉÉà +ÉLÉÒ ÊWÅqNÉÒ ¾ÖÅ +à{Éà W

¡Éà©É HùlÉ! ¾ÖÅ ¾Å©Éà¶ÉÉÅ +à ±ÉÉàHÉà{Éà W SÉÉ¾lÉÉà ùÂÉà

Wà ©É{Éà UÉàeÒ{Éà WlÉÉ ù¾à´ÉÉ{ÉÉ ¾lÉÉ. §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà ©Éá

Xà ¡ÉoÉ©ÉoÉÒ W »ÉÉoÉÒqÉù ¥É{ÉÉ´«ÉÉà ¾ÉàlÉ lÉÉà +ÉWà

»ÉÉ´É. +àH±ÉÉ ~ÉeÒ W´ÉÉ{ÉÒ ´Éàq{ÉÉ lÉÉà {É »É¾{É

Hù´ÉÒ ~ÉelÉ!' qÉqÉ+à ´ÉÉlÉ ~ÉÚùÒ HùÒ.

e¥¥ÉÉ©ÉÉÅ »©É¶ÉÉ{É´ÉlÉÃ ¶ÉÉÅÊlÉ £ùÒ ´É³Ò. »÷à¶É{É

+É´ÉÒ ~É¾ÉáS«ÉÖÅ. ¥ÉyÉÉ +àH ~ÉUÒ +àH {ÉÒSÉà ClÉ«ÉÉÇ.

÷Ò.»ÉÒ. {ÉÒSÉà ClÉùÒ{Éà ~±Éà÷£Éè©ÉÇ ~Éù +É´Éà±ÉÉ +àH

¥ÉÖH»÷Éà±É{ÉÒ ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ C§ÉÉ ùÂÉ. +à W ´ÉLÉlÉà

+à©É{ÉÖÅ y«ÉÉ{É yÉÒ©ÉàyÉÒ©Éà »ÉÉ´É +àH±ÉÉ SÉÉ±«ÉÉ WlÉÉ ~Éà±ÉÉ

qÉqÉ ~Éù ~Ée¬ÖÅ. ÷Ò.»ÉÒ. PÉeÒH ´ÉÉù ©ÉÉ÷à +à©É{Éà

WlÉÉ Xà> ùÂÉ. l«ÉÉù ¥ÉÉq ¥ÉÖH»÷Éà±É lÉù£ £ùÒ{Éà

l«ÉÉÅ ¥Éàcà±ÉÉ qÖHÉ{ÉqÉù{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ÊLÉ»»ÉÉ©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ

~ÉÉHÒ÷ ¥ÉlÉÉ´«ÉÖÅ. ~ÉUÒ ~ÉÚU¬ÖÅ, `lÉ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É

¸ÉÒHÞºiÉ{ÉÉà {ÉÉ{ÉHeÉà £Éà÷Éà Uà LÉùÉà? +É ~ÉÉHÒ÷©ÉÉÅ

ùÉLÉÒ ¶ÉHÉ«É +à ÉeÉà?'

HAPPY DIWALIHAPPY DIWALIHAPPY DIWALIHAPPY DIWALIHAPPY DIWALI

Investment Solution Pvt. Ltd.

1302, SUNRISE POINT, NEPTUNE, L.B.S. MARG,BHANDUP (W), MUMBAI-400078.

TEL.: 2166400 / 21660391E-MAIL : [email protected]

WEB.: www.vidhisolution.co.in

LOANS : Home Loan/Personal loan/Term Loan/

Business Loan/Mortgage Loan/Working Capital/

Private Equity

INVESTMENTS : Bonds/Debentures/Mutual Funds/

Shares

INSURANCES : Life/General/Health/Wealth/

Portfolio Management

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 31


FINAL

»É´ÉÉùà SÉÉ-{ÉÉ»lÉÉà HùlÉÉà ¾lÉÉà, l«ÉÉÅ ©ÉÖÅ¥É>

»É©ÉÉSÉÉù UÉ~ÉÖÅ +É´«ÉÖÅ. ¡ÉoÉ©É ~ÉÉ{ÉÉ ~Éù ©ÉÉà÷É +KÉùà

±ÉL«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ ``¾W«ÉÉmÉÉ©ÉÉÅ yÉIÉ©ÉÖIÒ©ÉÉÅ 717 {ÉÉ

©ÉÉàlÉ'' ¥Éà Ê©ÉÊ{É÷ oÉÉàeÉà +ÉÅSÉHÉà ±ÉÉN«ÉÉà, ~ÉUÒ

+ÉNÉ³{ÉÉ »É©ÉÉSÉÉù ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ{ÉÖÅ SÉÉ±ÉÖ H«ÉÖÈ +{Éà »ÉÉoÉà

»ÉÉoÉà SÉÉ-{ÉÉ»lÉÉà ~ÉiÉ SÉÉ±ÉÖ ùÉL«ÉÉ.

mÉiÉ +c´ÉÉeÒ«ÉÉ ~É¾à±ÉÉÅ ©ÉÉùÉ {ÉÉ{ÉÉ§ÉÉ> {É´ÉÒ{É{ÉÉ

~Él{ÉÒ +{É»ÉÖ«ÉÉ +©ÉàÊùHÉoÉÒ £ùÒ{Éà §ÉÉùlÉ +É´ÉlÉÉÅ

¾lÉÉÅ +{Éà Ê´É©ÉÉ{É©ÉÉÅ lÉà©É{ÉÖÅ qà¾É´É»ÉÉ{É oÉ«ÉÖÅ. +É

»É©ÉÉSÉÉù +©É{Éà ©ÉÖÅ¥É>©ÉÉÅ ©É²«ÉÉ lÉÉà ¥Éà Êq´É»É lÉÉà

SÉÉ-{ÉÉ»lÉÉà +{Éà W©É´ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ ¥ÉÅyÉ ùÂÖÅ. l«ÉÉù ~ÉUÒ

~ÉÅqù Êq´É»É »ÉÖyÉÒ ~Éà÷{Éà §ÉÉeÖÅ SÉÚH´É´ÉÖÅ ~Éeà lÉà ùÒlÉà

HÉà> ~ÉiÉ XlÉ{ÉÉ »´ÉÉq +{Éà ù»É ´ÉNÉù °÷Ò{É

W©É´ÉÉ{ÉÖÅ SÉÉ±ÉÖ ùÂÖÅ.

+ÉWà ©É{É©ÉÉÅ »É´ÉÉ±É Acà Uà, ¥ÉÅ{Éà »É©ÉÉSÉÉù lÉÉà

©ÉÞl«ÉÖ{ÉÉ W Uà, ~É¾à±ÉÉ »É©ÉÉSÉÉù©ÉÉÅ lÉÉà »ÉáHeÉà

´«ÉÎGlÉ{ÉÉ ©ÉÞl«ÉÖ oÉ«ÉÉ Uà, UlÉÉÅ °Å´ÉÉeÖ £ùHlÉÖÅ {ÉoÉÒ

+{Éà ¥ÉÒX »É©ÉÉSÉÉù©ÉÉÅ lÉÉà £GlÉ +àH W ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ

Ê´ÉqÉ«É Uà, UlÉÉÅ ©É{É©ÉÉÅ BeÉà +ÉPÉÉlÉ ±ÉÉNÉà Uà.

+É©É Hà©É oÉÉ«É Uà? ¶ÉÖÅ +É~ÉiÉÉ ¥ÉyÉÉ{ÉÉÅ ©É{É©ÉÉÅ

yÉÞlÉùÉº÷Äà H¥ÉXà W©ÉÉ´«ÉÉà Uà, Wà +É~ÉiÉ{Éà ©ÉÉ©ÉHÉ&

~ÉÉÅe´ÉÉ{ÉÒ Î»oÉÊlÉ©ÉÉÅ ©ÉÚHà Uà. +É~ÉiÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¡Él«Éà

©ÉÉà¾´É¶ÉÉlÉÃ ¶ÉÉàH{ÉÒ +{Éà »ÉÉùÉ »É©ÉÉSÉÉù ¾Éà«É lÉÉà

+É{ÉÅq{ÉÒ ±ÉÉNÉiÉÒ +{Éà ¥ÉÒX HÉà>{ÉÉ ~Éù NÉ©Éà

lÉà÷±ÉÒ +É£lÉ +É´ÉÒ ¾Éà«É lÉÉà ~ÉiÉ »ÉÅ´Éàq{ÉÉ{ÉÉà

Ê¥É±ÉHÖ±É +§ÉÉ´É.

{Éà~ÉÉ³©ÉÉÅ yÉùlÉÒHÅ~É +É´«ÉÉà, ¥ÉyÉÉÅ ~ÉÉàlÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ

÷Ò.´ÉÒ. »Éà÷ ~Éù +à §É«ÉÅHù r¶«ÉÉà SÉÉ-{ÉÉ»lÉÉà »ÉÉoÉà

XàlÉÉ ¾lÉÉ. +É r¶«ÉÉà Xà«ÉÉ ~ÉUÒ +ÉÅLÉ{ÉÉ LÉÚiÉÉ

§ÉÒ{ÉÉ oÉ«ÉÉ ¾Éà«É +à ÉÉ q¶ÉÇHÉà Hà÷±ÉÉ ¾¶Éà?

+l«ÉÅlÉ »ÉÅ Éàq{É¶ÉÒ±É NÉiÉÉlÉÖÅ ©É{É +É´ÉÒ +»ÉÅ Éàq{ÉÉ

Hà©É ¥ÉlÉÉ´Éà Uà? ~É´É{ÉoÉÒ ~ÉiÉ ´ÉyÉÖ NÉÊlÉ©ÉÉ{É ©É{É

+É´ÉÒ PÉ÷{ÉÉ+Éà »É©É«Éà Hà©É +÷HÒ X«É Uà. +É~ÉiÉÉ

HÉà> »´ÉW{É{Éà lÉÉ´É +É´«ÉÉà ¾Éà«É +{Éà +àH Êq´É»É {É

AlÉùà lÉÉà ©É{É©ÉÉÅ XlÉXlÉ{ÉÒ ¶ÉÅHÉ HÖ¶ÉÅHÉ oÉÉ«É Uà,

``eà{N¬Ö lÉÉà {É¾Ó ¾Éà«É {Éà? »´ÉÉ>{É ¢±ÉÖ lÉÉà {É¾Ó

oÉ«ÉÉà ¾Éà«É {Éà? eÉàG÷ù WùÉ ¥ÉùÉ¥Éù SÉàH+~É

HùÉà{Éà.'' PÉiÉÒ ´ÉLÉlÉ eÉàG÷ù{ÉÒ ~Él{ÉÒ ¾Éà«É ~ÉùÅlÉÖ

lÉà{ÉÉ ¥ÉÉ³H{ÉÒ ©ÉÉ ¾Éà«É +{Éà lÉà V«ÉÉùà lÉà{ÉÉ eÉàG÷ù

~ÉÊlÉ{Éà H¾à ``lÉ©É{Éà ¶ÉÖÅ ±ÉÉNÉà Uà? HÉà> ©ÉÉà÷É

eÉàG÷ù{Éà ¥ÉlÉÉ´É¶ÉÖÅ?'' ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÊlÉ{ÉÉ lÉ¥ÉÒ¥ÉÒ [ÉÉ{É

~Éù NÉ´ÉÇ ±ÉàlÉÒ »mÉÒ +àH ¥ÉÉ³H{ÉÒ ©ÉÉlÉÉ lÉùÒHà

~ÉÊlÉ{ÉÉ [ÉÉ{É ~Éù ¶ÉÅHÉ Hùà Uà. lÉà{ÉÉà +à´ÉÉà HÉà>

>ùÉqÉà {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉà, ~ÉiÉ ©É©ÉlÉÉ{ÉÖÅ +É´ÉùiÉ lÉà{ÉÉ

©É{É{Éà ¶ÉÅHÉ¶ÉÒ±É ¥É{ÉÉ´Éà Uà.

©ÉÉùÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ{Éà eà{N¬Ö{ÉÒ +»Éù oÉ> ¾lÉÒ, lÉà{ÉÒ

»ÉÉù´ÉÉù ©ÉÉ÷à lÉà©É{Éà HÉà¾Ò{ÉÖù ¾ÉàÊ»~É÷±É©ÉÉÅ qÉLÉ±É

Hù´ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉ »É§«ÉÉà »ÉÉoÉà NÉ«ÉÉ +{Éà mÉiÉ

Êq´É»É{ÉÒ »ÉÉù´ÉÉù qù©«ÉÉ{É »ÉlÉlÉ LÉeà ~ÉNÉà ùÂÉ.

lÉà©É{ÉÉ LÉÉ÷±ÉÉ{ÉÒ ¥ÉÉWÖ{ÉÉ LÉÉ÷±ÉÉ©ÉÉÅ +àH Ê´ÉvÉoÉÔ

«ÉÖ ÉÉ{É »ÉÚlÉÉà ¾lÉÉà, NÉÉ©ÉeÉ©ÉÉÅoÉÒ +§«ÉÉ»É ©ÉÉ÷à +É´«ÉÉà

¾lÉÉà, eà{N¬Ö oÉ«ÉÉà +{Éà lÉà{ÉÉ Ê©ÉmÉÉà lÉà{Éà qÉLÉ±É HùÒ

NÉ«ÉÉ ~ÉUÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ °÷Ò{É HÉ©É©ÉÉÅ XàlÉùÉ> NÉ«ÉÉ.

NÉÉ©ÉeàoÉÒ Ê´ÉyÉ´ÉÉ ©ÉÉlÉÉ +É´ÉÒ{Éà LÉÉ÷±ÉÉ ~ÉÉ»Éà ¥Éà»ÉÒ

ù¾àlÉÒ, ©ÉÉà÷Ò ¾Éà»~ÉÒ÷±É{ÉÒ qÉàeÉqÉàeÒ, +àH Êe~ÉÉ÷Ç©Éà{÷oÉÒ

¥ÉÒX Êe~ÉÉ÷Ç©Éà{÷©ÉÉÅ SÉàH +~É ©ÉÉ÷à W´ÉÖÅ, lÉà{Éà HÅ>

¾à ¡É§ÉÖ +©É{Éà Ê{ÉºÉàyÉoÉÒ ¥ÉSÉÉ´ÉÉàyÉÒ°§ÉÉ> ©ÉÒùÉiÉÒ-PÉÉ÷HÉà~Éù

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 32


FINAL

``Ê´ÉWàlÉÉ+Éà +à {ÉoÉÒ Wà+Éà HqÒ Ê{Éº£³ WlÉÉ {ÉoÉÒ,

~ÉùÅlÉÖ lÉà+Éà Uà Wà HqÒ ©ÉàqÉ{É UÉàelÉÉ {ÉoÉÒ.''

¡ÉHÉ¶É ~É÷à±É

+{Éà

HÊ´ÉlÉÉ ~É÷à±É

On Diwali and in the coming year...May you be blessed with

Success, Prosperity and Happiness!Shubh Diwali

From :

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 33


FINAL

»É©ÉXlÉÖÅ {É¾Ó, ~ÉÖmÉ »ÉÉXà oÉ«ÉÉà, {É¥É³É> ¾lÉÒ ~ÉiÉ

¾Éà»~ÉÒ÷±É©ÉÉÅoÉÒ eÒ»SÉÉWÇ Hù´ÉÉ{ÉÒ HÉ«ÉÇ´ÉÉ¾Ò, Ê¥É±É

§Éù´ÉÉ{ÉÒ HÉ«ÉÇ´ÉÉ¾Ò ©ÉÉ lÉÉà Hù´ÉÉ{ÉÒ {É ¾lÉÒ, HÉà>

Ê©ÉmÉ Hà »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ ¾ÉWù {É ¾lÉÉ, +ÉWÖ¥ÉÉWÖ{ÉÉ

LÉÉ÷±ÉÉ{ÉÉ qqÔ+Éà ~ÉÉ»Éà HÉ©É Hù´ÉÉ´ÉÉ³É WooÉÉ¥ÉÅyÉ

©ÉÉiÉ»ÉÉà ¾lÉÉ, qùàH ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ HÉ©É©ÉÉÅ ©É»lÉ ¾lÉÉ. ~Éà±ÉÉà

Ê´ÉvÉoÉÔ ©ÉÉlÉÉ{ÉÉ ÷àHà÷àHà ¥ÉyÉÒ HÉ«ÉÇ´ÉÉ¾Ò ~ÉÚiÉÇ Hù´ÉÉ

{ÉÒG²«ÉÉà ~ÉiÉ +ÉWÖ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ HÉà>{ÉÒ »ÉÅ´Éàq{ÉÉ XNÉÞlÉ

oÉ> {É¾Ó Hà SÉÉ±É +©Éà lÉ{Éà ©Éqq HùÒ+à, +É´ÉÖÅ

Hà©É oÉlÉÖÅ ¾¶Éà?

Ê´É©ÉÉ{É lÉÚ÷à Hà ùà±É +H»©ÉÉlÉ oÉÉ«É ©ÉÞlÉHÉà Hà

PÉÉ«É±ÉÉà{ÉÒ «ÉÉqÒ SÉÚHÉ«É, lÉà Ê´É©ÉÉ{É Hà ÷Äà{É©ÉÉÅ +É~ÉiÉÉ

HÉà> »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ NÉ«ÉÉ ¾Éà«É l«ÉÉùà «ÉÉqÒ ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ +É~ÉiÉà

yÉ»ÉÉùÉà HùÒ+à, +É~ÉiÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ{ÉÖÅ {ÉÉ©É ©ÉÞlÉH Hà

PÉÉ«É±É{ÉÒ «ÉÉqÒ©ÉÉÅ {É ¾Éà«É lÉÉà ©É{É©ÉÉÅ ¾É¶ÉHÉùÉà oÉÉ«É.

oÉÉàeàH qÚù W>{Éà Hà{÷Ò{É©ÉÉÅ ¥Éà»ÉÒ{Éà SÉÉ{ÉÒ SÉÚ»ÉHÒ

±ÉNÉÉ´ÉlÉÉ ±ÉNÉÉ´ÉlÉÉ Ê{É»~ÉÞ¾ ¥É{ÉÒ{Éà PÉÉ«É±É +oÉ´ÉÉ

©ÉÞlÉHÉà{ÉÉ »´ÉW{ÉÉà{Éà Ê´É±ÉÉ~É HùlÉÉ XàlÉÉ ù¾Ò+à UÒ+à.

+É Ê{É&»~ÉÞ¾lÉÉ Uà Hà ~ÉUÒ WelÉÉ Uà?

+É´ÉÉ Hà÷±ÉÉ«É »É´ÉÉ±ÉÉà »ÉlÉlÉ AclÉÉ ù¾à Uà,

~ÉiÉ ´«É´É¾ÉùÒH WNÉlÉ©ÉÉÅ lÉà{ÉÉà W´ÉÉ¥É ©É³lÉÉà {ÉoÉÒ.

+É~ÉiÉÖÅ ©É{É {É »É©ÉY ¶ÉHÉ«É, {É Xà> ¶ÉHÉ«É

lÉà´ÉÒ UdÒ >{rÒ«É Uà. ¸ÉÒ©ÉqÃ §ÉNÉ´ÉqNÉÒlÉÉ +à

©ÉÉ{É»É¶ÉÉ»mÉ{ÉÖÅ »ÉÉäoÉÒ »ÉÖÅqù ~ÉÖ»lÉH Uà, lÉà ÉÖÅ Ê´É¹É§Éù{ÉÉ

Ê´ÉwÉ{ÉÉà H¾à Uà, +É~ÉiÉà £GlÉ lÉà{ÉÒ ~ÉÚX HùÒ{Éà Hà

~ÉUÒ lÉà{ÉÉ oÉÉàeÉ ·±ÉÉàHÉà{ÉÉà ~ÉÉà~É÷~ÉÉc HùÒ{Éà »ÉÅlÉÉàºÉ

©ÉÉ{ÉÒ ±É>+à UÒ+à. HÞºiÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É Wà{ÉÉ »ÉÉùoÉÒ

¾lÉÉ, Wà{ÉÉ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇH ¾lÉÉ lÉà´ÉÉà {Éù¥É¾ÉqÖù +WÇÖ{É

~ÉiÉ ©É{É{Éà »É©ÉW´ÉÉ©ÉÉÅ oÉÉ~É LÉÉ> NÉ«ÉÉà Uà. NÉÒlÉÉ{ÉÉ

~ÉÉÅSÉ +y«ÉÉ«É »ÉÖyÉÒ HÞºiÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É +WÇÖ{É{Éà ©É{É Hà´ÉÒ

ùÒlÉà ´É¶É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÖÅ lÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉ H¾à Uà, UlÉÉÅ UdÉ

+y«ÉÉ«É{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ©ÉÉÅ +WÇÖ{É H¾à Uà

³eesç³eb ³eesiemleJe³ee ÒeeskeÌleë meec³esve ceOegmetove~SleM³eenb ve HeM³eeefce ®eb®euelJeeled efmLeeEle efmLejeced~~

¾à ©ÉyÉÖ»ÉÖq{É, lÉ©Éà Wà «ÉÉàNÉ~ÉyyÉÊlÉ{ÉÖÅ ´ÉiÉÇ{É H«ÉÖÈ

Uà, lÉà +´«É´É¾É° +{Éà Ê{É§ÉÉ´ÉÒ {É ¶ÉHÉ«É lÉà´ÉÒ Uà

HÉùiÉHà ©É{É lÉÉà SÉÅSÉ³ +{Éà +Î»oÉù ¾Éà«É Uà.

®eb®eue eEn ceveë ke=À<Ce ÒeceeefOe yeueJeo ¢{ce~lem³eenb efveûenb cev³es Jee³eesefjJe megog<keÀjced~~¾à HÞºiÉ, ©É{É SÉÅSÉ³, qÖùÉOÉ¾Ò lÉoÉÉ +l«ÉÅlÉ

¥É³´ÉÉ{É Uà, lÉàoÉÒ lÉà{Éà ´É¶É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÖÅ +à lÉÉà ´ÉÉ«ÉÖ{Éà

´É¶É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉoÉÒ ~ÉiÉ ´ÉyÉÉùà +yÉùÖÅ Uà. lÉÉà ~ÉUÒ

Hù´ÉÖÅ ¶ÉÖÅ?

W«É´ÉÅlÉÒ¥Éà{É HÉY+à ¥É¾Ö »ÉÖÅqù ´ÉÉlÉ HùÒ Uà.

+É~ÉiÉÖÅ ©É{É +àH »ÉÖÅqù AvÉ{É Uà. lÉà©ÉÉÅ »Éù»É

ùÅNÉ¥ÉàùÅNÉÒ ~ÉÖº~ÉÉà LÉÒ±Éà lÉà ©ÉÉ÷à AvÉ{É{ÉÒ ©ÉÉ´ÉWlÉ

Hù´ÉÒ LÉÚ¥É W°ùÒ Uà. ©ÉÉ³Ò ¥ÉNÉÒSÉÉ©ÉÉÅ ´ÉÞKÉÉà{ÉÒ

´ÉSSÉà ANÉlÉÉ {ÉHÉ©ÉÉÅ ]ÉÅLÉùÉ, PÉÉ»É ´ÉNÉàùà{Éà ALÉàeÒ

{ÉÉÅLÉà Uà, lÉà{Éà ANÉ´ÉÉ qàlÉÉà {ÉoÉÒ, +É~ÉiÉà ~ÉiÉ

+É~ÉiÉÉ ©É{É©ÉÉÅoÉÒ Ê{ÉùÉ¶ÉÉ´ÉÉqÒ, {ÉHÉùÉl©ÉH Ê´ÉSÉÉùÉà{ÉÉ

]ÉÅLÉùÉ ALÉàeÒ{Éà £áHÒ qà´ÉÉ{ÉÉ Uà. y«ÉÉ{ÉoÉÒ Ê´ÉSÉÉù¶ÉÉà

lÉÉà L«ÉÉ±É +É´É¶Éà +É~ÉiÉà ùÉàWà ùÉàW ©É{É©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉà

HSÉùÉà §ÉùÒ+à UÒ+à. §ÉÚlÉHÉ³{ÉÉà LÉàq, §ÉÊ´Éº«É{ÉÒ

ÊSÉÅlÉÉ, +É~ÉiÉÉ ©ÉÉ÷à HÉà>+à Hùà±ÉÒ Ê{ÉÅqÉ, +É~ÉiÉà

HÉà>{ÉÉ ©ÉÉ÷à Hùà±ÉÒ Ê{ÉÅqÉ +à ÉÒ Hà÷±ÉÒ«É {ÉHÉ©ÉÒ ´ÉÉlÉÉà

©É{É©ÉÉÅoÉÒ £áHÒ qà´ÉÉ{ÉÉ ¥Éq±Éà ©É{É©ÉÉÅ §ÉùÒ{Éà »ÉÅPÉùÉà

HùÒ ùÉLÉÒ+à UÒ+à. »É©É«É +É´Éà +É~ÉiÉÒ Ê{ÉÅqÉ

Hù{ÉÉù{Éà ´«ÉÉW »ÉÉoÉà ~ÉÉUÒ +É~É´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ{Éà »ÉlÉlÉ

©É©É³É´ÉÒ+à UÒ+à lÉÉà +É´ÉÉ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ »ÉÖNÉÅyÉÒ

~ÉÖÖº~ÉÉà Wà ÉÉ »ÉÖÊ´ÉSÉÉùÉà G«ÉÉÅoÉÒ ~ÉàqÉ oÉÉ«É?

¥ÉNÉÒSÉÉ{ÉÉ ùKÉiÉ ©ÉÉ÷à +É~ÉiÉà ´ÉÉe ¥É{ÉÉ´ÉÒ+à

UÒ+à, qù´ÉÉXà ~ÉiÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ+à WàoÉÒ HÉà> NÉÉ«É

¥ÉHùÒ PÉÚ»ÉÒ W>{Éà {ÉÖH»ÉÉ{É {É Hùà. ©É{É{ÉÖÅ ùKÉiÉ

Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ +É~ÉiÉà »ÉÖÅqù ´ÉÉe +{Éà qù´ÉÉXà

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 34


FINAL

¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ~Éeà Wà©ÉÉÅoÉÒ £GlÉ ¶ÉÖ§É +{Éà »ÉHÉùÉl©ÉH

Ê´ÉSÉÉùÉà ¡É´Éà¶Éà +{Éà {ÉHÉùÉl©ÉH, Ê{ÉùÉ¶ÉÉW{ÉH Ê´ÉSÉÉùÉà{Éà

¡É´Éà¶É {É ©É³à. +É~ÉiÉà ´ÉÉlÉÉà ~ÉÉà]Ò÷Ò´É oÉÓHÓNÉ{ÉÒ

HùÒ+à ~ÉiÉ ©É{É{ÉÉà qù´ÉÉXà +à÷±ÉÒ »É¾à±ÉÉ>oÉÒ oÉÉàeÉà

APÉÉe ¥ÉÅyÉ oÉÉ«É? ©É{É lÉÉà ¾Å©Éà¶ÉÉ +´É³ÖÅ SÉÉ±Éà.

LÉÖù¶ÉÒ©ÉÉÅ Hà ~É±ÉÅNÉ©ÉÉÅ +ÉùÉ©ÉoÉÒ ¥ÉàcÉ ¾Éà>+à lÉÉà ©É{É

G«ÉÉÅ Uà LÉ¥Éù ~ÉiÉ {É ¾Éà«É, ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉ³É ¾ÉoÉ©ÉÉÅ

±É>+à, y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÉà ¡É«Él{É HùÒ+à lÉà »ÉÉoÉà

»ÉlÉlÉ ©É{É©ÉÉÅ Ê´ÉSÉÉùÉà{ÉÉà ¡É´ÉÉ¾ SÉÉ±ÉÖ oÉ> X«É +{Éà

+É Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ{Éà +÷HÉ´É´ÉÉ ÷Ò.´ÉÒ.{ÉÉ ùÒ©ÉÉà÷ Wà´ÉÖÅ

HÉà> »ÉÉyÉ{É lÉÉà A~É±É¥yÉ {ÉoÉÒ lÉÉà ~ÉUÒ ¶ÉÖÅ Hù´ÉÖÅ?

+É~ÉiÉÉ «ÉÉàNÉ ©É¾ÊºÉÇ+Éà H¾à Uà ©É{ÉÉàÊ{ÉOÉ¾

¹ÉÉ»ÉÉà¹ÉÉ»É{ÉÉ Ê{É«ÉÅmÉiÉoÉÒ HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà. §ÉNÉ´ÉÉ{É

¥ÉÖuà ¡É¥ÉÉàyÉà±ÉÒ Ê´É~É¶«É{ÉÉ ~ÉyyÉÊlÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¹ÉÉ»ÉÉà¹ÉÉ»É{ÉÉ

Ê{ÉùÒKÉiÉ ~Éù §ÉÉù ©ÉÚHÉ«ÉÉà Uà. ¹ÉÉ»É{ÉÉ Ê{É«ÉÅmÉiÉ

»ÉÉoÉà ¡ÉÉiÉÉ«É©É{ÉÒ WÖqÒ WÖqÒ ~ÉyyÉÊlÉ+Éà wÉùÉ Ê´ÉSÉÉùÉà

~Éù Ê{É«ÉÅmÉiÉ +É´Éà Uà +{Éà yÉÒùà yÉÒùà ©É{É©ÉÉÅ

Ê{ÉÊ´ÉÇSÉÉù{ÉÒ Î»oÉÊlÉ ~ÉàqÉ oÉÉ«É Uà.

HÉà>~ÉiÉ PÉ÷{ÉÉ ¥Éà ´ÉLÉlÉ »ÉXÇ«É Uà. +àH

H±~É{ÉÉ©ÉÉÅ +{Éà ¥ÉÒY ´ÉÉ»lÉÊ´ÉHlÉÉ©ÉÉÅ. +àH W ~ÉÖmÉ

¾Éà«É +{Éà ~ÉùiÉÉ´Éà±ÉÉà ¾Éà«É ~ÉÖmÉ +{Éà ~ÉÖmÉ´ÉyÉÖ ¥ÉyÉÒ

ùÒlÉà +É[ÉÉÅÊHlÉ ¾Éà«É, ~ÉiÉ lÉà+Éà G«ÉÉùàH ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ

©É{ÉNÉ©ÉlÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ HÉ«ÉÇùlÉ oÉÉ«É lÉÉà ©ÉÉlÉÊ~ÉlÉÉ{ÉÉ

©É{É©ÉÉÅ XlÉXlÉ{ÉÒ +»É±ÉÉ©ÉlÉÒ{ÉÒ §ÉÚlÉÉ´É³ SÉÉ±ÉÖ oÉ>

X«É Uà. ¾´Éà +É ¥ÉÅ{Éà +É~ÉiÉ{Éà ~ÉÚU¬É ´ÉNÉù

~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ùÒlÉà HÉ©É Hùà Uà, +É~ÉiÉÉ q¥ÉÉiÉ©ÉÉÅ {É¾Ó

ù¾à +{Éà ~ÉUÒ ~ÉÖmÉ lÉoÉÉ ~ÉÖmÉ´ÉyÉÖ{Éà q¥ÉÉiÉ©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ

yÉ©É~ÉUÉeÉ Hùà, NÉ©Éà lÉà´ÉÒ ¥ÉqlÉù §ÉÉºÉÉ ´ÉÉ~Éùà +{Éà

»É©É»lÉ PÉù©ÉÉÅ +¶ÉÉÅlÉÒ{ÉÖÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ »ÉWâ, Wà©ÉÉÅ{ÉÖÅ HÅ>

oÉ«ÉÖÅ {ÉoÉÒ, £GlÉ ©É{É©ÉÉÅ Hùà±ÉÒ H±~É{ÉÉ+Éà{ÉÒ §ÉÚlÉÉ´É³

~Éù HÅ÷ÄÉà±É {É ùÉLÉÒ ¶ÉHÉ«ÉÉà +{Éà ¶ÉÉÅlÉÒ e¾Éà³É> NÉ>.

+É~ÉiÉà £GlÉ +Ê§ÉNÉ©É ¥Éq±É´ÉÉ{ÉÉà Uà. §ÉÚlÉÉ´É³©ÉÉÅoÉÒ,

{ÉHÉùÉl©ÉH Ê´ÉSÉÉùÉà©ÉÉÅoÉÒ ¥É¾Éù +É´É´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. +©Éà {ÉÉ{ÉÉ

¾lÉÉ l«ÉÉùà £ÙNNÉÉ´ÉÉ³É ~ÉÉ»Éà Hà±ÉÒeÉà»HÉà~É {ÉÉ©É{ÉÖÅ ù©ÉHeÖÅ

©É³lÉÖÅ. lÉà©ÉÉÅ HÉSÉ{ÉÉ ùÅNÉ¥ÉàùÅNÉÒ ÷ÖHeÉ NÉÉàc´Éà±ÉÉ ¾Éà«É,

qÚù¥ÉÒ{É{ÉÒ Wà©É lÉà©ÉÉÅ Xà>+à lÉÉà ùÅNÉÒ{É ~Éà÷{ÉÇ qàLÉÉ«É.

Hà±ÉÒeÉà»HÉà~É{Éà WùÉ £àù´ÉÒ+à lÉÉà ¥ÉÒY ~Éà÷{ÉÇ ùSÉÉ«É.

+É©É +»ÉÅL«É ~Éà÷{ÉÇ Hà±ÉÒeÉà»HÉà~É{Éà oÉÉàeÖÅ oÉÉàeÖÅ £àù´ÉÒ{Éà

Xà ÉÉ{ÉÒ ©É]É ©ÉÉiÉlÉÉ.

+É~ÉiÉà ~ÉiÉ Y´É{É©ÉÉÅ +É~ÉiÉÉ ©É{É{ÉÉ Hà±ÉÒeÉà»HÉà~É©ÉÉÅ

oÉÉàeÉàH rº÷ÒHÉàiÉ ¥Éq±É¶ÉÖÅ lÉÉà ~ÉÊùÎ»oÉlÉÒ WÖqÒ

±ÉÉNÉ¶Éà. +É~ÉiÉÖÅ ©É{É XlÉXlÉ{ÉÒ §ÉÚlÉÉ´É³ A§ÉÒ Hùà

Uà, XlÉ XlÉ{ÉÒ >SUÉ Hùà Uà, H¶ÉÖÅH ¾ÉÅ»É±É Hù´ÉÖÅ

¾¶Éà lÉÉà Ê´ÉP{ÉÉà W°ù +É´É¶Éà. +É~ÉiÉÖÅ y«Éà«É »ÉÉùÖÅ

¾Éà«É, ¾HÉùÉl©ÉH ¾Éà«É lÉÉà rº÷ÒHÉàiÉ ¥Éq±ÉÉ´ÉÉà-

Ê´ÉyÉà«ÉH Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉoÉÒ +àH lÉÉHÉlÉ +É´É¶Éà. ÊHÅ©ÉlÉÒ

PÉùàiÉÉ »ÉÉSÉ´ÉÒ+à UÒ+à. lÉà{ÉÉoÉÒ ~ÉiÉ ´ÉyÉÉùà WlÉ{ÉoÉÒ

¾HÉùÉl©ÉH Ê´ÉSÉÉùÉà{Éà ©É{É©ÉÉÅ »ÉÉSÉ´ÉÉà, W°ùoÉÒ

SÉ©ÉlHÉùÒH ~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà +É´É¶Éà.

+É~ÉiÉà +É~ÉiÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »´ÉW{ÉÉà »ÉÉoÉà ©ÉÞqÖlÉÉ

§Éùà±ÉÉà ´«É´É¾Éù ¥É¾ÖyÉÉ HùlÉÉ {ÉoÉÒ. ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÒ

¥É¾Éù{ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà »ÉÉoÉà LÉÚ¥É W ©ÉÒcÉ¶ÉoÉÒ ´ÉÉlÉ

Hù{ÉÉù ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ UÉ~É +{«ÉÉà ~Éù »ÉÉùÒ ¾Éà«É, ~ÉùÅlÉÖ

~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ PÉù{ÉÒ ´«ÉÎGlÉ+Éà »ÉÉoÉà lÉà{ÉÉà ´«É´É¾Éù Ê{ÉºcÖù

¾Éà«É Uà. H¾à´ÉÉlÉÉ §ÉiÉà±ÉÉ NÉiÉà±ÉÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà ~ÉUÒ lÉà

+áY{ÉÒ«Éù ¾Éà«É, eÉàG÷ù ¾Éà«É, Hà ¥Éà{H ©Éà{ÉàWù

¾Éà«É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÒ ´«ÉÎGlÉ+Éà ¡Él«Éà LÉùÉ¥É

¶É¥qÉà{ÉÉà ´«É´É¾Éù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉHÉlÉ {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉ. lÉà

´ÉLÉlÉà lÉà©É{ÉÉ ©É{É ~Éù +¾Ã©É{ÉÉà §ÉÉ´É, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà Ego

SÉhÒ ¥ÉàcÉà ¾Éà«É +à÷±Éà lÉà{ÉÖÅ ´ÉlÉÇ{É Ê¥É±ÉHÖ±É Ê§É{{É

oÉ> X«É Uà.

+É~ÉiÉ{Éà ùÉàW¥ÉùÉàW Hà÷±ÉÉ«É ©ÉÉiÉ»ÉÉà A~É«ÉÉàNÉÒ

oÉÉ«É Uà, »É´ÉÉùà qÚyÉ´ÉÉ³Éà qÚyÉ +É~ÉÒ X«É,

UÉ~ÉÉ´ÉÉ³Éà UÉ~ÉÖÅ {ÉÉÅLÉÒ X«É, yÉÉà¥ÉÒ >»mÉÒ{ÉÉ H~ÉeÉÅ

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 35


FINAL

+É~ÉÒ X«É PÉù©ÉÉÅ {ÉÉàHù HÉ©É HùÒ X«É G«ÉÉùà ~ÉiÉ

HÉà>{Éà »É¾É{ÉÖ§ÉÚÊlÉ~ÉÚ´ÉÇH ~ÉÚUÒ+à UÒ+à LÉùÉ Hà §ÉÉ>

¥ÉùÉ¥Éù UÉà {Éà? lÉÖÅ HÉ©É ¥É¾Ö »Éù»É Hùà Uà, lÉ{Éà

HÉà> lÉH±ÉÒ£ lÉÉà {ÉoÉÒ {Éà? +à ±ÉÉàHÉà +É~ÉiÉÒ »Éà´ÉÉ

Hùà +{Éà +à »´ÉÒHÉù´ÉÒ +à +É~ÉiÉÉà +ÊyÉHÉù ©ÉÉ{ÉÒ

±É>+à UÒ+à, HqùqÉ{ÉÒ{ÉÉ oÉÉàeÉ ¶É¥qÉà ´É³lÉù °~Éà

LÉÚ¥É »ÉqÃ§ÉÉ´É YlÉÒ +É~Éà Uà, ~ÉiÉ +É~ÉiÉÉà +¾©ÉÃ

+É´ÉÖÅ Hù´ÉÉ qàlÉÉà {ÉoÉÒ

¾HÉùÉl©ÉH Ê´ÉSÉÉùÉà, Y´É{É ¡Él«Éà Xà´ÉÉ{ÉÉ

rº÷ÒHÉàiÉ{Éà ¥Éq±ÉÒ{Éà +É~ÉiÉÉ ©É{É{Éà +É~ÉiÉà ù»É»É§Éù

¥É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉH¶ÉÖÅ.

Uà±±Éà +Éà¶ÉÉà ùW{ÉÒ¶Éà lÉà©É{ÉÉ ©ÉÉ{ÉÒlÉÉ ~ÉÉmÉ ©ÉÖ±±ÉÉ

{É»É°qÒ{É{ÉÒ Hùà±ÉÒ +àH ´ÉÉlÉ ``+àH ´ÉLÉlÉ ©ÉÖ±±ÉÉ

{É»É°qÒ{É{ÉÉ ¥ÉNÉÒSÉÉ©ÉÉÅ »É£ùW{É{ÉÉà §Éù~ÉÚù ~ÉÉH

oÉ«ÉÉà. ¥ÉyÉÉÅ ´ÉÞKÉÉà £³oÉÒ ±ÉoÉ¥ÉoÉ oÉ> NÉ«ÉÉ. ©ÉÖ±±ÉÉ{ÉÉ

~ÉeÉà¶ÉÒ{Éà ±ÉÉN«ÉÖÅ ¾´Éà lÉÉà {É»É°qÒ{É LÉÖ¶É ¾¶Éà, lÉà HÅ>

£ùÒ«ÉÉq {É¾Ó Hùà. lÉàiÉà {É»É°qÒ{É{Éà ~ÉÚU¬ÖÅ ``©ÉÖ±±ÉÉ

+É ´ÉLÉlÉà lÉÉà LÉÖ¥É »ÉÖÅqù ~ÉÉH oÉ«ÉÉà Uà, XiÉà

HÖqùlÉà »ÉÉà{ÉÖ ´Éù»ÉÉ´«ÉÖÅ Uà.'' {É»É°qÒ{Éà +àHq©É AqÉ»É

oÉ>{Éà HÂÖÅ ``+à lÉÉà ¥ÉyÉÖÅ cÒH Uà, ~ÉùÅlÉÖ ¾ÖÅ ©ÉÉùÉ

X{É´ÉùÉà{Éà LÉùÉ¥É oÉ«Éà±ÉÉÅ »Éeà±ÉÉ »É£ùW{É LÉ´ÉeÉ´ÉlÉÉà

¾lÉÉà, ¥ÉyÉÉÅ »É£ùW{É »ÉÉùÉ Uà, lÉÉà ¾´Éà X{É´ÉùÉà

©ÉÉ÷à{ÉÉ »É£ùW{É G«ÉÉÅoÉÒ ±ÉÉ´ÉÒ¶É? ©ÉÉùÉ ©ÉÉ÷à lÉÉà +à

©ÉÉà÷Ò ©ÉÖ»ÉÒ¥ÉlÉ Uà.

+É~ÉiÉà ¥ÉyÉÉÅ {É»É°qÒ{É{ÉÒ Wà©É »ÉÖLÉÒ Y´É{É©ÉÉÅoÉÒ

qÖ&LÉ{ÉÒ ±ÉHÒù ¶ÉÉàyÉÒ{Éà lÉà{Éà ~ÉÅ~ÉÉ³Ò+à UÒ+à.

HAPPY DIWHAPPY DIWHAPPY DIWHAPPY DIWHAPPY DIWALI & HAPPY NEW YEARALI & HAPPY NEW YEARALI & HAPPY NEW YEARALI & HAPPY NEW YEARALI & HAPPY NEW YEAR

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 36


FINAL

Dealers in :

PLYWOOD, TIMBER, DECORATIVE

VENEER SUNMICA & FLUSH DOORS

KRISHNA DOORSKRISHNA DOORSKRISHNA DOORSKRISHNA DOORSKRISHNA DOORS

KRISHNAKRISHNAKRISHNAKRISHNAKRISHNA PLY-N-WOOD INDUSTRIESPLY-N-WOOD INDUSTRIESPLY-N-WOOD INDUSTRIESPLY-N-WOOD INDUSTRIESPLY-N-WOOD INDUSTRIES

HOT PRESS QUALITY FLUSH DOORSHOT PRESS QUALITY FLUSH DOORSHOT PRESS QUALITY FLUSH DOORSHOT PRESS QUALITY FLUSH DOORSHOT PRESS QUALITY FLUSH DOORS

(Water Proof & Commercial)(Water Proof & Commercial)(Water Proof & Commercial)(Water Proof & Commercial)(Water Proof & Commercial)

RRRRRadhe Krishnaadhe Krishnaadhe Krishnaadhe Krishnaadhe Krishna

RADHEKRISHNA HARDWARE MARTAN EXCLUSIVE HARDWARE SHOWROOM

Tarun M. Thakkar

Nishant T. Thakkar

PlPlPlPlPly & Ty & Ty & Ty & Ty & Timber Martimber Martimber Martimber Martimber Mart

Shop No.5/7, Sahara Complex, Near Kalani Soceity,Section 25, Ulhasnagar - 421 004.

Tel.: (95251) 2524622, 2528339

RADHE KRISHNA ENTERPRISESRADHE KRISHNA ENTERPRISESRADHE KRISHNA ENTERPRISESRADHE KRISHNA ENTERPRISESRADHE KRISHNA ENTERPRISESBHIWANDI

i i

i iHappy diwali & Prosprous New Year From :

J J

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 37


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 38


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 39


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 40


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 41


FINAL

±ÉN{É{Éà »É£³ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ »É§ÉÉ{É~ÉiÉà ¡É«Él{É Hù´ÉÉà ~Éeà Uà+´ÉÅÊlÉHÉ NÉÖiÉ´ÉÅlÉ

HÉ¶«É~ÉÒ ©Éy«É©É´ÉNÉÇ{ÉÉ ©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ{ÉÒ qÒHùÒ. +à

»É©ÉWiÉÒ oÉ> l«ÉÉùoÉÒ ´Éä§É´ÉÒ ÊWÅqNÉÒ{ÉÉÅ »´É~{ÉÉÅ Xà ÉÉ

©ÉÉÅeÒ ¾lÉÒ. +à{ÉÒ G±ÉÉ»É©ÉÉÅ +É´ÉlÉÒ ~Éä»ÉÉqÉù

UÉàHùÒ+Éà{ÉÉà c»»ÉÉà Xà>{Éà +à{Éà oÉlÉÖÅ ¾ÖÅ G«ÉÉùà +É´ÉÒ

c»»ÉÉqÉù ÊWÅqNÉÒ Y´ÉÒ¶É?

+É Ê´ÉSÉÉù{ÉÒ »ÉÉoÉà +à{ÉÉ ©É{É©ÉÉÅ +àH Ê{ÉiÉÇ«É

+ÉHÉù ±ÉàlÉÉà ¾lÉÉà, ¾ÖÅ HÉà> ~Éä»ÉÉqÉù UÉàHùÉ{Éà

~ÉùiÉÒ¶É, Wà ¥ÉÅNÉ±ÉÉ©ÉÉÅ ù¾àlÉÉà ¾Éà«É, ±ÉG]ÖÊù«É»É

HÉù©ÉÉÅ £ùlÉÉà ¾Éà«É +{Éà ~Éä»ÉÉ{ÉÒ HqÒ NÉiÉmÉÒ {ÉÉ

HùlÉÉà ¾Éà«É. HÉ¶«É~ÉÒ qàLÉÉ´É©ÉÉÅ »ÉÉà¾É©ÉiÉÒ +{Éà

+ÉHºÉÇH ¾lÉÒ. +à{ÉÒ £Éà> lÉÉà HÉ«É©É H¾àlÉÉÅ, `§ÉÉ>

+É~ÉiÉÒ HÉ¶«É~ÉÒ lÉÉà HÉà> ¶ÉàÊc«ÉÉ{ÉÒ ¾´Éà±ÉÒ ¶ÉÉà§ÉÉ´Éà

+à´ÉÒ Uà. +à{ÉÉ ©ÉÉ÷à HÉà> »ÉÉ©ÉÉ{«É PÉù lÉù£ lÉÉà

{ÉWù W {ÉÉ Hù¶ÉÉà.'

+{Éà lÉàoÉÒ W »ÉÉ©ÉÉ{«É PÉù{ÉÉà qÒHùÉà +{´É«É

~Éùqà¶ÉoÉÒ §ÉiÉÒ{Éà +É´«ÉÉà l«ÉÉùà HÉà>+à +à UÉàHùÉà

©ÉÚùÊlÉ«ÉÉ lÉùÒHà ¥ÉlÉÉ´«ÉÉà ¾lÉÉà. HÉ¶«É~ÉÒ{ÉÉ ~É~~ÉÉ{Éà «É oÉ«ÉÖÅ

¾lÉÖÅ Hà §É±Éà +ÉWà UÉàHùÉ{ÉÖÅ PÉù »ÉÉ©ÉÉ{«É NÉiÉÉ«É, ~ÉiÉ

+É UÉàHùÉ©ÉÉÅ ¡ÉÊlÉ§ÉÉ Uà, lÉàW»´ÉÒ ¥ÉÖÊu Uà, »ÉqÉSÉÉùÒ

Uà +É´ÉlÉÒ HÉ±É +à{ÉÒ ¾¶Éà. +à©ÉiÉà HÉ¶«É~ÉÒ{Éà »É©ÉX´ÉÒ

¾lÉÒ Hà +{´É«É{É Ö Å §ÉÊ´Éº«É AVV´É³ Uà.

l«ÉÉùà HÉ¶«É~ÉÒ ¥ÉÉà±ÉÒ ¾lÉÒ, §ÉÊ´Éº«É{ÉÒ ´ÉÉlÉ ©ÉÉùà

{ÉoÉÒ Ê´ÉSÉÉù´ÉÒ, ¾ÖÅ lÉÉà ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É{ÉÖÅ Ê´ÉSÉÉù{ÉÉùÒ UÖÅ.

©ÉÉùÉà »É¾Éy«ÉÉ«ÉÒ {ÉHÖ±É §É±Éà OÉèV«ÉÖ+à÷ {ÉoÉÒ. ~ÉiÉ

+à HùÉàe~ÉÊlÉ ¥ÉÉ~É{ÉÉà qÒHùÉà Uà, +à{ÉÉà ¾ÉoÉ ~ÉHeÖÅ

+{Éà ¾ÖÅ HùÉàe~ÉÊlÉ ¥É{ÉÒ XB. ©É{Éà lÉÉà {ÉHÖ±É ~É»ÉÅq

Uà, +{´É«É {ÉÊ¾. ~É~~ÉÉ ©É{Éà »ÉÅPÉºÉÇ´ÉÉ³Ò ÊWÅqNÉÒ

~É»ÉÅq {ÉoÉÒ. ©ÉÉùà lÉÉà +à¶ÉÉàùÉ©É Xà>+à. ¾ÖÅ {ÉHÖ±É{Éà

~ÉùiÉÒ¶É +{Éà HÉ¶«É~ÉÒ {ÉHÖ±É{Éà ~ÉùiÉÒ. +à{ÉÉ ©É©©ÉÒ

~É~~ÉÉ+à +l«ÉÅlÉ ¡Éà©ÉoÉÒ +É¶ÉÒ´ÉÉÇq +É~«ÉÉ, `qÒHùÒ

»ÉÖLÉÒ oÉWà.' ©ÉÉ¥ÉÉ~É{ÉÉ »ÉÉSÉÉ ©É{É{ÉÉ +É¶ÉÒ´ÉÉÇq ¾lÉÉ,

~ÉiÉ LÉùàLÉù ¶ÉÖÅ HÉ¶«É~ÉÒ »ÉÖLÉÒ oÉ>?

+ÉùÅ§É©ÉÉÅ lÉÉà ~ÉÉ÷Ô, Ê~ÉHÊ{ÉH, ¡É´ÉÉ»É ©ÉÉà÷Ò ©ÉÉà÷Ò

»ÉÅ»oÉÉ+Éà©ÉÉÅ SÉÒ£ NÉè»÷ ¥É{ÉÒ{Éà W´ÉÉ{ÉÖÅ, ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É~ÉmÉÉà©ÉÉÅ

£Éà÷É U~ÉÉ«É, ÷Ò.´ÉÒ.©ÉÉÅ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ +É´Éà +{Éà HÉ¶«É~ÉÒ

]Ú©ÉÒ Ccà. +à NÉÉ> Ccà, »ÉÖ¾É{ÉÉ »É£ù ¾ä ©ÉàùÉ

+à{Éà ÊWÅqNÉÒ »ÉÖLÉoÉÒ U±ÉHÉlÉÒ ±ÉÉNÉlÉÒ ¾lÉÒ.

¥Éà ~ÉÉÅSÉ ´ÉºÉÇ lÉÉà »ÉÖLÉÒ ±ÉÉN«ÉÉÅ, ~ÉiÉ ~ÉUÒ

HÉ¶«É~ÉÒ{Éà ÊWÅqNÉÒ{ÉÉà HÅ÷É³Éà +É´É´ÉÉ ©ÉÉÅe¬Éà oÉ«ÉÖÅ,

¥É»É +É W ÊWÅqNÉÒ? NÉ> HÉ±É ¾lÉÒ +à´ÉÒ +ÉW

Uà, +{Éà +ÉW Uà +à´ÉÒ +É´ÉlÉÒ HÉ±É ¾¶Éà Hà´ÉÒ

ÊWÅqNÉÒ Hà ÉÒ Ê{Éù»É ¥É{ÉÒ NÉ> Uà.

HÉ¶«É~ÉÒ+à +à{ÉÒ ©É©©ÉÒ »ÉÖ´ÉiÉÉÇ{Éà HÂÖÅ, ¾ÖÅ lÉÉà

+H³É> NÉ> UÖÅ +É´ÉÒ ÊWÅqNÉÒoÉÒ. ©ÉÉùÒ ÊWÅqNÉÒ©ÉÉÅ

HÉà> ~ÉeHÉù {ÉoÉÒ, HÉà> »ÉÅPÉºÉÇ {ÉoÉÒ, HÉà> {É´ÉÒ{ÉlÉÉ

{ÉoÉÒ. +É´ÉÒ lÉä«ÉÉù ÊWÅqNÉÒ©ÉÉÅ ©É]É ¶ÉÖÅ +É´Éà? HÉ>

+ÉlÉÖùlÉÉ {ÉÊ¾, HÉà> ¡ÉlÉÒKÉÉ {ÉÊ¾?

``¥Éà÷É, +É´ÉÒ ÊWÅqNÉÒ lÉÉùÒ ~É»ÉÅqNÉÒ Uà.''

»ÉÖ ÉiÉÉÇ+à HÂÖÅ.

``~ÉiÉ ©É©©ÉÒ, ©ÉÉùÒ ~É»ÉÅqNÉÒ LÉÉà÷Ò ¾lÉÒ. ¾ÖÅ

©ÉÉùÉ ©É{É{Éà Hà ©ÉÉùÒ XlÉ{Éà »É©ÉY ¶ÉHÒ W {É

¾lÉÒ. +©Éà »ÉùLÉà »ÉùLÉÒ ¥É¾à{É~ÉiÉÒ+Éà ©ÉÉàW¶ÉÉàLÉ

+{Éà ´Éä§É´É{ÉÒ H±~É{ÉÉ HùlÉÉÅ ¾lÉÉÅ. ©Éá {ÉHÖ±É{Éà Xà«ÉÉà

l«ÉÉùoÉÒ ¾ÖÅ +à{ÉÉ yÉ{É´Éä§É´ÉoÉÒ +ÅX> NÉ> ¾lÉÒ +{Éà

lÉàoÉÒ +à{Éà ~ÉÉ©É´ÉÉ ¾ÖÅ +ÉlÉÖù oÉ> CcÒ ¾lÉÒ. ©Éá

+É~ÉiÉÒ ÊSÉÅlÉÉ§ÉùÒ ÊWÅqNÉÒ Xà> ¾lÉÒ. {ÉÉ{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ

´ÉÉlÉ©ÉÉÅ«É lÉÖÅ +{Éà ~É~~ÉÉ Hà÷±ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ HùlÉÉÅ ¾lÉÉÅ.

Hà÷±ÉÒ ¥ÉyÉÒ ´ÉÉù +É~ÉiÉà ©É{É ´ÉÉ³´ÉÖÅ ~ÉelÉÖÅ ¾lÉÖÅ,

©É{É ©ÉÉù´ÉÖÅ ~ÉelÉÖÅ ¾lÉÖÅ, Ê´É{ÉÉ HÉùiÉà +´ÉNÉiÉ{ÉÉ{ÉÉ

§ÉÉàNÉ ¥É{É´ÉÖÅ ~ÉelÉÖÅ ¾lÉÖÅ, +~É©ÉÉ{É +{Éà +{«ÉÉ«É »É¾{É

Hù´ÉÉÅ ~ÉelÉÉÅ ¾lÉÉ.''

lÉÉùÒ ¥É¾à{É{ÉÉà ´Éù ~Éä»ÉÉqÉù lÉÉà ©ÉÉ©ÉÉ +{Éà qÉqÉ

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 42


FINAL

+à©É{ÉÒ +ÉùlÉÒ ClÉÉùà +{Éà ~É~~ÉÉ »ÉÉWà©ÉÉÅqà +à©É{ÉÉ

LÉ~É©ÉÉÅ +É´Éà, SÉÉHùÒ HùÒ lÉÉà«É +à©É{ÉÒ ÊHÅ©ÉlÉ W

{ÉÊ¾. ©Éá {ÉÉ{É~ÉiÉoÉÒ +É ¥ÉyÉÖÅ Xà«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ, +{ÉÖ§É´«ÉÖÅ

¾lÉÖÅ, ©É{ÉÉà©É{É ¾ÖÅ +à÷±ÉÒ HH³lÉÒ +{Éà ùelÉÒ,

§ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà H¾àlÉÒ, ©É{Éà ~Éä»ÉÉqÉù ¥É{ÉÉ´É. ¾ÖÅ ùÖ+É¥ÉoÉÒ

Y´ÉÒ ¶ÉHÖÅ, ¥ÉyÉÉÅ{Éà ¥ÉlÉÉ´ÉÒ qA. ~ÉiÉ ©É©©ÉÒ °+É¥ÉoÉÒ

Y´É´ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÖLÉ {ÉoÉÒ. +à °+É¥É§ÉùÒ ÊWÅqNÉÒ ©É³Ò

~ÉUÒ LÉ¥Éù ~ÉeÒ. §ÉÉäÊlÉH´ÉÉq{ÉÉ ©ÉÉà¾©ÉÉÅ ©Éá lÉÉùÖÅ +{Éà

~É~~ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÉÅ§É²«ÉÖÅ {ÉÊ¾. ¾ÖÅ lÉ©ÉÉùÉ +Éq¶ÉÇ{Éà PÉà±ÉUÉ

©ÉÉ{ÉlÉÒ ¾lÉÒ. »ÉÉqÉ>{Éà ¾ÖÅ »É©ÉY ¶ÉHÒ W {É ¾lÉÒ.

©É{Éà ¾lÉÖÅ, +É lÉÉà rÉKÉ LÉÉ÷Ò Uà ´ÉÉ³Ò ´ÉÉlÉ Uà.

~Éä»ÉÉ {ÉoÉÒ +à÷±Éà »ÉÉqÉ>{ÉÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ NÉÉ«É Uà, ~ÉiÉ

~Éä»ÉÉ lÉÉà ¡ÉÉiÉ Uà. ~ÉùÅlÉÖ ©É©©ÉÒ +ÉWà »É©ÉX«É Uà,

¾ÖÅ Hà÷±ÉÒ LÉÉà÷Ò ¾lÉÒ. +É {ÉHÖ±É©ÉÉÅ »ÉÉÊ¾l«É +{Éà

H±ÉÉ ¡Él«Éà HÉà> +Ê§ÉùÖÊSÉ W {ÉoÉÒ. ¾É, +à{ÉÉà

»´É§ÉÉ´É »ÉÉùÉà Uà, +à »ÉVW{É Uà, +à{ÉÉ PÉù{ÉÉÅ

¥ÉyÉÉÅ ¡Éà©ÉÉ³ +{Éà {ÉªÉ Uà, lÉàoÉÒ +à©É{ÉÒ »ÉÉoÉà HÉà>

©ÉlÉ§Éàq {ÉoÉÒ ~ÉelÉÉ, Ê´ÉLÉ´ÉÉq {ÉoÉÒ oÉlÉÉ. lÉà+Éà

+à÷±ÉÉ AqÉù Uà Hà ¾ÖÅ Wà H¾ÖÅ +à©ÉÉÅ ¾É W H¾à

Uà, ©ÉÉùà HÉà> ´ÉÉlÉà {ÉHÖ±É Hà +à{ÉÉ PÉù{ÉÉ{Éà ~ÉÚU´ÉÖÅ

{ÉoÉÒ ~ÉelÉÖÅ, ©É{É HÒ ©ÉùY Êq±É HÉ ùÉW Uà. lÉà©É

UlÉÉÅ ©É{Éà »ÉÖLÉ {ÉoÉÒ ±ÉÉNÉlÉÖÅ.

©É©©ÉÒ ©É{Éà »É©ÉXlÉÖÅ {ÉoÉÒ. ¾ÖÅ ¶ÉÖÅ HùÖÅ? +l«ÉÉùà

qàLÉÒlÉÉ HÉà> HÉùiÉ ´ÉNÉù ¾ÖÅ AqÉ»É oÉ> XB UÖÅ.

©É{Éà ¥ÉyÉÖÅ ´«ÉoÉÇ ±ÉÉNÉà Uà. ~ÉiÉ »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà ©É{Éà {ÉHÖ±É{ÉÉà

Ê´ÉSÉÉù +É´Éà Uà, +à +à÷±ÉÉà »ÉÒyÉÉà »Éù³ +{Éà ¡Éà©ÉÉ³

Uà Hà ¾ÖÅ +à{Éà qÖ&LÉÒ Hù´ÉÉ {ÉoÉÒ ©ÉÉÅNÉlÉÒ. §É±Éà ¾ÖÅ

©ÉÖÅ]ÉB UÖÅ, +H³ÉB UÖÅ, ~ÉiÉ ©ÉÉùÒ ´«ÉoÉÉ{ÉÉà »~É¶ÉÇ +à

~ÉÉ©Éà +à ¥ÉùÉ¥Éù {ÉoÉÒ, lÉÉà ¾ÖÅ ¶ÉÖÅ HùÖÅ?

»ÉÖ´ÉiÉÉÇ cùà±É +{Éà »É©ÉWqÉù Uà +à ¥ÉÉà±ÉÒ

qÒHùÒ »ÉqÒ+ÉàoÉÒ qùàHà qùàH ©ÉÉiÉ»É »ÉÖLÉ ¶ÉÉàyÉà Uà

+à©É lÉá ~ÉiÉ lÉÉùÒ ùÒlÉà »ÉÖLÉ ¶ÉÉày«ÉÖÅ. +à©ÉÉÅ HÅ>

LÉÉà÷ÖÅ {ÉoÉÒ. ´«ÉÎGlÉ+à-´«ÉÎGlÉ+à »ÉÖLÉ{ÉÒ ´«ÉÉL«ÉÉ +±ÉNÉ

¾Éà«É Uà. BÅ©Éù +{Éà ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ ¡É©ÉÉiÉà »ÉÖLÉ{ÉÒ

´«ÉÉL«ÉÉ +±ÉNÉ ¾Éà«É Uà, B©Éù +{Éà ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ

¡É©ÉÉiÉà »ÉÖLÉ{ÉÒ ´«ÉÉL«ÉÉ ¥Éq±ÉÉlÉÒ ù¾à Uà. ©ÉÉ{«ÉlÉÉ

¥Éq±ÉÉlÉÒ ù¾à Uà. +É©É G«ÉÉùàH ©ÉÉ{«ÉlÉÉ +{Éà Wà

©É²«ÉÖÅ Uà +à{ÉÉà ©Éà³ {ÉÉ LÉÉ«É. lÉàoÉÒ ©ÉÖÅ]É´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉÊ¾.

lÉÖÅ WùÉ«É ´É»É´É»ÉÉà H«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ ´ÉÉ»lÉÊ´ÉHlÉÉ{ÉÉà

»ÉÅ~ÉÚiÉÇ ©É{ÉoÉÒ »´ÉÒHÉù Hù, +{Éà ©É{É©ÉÉÅ LÉÉà÷Ò ¶ÉÅHÉ-

HÖ¶ÉÅHÉ C§ÉÒ {ÉÉ oÉ´ÉÉ qà.

qÉ©~Él«ÉY´É{É©ÉÉÅ {ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉà÷Ò »É©É»«ÉÉ+Éà lÉÉà +É´Éà

W. G«ÉÉùàH oÉÉ«É. ©Éá >SU«ÉÉà ¾lÉÉà +à ÉÉà ©ÉÉùÉà ~ÉÊlÉ

{ÉoÉÒ. ¥Éà÷É, ©É{É©ÉÉÅ +É´ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà lÉÉà +É´É´ÉÉ{ÉÉ W.

Ê´ÉSÉÉùÉà{Éà +É´É´ÉÉ qà ÉÉ{ÉÉ, +à +É´Éà Uà lÉà ÉÒ ùÒlÉà

WlÉÉ ù¾à Uà. +{Éà ~ÉUÒ Wà ù¾à¶Éà ¡Éà©É-Ê{É©ÉÇ³, Ê´É¶ÉÖu

¡Éà©É. lÉÖÅ yÉÒùW +{Éà »É©ÉlÉÉ ùÉLÉ. ±ÉN{É{Éà »É£³

¥É{ÉÉ´É´ÉÉ »É§ÉÉ{É~ÉiÉà ¡É«Él{É Hù´ÉÉà ~Éeà Uà. +à NÉÖe

©ÉèùàW ©É»÷ ¥ÉÒ ÊJ+à÷àe eà>±ÉÒ. {ÉÉWÖH, H÷ÉàH÷Ò{ÉÉ

¡É»ÉÅNÉà »É©ÉWqÉùÒ qÉLÉ´É´ÉÒ W ~Éeà, HÉ¶«É~ÉÒ{ÉÉ ©É{É©ÉÉÅ

©ÉÉ {ÉÒ ´ÉÉlÉ ClÉùÒ +{Éà wÒyÉÉ qÚù oÉ>.

{ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÇ{ÉÉ ©ÉÅNÉ±É ¡É§ÉÉlÉà »ÉÉä HSUÒ §ÉÉ> ¥É¾à{ÉÉà{Éà {ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÉÇÊ§É{ÉÅq{ÉNÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ HSÉàùÒ, §É±ÉÉà÷, lÉÉ-+ÅXù, Y-HSU, ùÉV«É-NÉÖWùÉlÉ

OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà §É±ÉÉà÷-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà §É±ÉÉà÷-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà §É±ÉÉà÷-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà §É±ÉÉà÷-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà §É±ÉÉà÷-HSU.

t ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ ´ÉàùÉ Ê{É«É©ÉÒlÉ §ÉùÒ OÉÉ©É Ê´ÉHÉ»É©ÉÉÅ »É¾§ÉÉNÉÒ ¥É{ÉÉàt W{©É ©ÉùiÉ{ÉÒ {ÉÉáyÉiÉÒ +´É¶«É HùÉ´ÉÉà.t ´ÉÞKÉÉ ùÉà~ÉiÉ wÉùÉ NÉÉ©É{Éà ¾Êù«ÉÉ³Ö ¥É{ÉÉ´ÉÉà, ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà qÖù A~É«ÉÉàNÉ ÷É³Éà.t ±ÉN{É {ÉÉáyÉiÉÒ +´É¶«É HùÉ´ÉÉà.t »´ÉiÉÔ©É NÉÖWùÉlÉ +ÅlÉNÉÇlÉ NÉÉ©É{Éà »´ÉSU +{Éà Ê{É©ÉÇ³ ¥É{ÉÉ´É´ÉÒ+à.

©É{ÉÒºÉÉ¥Éà{É +à{É. eÉ§ÉÒlÉ±ÉÉ÷Ò »É¾ ©ÉÅmÉÒ

{Éùà{rÊ»ÉÅ¾ §ÉÖ°§ÉÉ XeàXA~É »Éù~ÉÅSÉ

©Éà»ÉÒ¥Éà{É ¥ÉÒW±É§ÉÉ> SÉÉ´ÉeÉ»Éù~ÉÅSÉ

i

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 43


FINAL

´ÉÉÅSÉH Ê©ÉmÉÉà, Hà©É UÉà?

Ê©ÉmÉÉà, +ÉWà +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÒ

ùàN«ÉÖ±Éù SÉà{É±É{Éà ¥Éq±Éà HÅ>H

{É´ÉÖÅ HùÒ+à lÉÉà? +É©Éà«É §ÉÉ´Éà¶É§ÉÉ>+à HÂÖÅ Uà Hà

lÉ©É{Éà NÉ©ÉlÉÖÅ ±ÉLÉÉà. lÉÉà +à ©ÉÉàHÉ{ÉÉà £É«ÉqÉà ±É>{Éà ¾ÖÅ

{«ÉÚ] eà»H ¥É{ÉÒ XB lÉÉà +É~É ©É{Éà »ÉÉÅ§É³¶ÉÉà?

LÉàù, »ÉÉÅ§É³¶ÉÉà Hà {É¾Ó lÉà lÉÉà L«ÉÉ±É {ÉoÉÒ ~ÉiÉ ¾ÖÅ

©ÉÉùÒ ´ÉÉlÉ SÉÉàI»É +É~É »É©ÉKÉ ©ÉÖHÒ¶É.

Ê©ÉmÉÉà, 15©ÉÒ lÉÉùÒLÉà »É´ÉÉùà lÉ©Éà AcÉà +{Éà

»ÉÉ©Éà »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉà +ÅH ~Ée¬Éà ¾Éà«É lÉÉà ~É¾à±ÉÖÅ HÉ©É

+É~É ¶ÉÖÅ Hù¶ÉÉà? HqÉSÉ HÉè£Ò{ÉÉà +àH H~É ¥É{ÉÉ´ÉÒ

¶ÉÉÅÊlÉoÉÒ ¥Éà»É¶ÉÉà +{Éà {É´ÉÉÅ +ÅH{ÉÉà ¡ÉoÉ©É ±ÉàLÉ

´ÉÉÅSÉ´ÉÉ{ÉÖÅ ¶É° Hù¶ÉÉà. Hà©É LÉùÖÅ {Éà..? ~ÉiÉ Ê©ÉmÉÉà

HÉè£Ò{ÉÒ +àH +àH Ê»É~É »ÉÉoÉà HÉè£Ò{ÉÒ ¶ÉÉàyÉ Ê´É¶Éà

XiÉ´ÉÉ ©É³Ò X«É lÉÉà Hà´ÉÖÅ ù¾à¶Éà? lÉÉà SÉÉ±ÉÉà

HÉè£Ò{ÉÉÅ PÉÚÅ÷ »ÉÉoÉà lÉà{ÉÉ >ÊlÉ¾É»É{Éà «É ©É©É³É´ÉÒ+à.

HÉè£Ò{ÉÒ ¶ÉÉàyÉ & +àG»¡Éà»ÉÉà, ©ÉÉàHÉ, ±ÉÉ÷à, ¤áSÉ

´É{Éà±ÉÉ, ¾à]±É{É÷, Ê»É{Éà©ÉÉà{É, +É±©ÉÅe JÅSÉ, HÉà±ÉÊ©¥É«ÉÉ

~±Éà>{É, HÉeÉÇ©É©É, Ê©É{÷ ´ÉNÉàùà Wà´ÉÉ +{ÉàH ¢±Éà´Éù

yÉùÉ´ÉlÉÒ HÉè£Ò{ÉÖÅ ©ÉÚ³ »oÉÉ{É «É©É{É +{Éà >oÉÉàÊ~É«ÉÉ

©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà.

HÉè£Ò{ÉÒ ¶ÉÉàyÉ ¶ÉàLÉ +¥qÖ±É ¾»É{É{ÉÉ »Éà ÉH +Éà©Éù

wÉùÉ oÉ> ¾lÉÒ. +àH´ÉÉù HÉà>H HÉùiÉ»Éù ¶ÉàLÉ

+¥qÖ±Éà +Éà©Éù{Éà qà¶É´É÷Éà +É~«ÉÉà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ W{©É§ÉÚÊ©ÉoÉÒ

Ê{ÉºH»ÉÒlÉ oÉ> £ùlÉÉà £ùlÉÉà +Éà©Éù ùiÉwÒ~É©ÉÉÅ

~É¾ÉáS«ÉÉà l«ÉÉùà lÉà

LÉÚ¥É §ÉÚL«ÉÉà +{Éà

lÉù»«ÉÉ à ¾lÉÉ à .

wÒ~É©ÉÉÅ +É©ÉlÉà©É

£ùlÉÉ Å +É à©Éù{É à

~ÉÒ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉÉiÉÒ

©É³Ò NÉ«ÉÖÅ. ~ÉiÉ

lÉà{Éà LÉÉ´ÉÉ{ÉÖÅ H¶ÉÖÅ

©É²«ÉÖÅ {É¾Ó. §ÉÚLÉoÉÒ

Ê´É¾´É³ oÉlÉÉÅ +Éà©Éù{ÉÒ {ÉWù

wÒ~É ~Éù ANÉà±ÉÉ ´ÉÞKÉÉà ~Éù

NÉ>. +É ´ÉÞKÉÉà A~Éù ANÉà±ÉÉ

£³Éà ~ÉKÉÒ+Éà LÉÉ>{Éà CeÒ ùÂÉÅ ¾lÉÉÅ. +É ~ÉKÉÒ+Éà{Éà

lÉà £³ LÉÉlÉÉ Xà> +Éà©Éù Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà Hà Xà

+É £³ ~ÉKÉÒ+Éà LÉÉ> ¶ÉHà Uà lÉÉà ~ÉÉàlÉà Hà©É {É

LÉÉ> ¶ÉHà? +É©É Ê´ÉSÉÉùÒ lÉàiÉà »ÉÉä ¡ÉoÉ©É HÉSÉÖÅ £³

HÉSÉÖÅ LÉÉ´ÉÉ{ÉÉà ¡É«Él{É H«ÉÉâ. ~ÉiÉ lÉà £³ LÉÉ> ¶ÉG«ÉÉà

{É¾Ó +ÉoÉÒ ¥ÉÒY´ÉÉù lÉàiÉà lÉà £³ ¶ÉàHÒ{Éà LÉÉ´ÉÉ

¡É«Él{É H«ÉÉâ ~ÉiÉ lÉà £ùÒ £³ LÉÉ> {É ¶ÉG«ÉÉà +ÅlÉà

lÉàiÉà lÉà £³ ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ ¥ÉÉ£¬ÖÅ +{Éà lÉà ~ÉÉiÉÒ W

~ÉÒ´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà. +É ~ÉÉiÉÒ ~ÉÒ´ÉÉoÉÒ +Éà©Éù{Éà oÉÉàeÒ

AXÇ +É´ÉÒ. +É AXÇoÉÒ LÉÖ¶É oÉ«Éà±ÉÉ +Éà©Éùà lÉà

~ÉÉiÉÒ{Éà ``H¾´ÉÉ'' {ÉÉ©É +É~«ÉÖÅ.

»ÉÚ£Ò»ÉÅlÉÉà+à H¾´ÉÉ{ÉÉà +oÉÇ ``¶ÉùÉ¥É'' lÉùÒHà H«ÉÉâ

Uà. ¶ÉùÉ¥É Wà +É»É~ÉÉ»É{ÉÖÅ +Ê»lÉl´É §ÉÖ±ÉÉ´ÉÒ Hà´É³

+{Éà Hà´É³ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ W {É¶ÉÉ©ÉÉÅ ùÉLÉà Uà lÉà. ~ÉùÅlÉÖ

»ÉÉoÉà »ÉÉoÉà +É »ÉÚ£Ò»ÉÅlÉÉà H¾à Uà Hà Wà >¹Éù

¡Él«Éà{ÉÉ ¡Éà©É©ÉÉÅ Wà ©ÉN{É oÉ> ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +Ê»lÉl´É{Éà §ÉÚ±ÉÒ

W´ÉÉ©ÉÉÅ ©Éqq Hùà Uà lÉà ~ÉiÉ +àH ¡ÉHÉù{ÉÉà ¶ÉùÉ¥É

Uà. »ÉÚ£Ò»ÉÅlÉÉà{Éà HÉùiÉà H¾´ÉÉ ~ÉÒiÉÖÅ >»±ÉÉÊ©ÉH qà¶ÉÉà{ÉÒ

¥É¾Éù NÉ«ÉÖÅ +{Éà LÉÚ¥É ¡ÉL«ÉÉlÉ oÉ«ÉÖÅ, ~ÉùÅlÉÖ >»±ÉÉÊ©ÉH

qà¶ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ ¥É¾Éù WlÉÉÅ +à H¾´ÉÉ ¶É¥q{ÉÖÅ +~É¨ÉÅ¶É oÉlÉÉÅ

HÉ¾´ÉÉ, HÉ¾£É, HÉ£Ò +{Éà +ÅlÉà HÉè£Ò ¶É¥q

+Ê»lÉl´É©ÉÉÅ +É´«ÉÉà. +ÉW HÉè£Ò ¶É¥q ~ÉùoÉÒ HÉ¾~Éà

+{Éà HÉ£à ¶É¥q ~ÉiÉ

¥É{«ÉÉ.

SÉÉ±»ÉÇ ÊwlÉÒ«É

+à©É ©ÉÉ{ÉlÉÉà ¾lÉÉà

Hà HÉ¾£à©ÉÉÅ §ÉàNÉÉ

oÉ> ±ÉÉàHÉà »ÉnÉÉ{ÉÒ

Ê´Éù Öu SÉSÉÉ Ç+É à

HùlÉÉÅ ¾lÉÉÅ lÉàoÉÒ

lÉ àiÉ à «É ÖùÉ à ~ É©ÉÉ Å

{«ÉÚ] eà»H~ÉÚ ÉÔ ©ÉÉàqÒ ©É±ÉHÉiÉ - «ÉÖ.+à»É.+à.

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 44


FINAL

~ÉÎ¥±ÉH HÉ¾£à A~Éù ¡ÉÊlÉ¥ÉÅyÉ ±ÉNÉÉ´Éà±ÉÉà ¾lÉÉà. ~ÉiÉ

Ê©ÉmÉÉà, +ÉWà HÉ£à{ÉÒ ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ WÖqÒ Uà. lÉàoÉÒ

«É©É{ÉoÉÒ Wà HÉè£Ò{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ oÉ> ¾lÉÒ lÉà «É©É{É Hà

HÉà>~ÉiÉ +ùàÊ¥É«É{É qà¶ÉÉà +ÉWà HÉè£Ò{ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ

´ÉäÊ¹ÉH ©ÉÉHâ÷©ÉÉÅ ©É¾nÉ©É »oÉÉ{É yÉùÉ´ÉlÉÉ {ÉoÉÒ. lÉàoÉÒ

NÉ>HÉ±Éà Wà »oÉÉ{É «É©É{É, >oÉÉàÊ~É«ÉÉ +{Éà +ùàÊ¥É«ÉÉ{ÉÖÅ

¾lÉÖÅ lÉà W »oÉÉ{É +ÉWà >Î{e«ÉÉ, úÉÉÊ]±É, HÉà±ÉÊ©¥É«ÉÉ

+{Éà +©ÉàÊùH{É HÉè£Ò+à ©Éà³´Éà±É Uà.

+ùà §É>, ¥ÉyÉÉÅ «É HÉè£Ò ±É>{Éà ¥Éà»Éà +à´ÉÖÅ

W°ùÒ {ÉoÉÒ, HÉà> §ÉÉ> Hà §ÉÉ§ÉÒ{Éà SÉÉ«É ~É»ÉÅq ¾Éà«É

lÉà´ÉÖÅ «É ¥É{ÉÒ ¶ÉHà. lÉÉà SÉÉ±ÉÉà, »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà +àH H~É

SÉÉ«É ¥É{ÉÉ´ÉÒ{Éà ¥Éà»ÉÉà, WàoÉÒ HùÒ{Éà »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉÅ ´ÉyÉÖ

+àH ±ÉàLÉH{ÉÉà ±ÉàLÉ ©ÉÉiÉÒ ¶ÉHÉ«É, ~ÉiÉ Ê©ÉmÉÉà, SÉÉ {ÉÒ

SÉÚ»ÉHÒ yÉÒùàoÉÒ ©ÉWàoÉÒ ±ÉàXà WàoÉÒ HùÒ{Éà SÉÉ {ÉÉÅ

>ÊlÉ¾É»É{Éà ~ÉÚùà~ÉÚùÉà ©ÉÉiÉÒ ¶ÉHÉ«É.

SÉÉ {ÉÒ SÉÚ»ÉHÒ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ &- ¡ÉÉSÉÒ{É HÉ³©ÉÉÅ

SÉÒ{É©ÉÉÅ SÉÉ +{Éà +{«É ~Éà«ÉÉà ©ÉÉ÷à SÉÒ{ÉÒ ¶É¥q t'u

{ÉÉà ¡É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉà ¾lÉÉà. ~ÉiÉ >.»É. ~ÉÚ´Éâ

300©ÉÉÅ t'u (SÉÉ){ÉÖÅ ~Éà«É LÉÚ¥É ¡ÉL«ÉÉlÉ oÉ«ÉÖÅ, ~ÉiÉ

»É©É«ÉÉÅlÉùà +É t'u ¶É¥q {Éà ¥Éq±Éà Ch' ¶É¥q

+Ê»lÉl´É©ÉÉÅ +É´«ÉÉà. ~ÉiÉ +ÉWà SÉÒ{É©ÉÉÅ ±ÉLÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à

ch'a ¶É¥q lÉÉà ±ÉLÉÉ«É Uà, ~ÉiÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ta'h

¶É¥q +Ê»lÉl´É©ÉÉÅ +É´«ÉÉà. >.»É. ~ÉÚ ÉÇ©ÉÉÅ H{£¬Ê»É+»É{ÉÉÅ

»É©É«ÉoÉÒ SÉÉ{Éà ùÉº÷ÄÒ«É ~ÉÒiÉÉÅ lÉùÒHà »É{©ÉÉ{É ©É³à±ÉÖÅ Wà

+ÉWÊq{É »ÉÖyÉÒ SÉÉ±ÉÖÅ Uà.

+É »É©É«É©ÉÉÅ SÉÉ{ÉÉÅ ~ÉÉÅqeÉÅ©ÉÉÅoÉÒ SÉÉ{ÉÒ @÷Éà

¥É{ÉÉ´ÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÒ +{Éà W°ù ¡É©ÉÉiÉà @÷{Éà

~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ AHÉ³Ò{Éà ~ÉÒ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÒ. V«ÉÉùà ±ÉÒ±ÉÒ

SÉÉ{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ q»É©ÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ SÉÉ±ÉÖ oÉ«ÉÉà. +É

»É©É«É©ÉÉÅ SÉÉ {ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ §Éà÷ +{Éà {ÉWùÉiÉÉ lÉùÒHà

~ÉiÉ oÉ«ÉÉà. §ÉÉùlÉ©ÉÉÅoÉÒ {ÉÒH³à±ÉÉ ¥ÉÉäyyÉ»ÉÉyÉÖ+Éà SÉÒ{ÉoÉÒ

SÉÉ{Éà §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ ±É> +É´«ÉÉÅ. 17©ÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ +ÅOÉàXà

§ÉÉùlÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉÅ l«ÉÉùà §ÉÉùlÉ{ÉÒ SÉÉ{ÉÉÅ ¶ÉÉàLÉÒ{É oÉ>

NÉ«ÉÉÅ. lÉà+Éà §ÉÉùlÉoÉÒ SÉÉ{Éà ÊúÉ÷{É ±É> NÉ«ÉÉÅ. lÉà

´ÉLÉlÉà SÉÉ, Ê¥ÉÊ»H÷ +{Éà +É>»JÒ©É ´Éeà ÊúÉ÷{É{ÉÉà

ASSÉ G±ÉÉ»É ¶ÉÉà§ÉÒ Ac¬Éà ¾lÉÉà.

V«ÉÉùà 1776 ~É¾à±ÉÉÅ +©ÉàÊùHÉ A~Éù ÊúÉÊ÷¶ÉùÉà{ÉÒ

»ÉnÉÉ ¾lÉÒ. +É »ÉnÉÉ qù©«ÉÉ{É ÊúÉÊ÷¶ÉùÉà >Î{e«ÉÉoÉÒ

SÉÉ ±ÉÉ´ÉÒ lÉà{Éà +©ÉàÊùH{É ©ÉÉHâ÷©ÉÉÅ cà±É´ÉlÉÉÅ ¾lÉÉÅ.

@Êe«ÉÉoÉÒ ÊúÉÊ÷¶É oÉ>{Éà +É´ÉlÉÒ +É SÉÉ A~Éù ÊHÅNÉ

V«ÉÉàWâ ÷àG»É {ÉÉLÉà±ÉÉà ¾lÉÉà. +É ÷àG»É{ÉÉ Ê´ÉùÉàyÉ©ÉÉÅ

+©ÉàÊùH{ÉÉà+à ÊúÉ÷{ÉoÉÒ +É´Éà±É SÉÉ {Éà qÊù«ÉÉ©ÉÉÅ

~ÉyÉùÉ´ÉÒ qÒyÉÒ. +©ÉàÊùH{ÉÉà{ÉÉÅ +É ÷Ò Ê´ÉùÉàyÉ{Éà

+©ÉàÊùHÉ{ÉÉ >ÊlÉ¾É»É©ÉÉÅ ``¥ÉÉè»÷{É ÷Ò ~ÉÉ÷Ô'' lÉùÒHà

+Éà³LÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. Wà +©ÉàÊùH{É Ê»ÉÊ´É±É´ÉÉàù{ÉÉà

+àH ©É¾n´É{ÉÉà §ÉÉNÉ NÉiÉÉ«É Uà. +©ÉàÊùHÉ+à §É±Éà

>Î{e«ÉÉ-ÊúÉ÷{É +{Éà SÉÉ>{ÉÉ{ÉÒ Wà©É SÉÉ {Éà ©É¾n´É {É

+É~«ÉÖÅ ¾Éà«É lÉà©É UlÉÉÅ +©ÉàÊùH{É ©ÉÉHàÇ÷à ¥ÉÉàeÒ´ÉÉà©ÉÇù

ÊeÄÅH lÉùÒHà ©É»ÉÉ±ÉÉ SÉÉ«É, ÊWÅWù SÉÉ«É, ©ÉÓ÷ SÉÉ«É

´É»ÉÉ´ÉÒ §ÉÉùlÉÒ«É SÉÉ {Éà +©ÉàÊùH{É ©ÉÉHâ÷©ÉÉÅ +àH

+±ÉNÉ W »oÉÉ{É +É~«ÉÖÅ Uà.

+ùà SÉÉ-~ÉÉiÉÒ HùlÉÉÅ HùlÉÉÅ +É~ÉiÉà SÉÉ-HÉè£Ò{ÉÉà

<ÊlÉ¾É»É lÉÉà XiÉÒ ±ÉÒyÉÉà ¾´Éà ¥É~ÉÉàùà oÉ´ÉÉÅ +É´ÉÒ

Uà lÉÉà ù»ÉÉà>{ÉÒ «Éà lÉä«ÉÉùÒ HùÒ ±É>+à, ´ÉÉSÉH

Ê©ÉmÉÉà, +É~ÉiÉÒ ù»ÉÉà>©ÉÉÅ ÷É©Éà÷ÉÅ {É ¾Éà«É lÉÉà qÉ³-

¶ÉÉH{ÉÉà »´ÉÉq +{Éà ùÅNÉ ¥ÉÅ{Éà Ê£IÉ ~ÉeÒ X«É. ©ÉÉ÷à

SÉÉ±ÉÉà ´ÉÉlÉÉà{ÉÉÅ ÷É©Éà÷É ´ÉàùlÉÉÅ W>+à, »É±ÉÉe ©ÉÉ÷à

÷É©Éà÷ÉÅ »ÉÖyÉÉùlÉÉÅ W>+à +{Éà ÷©Éà÷É{ÉÉà «É >ÊlÉ¾É»É

XiÉlÉÉÅ W>+à.

÷É©Éà÷ÉÅ & Wà{ÉÖÅ ©ÉÚ³ +©ÉàÊùHÉ H¾à´ÉÉ«ÉÖÅ Uà lÉà´ÉÉ

÷Éè©Éà÷Éè ¶É¥q +à »~ÉàÊ{É¶É §ÉÉºÉÉ{ÉÉÅ `÷Éè©ÉàÊ÷±É' ¶É¥q©ÉÉÅoÉÒ

Xà»Éà£ Hà©~É¥Éà±Éà 1897©ÉÉÅ ¥É{ÉÉ´«ÉÉà ¾lÉÉà. ÷Éè©Éà÷Éà{ÉÖÅ

¥ÉÉà÷Ê{ÉH±É {ÉÉ©É Lycopersiconesculentum Uà.

~ÉiÉ Wà{ÉÉà +É~ÉiÉà ¶ÉÉH lÉùÒHà A~É«ÉÉàNÉ HùÒ+à UÒ+à

lÉà{Éà ´Éä[ÉÉÊ{ÉHÉà+à £³ lÉùÒHà{ÉÒ A~É©ÉÉ +É~ÉÒ Uà.

÷©Éà÷É{ÉÉà »ÉÉä ¡ÉoÉ©É A±±ÉàLÉ mÉÒY »ÉqÒ©ÉÉÅ ´ÉùÖ+Éà{ÉÉ

{ÉÉ¶É ©ÉÉ÷à Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉà ¾Éà> lÉà{Éà Wolfpeach

lÉùÒHà +Éà³LÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÖÅ ¾lÉÖÅ. ~ÉùÅlÉÖ mÉÒY »ÉqÒ

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 45


FINAL

¥ÉÉq ÷©Éà÷Éà{ÉÉà A±±ÉàLÉ UàH ~ÉÅqù ©ÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ oÉ«ÉÉà

¾lÉÉà, ~ÉùÅlÉÖ 15 ©ÉÒ oÉÒ 18 »ÉqÒ »ÉÖyÉÒ +É £³

``Ê´ÉºÉà±ÉÉ >´É±É £³'' lÉùÒHà +Éà³LÉÉlÉÖÅ ¾Éà> lÉà{ÉÉà

A~É«ÉÉàNÉ HùÉ«ÉÉà {É¾Ó. 1615©ÉÉÅ ÊúÉÊ÷{ÉoÉÒ ¥ÉÒY

´É»ÉÉ¾lÉ V«ÉÉùà +©ÉàÊùHÉ +É´ÉÒ l«ÉÉùà lÉà©ÉiÉà +É

£³{ÉÒ »ÉÖÅqùlÉÉ +{Éà ùÅNÉ{Éà HÉùiÉà lÉà©ÉiÉà ``±É´É

+à~~É±É'' {ÉÒ A~É©ÉÉ +É~ÉÒ. ~ÉiÉ °~É ùÅNÉ lÉù£ {É

XàlÉÉÅ +É Ê´ÉºÉà±ÉÉ £³{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ÊúÉ÷{É{ÉÉÅ ùÉWrÉà¾Ò{Éà

©ÉÉù´ÉÉ ©ÉÉ÷à A~É«ÉÉàNÉ ¶É° oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà, Xà'Hà

~ÉÉU³oÉÒ Êù»ÉSÉÇ qù©«ÉÉ{É +à ~ÉiÉ XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ Hà

÷É©Éà÷ÉÅ{Éà »ÉÖyÉÉùÒ{Éà +É«ÉÇ{É{ÉÒ ~±Éà÷©ÉÉÅ ©ÉÚH´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉÅ

¾lÉÉÅ. ÷É©Éà÷ÉÅ{ÉÖÅ ù»ÉÉ«ÉiÉ V«ÉÉùà +É +É«ÉÇ{É{ÉÒ ~±Éà÷

»ÉÉoÉà ©É³lÉÖÅ l«ÉÉùà ù»ÉÉ«ÉÊiÉH ¡ÉÊJ«ÉÉ oÉlÉÒ Wà{Éà

HÉùiÉà +à ÷É©Éà÷ÉÅ©ÉÉÅ ]àù SÉeÒ WlÉÖÅ ¾lÉÖÅ +{Éà +à

]àùÒ ÷É©Éà÷ÉÅ{Éà HÉùiÉà ±ÉÉàHÉà{ÉÅÖ ©ÉÞl«ÉÖ oÉlÉÖÅ ¾lÉÖÅ.

1865 ~ÉUÒ Ê´ÉÊ±É«É©É »Éà±É©ÉÉà{É {ÉÉ©É{ÉÉ ´Éä[ÉÉÊ{ÉHà

÷É©Éà÷ÉÅ{ÉÉ NÉÖiÉqÉàºÉ Ê´ÉºÉà Êù»ÉSÉÇ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¶É° H«ÉÖÈ

l«ÉÉùà ÷É©Éà÷ÉÅ{ÉÒ »ÉÖÅqùlÉÉ{ÉÉ ´ÉLÉÉiÉ qÚù qÚù »ÉÖyÉÒ

£à±ÉÉ> NÉ«Éà±É ¾Éà> ÷É©Éà÷ÉÅ{ÉÉà oÉÉàeÉà PÉiÉÉà ´«ÉÉ~É ´Éy«ÉÉà

¾lÉÉà. ~ÉiÉ 1880 ~ÉUÒ >÷É±ÉÒ©ÉÉÅ V«ÉÉùà ~ÉÒ]É{ÉÉ

÷Éà~ÉÓNÉ ~Éù ¡ÉoÉ©É´ÉÉù ÷©Éà÷É{ÉÉà ¡É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ

+É´«ÉÉà l«ÉÉùà ÷É©Éà÷É{ÉÉ LÉÉ÷ÉÅ-©ÉÒcÉ »´ÉÉq{Éà ±ÉÉàHÉà+à

PÉiÉÉà W +É´ÉHÉ«ÉÉâ +{Éà +É £³{Éà ``lÉÅqÖù»lÉÒ

´ÉyÉÉù{ÉÉù, +{Éà lÉù»É ÊU~ÉÉ´É{ÉÉù'' £³ lÉùÒHà

+Éà³LÉ´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉÅ. Xà»Éà£ Hà©~É¥Éà±Éà +É ÷É©Éà÷ÉÅ©ÉÉÅoÉÒ

``Hà©~É¥Éà±É ÷©Éà÷Éà »ÉÚ~É'' ¥É{ÉÉ´ÉÒ ©ÉÉHâ÷©ÉÉÅ ©ÉÚG«ÉÉà. +É

{É´ÉÉ ¡ÉHÉù{ÉÉÅ +É »ÉÚ~É ©ÉÉ÷à »É©É«É +{ÉÖ»ÉÉù

+©ÉàÊùHÉ{ÉÉ ¡É©ÉÖLÉ Ê{ÉG»É{É, ¡É©ÉÖLÉ ùÉà{ÉÉ±e ùàNÉ{É

´ÉNÉàùà+à ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ «ÉÉàNÉqÉ{É +É~«ÉÖÅ. Ê´É¹É©ÉÉÅ +ÉWà

÷©Éà÷É{ÉÒ 7500 Wà÷±ÉÒ ´ÉàùÉ«É÷Ò+Éà Xà´ÉÉ ©É³à Uà.

~ÉùÅlÉÖ +É ¥ÉyÉÒ W ´ÉàùÉ«É÷Ò+Éà©ÉÉÅ SÉàùÒ ÷Éè©Éà÷Éà +à

»ÉÉäoÉÒ ´ÉyÉÖ ±ÉÉàHÊ¡É«ÉlÉÉ ~ÉÉ©ÉÒ Uà. ÷©Éà÷É{ÉÒ LÉàlÉÒ

¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ §ÉÉùlÉ{ÉÉà mÉÒXà {ÉÅ¥Éù +É´Éà Uà.

´ÉÉÅSÉH Ê©ÉmÉÉà, +É~ÉiÉÉÅ qÉ³ ¶ÉÉH©ÉÉÅ ÷©Éà÷É{ÉÉà

»´ÉÉq lÉÉà {ÉÉLÉÒ qÒyÉÉà, ~ÉiÉ NÉÖWùÉlÉÒ ù»ÉÉà>©ÉÉÅ

oÉÉàeÒ NÉÉà³ °~ÉÒ NÉ³É¶Éà«É A©ÉàùÒ+à {Éà. +É NÉ³É¶É

Ê©ÉG»É oÉÉ«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ »ÉWÇ{É¾Éù{ÉÉÅ ¥ÉÒX ±ÉàLÉÉà

~Éù {ÉWù HùÒ ±É>+à.

©ÉÒcÉ¶É{ÉÉà >ÊlÉ¾É»É &

´ÉÉÅSÉH Ê©ÉmÉÉà ¶ÉàùeÒ{ÉÉÅ ù»É{ÉÉÅ

©ÉÉà±ÉÉ»ÉÒ»É, NÉÉà³, »ÉÉHù ÷ÖHeÉ +{Éà LÉÉÅe +à©É

PÉiÉÉ »´É°~É Uà. NÉÉà³{ÉÒ ¶ÉÉàyÉ >.»É. 500 ´ÉºÉÇ

~ÉÚ´Éâ §ÉÉùlÉ©ÉÉÅoÉÒ oÉ> ¾lÉÒ. ±ÉÉÅ¥ÉÉ ¥ÉÉù©ÉÉ»ÉÒ PÉÉ»É

lÉùÒHà +Éà³LÉÉlÉÒ ¶ÉàùeÒ{ÉÖÅ ©ÉÚ³ §ÉÉùlÉ Uà. ©Éy«ÉHÉ±ÉÒ{É

«ÉÖNÉ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ©ÉÉÅ ¶ÉàùeÒ{ÉÉ ~ÉÉHà +ÅOÉàXà +{Éà

ÊJ»÷Éà£ù HÉà±ÉÅ¥É»É wÉùÉ Ê´É¹É ¡É´ÉÉ»É ¶É° H«ÉÉâ.

¶ÉàùeÒ©ÉÉÅoÉÒ ¥É{ÉlÉÒ SÉÉ»ÉiÉÒ{ÉÉà ¡ÉoÉ©É A±±ÉàLÉ

158©ÉÉÅ ~ÉÉà÷ÖÇNÉÒ] >ÊlÉ¾É»É©ÉÉÅ Melaceres lÉùÒHà

Xà´ÉÉ ©É³à±ÉÉà ¾lÉÉà. Wà ~ÉÉà÷ÖÇNÉÒ] ¶É¥qà ©Éà±HÉà

(melko) ©ÉÉÅoÉÒ AlÉùÒ +É´Éà±É Uà. Wà{ÉÉà +oÉÇ

SÉÒHiÉÖÅ-©ÉÒcÖÅ ¡É´ÉÉ¾Ò oÉÉ«É Uà, Wà ¶ÉàùeÒ{ÉÉ ù»É{ÉÉ

AH²«ÉÉ ¥ÉÉq{ÉÖÅ ¡ÉoÉ©É »´É°~É Uà. V«ÉÉùà AH³lÉÉ

ù»É©ÉÉÅoÉÒ ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà §ÉÉNÉ ¥É³Ò X«É Uà +{Éà Wà

SÉÉ»ÉiÉÒ ¥ÉSÉà Uà lÉà ©ÉÉà±ÉÉ»ÉÒ»É H¾à ÉÉ«É Uà.

1623©ÉÉÅ ´Éà»÷ >Î{e]{ÉÉ ~ÉÖ»lÉHÉà©ÉÉÅ SÉÉ»ÉiÉÒoÉÒ

»É¾àW ´ÉyÉÖ X©Éà±É ¡É´ÉÉ¾Ò{ÉÉà ``©ÉÉà±ÉÉ»ÉÒ»É'' lÉùÒHà

A±±ÉàLÉ Xà´ÉÉ ©É³à±ÉÉà. ©ÉÉà±ÉÉ»ÉÒ»É{ÉÉ ±ÉÉ>÷, eÉHÇ +{Éà

¥±ÉàH +à©É mÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ ¾Éà«É Uà. ©ÉÉà±ÉÉ»ÉÒ»É{ÉÖÅ ¥ÉÒWÖÅ

lÉà PÉ{É»´É°~Éà (PÉtNÉ³) Uà,+{Éà mÉÒWÅÖ »´É°~É lÉà

~ÉÉ´Éeù »´É°~Éà (LÉÉÅe) Uà.

©ÉÉà±ÉÉ»ÉÒ»É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¶ÉàùeÒ{ÉÉ ù»É{Éà HÉh¬É

¥ÉÉq Wà HÚSÉÉà ¥ÉSÉà Uà lÉà©ÉÉÅoÉÒ ¥É³lÉiÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉà

HÉSÉÉà ©ÉÉ±É, >oÉà{ÉÉà±É, LÉÉlÉù, ©ÉÒiÉ, »ÉÉåq«ÉÇ ¡É»ÉÉyÉ{ÉÉà,

HÉNÉ³, ´ÉÒW³Ò Al~ÉÉqH »ÉÉyÉ{ÉÉà ¥É{Éà Uà.

«ÉÖ.+à»É{ÉÒ Ê¾»÷ÄÒ©ÉÉÅ H¾à Uà Hà ÊúÉ÷{ÉoÉÒ +É´ÉlÉÉ

©ÉÉà±ÉÉ»ÉÒ»É A~Éù ÊúÉÊ÷¶ÉùÉà+à Hù {ÉÉLÉà±ÉÉà Wà{ÉÉà+©ÉàÊùH{É ±ÉÉàHÉà+à Ê´ÉùÉàyÉ Hùà±ÉÉà ¾lÉÉà (1964»ÉÖNÉù +àG÷). +É Ê´ÉùÉàyÉ ¥ÉÉq +©ÉàÊùH{É ±ÉÉàHÉà +à

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 46


FINAL

ÊúÉ÷{ÉoÉÒ +É´ÉlÉÉ ©ÉÉà±ÉÉ»ÉÒ»É{Éà LÉùÒq´ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÅyÉ H«ÉÖÈ

+{Éà lÉà{ÉÒ WN«ÉÉ+à «ÉÖ.+à»É.{ÉÉ WÅNÉ±ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ ©É³Ò

+É´ÉlÉÉ ©ÉyÉ +{Éà ±ÉÉàH±É ´ÉàY÷à¥É±»É©ÉÉÅoÉÒ +{Éà

¤Ú÷»É©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÉà±ÉÉ»ÉÒ»É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÖÅ SÉÉ±ÉÖ H«ÉÖÈ. V«ÉÉùà

LÉÉÅe{ÉÒ ¶ÉÉàyÉ 17©ÉÒ »ÉqÒ{ÉÉ ~ÉÚ´ÉÉÇyÉÇ©ÉÉÅ W©ÉÇ{É

ù»ÉÉ«ÉiÉ¶ÉÉ»mÉÒ +à{eÄà»Éà Hùà±ÉÒ. ~ÉùÅlÉÖ +à{eÄà»Éà ¶ÉÉàyÉà±É

lÉà »ÉÖNÉù{ÉÉà £à±ÉÉ´ÉÉà Ê´É¹É©ÉÉÅ oÉ«ÉÉà {É ¾lÉÉà.

1793©ÉÉÅ +{«É W©ÉÇ{É ù»ÉÉ«ÉiÉ¶ÉÉ»mÉÒ HÉ±ÉÇ+à

SÉeâ ¥ÉÒ÷©ÉÉÅoÉÒ »ÉÖNÉù ¥É{ÉÉ´ÉÒ Ê´É¹É{ÉÒ »ÉÉ©Éà ©ÉÚHà±ÉÒ.

1830»ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ Hà´É³ ¤ÉÅ»É©ÉÉÅ W LÉÉÅe{ÉÖÅ Al~ÉÉq{É

LÉÚ¥É ´ÉyÉÒ NÉ«ÉÖÅ. +ÅOÉàXà{ÉÉ +É´«ÉÉ ¥ÉÉq §ÉÉùlÉ©ÉÉÅ

~ÉÉèÊ±É¶É Hùà±É »É£àq LÉÉÅe{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ oÉ>. ~ÉùÅlÉÖ

LÉÉÅe{Éà ÊúÉ÷{ÉoÉÒ ±ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à »ÉÉùÉà +à´ÉÉà »É©É«É

±ÉÉNÉlÉÉà +ÉoÉÒ ÊúÉÊ÷¶ÉùÉà+à LÉÉÅe SÉÒ{ÉoÉÒ ©ÉÅNÉÉ´ÉlÉÉ.

SÉÒ{ÉoÉÒ +É´Éà±ÉÒ LÉÉÅe lÉà SÉÒ{ÉÒ lÉùÒHà ¡ÉL«ÉÉlÉ ~ÉiÉ

oÉ> +ÉWà ~ÉiÉ +É~ÉiÉà LÉÉÅe{Éà Ê¾{qÒ©ÉÉÅ SÉÒ{ÉÒ {Éà

{ÉÉ©Éà W +Éà³LÉÒ+à UÒ+à.

18©ÉÒ »ÉqÒ ~ÉUÒ LÉÉÅe{ÉÒ ±ÉÉàHÊ¡É«ÉlÉÉ ´ÉyÉ´ÉÉ

±ÉÉNÉà±ÉÒ ~ÉiÉ Ê´É¹É©ÉÉÅ LÉÉÅe {ÉÉà LÉùÉà £à±ÉÉ´ÉÉà ¡ÉoÉ©É

Ê´É¹É«ÉÖu ~ÉUÒ oÉ«ÉÉà. ´ÉÒ»É©ÉÒ »ÉqÒ{ÉÉ +ÅlÉ »ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ

ùÊ¶É«ÉÉ, ¤É{»É, «ÉÖ{ÉÉ>÷àe »÷à÷Ã»É +{Éà ~ÉÊýÉ©É W©ÉÇ{ÉÒ

»ÉÖNÉù {ÉÉ +OÉiÉÒ Al~ÉÉqHÉà NÉiÉÉlÉÉ ¾lÉÉÅ, +{Éà

§ÉÉùlÉ~ÉiÉ lÉà qÉàe©ÉÉÅ ¶ÉÉÊ©É±É oÉ> NÉ«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ.

ù¾Ò NÉÉà³{ÉÒ ´ÉÉlÉ... lÉÉà NÉÉà³{ÉÉà ¡ÉoÉ©É A±±ÉàLÉ

+É~ÉiÉ{Éà NÉiÉà¶ÉY wÉùÉ XiÉ´ÉÉ ©É³à Uà. 6 oÉÒ 7

©ÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ »ÉªÉÉ÷ ¾ºÉâ ¥ÉÉäu »ÉÉyÉÖ+Éà NÉÉà³{ÉÉà £à±ÉÉ´ÉÉà

Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à +{Éà LÉÉÅe{ÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ ¶ÉÒLÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ

¡ÉÊlÉÊ{ÉÊyÉ+Éà{Éà ~ÉÚ´ÉÇ +àÊ¶É«ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉàH±«ÉÉ ¾lÉÉ. +ÉWà

NÉÉà³, LÉÉÅe +{Éà ©ÉÉà±ÉÉ»ÉÒ»É ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à qÉe©É,

NÉÉWù LÉWÚùÒ, ©Éà~É±É, HÉà{ÉÇ, OÉà~»É, ¶ÉàlÉÚù, ¥ÉÒ÷,

÷É±ÉÒ, »ÉÉà«ÉÉ, »ÉÉàNÉÇ©É (WÖ ÉÉù) ©ÉyÉ, HÉàHÉà{Éà÷, LÉWÚù,

HàH÷»ÉÇ, HÉùÉà¥É +oÉ´ÉÉ Häù¥É, ~ÉÉ±©É +{Éà »ÉÖNÉù Hà{É

´ÉNÉàùà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ oÉÉ«É Uà.

´ÉÉSÉH Ê©ÉmÉÉà, LÉÉ´ÉÉ~ÉÒ´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ lÉÉà LÉÚ¥É oÉ>

NÉ>. ~ÉiÉ +É~É XiÉÉà Uà Hà LÉÉ´ÉÉ-~ÉÒ´ÉÉ »ÉÉoÉà

oÉÉàeÖÅ [ÉÉ{É ~ÉiÉ ±Éà ÉÖÅ W°ùÒ Uà. +à©ÉÉÅ «Éà +É~ÉiÉÖÅ

»ÉWÇ{É¾Éù Hà É³ ¥ÉÉà±ÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. ¥É±Hà ¡Él«ÉàH NÉÖWùÉlÉÒ{ÉÉ

PÉù©ÉÉÅ W> +É~ÉiÉÉà §ÉÉºÉÉ +{Éà Ê´É¹É »ÉÉoÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ

~ÉiÉ ~ÉÉHÉà Hùà Uà. »ÉWÇ{É¾Éù Hà É³ ´ÉÉÅSÉHÉà{Éà [ÉÉ{É

´ÉyÉÉù´ÉÉ{ÉÒ lÉH {ÉoÉÒ +É~ÉlÉÖÅ ¥É±Hà ±ÉàLÉHÉà{Éà «É

H»ÉùlÉ HùÉ´ÉÒ ©É{É +{Éà Àq«É©ÉÉÅ ¡ÉHÉ¶É ~ÉÉoÉùà Uà,

WàoÉÒ HùÒ{Éà ¡Él«ÉàH ´ÉÉÅSÉHÉà{Éà... ±ÉàLÉHÉà{ÉÉÅ ©É{É©ÉÉÅ

ù¾à±É ¶É¥q°~ÉÒ »HÚ±ÉÉà{ÉÖÅ q¶ÉÇ{É oÉÉ«É.

Ê©ÉmÉÉà XiÉÉà Uà Hà Wà©É +É~ÉiÉà l«ÉÉÅ [ÉÉ{É{ÉÉà

Êq~ÉH «ÉÖNÉ«ÉÖNÉÉàoÉÒ SÉ©ÉHÒ ù¾à±ÉÉà Uà lÉà©É Ê´É¹É{ÉÉÅ

±ÉNÉ§ÉNÉ ¥ÉyÉÉ W qà¶ÉÉà+à ¡ÉÉoÉÊ©ÉH »HÚ±ÉÉà{Éà ©É¾n´É

+É~«ÉÖÅ Uà. +©ÉàÊùHÉ +{Éà §ÉÉùlÉ{ÉÒ »HÚ±ÉÉà{ÉÒ lÉÖ±É{ÉÉ

Hà´É³ Ê´ÉºÉ«ÉÉà{Éà HÉùiÉà HùÒ+à lÉÉà §ÉÉùlÉ{ÉÒ »HÚ±É

Ê»É»÷©É PÉiÉÒ W +ÉNÉ³ {ÉÒH³Ò X«É Uà. §ÉÉùlÉÒ«É

»÷Öe{÷»ÉÉà{ÉÖÅ +©ÉàÊùH{É »HÚ±ÉÉà©ÉÉÅ +àH +±ÉNÉ W ©É¾l´É

Uà. +©ÉàÊùHÉ{ÉÒ »~ÉàÊ±ÉÅNÉ BEE HÉàÊ©~ÉÊ÷¶É{É©ÉÉÅ 73%

»÷Öe{÷»É lÉÉà @Êe«É{É Uà, Ê»ÉÊ±ÉHÉà{É ´Éà±ÉÒ©ÉÉÅ 15%

HÅ~É{ÉÒ+Éà §ÉÉùlÉÒ«ÉÉà{ÉÒ Uà, 10 +©ÉàÊùH{É©ÉÉÅoÉÒ 1

§ÉÉùlÉÒ«É eÉèG÷ù, {É»ÉÇ, Ê£Ê]¶«É{É +{Éà eàÊ{÷»÷ Uà,

100 +©ÉàÊùH{É +áÊWÊ{É«Éù©ÉÉÅoÉÒ 20 §ÉÉùlÉÒ«É

+àÅÊWÊ{É«Éù Uà. §ÉÉùlÉÒ«É »÷Öe{»ÉÉà{ÉÉà +É> G«ÉÚÅ ¾É>

NÉiÉÉ«É Uà. +É©É §ÉÉùlÉ{ÉÉÅ §ÉiÉlÉù{ÉÒ +©ÉàÊùHÉ©ÉÉÅ +àH

+±ÉNÉ W ´Éà±«ÉÖ Uà. ~ÉùÅlÉÖ Hà É³ §ÉiÉ´ÉÖÅ +à W [ÉÉ{É

{ÉoÉÒ. [ÉÉ{É »ÉÉoÉà Y´É{É§Éù SÉÉ±É´ÉÉ{ÉÉÅ +±ÉNÉ +±ÉNÉ

©ÉÉ~ÉqÅe ¾Éà«É Uà, lÉà ´ÉÉlÉ »ÉWÇ{É¾Éù ¶ÉÒLÉ´Éà Uà.

Ê©ÉmÉÉà, +Éc ´ÉºÉÇ +NÉÉA V«ÉÉùà +É »ÉWÇ{É¾Éù

wÉùÉ H¶ÉÅÖH {É´ÉÖÅ »ÉWÇ{É Hù´ÉÉ{ÉÉà «É[É ¶É° oÉ«Éà±ÉÉà

l«ÉÉùà +àH {É´ÉÒ »É£ù ¶É° oÉ> NÉ> ¾lÉÒ. Ê©ÉmÉÉà,

+É {É´É©ÉÉÅ ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶Éà±ÉÉ »ÉWÇ{É¾Éù{Éà ´ÉyÉÉ> +É~ÉÉà

+{Éà +É +ÅH{ÉÉÅ ¥ÉÉHÒ ù¾à±ÉÉÅ ~ÉÉ{ÉÉÅ ~ÉÚùÉ HùÉà l«ÉÉÅ

»ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ ¾ÖÅ ©É³ÖÅ +É~É »ÉÉä{Éà +É´ÉlÉÉÅ ©ÉÊ¾{Éà...!

{«ÉÚ] ùÒeù Ê©ÉmÉ ~ÉÚ ÉÔ ©ÉÉàqÒ ©É±ÉHÉiÉ

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 47


FINAL

³eoe efkeÀef®eped%ees[nb efÜHe FJe ceoevOë meceYeJebleoe meJe&%ees[mceerl³eYeJeoJeefueHleb cece ceveë ~³eoe efkeÀef®eled efkebÀef®eled yegOepevemekeÀeMeeoJeieleced

leoe cetKeex[mceerefle pJej FJe ceoes ces J³eHeieleë~~`V«ÉÉùà ¾ÖÅ ¥É¾Ö W oÉÉàeÖÅ XiÉlÉÉà ¾lÉÉà l«ÉÉùà ¾ÖÅ

¾ÉoÉÒ{ÉÉ Wà´ÉÉà ©ÉqÉÅyÉ oÉ> NÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. +à ´ÉLÉlÉà ¾ÖÅ»É´ÉÇ[É UÖÅ +à©É ©ÉÉùÉ ©É{É{Éà NÉ´ÉÇ ¾lÉÉà, ~ÉiÉ V«ÉÉùàeÉÂÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà ~ÉÉ»ÉàoÉÒ HÅ>H oÉÉàeÖÅ-oÉÉàeÖÅ XiÉ´ÉÉ±ÉÉN«ÉÉà l«ÉÉùà ¾ÖÅ ©ÉÚLÉÇ UÖÅ +à©É »É©ÉY lÉÉ´É Wà´ÉÉà©ÉÉùÉà ©Éq {ÉÒH³Ò NÉ«ÉÉà.'

+É ·±ÉÉàH{ÉÉ »ÉÅq§ÉÇ©ÉÉÅ £Éù»ÉÒ{ÉÖÅ +àH »ÉÖ´ÉSÉ{ÉÊ´ÉSÉÉù´ÉÉ Wà´ÉÖÅ Uà. `Wà XiÉlÉÉà {ÉoÉÒ +{Éà ~ÉÉàlÉàXiÉlÉÉà {ÉoÉÒ +à{ÉÒ lÉà{Éà XiÉ {ÉoÉÒ lÉà ©ÉÚLÉÇ Uà, lÉà{ÉàlÉNÉàeÒ ©ÉÚHÉà. Wà XiÉlÉÉà {ÉoÉÒ +{Éà ~ÉÉàlÉà XiÉlÉÉà{ÉoÉÒ +à{ÉÒ lÉà{Éà XiÉ Uà lÉà ¥ÉÉ³H Uà, lÉà{Éà¶ÉÒLÉ´ÉÉà. Wà XiÉà Uà +{Éà ~ÉÉàlÉà XiÉà Uà +à{ÉÒ lÉà{ÉàXiÉ {ÉoÉÒ lÉà Ê{ÉrÉyÉÒ{É Uà, lÉà{Éà WNÉÉeÉà. Wà XiÉàUà +{Éà ~ÉÉàlÉà XiÉà Uà +à{ÉÒ lÉà{Éà XiÉ Uà lÉà eÉÂÉàUà, lÉà{Éà +{ÉÖ»ÉùÉà.'

©ÉÚLÉÇ, ¥ÉÉ³H, Ê{ÉrÉyÉÒ{É lÉà©É W eÉÂÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà~ÉiÉ +ÊlÉJ©ÉÒ X«É +à´ÉÉà +àH ~ÉÉÅSÉ©ÉÉà ´ÉNÉÇ Uà HàWà {ÉoÉÒ XiÉlÉÉà UlÉÉÅ +à©É ©ÉÉ{Éà Uà +{Éà ©É{ÉÉ´Éà UàHà ~ÉÉàlÉà ¥ÉyÉÖÅ W XiÉà Uà lÉà qÉÅÊ§ÉH Uà. +É´ÉÉÊ©Éo«ÉÉÊ§É©ÉÉ{ÉÒoÉÒ ¡É§ÉÖ W »ÉÉä{Éà ¥ÉSÉÉ´Éà. XàHà +É¡ÉHÉù{ÉÉà qÅ§É HÉ«É©É {ÉoÉÒ ÷HlÉÉà. ©ÉÉàeÉà´É¾à±ÉÉà +àqÅ§É{ÉÉà ~ÉeqÉà ÊSÉùÉ> X«É Uà. +ÅOÉàY ±ÉÉàHÉàÊHlÉ UàHà, `lÉ©Éà Hà÷±ÉÉÅH ©ÉÉiÉ»ÉÉà{Éà HÉ«É©É ©ÉÉ÷à ©ÉÚLÉÇ ¥É{ÉÉ´ÉÒ¶ÉHÉà, ¥ÉyÉÉ W ©ÉÉiÉ»ÉÉà{Éà oÉÉàeÉ »É©É«É ©ÉÉ÷à ©ÉÚLÉÇ¥É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÉà; ~ÉiÉ lÉ©Éà ¥ÉyÉÉ W ©ÉÉiÉ»ÉÉà{Éà HÉ«É©É©ÉÉ÷à lÉÉà ©ÉÚLÉÇ {É W ¥É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÉà.

«ÉÖHà©ÉÉÅ +àH »ÉVW{É ©É{Éà ©É³´ÉÉ +É´«ÉÉ ¾lÉÉ.lÉà©ÉiÉà ©É{Éà HÉè{´Éà{÷ÄÒ©ÉÉÅ ¡É´ÉSÉ{É +É~É´ÉÉ Ê{É©ÉÅmÉiÉ+É~«ÉÖÅ. +ÅOÉàY©ÉÉÅ ¾ÖÅ ´«ÉÉL«ÉÉ{É +É~ÉÒ¶É Hà {É¾Ó +à

+¾ÅHÉù +à lÉÉà +yÉÚùÉ~ÉiÉÉ{ÉÒ Ê{É¶ÉÉ{ÉÒ Uà¾Êù§ÉÉ> HÉàcÉùÒ

¥ÉÉ¥ÉlÉ ~ÉÚUlÉÉÅ ©Éá lÉà©É{Éà HÂÖÅ, `NÉÖWùÉlÉÒ Hà Ê¾ÅqÒWà÷±ÉÒ £É´É÷ +ÅOÉàY©ÉÉÅ {É¾Ó +É´Éà, ~ÉùÅlÉÖ Wà©É{Éà»É©ÉWiÉ {É ~Éeà +à ~ÉUÒoÉÒ +ÅOÉàY©ÉÉÅ ¡ÉüÉ ~ÉÚUÒ¶ÉHà +à´ÉÖÅ NÉÉàc´ÉÒ ¶ÉHÉ«É. ©ÉÉùÒ Ê{ÉLÉÉ±É»É H¥ÉÚ±ÉÉlÉlÉà©É{Éà »~É¶ÉÔ NÉ>. +à ¡É©ÉÉiÉà W NÉÉàc´ÉÉ«ÉÖÅ +{ÉàHÉ«ÉÇJ©É LÉÚ¥É W »É£³ ùÂÉà. ~ÉUÒ +àHÉÅlÉ©ÉÉÅ lÉà©ÉiÉà©É{Éà +àH ´ÉÉlÉ H¾Ò Hà, `¾Êù§ÉÉ>, lÉ©ÉÉùÒ ©ÉÉ£H+¾Ó PÉiÉÉÅ ¶ÉÉ»mÉÒ+Éà +{Éà »´ÉÉ©ÉÒ+Éà +É´Éà Uà. lÉà©É{Éà~ÉiÉ lÉà©É{ÉÒ §ÉÉºÉÉ{ÉÒ £É´É÷ Ê´É¶Éà ~ÉÚUÖÅ l«ÉÉùà lÉà+Éà»Éù»É +ÅOÉàY XiÉlÉÉ ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ eÅ£É»É ¾ÉÅHà Uà +{Éà~ÉUÒ +à´ÉÖÅ HhÅNÉÖÅ +ÅOÉàY ¥ÉÉà±Éà Uà Hà +É~ÉiÉ{Éà+É~ÉiÉÉ qà¶É{ÉÒ q«ÉÉ +É´Éà.'

+ÅOÉàY {É £É´É´ÉÖÅ +à NÉÖ{ÉÉà {ÉoÉÒ, PÉiÉÒ §ÉÉºÉÉ+Éà¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÖÅ +É~ÉiÉ{Éà {ÉoÉÒ £É´ÉlÉÖÅ, ~ÉùÅlÉÖ LÉÉà÷Éà qÅ§ÉHùÒ{Éà ©ÉÉà÷É> ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÉà +É~ÉiÉÉà ¡É«ÉÉ»É +É~ÉiÉÒ±ÉPÉÖlÉÉ{ÉÉ W q¶ÉÇ{É HùÉ´Éà Uà.

[ÉÉ{É»ÉÉNÉù lÉÉà +£É÷ Uà. +à{ÉÉà lÉÉNÉ ~ÉÉ©É´ÉÉà+à HÉà>{Éà ©ÉÉ÷à ¶ÉG«É {ÉoÉÒ. `¥É¾Öùl{ÉÉ ´É»ÉÖÅyÉùÉ' ©ÉÉyÉÊùmÉÒ+à +{ÉàH {Éùùl{ÉÉà ~ÉàqÉ H«ÉÉÇ Uà +à ´ÉÉlÉy«ÉÉ{É©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »´É±~É ¶ÉÎGlÉ{ÉÉà +¾ÅHÉùG«ÉÉÅ«É +ÉàNÉ³Ò X«É. `´«ÉÉ»ÉÉàÎSUº÷Å WNÉl»É´ÉÇ' +ÉLÉÖÅWNÉlÉ ´«ÉÉ»É{ÉÖÅ AÎSUº÷ Uà. ´«ÉÉ»É»ÉÉÊ¾l«É ´ÉÉÅS«ÉÉ~ÉUÒ lÉÉà §É±É§É±ÉÉ [ÉÉ{ÉÒ{ÉÉà PÉ©ÉÅe ~ÉiÉ ClÉùÒ X«É.´«ÉÉ»É{Éà ´ÉÉÅSÉà±ÉÉà ©ÉÉiÉ»É HqÒ HÉà> W Ê´ÉSÉÉù{Éà~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà ©ÉÉäÊ±ÉH Ê´ÉSÉÉù cùÉ´É´ÉÉ{ÉÖÅ qÖ&»ÉÉ¾»É {É¾ÓHùà. [ÉÉ{É»ÉÉNÉù Wà´ÉÉ ©É¾ÊºÉÇ+Éà{ÉÖÅ ´ÉäSÉÉÊùH »ÉÉÅÊ{Éy«ÉWà{Éà »ÉÉÅ~Éeà Uà lÉà{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ [ÉÉ{É lÉÉà Ê¥ÉÅqÖ Wà´ÉÖÅ»´É±~É §ÉÉ»Éà Uà. +¾ÅHÉù +à lÉÉà +yÉÚùÉ~ÉiÉÉ{ÉÒÊ{É¶ÉÉ{ÉÒ Uà.

¸Éàºc [ÉÉ{ÉÒ+Éà{ÉÉ »É¾´ÉÉ»É©ÉÉÅ +É~ÉiÉÉà Ê´ÉvÉ©ÉqlÉÉ´É{ÉÒ ©ÉÉ£H ClÉùÒ X«É Uà. +É©É ~ÉiÉ [ÉÉ{É{ÉàPÉ©ÉÅe Xàeà {ÉoÉÒ X©ÉlÉÖÅ. Ê´ÉvÉ Ê´É{É«ÉoÉÒ ¶ÉÉà§Éà Uà.

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 48


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 49


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 50


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 51


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 52


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 53


FINAL

´ÉºÉÉâoÉÒ »ÉÉÅ§É³lÉÉ+É´«ÉÉ Uà Hà qÖÊ{É«ÉÉ{ÉÉàUàeÉà PÉù, ~ÉiÉ +à{Éà¥Éq±Éà +à©É ~ÉiÉ H¾à´ÉÉ«ÉHà YÅqNÉÒ{ÉÉà UàeÉà PÉù.

PÉ = PÉe~ÉiÉ©ÉÉÅù = ù¾à ÉÉ{ÉÖÅ »oÉÉ{É+à÷±Éà PÉù.HÉùiÉ ´ÉÞuÉ´É»oÉÉ©ÉÉÅ Xà

~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ PÉù {É ¾Éà«É lÉÉà~ É ÉùHÉ+É à { ÉÉ ¥É{ÉÉ´É à ±ÉÉ´ÉÞuÉ¸É©É©ÉÉÅ X´ÉÖÅ ~Éeà Uà,©ÉÉ{É´ÉÒ PÉù ¶ÉÖÅ HÉ©É ¥É{ÉÉ´Éà Uà, HÉùiÉ Êq´É»É{ÉÉ +ÅlÉàlÉà PÉùà +É´ÉÒ{Éà ¶ÉÉÅÊlÉoÉÒ ¥Éà»ÉÒ ¶ÉHà. V«ÉÉÅ +à{Éà HÉà>~ÉiÉ ÷à{¶É{É {É ¾Éà«É, ~ÉiÉ ¾HÒHlÉ©ÉÉÅ +à Êq´É»É{ÉÉ +ÅlÉà{ÉÊ¾ ~ÉiÉ A©Éù{ÉÉÅ +ÅlÉ{ÉÒ W°ùÒ«ÉÉlÉ Uà. HÉùiÉ +ÉWHÉ±É lÉÉà §ÉÉeÉ {ÉÉÅ ©ÉÉà÷É PÉù©ÉÉÅ ù¾à´ÉÉ{ÉÒ £à¶É{É SÉÉ±ÉÒUà, ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ PÉù W »´ÉNÉÇ »É©ÉÉ{É ±ÉÉNÉà Uà,Ê~É«Éù©ÉÉÅ 25 ´ÉºÉÇ ù¾à±ÉÒ qÒHùÒ ~ÉiÉ 25 Êq´É»É»ÉÉ»ÉùÉ©ÉÉÅ ù¾à lÉÉà +à +à{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ PÉù H¾à´ÉÉ ±ÉÉNÉàUà. ~ÉUÒ Ê~É«Éù +à ©É©©ÉÒ{ÉÖÅ PÉù oÉ> X«É Uà +{Éà»ÉÉ»ÉùÖÅ +à ©ÉÉùÖÅ PÉù ¥É{ÉÒ X«É Uà. ©ÉÉ{É´É ©ÉÉmÉ {Éà``©ÉÉùÖÅ, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ'' +É ¥ÉyÉÉ ¶É¥qÉàoÉÒ ¥É¾Ö W ±ÉNÉÉ´É¾Éà«É Uà.

+ÉàÊ£»É{ÉÉ HÉ©É HÉWoÉÒ ±ÉÉàHÉà{Éà ¾´Éà ¥ÉyÉÒ »ÉÖLÉ»ÉNÉ´ÉelÉÉ +~ÉÉ«É Uà. 7 »÷Éù ¾Éà÷à±É©ÉÉÅ AlÉÉùÉà +~ÉÉ«ÉUà. +àH °Ê~É«ÉÉ{ÉÉà LÉSÉÉâ {ÉoÉÒ ¾lÉÉà, ~ÉiÉ UlÉÉÅ +à´«ÉÎGlÉ V«ÉÉùà PÉùà +É´Éà Uà +{Éà HÖ÷ÖÅ¥É »ÉÉoÉà ~ÉNÉ±ÉÉÅ¥ÉÉ HùÒ{Éà ¥Éà»Éà l«ÉÉùà +à{ÉÉ ©ÉÉàhÉ©ÉÉÅoÉÒ ¶É¥qÉà »ÉùÒ~Éeà Uà Hà ¾É¶É +ÉWà ¶ÉÉÅÊlÉ ©É³Ò. Hà©É? HÉùiÉl«ÉÉÅ{ÉÉ ±ÉÉàHÉà +É~ÉiÉÉ ¾Éà«É Uà. l«ÉÉÅ +É~ÉiÉà LÉÉà÷ÖÅ LÉÉà÷ÖÅ¾»É´ÉÖÅ {ÉoÉÒ ~ÉelÉÖÅ, l«ÉÉÅ +É~ÉiÉà >»mÉÒ´ÉÉ³É H~ÉeÉ~É¾àùÒ{Éà ÷aÉù A§ÉÉ ù¾Ò{Éà ´ÉÉlÉÉà {ÉoÉÒ Hù´ÉÉ{ÉÒ Hà ~ÉUÒl«ÉÉÅ HÉà> £GlÉ +É~ÉiÉÉ HÉ©É {Éà W {ÉoÉÒ XàlÉÖÅ ¾ÉàlÉÖÅ,Ê{É»´ÉÉoÉÇ ¡Éà©É ¾Éà«É Uà. HqÉSÉ +É ¥ÉyÉÖÅ ¥ÉyÉÉ{ÉÉ PÉù©ÉÉÅ

{É ~ÉiÉ ¾Éà«É, ~ÉiÉ Xà+É ¥ÉyÉÖÅ {É ¾Éà«É lÉÉà +àPÉù W {ÉoÉÒ H¾à ÉÉlÉÖÅ.

~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ PÉù©ÉÉÅ ©ÉÖ»HÉ{É¾Éà«É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ PÉù©ÉÉÅ ¶ÉÉÅÊlÉ ¾Éà«É,+{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ PÉù©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉÉ~ÉiÉÖÅ¾Éà«É lÉÉà W +à PÉù H¾à´ÉÉ«ÉUà. ¥ÉÉHÒ lÉÉà SÉÉù Êq´ÉÉ±É{ÉÖÅLÉÉàLÉÖÅ H¾à´ÉÉ«É Uà, +à©ÉÉÅ Hà÷±ÉÒ~ÉiÉ »ÉÖLÉ »ÉÖÊ´ÉyÉÉ ¾Éà«É Hà÷±ÉÖÅ~ÉiÉ ùÉSÉùSÉÒ±ÉÖÅ ¾Éà«É ~ÉiÉ WàPÉù©ÉÉÅ ùÉlÉ ~Éeà +É´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à

mÉÉ»É oÉlÉÉà ¾Éà«É +à{Éà PÉù {É H¾à´ÉÉ«É,+àH ´ÉÞuÉ¸É©É©ÉÉÅ W´ÉÉ{ÉÖÅ oÉ«ÉÖÅ, l«ÉÉÅ +àH ©ÉÉà÷Ò

B©Éù{ÉÉ ©ÉÉY ¾lÉÉ, ¥É»É +à©É W +à©É{ÉÒ ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅLÉÖù»ÉÒ {ÉÉLÉÒ{Éà ¾ÖÅ ¥ÉàcÒ, +àHÉq ¥Éà ´ÉÉù ©ÉÖ»HÉ{É{ÉÒ+É~É ±Éà oÉ>, ©ÉÉùà H¶ÉÖÅ ~ÉÚU´ÉÖÅ {É¾ÉàlÉÖÅ +à÷±Éà ¾ÖÅ SÉÖ~Éù¾Ò. HÉùiÉ HÉà>{ÉÉà PÉÉ´É §ÉùÒ {É ¶ÉHÒ+à lÉÉà HÅ>{ÉÊ¾ ~ÉiÉ HÉà>{ÉÉ PÉÉ´É ~Éù ©ÉÒcÖÅ lÉÉà {É W §É§ÉùÉ´ÉÒ+à,+à©É Ê´ÉSÉÉùÒ ¾ÖÅ SÉÖ~É ¾lÉÒ, ±ÉNÉ§ÉNÉ +eyÉÉà H±ÉÉHoÉ«ÉÉà +à{ÉÒ ´ÉSSÉà ©Éá +à©É{Éà ©ÉÉùÉ ©ÉÉà¥ÉÉ>±É©ÉÉÅ oÉÒ ¥ÉàSÉÉù XàG»É »ÉÅ§É³É´«ÉÉ, lÉà+Éà LÉÖ¥É ¾»«ÉÉ, ©É{Éà NÉ©«ÉÖÅ,Uà±±Éà ©Éá HÂÖÅ SÉÉ±ÉÉà, ¾ÖÅ ùX ±ÉB, ~ÉUÒ ©É³Ò+à. ©É{ÉàH¾à +É´ÉlÉÉ W{©É©ÉÉÅ ©ÉÉùÉà qÒHùÉà Hà ´É¾Ö ¥É{ÉÒ{Éà+É´ÉÒ¶É ©ÉÉùÒ ÊWÅqNÉÒ©ÉÉÅ? ©ÉÉùÉ ùÖ´ÉÉeÉ A§ÉÉ oÉ>NÉ«ÉÉ, ¾ÖÅ ~ÉÉUÒ ¥Éà»ÉÒ NÉ> +{Éà ¾´Éà +à©ÉiÉà ¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÖÅ¶É° H«ÉÖÈ.

{ÉÉ{ÉàoÉÒ ©ÉÉà÷Éà H«ÉÉâ qÒHùÉ{Éà, ´É¾Ö ±É> +É´«ÉÉ, ¾´Éà+à{Éà ¾ÖÅ {ÉeÅÖ UÖÅ. HÉùiÉ ¾´Éà ©ÉÉùÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅoÉÒ HÉà³Ò«ÉÉà~ÉeÒ X«É Uà, HÉùiÉ ¾´Éà HqÉSÉ ©ÉÉùÉ ±ÉÒyÉà +à©É{ÉÉ¥ÉÉ³HÉà{Éà HÉà> SÉà~É ±ÉÉNÉà lÉÉà HÉùiÉ ¾´Éà +à©É{ÉÉ ¤à{e»É»ÉÉ©Éà +à©É{ÉÖÅ LÉùÉ¥É ±ÉÉNÉà,

¾ÖÅ SÉÖ~ÉSÉÉ~É »ÉÉÅ§É³lÉÒ ¾lÉÒ l«ÉÉÅ ~ÉÉUÉ lÉà ¥ÉÉà±«ÉÉqÒHùÉà +{Éà ´É¾Ö ¥ÉÅ{Éà ©ÉÖÅ¥É>{ÉÒ ©ÉÉà÷Ò ¾ÉàÊ»~É÷±É©ÉÉÅeÉàG÷ù Uà, ~ÉiÉ +Ê¾Å«ÉÉÅ ©É{Éà lÉÉ´É +É´Éà lÉÉà ©ÉÉùà SÉÉù

YÅqNÉÒ{ÉÉà UàeÉà PÉù{ÉÒlÉÉ HÉà÷àSÉÉ ``Ê{Él«ÉÉ''PÉÉ÷HÉà~Éù

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 54


FINAL

Êq´É»É eÉàG÷ù{ÉÒ ùÉ¾ Xà´ÉÒ ~Éeà Uà, Wà PÉù©ÉÉÅ ù¾à Uà+à{ÉÉÅ ~Éä»ÉÉ +à{ÉÉ ¥ÉÉ~ÉÖY +à ±ÉÒyÉà±ÉÉ PÉù{Éà ´ÉàSÉÒ{Éà+É´«ÉÖÅ Uà ~ÉiÉ ©É{Éà H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ W {ÉÊ¾ +{Éà PÉù´É¾Ö{ÉÉ {ÉÉ©É{ÉÖÅ HùÒ qÒyÉÖÅ, ~ÉiÉ ¾ÖÅ H> {É ¥ÉÉà±ÉÒ HÉùiÉ©ÉÉùà G«ÉÉ PÉù{Éà ¥É÷HÉ §Éù´ÉÉ{ÉÉÅ ¾lÉÉ, V«ÉÉÅ ¡Éà©É W {É¾Éà«É l«ÉÉÅ ù¾Ò{Éà ~ÉiÉ ¶ÉÖÅ HÉ©É? ~ÉiÉ +£»ÉÉà»É +àH W´ÉÉlÉ{ÉÉà Uà Hà V«ÉÉùà +É~ÉiÉÖÅ ±ÉÉà¾Ò +É~ÉiÉÖÅ {É oÉÉ«Él«ÉÉùà ~ÉÉùHÒ WiÉÒ{ÉÉà ¶ÉÖÅ +£»ÉÉà»É Hù´ÉÉà, Uà±±Éà ¾ÖÅ W{ÉÒH³Ò NÉ>. HÉùiÉ PÉù©ÉÉÅ ©É{Éà ±ÉÉNÉlÉÖÅ XiÉà ¾ÖÅ Y´ÉÅlÉUÖÅ W {ÉÊ¾, ©ÉÉùÒ ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅoÉÒ ¥ÉyÉÉ SÉÉ±«ÉÉ WlÉÉÅ ~ÉiÉ©ÉÉùÒ ¾Éùà HÉà> ´ÉÉlÉ {É HùlÉÉ, ©É{Éà ©ÉÉùÖÅ +~É©ÉÉ{É±ÉÉNÉlÉÖÅ +à÷±Éà ¾ÖÅ {ÉÒH³Ò NÉ> +{Éà ¾´Éà »´É©ÉÉ{ÉoÉÒ Y´ÉÖÅUÖÅ. +É W ©ÉÉùÖÅ PÉù Uà.

¾´Éà +à ±ÉÉàHÉà G«ÉÉùàH +É´Éà lÉÉà ¾ÖÅ ©É³´ÉÉ{ÉÒ {ÉÉÅ~ÉÉeÒ qB UÖÅ +É´ÉÉ Wi«ÉÉ HùlÉÉ ´ÉÉÅ]iÉÒ ¾ÉàlÉ lÉÉà»ÉÉùÖÅ oÉÉlÉ'' V«ÉÉùà +àH ©ÉÉlÉÉ{ÉÉà +É´ÉÉà AH³É÷»ÉÉÅ§É³ÖÅ l«ÉÉùà Àq«É r´ÉÒ Acà Hà Hà©É ´ÉeÒ±ÉÉà {Éà HÉà>»É©ÉWlÉÉ {ÉoÉÒ. l«ÉÉÅ +à ¥ÉÉà±«ÉÉ lÉÖÅ ©É{Éà ©É³´ÉÉ +É´ÉÒ¶É?©Éá ¾É ~ÉÉeÒ lÉÉà lÉùlÉ lÉà ¥ÉÉà±«ÉÉ G«ÉÉùà? ©Éá HÂÖÅ+É´ÉlÉÉ +c´ÉÉÊe«Éà, lÉà+Éà +ÉÅNÉ³Ò{ÉÉ ´Éàhà Êq´É»ÉÉàNÉiÉ´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ +à©É oÉ«ÉÖÅ Hà l«ÉÉÅ W ù¾Ò X´É. Hà÷±ÉÉ+à ±ÉÉàHÉà +Ê¾«ÉÉÅ Uà Wà©É{Éà £GlÉ ¾ÖÅ£ W Xà>+à Uà,¥ÉÒWÖÅ H> W {ÉÊ¾.

Hà÷±ÉÒ ©É¾à{ÉlÉoÉÒ PÉù ¥É{ÉÉ´«ÉÖÅ ¾Éà«É ~ÉiÉ Xà´ÉÞuÉ¸É©É©ÉÉÅ ù¾à´ÉÖÅ ~Éeà +à©É{Éà Hà÷±ÉÖÅ qÖ&LÉ oÉÉlÉÖÅ ¾¶Éà. +àlÉÉà £GlÉ +à W XiÉlÉÉ ¾¶Éà. +à©É{Éà §ÉiÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷àHà÷±ÉÒ ©É¾à{ÉlÉÉà HùÒ ¾¶Éà, Hà÷±ÉÉ qàiÉÉ H«ÉÉÇ ¾¶Éà +{ÉàHà÷±ÉÉ ±ÉÉàHÉà ~ÉÉ»Éà ¾ÉoÉ ±ÉÅ¥ÉÉ´«ÉÉ ¾¶Éà, ~ÉiÉ +ÉWà +àW §ÉiÉlÉù{ÉÉÅ Xàùà V«ÉÉùà ¥ÉÉ³HÉà ´ÉeÒ±ÉÉà {Éà +àH±ÉÉ©ÉÖHà Uà Hà ~ÉUÒ G«ÉÉÅH ¥ÉÉ³HÉà »ÉÉùÉ ¾Éà«É lÉÉà ´ÉeÒ±ÉÉà{É »É©ÉWlÉÉ ¾Éà«É lÉà ¥ÉyÉÉ {Éà W PÉù {É H¾à´ÉÉ«É.

PÉù{Éà PÉù ¥É{ÉÉ´ÉÉà, PÉe~ÉiÉ©ÉÉÅ ©ÉÉlÉÉ Ê~ÉlÉÉ{Éà ¶ÉÉÅÊlÉ©É³à +à ÉÖÅ ù¾à ÉÉ{ÉÖÅ »oÉÉ{É ¥É{ÉÉ´ÉÉà, HÉùiÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É {Éà{ÉÊ¾ ~ÉÚXà lÉÉà SÉÉ±É¶Éà ~ÉiÉ PÉù{ÉÉ ¥ÉyÉÉ +àH©ÉàH{Éà»É©ÉWà lÉÉà PÉù{ÉÒ qÒ´ÉÉ±ÉÉà ~ÉiÉ ¾»ÉlÉÒ ±ÉÉNÉ¶Éà,

+àH´ÉÉù +àH càHÉiÉà ´ÉÉÅS«ÉÖÅ ¾lÉÖÅ``+àH »É©É«É ¾lÉÉà V«ÉÉùà +É~É{Éà PÉù{ÉÉà LÉÚiÉÉà

¶ÉÉàyÉlÉÉ ¾lÉÉ {Éà +ÉWà +à´ÉÉà »É©É«É Uà Hà LÉÚiÉÉà+É~ÉiÉ{Éà ¶ÉÉàyÉà Uà,'' HÉà>H {Éà HÉà>H FiÉÉ{ÉÖÅ¥ÉyÉ{É{ÉÉÅÊ¾»ÉÉ¥Éà W ¥ÉyÉÉ +àH ¥ÉÒX{Éà ©É²«ÉÉ Uà, lÉÉà +àH¥ÉÒX{Éà©ÉÉ{É +É~ÉÒ{Éà ¥ÉyÉÉ +àH¥ÉÒX{Éà »ÉÖLÉ ¶ÉÉÅlÉÒ +É~Éà +à W¡É§ÉÖ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ, HÉùiÉ PÉù Hà÷±ÉÖÅ ©ÉÉà÷ÖÅ Uà +à Y´É´ÉÉ{ÉÖÅ»ÉÉyÉ{É {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ +à PÉù©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà +àH ¥ÉÒX{Éà ¾Ú£+É~Éà Uà Hà {ÉÊ¾ +à ©É¾l´É{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà. @÷, ùàlÉÒ{ÉàÊ»É©Éà{÷oÉÒ lÉä«ÉÉù Hùà±ÉÖÅ ©ÉHÉ{É PÉù G«ÉÉùà H¾à´ÉÉ«É Uà?+à©ÉÉÅ ù¾à{ÉÉùÉÅ ¥ÉyÉÉÅ ¡Éà©É~ÉÚ´ÉÇH ù¾àlÉÉÅ ¾Éà«É, ¥ÉÒX{ÉÉqÖ&LÉà qÖ&LÉÒ{Éà ¥ÉÒX{ÉÉ »ÉÖLÉà »ÉÖLÉÒ oÉlÉÉÅ ¾Éà«É, H©ÉÉ«Éà±ÉÉàùÉà÷±ÉÉà ´É¾áSÉÒ{Éà LÉÉlÉÉÅ ¾Éà«É, PÉÉáPÉÉ÷©ÉÉÅ {ÉÊ¾ ~ÉiÉÊH±±ÉÉà±É©ÉÉÅ ùÉSÉlÉÉ ¾Éà«É, ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ {ÉÊ¾ ~ÉiÉ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅùÉY ù¾àlÉÉÅ ¾Éà«É, +eÉà¶ÉÒ-~ÉeÉà¶ÉÒ{Éà ¡Éà©É HùlÉÉÅ ¾Éà«É,¡ÉÉ©ÉÉÊiÉH ´«É´É¾Éù HùlÉÉÅ ¾Éà«É, qà¶ÉqÉ]oÉÒ ]³¾³lÉÉ¾Éà«É, ´Éä§É´É{Éà ¥Éq±Éà »ÉÉqÉ> +~É{ÉÉ´ÉÒ{Éà »ÉÖLÉ{ÉÉ +ÉàeHÉù±ÉàlÉÉÅ ¾Éà«É l«ÉÉùà +à ©ÉHÉ{É PÉù oÉ«ÉÖÅ H¾à´ÉÉ«É. »ÉÅ~É,»ÉÅ»HÉù, »ÉÉqNÉÒ, »ÉÅ»HÉùÉàoÉÒ §Éù~ÉÖù »ÉÅ~ÉÊlÉ +{Éà´ÉeÒ±ÉÉà ©ÉÉ÷à ©É«ÉÉÇqÉ ¾¶Éà +à SÉÉù qÒ´ÉÉ±ÉÉà{Éà WH¾à ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà.

+àH ©ÉÉÅ {ÉÉà qÒHùÉ{Éà ~ÉmÉ.©ÉÉùÖÅ Uà Hà lÉÉùÖÅ +à LÉ¥Éù {ÉoÉÒ,+É £GlÉ PÉù Uà +à LÉ¥Éù Uà ©É{Éà,¾ÖÅ lÉÉùÒ UÖÅ, {Éà lÉÖÅ ©ÉÉùÉà, +à LÉ¥Éù Uà ©É{Éà,~ÉiÉ +à PÉù©ÉÉÅ +É~ÉiÉÉÅ ~É¾à±ÉÉ Wà ÉÉ »É¥ÉÅyÉÉà,ù¾à¶Éà Hà {ÉÊ¾ +à LÉ¥Éù {ÉoÉÒ ©É{Éà.¾ÖÅ lÉÉà LÉùlÉÖÅ ~ÉÉ{É UÖÅ +à÷±ÉÖÅ LÉ¥Éù Uà ©É{Éà,HÉ±Éà +ÉùÉ©ÉLÉÖù»ÉÒ +àH±ÉÒ WÖ±ÉlÉÒ ¾¶Éà,~ÉiÉ +É qÒ´ÉÉ±ÉÉà ~Éù ©ÉÉoÉÖÅ ÷àH´ÉWà.lÉ{Éà ¾ÅÚ£ ©É³¶Éà +à LÉ¥Éù Uà ©É{Éà.¾ÖÅ ©ÉùÖÅ l«ÉÉùà ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà {É +É´ÉlÉÉà,HqÉSÉ lÉ{Éà yÉÅyÉÉ©ÉÉÅ HÉà> {ÉÖH¶ÉÉ{É {É oÉ> X«É,~ÉiÉ lÉÉùÒ +ÉÅLÉ©ÉÉÅ +ÉÅ»ÉÖ HqÉSÉ LÉÉà÷É ¾Éà«É,~ÉiÉ ¾ÖÅ Xà> {ÉÊ¾ ¶ÉHÖÅ +à LÉ¥Éù Uà ©É{Éà.

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 55


FINAL

±ÉÉ±É ù ÅNÉ

§ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉ{ÉÉà

+{Éà Al»É´É{ÉÉà +Ê§É{{É

Ê¾»»ÉÉà Uà. ±ÉÉ±É NÉÖ±ÉÉ±É

Ê´É{ÉÉ ¾Éà³Ò +{Éà PÉÖ³à÷Ò

+yÉÖùÒ ±ÉÉNÉà, {É´ÉùÉmÉÒ©ÉÉÅ

~ÉiÉ ©ÉÉlÉÉY{ÉÒ SÉÖÅqeÒ,

U¥ÉÒ, NÉù¥ÉÉà +{Éà NÉÒlÉÉà

``©ÉÉeÒ lÉÉ° HÅHÖ LÉ«ÉÇÖ {Éà

»ÉÖùW AN«ÉÉà'' +{Éà ±ÉN{É{ÉÒ

HÅHÉàmÉÒ©ÉÉÅ ´É~ÉùÉlÉÒ ¶ÉÉ¾Ò{ÉÉà

H±Éù ±ÉÉ±É +{Éà {É´É´ÉyÉÖ{ÉÉà

PÉùSÉÉà³Éà ±ÉÉ±É, ©É¾áqÒ {ÉÉà

H±Éù ±ÉÉ±É +{Éà Êq´ÉÉ³Ò©ÉÉÅ

±ÉK©ÉÒ ~ÉÖW{É Hù´ÉÉ ÷É>©Éà

±ÉÉ±É H©É³ ~Éù ±ÉÉ±É ´É»mÉ

~É¾àùà±ÉÉ ±ÉK©ÉÒY {Éà ±ÉÉ±É +É»É{É ~Éù ¥Éà»ÉÒ ±ÉÉ±É HÅHÖoÉÒ

ÊlÉ±ÉH HùÒ ±ÉÉ±É ~ÉÖcÉ´ÉÉ³Ò ¥ÉÖH©ÉÉÅ »ÉÉÊoÉ«ÉÉà HùÉ«É Uà.

~«ÉÉù©ÉÉÅ ~ÉiÉ ±ÉÉ±É ùÅNÉ{Éà ´ÉyÉÖ ©É¾n´É +~ÉÉ«ÉÖÅ Uà

´Éà±Éà{÷É>{É eà {ÉÉ ´ÉyÉÉùà ±ÉÉ±É ùÅNÉ ~É¾àùà Uà +{Éà ±ÉÉ±É

NÉÖ±ÉÉ¥É +É~Éà Uà. Êq±É{ÉÉà H±Éù ±ÉÉ±É ¾Éà´ÉÉoÉÒ £ÙNNÉÉ

~ÉiÉ ±ÉÉ±É H±Éù{ÉÉ ¾Éà«É Uà ±ÉÉà¾Ò{ÉÉà H±Éù ±ÉÉ±É ¾Éà ÉÉoÉÒ

+{Éà ©ÉÉ-ÊqHùÉ ´ÉSSÉà +{Éà ¥ÉÉ~É-ÊqHùÉ ´ÉSSÉà ±ÉÉà¾Ò{ÉÉà

»ÉÅ¥ÉÅyÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ ¥ÉÉ³H{Éà ``±ÉÉ±É'' +à´ÉÉ ¾Ö±ÉÉ©ÉiÉÉ

{ÉÉ©ÉoÉÒ ¥ÉÉà±ÉÉ´ÉÒ+à UÒ+à. ±ÉÉ±É ùÅNÉ LÉÉ±ÉÒ ùÉà©ÉÉÅ»É +{Éà

A{©ÉÉq{ÉÖÅ {ÉoÉÒ LÉlÉùÉ{ÉÖÅ ~ÉiÉ Uà.

HÉà±É»ÉÉoÉÒ yÉÉlÉÖ »ÉÖyÉÒ ´ÉyÉÖ NÉù©É ¥É{ÉÒ WlÉÉ ±ÉÉ±É

oÉ> X«É Uà. NÉÖ»»ÉÉoÉÒ ©ÉÉiÉ»É ±ÉÉ±ÉSÉÉà³ oÉ> X«É Uà

+{Éà LÉÖ{ÉÒ G«ÉÉùàH ±ÉÉà¾Ò´ÉÉ³É ¾ÉoÉà ~ÉHeÉ«É lÉÉà H¾Ò+à

UÒ+à Hà ùÅNÉà ¾ÉoÉ ~ÉHeÉ«ÉÉà. ±ÉÉ±ÉùÅNÉoÉÒ NÉÉ«É ~ÉiÉ

PÉiÉÒ ´ÉLÉlÉ eùÒ{Éà NÉ§É° ¥É{Éà Uà. ÷É>©É ¥ÉÉà©¥É Hà

+iÉÖ¥ÉÉà©¥É{ÉÖÅ ¥É÷{É ~ÉiÉ ±ÉÉ±É ùÅNÉ{ÉÖÅ W ¾Éà«É Uà.

ùà±ÉNÉÉeÒ ùÉàH´ÉÉ ~ÉiÉ

±ÉÉ±É ùÅNÉ{ÉÖ Ê»ÉN{É±É

¥ÉlÉÉe à U à. ±ÉÉ±É

H±Éù{ÉÒ Ê±É~É»÷ÒH +{Éà

{Éà±É~ÉÉàÊ±É»É ±ÉNÉÉeà±ÉÒ ©ÉÉ{ÉÖ{ÉÒ

~ÉÖùÖºÉ ©ÉÉ÷à LÉlÉùÉ{ÉÒ PÉÅ÷Ò

¥É{Éà Uà.

+É~ÉiÉ à G«ÉÉù à«É

Ê´ÉSÉÉ«ÉÖÈ Hà »ÉÖ«ÉÇ ANÉ´ÉÉ

÷É>©Éà +{Éà +ÉoÉ©É´ÉÉ

÷É>©Éà +ÉWÖ¥ÉÉWÖ +ÉHÉ¶É

±ÉÉ±É oÉ> X«É Uà HÉùiÉ

Hà +{«É ùÅNÉ{ÉÉ ÊHùiÉÉà

Ê´ÉLÉùÉ> X«É Uà. V«ÉÉùà

±ÉÉ±É ùÅNÉ +à÷±ÉÉà »÷ÄÉáNÉ

¾Éà«É Uà. Hà qÖùoÉÒ ~ÉiÉ

+É~ÉiÉ{Éà qàLÉÉ«É Uà.

ù»ÉÉà>{Éà »´ÉÉÊqº÷ ¥É{ÉÉ´ÉlÉÖÅ ©ÉùSÉÖÅ ~ÉiÉ ±ÉÉ±É ùÅNÉ{ÉÖÅ

¾Éà«É Uà. »ÉÉ{lÉÉG±ÉÉà]{ÉÒ ÷Éà~ÉÒ{ÉÉà H±Éù ~ÉiÉ ±ÉÉ±É ¾Éà«É

Uà. WùÉ +É»É~ÉÉ»É {ÉWù HùÒ +É ±ÉÉ±ÉùÅNÉ{ÉÖÅ SÉàlÉ{É´ÉÅlÉÖ

»ÉÉªÉÉV«É ~ÉÉùLÉ´ÉÉ{ÉÒ HÉàÊ¶ÉºÉ HùXà. ±ÉÉ±É ùÅNÉ

÷~ÉÉ±É~Éà÷Ò{ÉÉà HÉ«É©ÉÒ ùÅNÉ Uà lÉÉà ¶É¾àù©ÉÉÅ £ùlÉÒ e¥É±É

eàHù ¥É»É{ÉÉà H±Éù ±ÉÉ±É Uà. ©É±÷Ò~±ÉàG»É ÊoÉ«Éà÷ùÉà©ÉÉÅ

~ÉiÉ ùàe HÉù~Éà÷´ÉÉ³É ÊoÉ«Éà÷ùÉà ¥É{Éà Uà Wà©ÉÉÅ ±ÉÉ±É

H±Éù{ÉÒ LÉÖù¶ÉÒ+Éà ¾Éà«É Uà. °¥ÉÒ{ÉÉà H±Éù ±ÉÉ±É Uà.

+à©¥«ÉÖ±É{»É ~Éù +{Éà eÉè.{ÉÉ ¥ÉÉàeÇ ~Éù +{Éà ©ÉàÊeH±É

»÷Éàù ~Éù ±ÉÉ±É ùÅNÉ{ÉÒ SÉÉàHeÒ{ÉÖÅ Ê{É¶ÉÉ{É ¾Éà«É Uà.

©É»lÉÒ{ÉÒ ©É¾àÊ£±É©ÉÉÅ ~ÉiÉ ±ÉÉ±É H±Éù{ÉÒ ´ÉÉ>{É{ÉÒ UÉà³Éà

Aeà Uà. lÉÉà +SÉÉ{ÉH +Éà³Ò +U¥ÉeÉ{ÉÉ ±ÉÉ±É eÉPÉ

oÉ> ~ÉW´Éà Uà. ÷ÄÉÊ£H ±ÉÉ>÷ Êù©ÉÉà÷ HÅ÷ÄÉà±É +à±É.>.eÒ

»ÉÖyÉÒ ±ÉÉ±É ùÅNÉ +É~ÉiÉÉà ~ÉÒUÉà Hùà Uà.

H¾à´ÉÉ«É Uà ÷ÄÉà«É±ÉeÉ> ~ÉUÒ ~ÉÉUÉ £ùà±ÉÉ ùÉX

``±ÉÉ±É ùÅNÉ{ÉÖÅ »ÉÉªÉÉV«É''~ÉÖº~ÉÉ ÊH¶ÉÉàù NÉÉ±ÉÉ - LÉÉù

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 56


FINAL

+ÉNÉÉ©Éà{{É{ÉÉ qà´ÉlÉÉ> ±ÉÉ±É XW©É Ê¥ÉUÉ´ÉÒ ¾lÉÒ +à÷±Éà

W »~ÉàÊ¶É«É±É ÷ÄÒ÷©Éà{÷{Éà ùàe HÉ~Éâ÷ ÷ÄÒ÷©Éà{÷ H¾à´ÉÉ«É Uà.Êq±¾Ò{ÉÉà ÊH±±ÉÉà ~ÉiÉ ±ÉÉ±É ÊH±±ÉÉ lÉùÒHà +Éà³LÉÉ> Uà.

ÊJHà÷ùÉà{ÉÉà Ê»É]{É ¥ÉÉà±É ~ÉiÉ ±ÉÉ±É H±Éù{ÉÉà ¾Éà«É Uà.PÉiÉÒ ´ÉLÉlÉ HÉà> ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ´ÉLÉÉiÉ Hùà lÉÉà +É~ÉiÉà

H¾Ò+à UÒ+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ±ÉÉ±É Hùà Uà. HÉà> ©ÉÉà÷Ò B©Éù{ÉÒ»mÉÒ {É ¶ÉÉà§ÉlÉÒ £à¶É{É Hùà lÉÉà +É~ÉiÉà H¾Ò+à ``¥ÉÖhÒ

PÉÉàeÒ ±ÉÉ±É ±ÉNÉÉ©É'' +ùà yÉùlÉÒ{ÉÒ ©ÉÉ÷Ò{ÉÉà H±Éù ~ÉiÉ±ÉÉ±É lÉàoÉÒ ©ÉÉ÷Ò{ÉÉ ´ÉÉ»ÉiÉ ~ÉiÉ ±ÉÉ±É +{Éà HÉà> NÉÉàùÒ{ÉÉà

{ÉÉoÉ V«ÉÉùà ~ÉÉ{É LÉÉ> Ê~ÉSÉHÉùÒ ©ÉÉùà l«ÉÉùà Ê~ÉSÉHÉùÒ{ÉÉàH±Éù ~ÉiÉ ±ÉÉ±É +{Éà ¾Éàc{ÉÉà H±Éù ~ÉiÉ ±ÉÉ±É. HÉà>{ÉÖÅ

©ÉÞl«ÉÖ oÉ«ÉÖÅ ¾Éà«É l«ÉÉùà ~ÉiÉ ´¾É>÷ H£{É ~Éù SÉÖÅqeÒ+oÉ´ÉÉ PÉùSÉÉà³Ö ±ÉÉ±É H±Éù{ÉÉ +ÉàhÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

+É©É ±ÉÉ±É ùÅNÉ W{©ÉoÉÒ ©ÉÞl«ÉÖ »ÉÖyÉÒ. ¡Éà©ÉoÉÒ eù »ÉÖyÉÒ+{Éà »ÉÉ´ÉyÉÉ{ÉÒoÉÒ ¶ÉÉàLÉ »ÉÖyÉÒ, ¥ÉyÉÒ W WN«ÉÉ+à ±ÉÉ±É

H±Éù{ÉÒ ±ÉÅNÉÉù Uà Wà©É ±ÉÅNÉÉù Ê´É{ÉÉ ´É¾ÉiÉ +yÉÖ° Uà

+à©É ±ÉÉ±É ùÅNÉ Ê´É{ÉÉ +É~ÉiÉÒ YÅqNÉÒ +yÉÖùÒ Uà.

301, Maheshwardeep, 75, R. B. Mehta Marg,

60 Feet Road, Ghatkopar (E), Mumbai - 400 077.

LIC Agent (MDRT)¸ÉÒ©ÉlÉÒ AºÉÉ¥Éà{É +Ê{É±É§ÉÉ> §ÉÉ«ÉÉiÉÒ

LIC Agent (MDRT)¸ÉÒ©ÉlÉÒ lÉ{´ÉÒ +Ê©ÉlÉ§ÉÉ> ¶Éàc

MDRT

¾ºÉÉâ±±ÉÉ»É »ÉÉoÉà +É´Éà±É ¶ÉÖ§É qÒ~ÉÉ´É±ÉÒ{ÉÒ ¾ÉÊqÇH ´ÉyÉÉ>»ÉÉä ´ÉÉÅSÉHÉà{Éà {É´ÉÉ ´ÉºÉÇ{ÉÉ ´ÉyÉÉ©ÉiÉÉÅJ J

The premier Association ofFinancial Professionals

+ÅlÉ©ÉÉÅ&+àH ]Ée ©ÉÉoÉà ]Ö©ÉLÉeÖÅ, ]Ö©ÉLÉeà ùÉlÉÉ £Ù±É,

§É©Éù ùà ùÅNÉ eÉà±ÉùÒ«ÉÉà.+àH eÉ³ ©ÉÉ÷à ~ÉÉà~É÷eÉà, ~ÉÉà~É÷eà ùÉlÉÒ SÉÉÅSÉ,

§É©Éù ùà ùÅNÉ eÉà±ÉùÒ«ÉÉà.+àH ~ÉÉ³ ©ÉÉoÉà ~ÉÉùà ÉeÖ, ~ÉÉùà Éeà ùÉlÉÒ +ÉÅLÉ,

§É©Éù ùà ùÅNÉ eÉà±ÉùÒ«ÉÉà.+àH ©ÉÉà±É ©ÉÉoÉà ©ÉùyÉ±ÉeÉà, ©ÉùyÉ±Éeà ©ÉÉÅWù ±ÉÉ±É,

§É©Éù ùà ùÅNÉ eÉà±ÉùÒ«ÉÉà.+àH ¥Éà{É ©ÉÉoÉà »ÉáoÉÊ±É«ÉÉà, »ÉáoÉÊ±É«Éà ±ÉÉ±É Ê»ÉÅqÖù,

§É©Éù ùà ùÅNÉ eÉà±ÉùÒ«ÉÉà.+àH ©ÉÉlÉÉ HÉÅLÉà ¥ÉÉ³HeÖ, ¥ÉÉ³Heà ùÉlÉÉ NÉÉ±É,

§É©Éù ùà ùÅNÉ eÉà±ÉùÒ«ÉÉà.+àH ~ÉÉàe ©ÉÉoÉà ~ÉÉÊ³«ÉÉà, ~ÉÉÊ³«Éà ±ÉÉ±É Ê»ÉÅqÖù,

§É©Éù ùà ùÅNÉ eÉà±ÉùÒ«ÉÉà.+àH Ê»ÉÅyÉÖ ~ÉÉ³à »ÉÉÅW±ÉeÒ-»ÉÉÅWÊe«Éà ùÉlÉÉ ¾ÉàW,

§É©Éù ùà ùÅNÉ eÉà±ÉùÒ«ÉÉà.]´ÉàùSÉÅq ©ÉàPÉÉiÉÒ

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 57


FINAL

+ÉW{ÉÒ ~ÉàhÒ{ÉÖ Å

`+àG»É~ÉÉà]ù' +à´ÉÖ Å

+{Éà +à÷±ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ Uà

Hà »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà »ÉùàùÉ¶É

+ÉW{ÉÉà «ÉÖ ÉÉ{É´ÉNÉÇ ¾ÉàÊ¶É«ÉÉù

Ê´É¶É à ºÉ U à. H©~«É Ö÷ù,

>{÷ù{Éà÷, ÷Ò´ÉÒ >l«ÉÉÊq{Éà

HÉùiÉà +à{ÉÒ +ÉÅLÉ »É©ÉKÉ

¥ÉÉùÒ-¥ÉÉùiÉÉ Å SÉ~ÉÉ àSÉ~É

LÉÚ±ÉlÉÉÅ X«É Uà. ¾ÉàÊ¶É«ÉÉù

¾Éà´ÉÖÅ, »©ÉÉ÷Ç ¾Éà´ÉÖÅ +à WÖqÒ

´ÉÉlÉ Uà. ~ÉiÉ »ÉÅ Éàq{É¶ÉÒ±ÉlÉÉ

X³´ÉÒ ùÉLÉÒ{Éà ©ÉÉäÊ±ÉH ¾Éà ÉÖÅ +à ©É¾n´É{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà.

+àH W©ÉÉ{ÉÉà +à´ÉÉà ¾lÉÉà Hà +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÉ ´ÉeÒ±É

»ÉÉoÉà LÉÖ±±ÉÉÅ ©É{Éà `eÉ«É±ÉÉèNÉ' {É¾ÉàlÉÉ HùÒ ¶ÉHlÉÉ.

+É©É{«ÉÉ{Éà {ÉÉ©Éà - ´ÉeÒ±É »ÉÉoÉà +É ´ÉÉlÉ oÉÉ«É Hà {É

oÉÉ«É - +à´ÉÉ Ê{ÉºÉàyÉÉàoÉÒ +H³ÉlÉÉ ¾lÉÉ. ~ÉiÉ ¾´Éà{ÉÒ

~ÉàhÒ Ê{ÉLÉÉ±É»É~ÉiÉà HÉà> ~ÉiÉ Ê´ÉºÉ«É ~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ´ÉeÒ±ÉÉà

»ÉÉoÉà Ê©ÉmÉ ¾Éà«É +à©É W ´ÉÉlÉ HùÒ ¶ÉHà Uà. +É©ÉÉÅ

G«ÉÉÅ«É G«ÉÉÅ +~É´ÉÉqÉà ¾Éà> ¶ÉHà +à ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉoÉÒ

+É~ÉiÉà +Xi«ÉÉ {ÉoÉÒ. UlÉÉÅ ~ÉiÉ LÉÉ»É HùÒ{Éà ¶É¾àù©ÉÉÅ

¥Éà ~ÉàhÒ ´ÉSSÉà{ÉÖÅ ´ÉÉlÉSÉÒlÉ{ÉÖÅ +ÅlÉù §ÉÚÅ»ÉÉlÉÖÅ X«É Uà +{Éà

LÉÖ±±ÉÒ ùÒlÉà SÉSÉÉÇ oÉ> ¶ÉHà +à´ÉÉà ©É{É©Éà³ »ÉXÇ«É Uà.

¥ÉÉ~É-qÒHùÉà-qÒHùÒ-qÉqÉ-»ÉÉoÉà SÉSÉÉÇÊ´ÉSÉÉùiÉÉ oÉ> ¶ÉHà

+à ÉÒ ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ Hà÷±ÉÉÅH HÖ÷ÖÅ¥ÉÉà©ÉÉÅ »ÉXÇ> Uà. +ÉHÉ¶É{ÉÉà

APÉÉe oÉ«ÉÉà Uà +à ´ÉÉlÉ qÒ´ÉÉ Wà´ÉÒ SÉÉàLLÉÒ Uà ~ÉiÉ

»ÉÉoÉà »ÉÉoÉà ©ÉÚÊ³«ÉÉÅ{ÉÒ ~ÉiÉ ©ÉÉ´ÉWlÉ oÉ´ÉÒ Xà>+à.

©ÉÉlÉÞ§ÉÉºÉÉ{ÉÒ ~ÉiÉ ©ÉÉ´ÉWlÉ oÉÉ«É lÉÉà ´ÉÉlÉ Uà +à{ÉÉ

HùlÉÉÅ Ê´É¶ÉàºÉ WÖqÒ ¥É{Éà ~ÉiÉ ©ÉÉùà +¾Ó §ÉÉºÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ

{ÉoÉÒ Hù´ÉÒ.

©ÉÉà÷à §ÉÉNÉà {É´ÉÒ ~ÉàhÒ Ê{ÉLÉÉ±É»É Uà. Y´É{É©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ

Hù´ÉÖÅ Hà ¶ÉÖÅ {É Hù´ÉÖÅ +à ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ »~Éº÷ Uà.

lÉÉWàlÉù©ÉÉÅ +àH ©É©©ÉÒ +à{ÉÉ ~ÉÖmÉ{Éà ±É>{Éà +ÉèG»É£eÇ{ÉÒ

Ê÷ÄÊ{É÷Ò G´ÉÉ èÊ±É÷Ò

HÉ è±É àW©ÉÉ Å H à ´É³

HÉè±ÉàW ¥ÉlÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉ

¾àlÉÖoÉÒ ±É> NÉ> l«ÉÉùà +à{ÉÉ

~ÉÖmÉà »~Éº÷ ¶É¥q©ÉÉÅ HÂÖÅ Hà

¾ÖÅ HÉè±ÉàW Xà´ÉÉ +É´ÉÖÅ UÖÅ

LÉùÉà ~ÉiÉ ©ÉÉùà ~Éùqà¶É{ÉÒ

HÉè±É àW©ÉÉÅ §ÉiÉ´ÉÖ Å {ÉoÉÒ.

~Éùqà¶É©ÉÉÅ Î»oÉù ~ÉiÉ oÉ´ÉÖÅ

{ÉoÉÒ. ©ÉÉùà lÉÉà W°ù ~ÉÚùlÉÖÅ

§ÉiÉÒ{Éà ©ÉÉmÉ ~Éä»ÉÉ H©ÉÉ´ÉÉ

Uà. ©ÉÉùà Y´É{É©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ Hù´ÉÖÅ

Uà +à ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà ©ÉÉùÉ ~ÉÚùlÉÉà +l«ÉÅlÉ

~ÉÉùq¶ÉÇH L«ÉÉ±É Uà. ©ÉÉùà ©ÉÉùÉ ù©ÉlÉNÉ©ÉlÉ{ÉÉ ¶ÉÉàLÉ{Éà

~ÉiÉ X³´ÉÒ ùÉLÉ´ÉÉà Uà.

+àH UÉàHùÒ{ÉÉÅ ±ÉN{É{ÉÒ ´ÉÉlÉ SÉÉ±ÉlÉÒ ¾lÉÒ. l«ÉÉùà

+à UÉàHùÒ+à +à{ÉÉÅ ©ÉÉ-¥ÉÉ~É{Éà »~Éº÷~ÉiÉà H¾Ò qÒyÉÖÅ Hà

lÉ©Éà ©ÉÉùà ©ÉÉ÷à UÉàHùÉà WÖ+Éà UÉà lÉà ¥ÉùÉ¥Éù Uà. ~ÉiÉ

©ÉÉùÒ +~ÉàKÉÉ +É÷±ÉÒ W Uà. ©É{Éà +à´ÉÖÅ HÖ÷ÖÅ¥É +{Éà

+à´ÉÉà ´Éù Xà>+à Hà Wà PÉù©ÉÉÅ ©ÉÉùà ~ÉSÉÉ»É Hà ~ÉÉÅSÉ»ÉÉà

°Ê~É«ÉÉ ´ÉÉ~Éù´ÉÉ ¾Éà«É lÉÉà HÉà>{Éà ~ÉÚU´ÉÖÅ {É ~Éeà. ¾ÖÅ

§ÉiÉà±ÉÒ UÖÅ +à÷±Éà ©ÉÉùÉ ~ÉNÉ ~Éù C§ÉÒ W ù¾Ò¶É. ~ÉiÉ

¾ÖÅ ©ÉÉ{ÉÖÅ UÖÅ Hà ©ÉÉùÒ HÉà> ~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ »´ÉlÉÅmÉlÉÉ

XàLÉ©ÉÉ´ÉÒ {É Xà>+à. ¾ÖÅ +à©É ~ÉiÉ ©ÉÉ{ÉÖÅ UÖÅ Hà +ÉÊoÉÇH

»´ÉlÉÅmÉlÉÉ +à +ÉW{ÉÉ «ÉÖNÉ©ÉÉÅ HÉà>{Éà ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ +Ê{É´ÉÉ«ÉÇ

Uà. ©ÉÉùà +à´É Ö Å HÖ÷ Ö Å¥É Xà>+à Hà +à©ÉÉ Å ¾Ö Å

+ÉàÊ¶É«ÉÉ³É~ÉiÉÉ{ÉÉà §ÉÉ´É {É +{ÉÖ§É´ÉÖÅ.

UÉ~ÉÉ©ÉÉÅ lÉÉà {É´Éà {ÉÉ©Éà, {É´Éà °~Éà - +àH{ÉÉ +àH

»É©ÉÉSÉÉù +É´Éà Uà. +ÉWà ÷Äà{É CoÉ±ÉÒ ~ÉeÒ, HÉ±Éà ¥É»É

LÉÉ¥ÉHÒ ~ÉeÒ, G«ÉÉÅH §ÉÚHÅ~É lÉÉà G«ÉÉÅH {ÉqÒ©ÉÉÅ ~ÉÚù

+É´«ÉÉÅ. ©ÉHÉ{É ~ÉeÒ NÉ«ÉÉÅ, ¥É»É©ÉÉÅ ¥ÉÉè©¥É, ÷Äà{É©ÉÉÅ

¥ÉÉè©¥É, +ÉlÉÅH´ÉÉqÒ+Éà ¥ÉÉè©¥É ¥±ÉÉ»÷©ÉÉÅ ©ÉÉ»÷ù oÉ>

NÉ«ÉÉ Uà +{Éà +É~ÉiÉà ¾ÉoÉ XàeÒ{Éà ¥Éà»ÉÒ ùÂÉ UÒ+à.

{É´ÉÒ ~ÉàhÒ{ÉÒ Ê{ÉLÉÉ±É»ÉlÉÉ»ÉÖùà¶É q±ÉÉ±É

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 58


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 59


FINAL

UÉ~ÉÉÅ+Éà ~ÉiÉ ùÉ¥ÉàlÉÉ ©ÉÖW¥É{ÉÉÅ U~ÉÉ«É Uà. ùÉàW {Éà

ùÉàW WÖqÒ WÖqÒ ùÒlÉà »ÉSÉÒ{É{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà Hà +Ê©ÉlÉÉ§É{ÉÒ

´ÉÉlÉÉà +É´Éà. ¥ÉyÉÖÅ +à{ÉÖÅ +à W XiÉà Hà U~ÉÉlÉÖÅ ¾Éà«É Uà.

UÉ~ÉÉ ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ HùlÉÉ Xà´ÉÉ{ÉÉÅ ´ÉyÉÉùà ¾Éà«É Uà. UÉ~ÉÉÅ

´ÉÉÅSÉ´ÉÉ ´ÉÉlÉÉà +É´Éà. ¥ÉyÉÖÅ +à{ÉÖÅ +à W XiÉà Hà U~ÉÉlÉÖÅ

¾Éà«É Uà. UÉ~ÉÉÅ©ÉÉÅ ±ÉÉàÊ¾«ÉÉ³ x¶«ÉÉà qàLÉÉ«É Uà lÉÉà +àH

´É«ÉÉà´ÉÞu ©ÉÉiÉ»Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ~ÉÉämÉÒ{Éà HÂÖÅ Hà ¾´Éà lÉÉà

»É´ÉÉù{ÉÉ ~É¾Éàù©ÉÉÅ UÉ~ÉÉÅ ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ oÉÉH ±ÉÉNÉà Uà.

HÅ÷É³Éà +É´Éà Uà. qÉqÉ+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ~ÉÉämÉÒ +ÉNÉ³ ¾ä«ÉÉ

´ÉùÉ³ HÉhÒ l«ÉÉùà ~ÉÉämÉÒ+à W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà Hà +à©ÉÉÅ

HÅ÷É³´ÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉÖÅ? +É~ÉiÉà »É©ÉY ±Éà´ÉÉ{ÉÖÅ Hà ù©ÉlÉ +à{ÉÒ

+à W Uà ~ÉiÉ ù©É{ÉÉùÉ+Éà WÖqÉ WÖqÉ Uà.

PÉiÉÉ ´ÉÞyyÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ W©ÉÉ{ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉÉà Hùà Uà

l«ÉÉùà ´ÉÒlÉÒ NÉ«Éà±ÉÉ §ÉÚlÉHÉ³{Éà Ê¥ÉùqÉ´ÉlÉÉ ¾Éà«É Uà.

V«ÉÉùà V«ÉÉùà ©ÉÉiÉ»É +©ÉÉùÉ W©ÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÖÅ ¾lÉÖÅ Hà

lÉà´ÉÖÅ ¾lÉÖÅ +à{ÉÒ ´ÉÉlÉ Hùà l«ÉÉùà »É©ÉY ±Éà´ÉÖÅ Hà +É

©ÉÉiÉ»É ´ÉÞu oÉ«ÉÉà Uà +{Éà §ÉÚlÉHÉ³{ÉÒ HÚSÉÉà oÉ«Éà±ÉÒ

¶ÉàùeÒ{Éà SÉÉ´ÉSÉÉ´É H«ÉÉÇ W Hùà Uà.

©ÉÉiÉ»Éà ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É ~ÉÉ©ÉlÉÉ »É©É«É{Éà LÉÖ±±ÉÉ Êq±ÉoÉÒ

+{Éà LÉà±ÉÊq±ÉÒoÉÒ »´ÉÒHÉù´ÉÉà Xà>+à. Xà »É©É«É

~ÉÊù´ÉlÉÇ{É {É ~ÉÉ©Éà lÉÉà NÉÊlÉ oÉÒY X«É. {É´ÉÒ ~ÉàhÒ{ÉÒ

~ÉiÉ ©É«ÉÉÇqÉ ¾¶Éà +à{ÉÒ {ÉÉ {É¾Ó, ~ÉiÉ {É´ÉÒ ~ÉàhÒ{ÉÒ

Ê{ÉLÉÉ±É»ÉlÉÉ +{Éà »~Éº÷lÉÉ Ê¥ÉùqÉ´É´ÉÉ Wà´ÉÒ Uà.

+ÉLÉÒ {É´ÉÒ ~ÉàhÒ XiÉà Hà {ÉHÉ©ÉÒ Uà +{Éà UÒUùÒ Uà

+à´ÉÉ A~ÉùU±±ÉÉ lÉÉùiÉÉ à HÉh´ÉÉ{É à ¥Éq±É à

»É©ÉlÉÉà±É~ÉiÉÉoÉÒ +{Éà »É©ÉxÊº÷oÉÒ {É´ÉÒ ~ÉàhÒ{Éà »É©ÉW´ÉÉ{ÉÒ

HÉàÊ¶É¶É Hù´ÉÒ Xà>+à.

¾ÉèÊ»~É÷±É©ÉÉÅ A~É±É¥yÉ +ÉÅLÉ{ÉÒ »Éà ÉÉ+Éà...(1) +ÉÅLÉÉà{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É ùÉàNÉÉà{ÉÒ lÉ~ÉÉ»É lÉoÉÉ >±ÉÉW (2) H©~«ÉÖ÷ùÉ>]e +ÉÅLÉ{ÉÒ ÷à»÷ÓNÉ(3) HÉà{÷àG÷ ±Éà{»É G±ÉÒ{ÉÒH (4) X©Éù{ÉÒ »ÉÉù´ÉÉù lÉoÉÉ >±ÉÉW(5) ©ÉÉàlÉÒÊ¥ÉÅqÖ{ÉÉà ±Éà÷à»÷ £àHÉà ~ÉuÊlÉoÉÒ (±ÉàWù) +Éà~Éùà¶É{É(6) ±ÉàÊ»ÉH-SÉ¶©ÉÉ{ÉÉ {ÉÅ¥Éù PÉ÷Ée´ÉÉ{ÉÉà +Éà~Éùà¶É{É (7) +ÉÅLÉ{ÉÉ ~ÉeqÉ{ÉÉà (RETINA)

>±ÉÉW(8) mÉÉÅ»ÉÒ +ÉÅLÉ{ÉÉà >±ÉÉW (9) OCCULOPLASTIC SURGERY

¾ÉèÊ»~É÷±É©ÉÉÅ A~É±É¥yÉ SÉÉ©ÉeÒ ©ÉÉ÷à{ÉÒ »Éà ÉÉ+Éà(1) SÉÉ©ÉeÒ{ÉÉ ùÉàNÉÉà, HÖº÷ùÉàNÉÉà{ÉÉ A~ÉSÉÉùÉà (2) LÉÒ±É, LÉÒ±É{ÉÉ qÉNÉ, (3) ©É»ÉÉ{ÉÉà A~ÉSÉÉù

VIDHI EYE & SKIN CARE CENTRE

Giriraj Dham, Plot 11, Opp. D-Mart, Near Panchratna Hotel, Sector 10,

Koperkhairane, Navi Mumbai, Phone No. : Clinicl : 022-27543495/3508

DR. DIVYANG K. SHAH (Eye Surgeon) Mob: 9820461719

DR. MRS. VIPRA D. SHAH (Skin Specialist) Mob: 9324815509

Website : www. Vidhieyeskin.com Email: [email protected]

Vidhi Eye & Skin Care Centre

WWWWWish yish yish yish yish you Hapou Hapou Hapou Hapou Happppppy Diy Diy Diy Diy Diwwwwwalalalalali & Pri & Pri & Pri & Pri & Prosperosperosperosperosperous New yous New yous New yous New yous New yearearearearear

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 60


FINAL

VINESH MEHTVINESH MEHTVINESH MEHTVINESH MEHTVINESH MEHTAAAAA



From :

E E

E E

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 61


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 62


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 63


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 64


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 65


FINAL

Ê±É«ÉÉà ÷Éè±»÷Éà«É & +àH »ÉÉSÉÉ ±ÉÉàHÊ¶ÉKÉH¶ÉÉÅÊlÉ±ÉÉ±É {ÉÉ«ÉH ``»{Éà¾±É''´É»É>

Ê±É«ÉÉà ÷Éè±»÷Éà«É & +àH »ÉÉSÉÉ±ÉÉàHÊ¶ÉKÉH

Ê±É«ÉÉà ÷Éà±»÷Éà«É +àH ùÊ¶É«É{É ÊSÉÅlÉH+{Éà ©É¾Él©ÉÉ ¾lÉÉ. ùÊ¶É«É{É ¡ÉX©ÉÉÅ{É´ÉY´É{É{ÉÉà »ÉÅSÉÉù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ©É¾Él©ÉÉ÷Éè±»É÷Éà«É{ÉÉà £É³Éà +©ÉÚ±«É Uà. +É~ÉiÉÉùÉº÷ÄÊ~ÉlÉÉ ©É¾Él©ÉÉ NÉÉÅyÉÒY{ÉÉ Y´É{É~Éù lÉà©É{ÉÒ PÉiÉÒ +»Éù ¾lÉÒ. +à´ÉÉ÷Éà±»÷Éà«É{ÉÉ Y´É{É{ÉÉà +àH ¡É»ÉÅNÉ Uà,Wà +à ©É¾Él©ÉÉ +àH »ÉÉSÉÉ ±ÉÉàHÊ¶ÉKÉH¾lÉÉ lÉà{ÉÒ ¡ÉÊlÉlÉÒ HùÉ´Éà Uà.

÷Äà±ÉÉ ¶É¾àù{ÉÒ {ÉYH{ÉÉ NÉÉ©ÉeÉ©ÉÉÅ +àH ´ÉÞyyÉ LÉàeÚlÉù¾àlÉÉà ¾lÉÉà. lÉà{Éà ©É³´ÉÉ +àH Êq´É»É ÷Éè±»÷Éà«É lÉà{Éà PÉàùNÉ«ÉÉ. lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà PÉiÉÒH ù»É¡Éq ´ÉÉlÉÉà ÷Éè±»÷Éà«É+àHùÒ. ~Éà±ÉÉ LÉàeÚlÉ{Éà, ÷Éè±»÷Éà«É{Éà +àH ¡ÉüÉ ~ÉÚU´ÉÉ{ÉÒ>SUÉ ¾lÉÒ. ~ÉiÉ lÉà ©É{É©ÉÉÅ ©ÉÚÅ]ÉlÉÉà ¾lÉÉà. Uà´É÷à lÉà¥ÉÉà±«ÉÉà& ``»ÉÉ¾à¥É, ¾ÖÅ +É~É{Éà +àH »É´ÉÉ±É ~ÉÚUÖÅ lÉÉà+É~É NÉÖ»»Éà {ÉÊ¾ oÉ¶ÉÉà{Éà?''

``{ÉÉ ùà, NÉÖ»»Éà ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à oÉÉB? lÉ©Éà ~ÉÚUÉà, ¾ÖÅLÉÖ¶ÉÒoÉÒ W´ÉÉ¥É +É~ÉÒ¶É.''

``lÉ©Éà HqÒ qà´É³©ÉÉÅ WlÉÉ {ÉoÉÒ +{Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùlÉÉ{ÉoÉÒ, +à ´ÉÉlÉ LÉùÒ Uà?''

``¾ÖÅ qà´É³©ÉÉÅ WlÉÉà {ÉoÉÒ; ~ÉiÉ ¡É§ÉÖ{ÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ lÉÉà¾ÖÅ qùùÉàW HùÖÅ UÖÅ.''

``qà´É³©ÉÉÅ NÉ«ÉÉ Ê´É{ÉÉ +É~É ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Hà´ÉÒ ùÒlÉà HùÉàUÉà?''

``§ÉÉ>, ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ lÉÉà +àHÉÅlÉ©ÉÉÅ W »ÉÉùÒ. ¥ÉÉ>¥É±É©ÉÉÅ~ÉiÉ +à©É W HÂÖÅ Uà, ©É{Éà +àHÉÅlÉ©ÉÉÅ ¶ÉÉÅÊlÉ ©É³à Uà.''

``¾´Éà ¥ÉÒXà »É´ÉÉ±É ~ÉÚUÖÅ?''``W°ù ~ÉÚUÉà.''``»ÉÉ¾à¥É, ©ÉùÒ NÉ«ÉÉ ~ÉUÒ +É~ÉiÉÒ ¶ÉÒ NÉÊlÉ oÉlÉÒ

¾¶Éà? «É©ÉùÉX{ÉÉ +{Éà {ÉùH{ÉÒ «ÉÉlÉ{ÉÉ{ÉÉ qÖ&LÉqÊ´ÉSÉÉùoÉÒ ©ÉÉùÉ ¾ÉÅX NÉNÉeÒ X«É Uà.'' ÷Éè±»÷Éà«Éà lÉà{Éà

HÂÖÅ& ``©ÉùiÉ ~ÉUÒ Y´É{É{ÉÒ ¶ÉÒNÉÊlÉ oÉÉ«É Uà lÉà XiÉ´ÉÉ{ÉÖÅ HÉà>»ÉÉyÉ{É {ÉoÉÒ; ~ÉiÉ {ÉùH{ÉÒ «ÉÉlÉ{ÉÉ+ÉàA~Éù ©É{Éà Ê´É¹ÉÉ»É {ÉoÉÒ. yÉÉùÉà HàlÉ©ÉÉùÉ qÒHùÉ+à lÉ©ÉÉùÉà HÉà> NÉÖ{ÉÉàH«ÉÉâ ¾Éà«É lÉÉà, ¶ÉÖÅ lÉ©Éà lÉà{ÉÉà¥Éq±ÉÉà ±Éà´ÉÉ lÉà{Éà AH³lÉÉ lÉà±É©ÉÉÅ{ÉÉLÉ¶ÉÉà? +oÉ´ÉÉ ±ÉÉàhÉ{ÉÉ HÉÅ÷É´ÉÉ³ÉHÉàùeÉoÉÒ lÉà{Éà £÷HÉù¶ÉÉà? lÉ©ÉÉùÉ»ÉÅlÉÉ{É{ÉÉ +à ÉÉ ¾É±É lÉ©ÉÉùÉoÉÒ oÉ>

¶ÉH¶Éà?''¥Éà ¾ÉoÉÉà ´Éeà +ÉÅLÉÉà hÉÅHÒ q> lÉà ´ÉÞu ¥ÉÉà±«ÉÉà.

``»ÉÉ¾à...¥É, +à´ÉÖÅ {ÉÉ ¥ÉÉà±ÉÉà! HÉà> ¥ÉÉ~É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉqÒHùÉ{ÉÉ +É´ÉÉ ¾É±É {É Hùà. +à´ÉÉÅ qÖ&LÉ ~ÉelÉÉÅ {ÉWùàXà> ¶ÉHà +à´ÉÉà ¥ÉÉ~É HÉàiÉ ¾Éà«É?

``lÉÉà ~ÉUÒ §ÉÉ>, ¡É§ÉÖ +É~ÉiÉÉà Ê~ÉlÉÉ Uà. +É~ÉiÉÉ+à´ÉÉ ¾É±É lÉà Xà> ¶ÉHà {ÉÊ¾. +É~ÉiÉÉ HùlÉÉÅ lÉà{ÉÖÅÀq«É +{ÉàHNÉiÉÖÅ »ÉÖHÉà©É³ Uà. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉÅ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà{Éà qÖ&LÉÒoÉlÉÉÅ lÉà ]É]Éà »É©É«É Xà> {É ¶ÉHà.''

~Éà±ÉÉà ´ÉÞu LÉàeÚlÉ +àHq©É C§ÉÉà oÉ> NÉ«ÉÉà. lÉà{ÉÉHùSÉ±ÉÒ´ÉÉ³É SÉ¾àùÉ ~Éù +É{ÉÅq{ÉÒ ùàLÉÉ+Éà SÉ©ÉHÒCcÒ. lÉàiÉà HÂÖÅ& ``»ÉÉ¾à¥É, +É~É{ÉÉà LÉÚ¥É LÉÚ¥É +É§ÉÉù!+É »É´ÉÉ±É ©É{Éà ùÉàW ©ÉÚÅ]´ÉlÉÉà ¾lÉÉà. {ÉùH{ÉÒ «ÉÉlÉ{ÉÉ{ÉÉ§É«ÉoÉÒ ¾ÖÅ zÉÚY CclÉÉà. +ÉWà +É~É{ÉÉ W´ÉÉ¥ÉoÉÒ ©ÉÉùÒ¥ÉyÉÒ ¥ÉÒH +{Éà ¨É©ÉiÉÉ qÚù oÉ> NÉ>. ©É{Éà LÉÚ¥É ¶ÉÉÅÊlÉ+{Éà »ÉÅlÉÉàºÉ ©É²«ÉÉÅ Uà.''

÷Éè±»÷Éà«É{ÉÒ AnÉùÉ´É»oÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÉ +{ÉàH ¡É»ÉÅNÉÉà¥É{ÉlÉÉ +{ÉàH{ÉÉ lÉà+Éà ¶ÉÉÅÊlÉqÉlÉÉ ¥É{ÉlÉÉ. LÉàeÚlÉÉà W{ÉÊ¾, lÉà©É{ÉÉÅ ~ÉÖ»lÉHÉà ´ÉÉÅSÉÒ{Éà qÉàeÒ +É´ÉlÉÉ +{ÉàHÊ´ÉvÉoÉÔ+Éà, ©Éy«É©É ´ÉNÉÇ{ÉÉÅ Ê¶ÉÊKÉlÉ §ÉÉ>-¥É¾à{ÉÉà »ÉÉälÉà©É{ÉÒ ~ÉÉ»Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©ÉÚÅ]´ÉiÉ ùWÚ HùlÉÉÅ +{Éà lÉà{ÉÉàLÉÖ±ÉÉ»ÉÉà ©Éà³´ÉÒ »ÉÅlÉÉàºÉ »ÉÉoÉà ~ÉÉUÉÅ £ùlÉÉÅ. +É©É lÉà+Éà»ÉÉSÉÉ ±ÉÉàHÊ¶ÉKÉH ¥É{«ÉÉ ¾lÉÉ.

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 66


FINAL

A B

C D

BUILDERS & DEVELOPERSC H A N G I N G L I F E S T Y L E

SHANTIBHAI THAKKARChairman

Timing : 11 am to 2 pm (Monday to Saturday)

Poonam Chamber, Osho Krishna, "C" Wing,Near Brahmin Vidyalaya, Vishnu Nagar, Naupada,

Thane-400 602. Tel.: 022-2541 5681 / 83

# # # # #

OSHOOSHOOSHOOSHOOSHO

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 67


FINAL

¶ÉG«É +{Éà +¶ÉG«É ´ÉSSÉà

lÉ£É´ÉlÉ ¶ÉÖÅ? Wà ¶ÉG«É Uà +à

+É~ÉiÉÉoÉÒ qÚù Uà. ~ÉùÅlÉÖ +à÷±ÉÖÅ

qÚù {ÉoÉÒ Hà V«ÉÉÅ +É~ÉiÉÉ

¾ÉoÉ {É ~É¾É áSÉ à .

+¶ÉG«É{ÉÒ ´ÉÉlÉ WùÉ

WÖqÒ Uà. +à LÉÉ»»ÉÖÅ qÚù

Uà +{Éà +É~ÉiÉ{Éà ±ÉÉNÉà

Uà Hà l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ +É~ÉiÉÉ

¡É«Él{ÉÉà ~É¾ÉáSÉà +à©É {ÉoÉÒ.

+É´ÉÖÅ ©ÉÉ{ÉÒ ±É>{Éà ¾ÉùÒ

W´ÉÖÅ +à +É~ÉiÉÉ©ÉÉÅ ~Éeà±ÉÒ +~ÉÉù ¶ÉG«ÉlÉÉ{ÉÖÅ +~É©ÉÉ{É

NÉiÉÉ«É. +à´ÉÉ lÉÉà Hà÷±ÉÉ ÊH»»ÉÉ ¥É{«ÉÉ Uà, Wà©ÉÉÅ

+¶ÉG«É WiÉÉlÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ ©ÉÉiÉ»É{ÉÉ ~ÉùÉJ©É{Éà HÉùiÉà

¶ÉG«É ¥É{ÉÒ Uà. ¡É§ÉÖ{Éà ~ÉùÉJ©ÉÒ ©ÉÉiÉ»ÉÉà Ê¡É«É ¾Éà«É Uà.

Ê¶É´ÉHÖ©ÉÉù NÉÉà«Éà±Éà +àH ¡É»ÉÅNÉ ±ÉL«ÉÉà Uà. Ê¥É¾Éù{ÉÉ

+àH NÉÉ©É©ÉÉÅ ¾XùÒ {ÉÉ©É{ÉÉà +àH ÊH»ÉÉ{É ù¾àlÉÉà ¾lÉÉà.

+àH »ÉÅlÉ NÉÉ©É©ÉÉÅ ~ÉyÉÉ«ÉÉÇ l«ÉÉùà ¾XùÒ +à©É{ÉÉÅ q¶ÉÇ{É

Hù´ÉÉ ~É¾ÉáSÉÒ NÉ«ÉÉà. ¾XùÒ+à ¾ÉoÉ XàeÒ{Éà »ÉÅlÉ{Éà

HÂÖÅ& `©É¾ÉùÉW, NÉÉ©É{ÉÒ +É»É~ÉÉ»É »É´ÉÇmÉ qÖHÉ³ Wà´ÉÒ

~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ Uà. ~ÉÒ´ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ qÚù qÚùoÉÒ ±ÉÉ´É´ÉÖÅ ~Éeà Uà.

¶ÉÖÅ HÉà> «É[É HùÒ{Éà +É´ÉÉ +Ê§É¶ÉÉ~É{Éà qÚù {É HùÒ

¶ÉHÉ«É?'

»ÉÅlÉ +àHÉq Ê©ÉÊ{É÷ ©ÉÉ÷à ¶ÉÉÅlÉ oÉ> NÉ«ÉÉ +{Éà ~ÉUÒ

+à©ÉiÉà ¾XùÒ{Éà HÂÖÅ& `+É~ÉiÉÉÅ ¶ÉÉ»mÉÉà©ÉÉÅ ±ÉL«ÉÖÅ Uà Hà

+ÉÅ¥ÉÉ +{Éà XÅ¥ÉÖ{ÉÉÅ ´ÉÞKÉÉà ´ÉÉ´ÉÒ{Éà lÉoÉÉ HÚ´ÉÉ LÉÉàqÒ{Éà

+{ÉàH «É[ÉÉà{ÉÖÅ £³ ¡ÉÉ~lÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà. lÉÖÅ +É´ÉÉà «É[É

HùÒ{Éà +W©ÉÉ´ÉÒ lÉÉà Xà.'

¾XùÒ lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù{ÉÉà »ÉÉoÉ ±É>{Éà HÉ©Éà

´É³NÉÒ ~Ée¬Éà. +à{ÉÒ Ê{ÉºcÉ{Éà HÉùiÉà Hà÷±ÉÉ«É HÚ ÉÉ

NÉÉ©ÉàNÉÉ©É lÉä«ÉÉù oÉ«ÉÉ. ¾XùÒ lÉÉà +à{ÉÉ qÒHùÉ+Éà +{Éà

qÒHùÉ{ÉÉ qÒHùÉ+Éà{Éà ±É>{Éà NÉÉ©Éeà NÉÉ©Éeà W´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà.

+àiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©É¾à{ÉlÉ HÉ©Éà

±ÉNÉÉeÒ{Éà +ÉÅ¥ÉÉ{ÉÉÅ PÉiÉÉÅ ´ÉÞKÉÉà

ùÉà~É´ÉÉ©ÉÉÅ »É£³lÉÉ ©Éà³´ÉÒ. ±ÉÉàHÉà

XàlÉÉÅ ù¾Ò NÉ«ÉÉ.

«É[É oÉ«ÉÉà, ~ÉiÉ WÖqÉ

¡ÉHÉù{ÉÉà! ´ÉÞKÉÉà{ÉÒ ´É»ÉÊlÉ

´ÉyÉÒ +{Éà yÉùlÉÒ ±ÉÒ±ÉÒU©É

¥É{ÉÒ. ~É¶É Ö-~ÉKÉÒ+Éà{É à

+É¶ÉùÉ à ©É²«ÉÉ à +{É à

NÉÉ©É±ÉÉàHÉà{Éà HàùÒ ©É³Ò.

{É¾Ó ¾Éà©É-¾´É{É +{Éà {É¾Ó

©ÉÅmÉÉàSSÉÉù! {É¾Ó APÉùÉiÉÖÅ +{Éà {É¾Ó qÉ{ÉyÉù©É! {É¾Ó

úÉÉÁiÉ +{Éà {É¾Ó «ÉW©ÉÉ{É! +É´ÉÉ «É[É{Éà ~ÉÊùiÉÉ©Éà

+ÉLÉÉ Ê´É»lÉÉù©ÉÉÅ +ÉÅ¥ÉÉ{ÉÉÅ ´ÉÞKÉÉà eÉà±É´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉÅ. +àH

»ÉÅlÉ{ÉÉ +É¶ÉÒ´ÉÉÇq +{Éà »ÉÉ´É »ÉÉ©ÉÉ{«É ©ÉÉiÉ»É{ÉÉà ¸É©É«É[É!

¾XùÒ ©ÉÞl«ÉÖ ~ÉÉ©«ÉÉà, ~ÉùÅlÉÖ ±ÉÉàHÉà{ÉÉÅ Àq«É©ÉÉÅ +à

Y´ÉlÉÉà ùÂÉà. ±ÉÉàHÉà+à +à ÊH»ÉÉ{É{ÉÒ «ÉÉq©ÉÉÅ »É©ÉOÉ ~ÉÅoÉH{Éà

`¾XùÒ¥ÉÉNÉ' H¾à ÉÉ{ÉÖÅ ¶É° H«ÉÖÈ. +ÉWà ¾XùÒ¥ÉÉNÉ

ÊW±±ÉÉà Ê¥É¾Éù{ÉÉà XiÉÒlÉÉà ÊW±±ÉÉà NÉiÉÉ«É Uà. lÉ©Éà

qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ NÉ©Éà l«ÉÉÅ X´É, ~ÉùÅlÉÖ G«ÉÉÅ«É lÉ©É{Éà HÉà>

+Xi«ÉÉ ÊH»ÉÉ{É{ÉÉ {ÉÉ©É »ÉÉoÉà XàeÉ«Éà±ÉÉà ÊW±±ÉÉà Xà ÉÉ

{É¾Ó ©É³à. Wà ~É¾ÉáSÉ{ÉÒ ¥É¾Éù WiÉÉ«É +à +¶ÉG«É {ÉoÉÒ

¾ÉàlÉÖÅ. ~ÉùÉJ©É ¾Éà«É l«ÉÉÅ +¶ÉG«É WiÉÉ«É lÉà ~ÉiÉ ¶ÉG«É

¥É{Éà Uà. Ê{ÉùÉ¶ÉÉ{ÉÒ ~É³à ¾XùÒ{Éà «ÉÉq HùXà. ~ÉùÉJ©É

Hù{ÉÉù{Éà ©Éqq Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¡É§ÉÖ +ÉlÉÖù ¾Éà«É Uà.

©ÉÉiÉ»É{ÉÒ §ÉÒlÉù ~Éeà±ÉÒ ¶ÉG«ÉlÉÉ WÖ´ÉÉù{ÉÉ qÉiÉÉ

Wà´ÉÒ Uà. PÉÅ÷Ò ~ÉÉ»Éà §ÉÉá«É ~Éù ~Éeà±ÉÉ +à qÉiÉÉ{Éà LÉ¥Éù

{ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÒ Hà +à{ÉÒ §ÉÒlÉù UÉàe ~Éù ¥Éà»É{ÉÉùÉÅ

HiÉ»É±ÉÉÅ »ÉÅlÉÉ>{Éà »ÉÚlÉÉÅ Uà. ´ÉºÉÉâ ~É¾à±ÉÉÅ ´ÉeÉàqùÉ{ÉÒ

+à©É. +à»É. «ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò'{ÉÒ £èH±÷Ò +Éè£ +èV«ÉÖHà¶É{É

+è{e »ÉÉ>HÉè±ÉÉèY©ÉÉÅ ¾ÖÅ ¡ÉÉy«ÉÉ~ÉH ¾lÉÉà. ¥ÉÒ.+àe.{ÉÉ

Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà ¶É¾àù{ÉÒ ©ÉÉy«ÉÊ©ÉH ¶ÉÉ³É+Éà©ÉÉÅ ±Éà»É{É +É~É´ÉÉ

©ÉÉiÉ»É yÉÉùà lÉÉàNÉÖiÉ´ÉÅlÉ ¶ÉÉ¾

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 68


FINAL

Ramesh R. ThakkarRamesh R. ThakkarRamesh R. ThakkarRamesh R. ThakkarRamesh R. Thakkar(VASANI)(VASANI)(VASANI)(VASANI)(VASANI)

R. R. Thakkar & Co.

R. R. Thakkar Securities Services Pvt. Ltd.

R. R. Horizon Pvt. Ltd.

Vrajkamal Developers Pvt. Ltd.

R. R. Exports

Riddhi Palace, R. M. Bhattad Marg, Nr. McDonald's,

Opp. Kora Kendra Ground, Borivali (West), Mumbai - 400 092.

Tel.: 28982748 / 28984596 / 28991633 Fax : 91-22-28998121


May Your Home Light up...May Your Home Light up...May Your Home Light up...May Your Home Light up...May Your Home Light up...

with The Joy of Deepavaliwith The Joy of Deepavaliwith The Joy of Deepavaliwith The Joy of Deepavaliwith The Joy of Deepavali

Chandra Pushpa, Ground Floor, (Back Side),

Opp. Laxmi Shopping Centre, Behind Mayur Furniture,

Near Ghatkopar Railway Station, Ghatkopar (West),

Tel.: 25134560 / 25134561 ● Mo.: 9322280215

Maniar Skin & Hair Clinic

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 69


FINAL

X«É l«ÉÉùà ´ÉNÉÇ©ÉÉÅ ¡ÉÉy«ÉÉ~ÉH ~ÉÉU±ÉÒ ~ÉÉ÷±ÉÒ ~Éù ¥Éà»ÉÒ{Éà

´ÉNÉÇÊ¶ÉKÉiÉ WÖ+à +{Éà Ê´ÉvÉoÉÔ{ÉÒ W{ÉÇ±É©ÉÉÅ »ÉÚSÉ{ÉÉà Hùà

+{Éà ©ÉÉHÇ (OÉàe) +É~Éà.

+àH Ê´ÉvÉoÉÔ{ÉÉà ~É¾àù´Éà¶É ±ÉPÉù´ÉPÉù ¾lÉÉà. ±Éà»É{É

Xà´ÉÉ ~ÉUÒ ©Éá W{ÉÇ±É©ÉÉÅ {ÉÉáyÉ HùÒ& `lÉ©Éà ´ÉNÉÇ©ÉÉÅ §ÉiÉ´ÉÉ

+É´ÉÉà l«ÉÉùà lÉ©ÉÉùÉà ~ÉÉà¶ÉÉH »ÉÖPÉe-»ÉÉ£»ÉÚoÉùÉà ¾Éà´ÉÉà

Xà>+à.' ¥ÉÒX Êq´É»Éà +à Ê´ÉvÉoÉÔ £àH±÷Ò©ÉÉÅ ©É{Éà

©É³´ÉÉ +É´«ÉÉà. ©É{Éà +àiÉà NÉùÒ¥Éeà ©ÉÉàhà HÂÖÅ& `»ÉÉ¾à¥É,

©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà »ÉÉùÖÅ ´É»mÉ LÉùÒq´ÉÉ{ÉÉ ~Éä»ÉÉ {ÉoÉÒ. ¾ÖÅ ¶ÉÖÅ

HùÖÅ?' ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà HÉà> W´ÉÉ¥É {É¾ÉàlÉÉà. ©ÉÉùÒ SÉiÉSÉiÉÉ÷Ò

©É{ÉÉà©É{É SÉÉ±ÉÖ W ù¾Ò. +à NÉùÒ¥É Ê´ÉvÉoÉÔ{Éà Ê£±©ÉÒ

NÉÒlÉÉà NÉÉ´ÉÉ{ÉÉà ¶ÉÉàLÉ ¾lÉÉà. +à{ÉÉà HÅc ~ÉiÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ

»ÉÉùÉà ¾lÉÉà. ©Éá (»É{ÉlÉ ©É¾àlÉÉ{ÉÉÅ ~Él{ÉÒ) +ùÖiÉÉ {ÉÉeHiÉÔ

~Éù +àH ÊSÉdÒ ±ÉLÉÒ. +ùÖiÉÉ¥É¾à{É +à ´ÉLÉlÉà

`Y´É{É»ÉÉyÉ{ÉÉ' {ÉÉ©É{ÉÒ Ê{É¶ÉÉ³{ÉÉÅ +ÉSÉÉ«ÉÉÇ ¾lÉÉÅ +{Éà

©ÉÉùÉ LÉÉ»É Ê©ÉmÉ {É´É{ÉÒlÉ q´Éà ~ÉiÉ +ùÖiÉÉ¥É¾à{É{ÉÒ »ÉÉoÉà

¾lÉÉ. Ê{É¶ÉÉ³{ÉÉÅ ¥ÉÉ³HÉà »É©ÉKÉ +à Ê´ÉvÉoÉÔ{ÉÉà HÉ«ÉÇJ©É

NÉÉàc´ÉÉ«ÉÉà +{Éà +à{Éà °Ê~É«ÉÉ +Éc{ÉÉà ~ÉÖù»HÉù ©É²«ÉÉà.

´É³Ò, G«ÉÉÅH ¥ÉÒXà HÉ«ÉÇJ©É NÉÉàc´ÉÉ«ÉÉà +{Éà °Ê~É«ÉÉ

+dÉ´ÉÒ»É ©É²«ÉÉ. +à©ÉÉÅoÉÒ {É´ÉÉÅ H~ÉeÉÅ ~É¾àùÒ{Éà +à

NÉùÒ¥É Ê´ÉvÉoÉÔ ©ÉÉùÒ »ÉÉ©Éà ¾ÉWù oÉ«ÉÉà. ©ÉÉùÉ ¾ùLÉ{ÉÉà

~ÉÉù {É ùÂÉà.

+É ´ÉÉlÉ ¾ÖÅ »ÉqÅlÉù §ÉÚ±ÉÒ NÉ«ÉÉà ¾lÉÉà. `+LÉÅe

+É{ÉÅq'©ÉÉÅ +àH »ÉÖÅqù ¡ÉoÉÉ ¶É° oÉ> Uà. ´ÉÉlÉÉÇ, HÊ´ÉlÉÉ

Hà ±ÉàLÉ ±ÉLÉ{ÉÉù{ÉÖÅ »Éù{ÉÉ©ÉÖÅ +{Éà »ÉÉoÉà ÷àÊ±É£Éà{É {ÉÅ¥Éù

HÞÊlÉ{ÉÒ {ÉÒSÉà +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ©ÉÉùÉà Ê©ÉmÉ ù©ÉiÉ

ùÉÅqàùoÉÒ £Éà{É HùÒ{Éà ±ÉàLÉH{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¡É»É}ÉlÉÉ +SÉÚH

~É¾ÉáSÉÉeà. +àH »ÉÖqÅù ´ÉÉlÉÉÇ ´ÉÉÅSÉÒ{Éà ù©ÉiÉà ´ÉeÉàqùÉ©ÉÉÅ

ù¾àlÉÉ +àH ´ÉÉlÉÉÇ±ÉàLÉH{Éà £Éà{É H«ÉÉâ. +à©É{ÉÖÅ {ÉÉ©É µÉWà¶É

´ÉÉ³Åq. ù©ÉiÉà £Éà{É ~Éù ©ÉÉùÖÅ {ÉÉ©É HÂÖÅ. l«ÉÉùà

µÉWà¶É§ÉÉ>+à WiÉÉ´«ÉÖÅ& `+ùà! NÉÖiÉ´ÉÅlÉ§ÉÉ> lÉÉà ©ÉÉùÉ

NÉÖùÖ oÉÉ«É!'

µÉWà¶É§ÉÉ> ´ÉeÉàqùÉ{ÉÉ PÉùà ©É³´ÉÉ +É´«ÉÉ. ©É{Éà

H¶ÉÖÅ«É «ÉÉq {É¾ÉàlÉÖÅ. +à©ÉiÉà ©É{Éà A~Éù{ÉÉà ¡É»ÉÅNÉ Ê´ÉNÉlÉà

H¾Ò »ÉÅ§É³É´«ÉÉà. +à©É{ÉÉ »ÉÖÅqù ´ÉÉlÉÉÇ»ÉÅOÉ¾Éà ¡ÉNÉ÷ oÉ«ÉÉ

Uà. lÉ©Éà +à©É{ÉÒ ´ÉÉlÉÉÇ+Éà W°ù ´ÉÉÅSÉ¶ÉÉà.

¡ÉÉà£à»Éù{ÉÒ HÊù«Éù qùÊ©É«ÉÉ{É Wà lÉàW»´ÉÒ Ê´ÉvÉoÉÔ+Éà

¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É lÉà HÉ«É©É «ÉÉq ù¾Ò X«É Uà. ¶ÉÊ¶ÉHÉÅlÉ

¶ÉÉ¾ ©ÉÚ³à »ÉÖùlÉ ÊW±±ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉÅe´ÉÒ lÉÉ±ÉÖHÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉ

¥ÉÉäyÉÉ{É NÉÉ©É{ÉÉà ´ÉlÉ{ÉÒ. +àiÉà qÊKÉiÉ NÉÖWùÉlÉ

«ÉÖÊ{É´ÉÊ»ÉÇ÷Ò©ÉÉÅ ©ÉÉùÉ ¾ÉoÉ {ÉÒSÉà +à©É.+àe. H«ÉÖÈ +{Éà

¡ÉoÉ©É ´ÉNÉÇ©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É »oÉÉ{É ©Éà³´«ÉÖÅ. ©ÉÉùÉ W Êe~ÉÉ÷Ç©Éà{÷©ÉÉÅ

Êù»ÉSÉÇ £à±ÉÉà lÉùÒHà XàeÉ>{Éà +àiÉà ©ÉÉùÉ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É

¾àc³.~ÉÒ+àSÉ.eÒ. H«ÉÖÈ. +à{ÉÒ §ÉÒlÉù ~Éeà±ÉÒ ¶ÉG«ÉlÉÉ{Éà

HÉùiÉà +à ©ÉÉùÉ Êe~ÉÉ÷Ç©Éà{÷©ÉÉÅ ±ÉàGSÉùù +{Éà ~ÉUÒ

ùÒeù +{Éà ~ÉUÒ ¡ÉÉà£à»Éù ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉà!

HÉ³J©É ¡ÉÉà£à»Éù ¶ÉÊ¶ÉHÉlÉÅ ¶ÉÉ¾ Êe~ÉÉ÷Ç©Éà{÷{ÉÉ ´ÉeÉ

¥É{«ÉÉ +{Éà +à W LÉÖù»ÉÒ ~Éù ¥ÉàcÉ, Wà LÉÖù»ÉÒ ~Éù ¾ÖÅ

¥Éà»ÉlÉÉà ¾lÉÉà. `NÉÖWùÉlÉÊ©ÉmÉ'©ÉÉÅ ¶É°+ÉlÉ +à©ÉiÉà SÉSÉÉÇ~ÉmÉ

±ÉLÉ´ÉÉoÉÒ HùÒ +{Éà ~ÉUÒ +à©É{ÉÒ HÉè±É©É ¶É° oÉ>&

`©ÉÉiÉ»É {ÉÉ©Éà ÊKÉÊlÉW.' +à©É{ÉÒ H±É©É©ÉÉÅ lÉàW Uà +{Éà

Ê¶ÉKÉiÉWNÉlÉ©ÉÉÅ ~Éàcà±ÉÉ ¨Éº÷ÉSÉÉù »ÉÉ©Éà ¶ÉÊ¶ÉHÉÅlÉ§ÉÉ>+à

Î´¾»É±É ¥±ÉÉà+ù{ÉÒ §ÉÚÊ©ÉHÉ +qÉ HùÒ Uà. ¶ÉÊ¶ÉHÉÅlÉ§ÉÉ>{ÉÒ

Ê{É´ÉÞÊnÉ ~ÉiÉ ù©ÉiÉÒ«É Uà. »É©ÉOÉ qÊKÉiÉ NÉÖWùÉlÉ +à©É{Éà

¡Éà©É Hùà Uà. ©É{Éà +à©É{ÉÉ Ê¶ÉKÉH ¾Éà´ÉÉ{ÉÖÅ NÉÉäù´É Uà.

+É~É¥É³à DSÉà +É´Éà±ÉÉ ¶ÉÊ¶ÉHÉÅlÉ§ÉÉ>{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅoÉÒ ©É{Éà

»É©ÉX«É Uà Hà&

©ÉÉiÉ»É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ~É¾ÉáSÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É

lÉà÷±ÉÖÅ W +ÅlÉù HÉ~Éà,

lÉÉà Wà +ÅlÉù HÉ~É´ÉÉ{ÉÖÅ ¥ÉÉHÒ ù¾Ò NÉ«ÉÖÅ,

lÉà +ÅlÉù{Éà ±ÉÉàHÉà ¡É©ÉÉq H¾à Uà.

¡É©ÉÉq +à÷±Éà >¹Éù »ÉÉoÉà oÉ«Éà±ÉÒ UàlÉùÊ~ÉÅeÒ!

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 70


FINAL

: CORPORA: CORPORA: CORPORA: CORPORA: CORPORATE OFFICE :TE OFFICE :TE OFFICE :TE OFFICE :TE OFFICE :501-504, Parmeshwari Centre, 18, Dalmia Estate,

Off L. B. S. Marg, Near Tel. Exchange,Mulund (West), Mumbai - 400 080. India.

Phone : +9122-6151 7100 Fax: +9122-6151 7122E-mail : [email protected]

Website : www.sweetind.com

FLEXIBLE PACKAGING PEOPLE

SWEET INDUSTRIES

SWEET CONFECTIONERY

Premjibhai V. Thakkar

Bhavesh P. Thakkar

J

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 71


FINAL

+É~ÉiÉà l«ÉÉÅ ~ÉÞo´ÉÒ{ÉÒ »lÉÖÊlÉ

Uà-»É©ÉÖr´É»É{Éà qàÊ´É... ~ÉÞo´ÉÒ{ÉÉà 2/

3 §ÉÉNÉ lÉÉà ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà Uà, Wà

LÉÉ»É HùÒ{Éà ©É¾É»ÉÉNÉù{ÉÖÅ W ~ÉÉiÉÒ Uà. »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà

SÉÅr{ÉÒ H³É{ÉÉ Ê¾»ÉÉ¥Éà §ÉùlÉÒ-+Éà÷ lÉÉà +Ê´ÉùlÉ

SÉÉ±ÉÖ W Uà. ¥ÉÉHÒ lÉÉà ´Ée´ÉÉ{É³{Éà Êq±É©ÉÉÅ »É©ÉÉ´ÉÒ{Éà

~ÉÉiÉÒ{Éà LÉÉùÉ¶É ~ÉSÉÉ´ÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qÊù«ÉÉ> »ÉÉªÉÉV«É{ÉÒ

Ê´ÉÊ´ÉyÉlÉÉ+Éà{ÉÖÅ ùKÉiÉ HùlÉÉà ©É¾É»ÉÉNÉù lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ

lÉùÅNÉÉ´É±ÉÒoÉÒ NÉÊlÉ©ÉÉ{É ù¾à Uà.

+É~ÉiÉà l«ÉÉÅ ¡ÉÉSÉÒ{ÉHÉ³oÉÒ W ©É¾É»ÉÉNÉù{ÉÉà

©ÉÊ¾©ÉÉ NÉ´ÉÉ«ÉÉà Uà. +É~ÉiÉÒ ¡ÉÉSÉÒ{É ~ÉùÅ~ÉùÉ{ÉÉ mÉiÉ

©É¾É{É qà´ÉÉà-úÉÁÉ, Ê´ÉºiÉÖ, ©É¾à¶É-»ÉWÇ{É, ~ÉÉ±É{É +{Éà

Ê´É{ÉÉ¶É »ÉÉoÉà »ÉÅH³É«Éà±ÉÉ Uà. Wà{ÉÒ +Éc ©ÉÚÊlÉÇ+Éà Uà

+à´ÉÉ ¶ÉÅHù{ÉÒ ~É¾à±ÉÒ Wà W³©É«É ©ÉÚÊlÉÇ Uà lÉà{Éà ±ÉÉàHÉà

`»ÉÉNÉù' H¾à Uà, Wà{ÉÒ NÉÅ§ÉÒùlÉÉ Hà DeÉ> UàqÒ

¶ÉHÉ«É lÉà©É {ÉoÉÒ. ~ÉÞo´ÉÒ{ÉÉ ~ÉÉ±É{É¾Éù Ê´ÉºiÉÖ lÉÉà

+ÅlÉ©ÉÉÅ »É©É»lÉ »ÉSÉùÉSÉù Y´É{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +Åqù

»É©ÉÉ´ÉÒ ©É¾É»ÉÉNÉù©ÉÉÅ ~ÉÉàhÒ X«É Uà. +{Éà +É

Ê´ÉºiÉÖ{ÉÒ {ÉÉÊ§É©ÉÉÅoÉÒ ANÉà±ÉÉ H©É³´Éù »ÉÞÊº÷{ÉÉ »ÉWÇ{É¾Éù

úÉÁÉ Ê¥ÉùÉW©ÉÉ{É Uà. +É ùÒlÉà »ÉWÇ{É ~ÉiÉ

»ÉÉNÉù©ÉÉÅoÉÒ oÉÉ«É Uà +{Éà Ê´É»ÉWÇ{É ~ÉiÉ »ÉÉNÉù©ÉÉÅoÉÒ

W oÉÉ«É Uà. V«ÉÉùà »É©É»lÉ »ÉÞÊº÷ ~Éù ~ÉÉiÉÒ W

£ùÒ ´É³à Uà. l«ÉÉùà ´Ée{ÉÉ ~ÉÉ{É ~Éù ¥ÉÉ±É°~Éà Ê´ÉºiÉÖ

¡Él«ÉKÉ oÉÉ«É Uà.

»ÉÅ»HÞlÉ §ÉÉºÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉNÉù-»É©ÉÖr{ÉÉ Hà÷±ÉÉÅ {ÉÉ©É

©É³à... Ê»ÉÅyÉÖ~ÉÊlÉ, ùl{ÉÉHù, +iÉÇ É, »Éù»´ÉÉ{É, Aq{´ÉÉ{É,

lÉùÒ~É, ~ÉÉùÉ´ÉÉù...! +àH »Éù»É »ÉÅ»HÞlÉ ·±ÉÉàH Uà.

ùÉ©É ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »Éà{ÉÉ »ÉÉoÉà Ê´É¶ÉÉ³ ©É¾É»ÉÉNÉù ~ÉÉù

HùÒ ±ÉÅHÉ ~É¾ÉáS«ÉÉ, l«ÉÉùà ùÉ´ÉiÉ{ÉÉ qÚlÉÉà+à yÉ»É©É»ÉlÉÉ

+É´ÉÒ ¾ÉÅ£lÉÉ HÂÖÅ, ``+à ¥ÉÅyÉÉ«ÉÉà!'' ùÉ´ÉiÉ{Éà lÉÉà

q»É ©ÉÉoÉÉÅ +à÷±Éà q»É ©ÉÉàhÉÅ. lÉà©ÉÉÅoÉÒ +à ´ÉLÉlÉà +àH

©ÉÉàhÖÅ »ÉÖùÉ~ÉÉ{É©ÉÉÅ, ¥ÉÒWÖÅ ©ÉÖLÉ SÉÅr

Xà ÉÉ©ÉÉÅ, mÉÒWÖÅ »ÉÖÅqù »mÉÒ{Éà Xà ÉÉ©ÉÉÅ

+{Éà SÉÉàoÉÖÅ »ÉÅNÉÒlÉ©ÉÉÅ ùÉàHÉ«Éà±ÉÖÅ

¾lÉÖÅ. +à÷±Éà ¥ÉÉHÒ{ÉÉ U+à ©ÉÖLÉ §É«ÉoÉÒ +àHÒ»ÉÉoÉà

¥ÉÉà±ÉÒ Cc¬ÉÅ, ¶ÉÖÅ ~ÉÉoÉÉàÊyÉ, W±ÉÊyÉ, ~É«ÉÉàÊyÉ, AqÊyÉ,

´ÉÉùÉÅ{ÉÒÊyÉ, ´ÉÉÊùÊyÉ ¥ÉÅyÉÉ«ÉÉà?''

qÊù«ÉÉ{ÉÉà PÉÖPÉ´ÉÉ÷ lÉÉà +{ÉÅlÉ +{Éà ¶ÉÉ¹ÉlÉ Uà.

HÊ´É+Éà+à +É PÉÖPÉ´ÉÉ÷{ÉÉ Hà÷±ÉÉ ©ÉÚe Xi«ÉÉ +{Éà

+É~ÉiÉ{Éà ©ÉÉiÉ´ÉÉ ~ÉiÉ +É~«ÉÉ. ¡É½±ÉÉq ~ÉÉùàLÉ lÉà{Éà

qÊù«ÉÉ £HÒù H¾Ò{Éà »ÉÅ¥ÉÉàyÉà Uà.

``+Éùà HÉÅcà NÉÉlÉÉà, NÉÉ´ÉÉ XlÉÉà, ~Éà±Éà lÉÒù

»ÉÚùW +É´Éà SÉÉÅqÉà +É´Éà lÉÉùÉ{ÉÒ«É W©ÉÉlÉ. ´ÉÉq³

+É´Éà +É´Éà Uà. l«ÉÉÅ ùÉlÉ +{Éà ~Éù§ÉÉlÉ »ÉÉÅ§É³´ÉÉ{Éà

yÉÚ{É £àùÒ lÉÉùÒ ©É»lÉ ±ÉHÒù.'' lÉÉà ´É³Ò ùÉ©É{ÉÉùÉ«ÉiÉ

~ÉÉcH `¶ÉàºÉ' {Éà WÖqÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ oÉ>. ``©É{Éà AqÊyÉ!''

©ÉÉ{É Uà. ~ÉÞo´ÉÒ{Éà +ÉLÉÒ ´ÉÓ÷Ò ´É³Ò +NÉÉyÉ NÉùV«ÉÉ

Hùà lÉÖÅ +Ê´ÉùÉ©É HÉà PÉÉàºÉiÉÉ+à Aùà ¡ÉNÉÊ÷«ÉÉ ¡ÉSÉÅe

+{É±ÉÉà HÅ> hÉÅHÒ{Éà »ÉqÉ A~Éù lÉÉà +{ÉÅlÉ ±É¾ùÒ

Î»©ÉlÉÉà{ÉÒ PÉùà!''

qÊù«ÉÉ{ÉÒ §ÉùlÉÒ{ÉÉ AU³lÉÉ £ÒiÉ +{Éà ©ÉÉàX

Xà>{Éà ©ÉàPÉÉiÉÒ{Éà »ÉÉNÉù ùÉiÉÉ{ÉÒ ¡ÉÒlÉ qàLÉÉ>

``»ÉÉNÉùùÉiÉÉà...'' +{Éà HÊ´É ÊmÉ§ÉÖ´É{É ´«ÉÉ»É{Éà qÊù«ÉÉà

lÉÉà WÖqÉà ±ÉÉNÉà.'' PÉÉàù HùÒ{Éà PÉÖPÉ´Éà, NÉùWà »ÉÉNÉù

PÉàù ù´Éà, ÊH{ÉÉùÉ{ÉÉ LÉeHÉà »ÉÉoÉà ÊyÉÅNÉÉ©É»lÉÒ HùlÉÉà.''

qÊù«ÉÉà-»ÉÉNÉù-»É©ÉÖr +{Éà ~ÉUÒ ©É¾É»ÉÉNÉù. Hà÷±ÉÉà

Ê´É¶ÉÉ³ W³ùÉÊ¶É! qÊù«ÉÉÊq±É Hà qÊù«ÉÉ´ÉÊq±É Hà

»ÉÉNÉù~Éà÷ÖÅ +à÷±Éà W lÉÉà ©ÉÉà÷É ©É{É´ÉÉ³ÖÅ, AqÉù Hà

NÉ©É LÉÉ«É lÉà´ÉÖÅ ©ÉÉ{É´ÉÒ. +É´ÉÉ +»ÉÒ©É W³ùÉÊ¶É{Éà

Xà>{Éà oÉÉàeÒ H¾à´ÉlÉÉà «ÉÉq +É´ÉÒ X«É. qÊù«ÉÉ©ÉÉÅ

LÉ»ÉLÉ»É Wà÷±ÉÖÅ +à÷±Éà LÉÚ¥É W +ÉàUÒ ©ÉÉmÉÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É

l«ÉÉùà H¾à´ÉÉ«É. qÊù«ÉÉà HÚÅX©ÉÉÅ ¥ÉÅyÉ Hù´ÉÉà +à÷±Éà

©É¾É»ÉÉNÉùV«ÉÉàl»{ÉÉ lÉ}ÉÉ-©ÉÖÅ¥É>

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 72


FINAL

+¶ÉG«É ´É»lÉÖ Hù´ÉÉ HÉàÊ¶ÉºÉ Hù´ÉÒ. »É©ÉÖr Hà »ÉÉNÉù

lÉùÒ{Éà LÉÉ¥ÉÉàÊSÉ«ÉÉ©ÉÉÅ oÉÉàeà eÖ¥ÉÉ«É?

PÉiÉÒ´ÉÉù +ÉàcÖÅ q>{Éà HÉà> »ÉÉqÒ ´ÉÉlÉ »ÉSÉÉà÷

ùÒlÉà »É©ÉX´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉà{Éà ``{«ÉÉ«É'' H¾à´ÉÉ«É.

+É´ÉÉà +àH {«ÉÉ«É Uà-»É©ÉÖr´ÉÞÊº÷{«ÉÉ«É. »É©ÉÖr©ÉÉÅ ´Éù»ÉÉq

~Ée´ÉÉoÉÒ £É«ÉqÉà {É oÉÉ«É, +à ùÒlÉà V«ÉÉÅ £³ {É

©É³à l«ÉÉÅ HÉ©É HùÒ+à l«ÉÉùà ´É~ÉùÉ«É. Xà Hà +É~ÉiÉà

§ÉÚ±ÉÒ W>+à UÒ+à Hà §É±Éà »ÉÉNÉù{ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ LÉÉùÖÅ

+{Éà +~Éà«É ¾Éà«É, ~ÉiÉ lÉà{ÉÉ W ´ÉÉq³É ¥ÉÅyÉÉ«É +{Éà

lÉà ´Éù»ÉÉq yÉÉ{«É Ê´É. ANÉÉeà Uà. +É »ÉÉNÉù{ÉÉ

~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÒcÖÅ ~ÉHÉ´ÉÉ«É Uà, Wà »É¥Éù»É Uà. ©ÉÒcÉ

´ÉNÉù{ÉÖÅ +±ÉÖiÉÖÅ Hà÷±ÉÉà ´ÉLÉlÉ LÉÉ> ¶ÉHÉ«É? »É©ÉÖr

»ÉùLÉÉ »ÉLÉÉ{Éà +±ÉÖiÉÖÅ LÉÉ´ÉÖÅ +à÷±Éà lÉ³É´Éà W>{Éà

lÉù»«ÉÉ +É´É´ÉÖÅ.

»ÉÉNÉùHÉÅcà ´É»ÉlÉÉ ±ÉÉàHÉà qÊù«ÉÉà ~ÉÚWà Uà. +É~ÉiÉà

l«ÉÉÅ ~ÉiÉ ``qÊù«ÉÉ±ÉÉ±É'' {ÉÒ ~ÉÚX +{Éà Al»É´É

Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. {ÉÉÊ³«ÉàùÒ ~ÉÚÊiÉÇ©ÉÉ{Éà Êq´É»Éà

»ÉÉNÉù~ÉÚX Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÒ ¾Éà«É Uà. ©É¾É»ÉÉNÉùÉà

Ê´ÉºÉà ´ÉyÉÖ XiÉ´ÉÉ{ÉÉà »É©É«É oÉ> NÉ«ÉÉà Uà. l«ÉÉÅ ~ÉiÉ

+{ÉàH ¡ÉÉiÉÒY´É, Ê´ÉÊ´ÉyÉ ´É{É»~ÉÊlÉ, LÉ{ÉÒW Ê´É. {ÉÒ

ùÅNÉlÉ X©ÉÒ Uà. oÉÉàeÉ ´ÉºÉÉâ ~É¾à±ÉÉÅ +É´Éà±ÉÒ §É«ÉÉ{ÉH

»ÉÖ{ÉÉ©ÉÒ+à ´Éàùà±ÉÉ Ê´É{ÉÉ¶É ~ÉUÒ +É~ÉiÉ{Éà L«ÉÉ±É +É´ÉÒ

W NÉ«ÉÉà Hà ©É¾àùÉ©ÉiÉ ©Éàù ´Éù»ÉÉ´Éà lÉà©É Hàù ~ÉiÉ.

Ê´É¹É{ÉÉ ~É«ÉÉÇ ÉùiÉ ~Éù +É ©É¾É»ÉÉNÉùÉà{ÉÒ +»Éù oÉÉ«É

W Uà. +É~ÉiÉÒ +qÃ§ÉÚlÉ W±É»ÉÞÊº÷{Éà ~ÉiÉ ¡ÉqÚºÉiÉoÉÒ

ùKÉiÉ Xà>+à +à »É©ÉW´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà.

205/206, Trapinex House,

15, Solapur Street, Mumbai - 400 009.

Wb: 3297 9535, 2375 5651, 2378 1689

Fax: 2377 1466 Resi.: 3290 3904 / 2590 3201

BHARAT DANANI

Bharat Kumar & Co.

E-mail : [email protected]

Clearing Forwarding Transport Agent

&

Labour Contractor

Happy Diwali

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 73


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 74


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 75


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 76


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 77


FINAL

¥ÉÒX{Éà «É¶É +É~É´ÉÉ{ÉÒ H³É{ÉÉà >¹ÉùÒ«É »ÉÅHàlÉ ]Ò±ÉÒ+à...±ÉÉ±ÉY »Éù - ©ÉÖ±ÉÖ{e

+É~ÉiÉÒ §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉ Y´É{É{ÉÉ Ê´ÉPÉÉlÉH

~ÉÊù¥É³Éà »ÉÉ©Éà »ÉlÉlÉ XNÉÞlÉ ù¾Ò Y´É{É{ÉÉ y«Éà«É{Éà

Ê»Éu Hù´ÉÉ{ÉÉà +Éqà¶É +É~É{ÉÉùÒ »ÉÅ»HÞÊlÉ Uà. `lÉÉùÉ

¡É«Él{ÉÉà©ÉÉÅ Ê¶ÉÊoÉ±É {É oÉlÉÉ, ¡É©ÉÉq {É HùlÉÉÅ y«Éà«É{Éà

¾ÉÅ»É±É Hù´ÉÉ ±ÉÉà¾Ò{ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ HùWà. lÉÉùÉ ~ÉÖ°ºÉÉoÉÇ©ÉÉÅ

©ÉÅe¬Éà ù¾àWà. ~ÉiÉ y«Éà«É ¡ÉÉÎ~lÉ ©ÉÉ÷à ~ÉÖ°ºÉÉoÉÇ +{Éà

HlÉÇÞl´É »ÉÉoÉà XNÉÞÊlÉ ~ÉiÉ W°ùÒ Uà. XàWà. +ÉÅLÉ{ÉÒ

~É±ÉH ©ÉÉùlÉÉà y«Éà«É~ÉÅoÉ SÉÚHÒ {É W´ÉÉ«É' H¾Ò{Éà »ÉlÉlÉ

XNÉÞlÉ ùÉLÉ{ÉÉùÒ §ÉÉùlÉÒ«É »ÉÅ»HÞÊlÉ Uà. »ÉÚlÉà±ÉÉ{Éà

¥ÉàcÉà Hù{ÉÉùÒ, ¥Éàcà±ÉÉ{Éà C§ÉÉà Hù{ÉÉùÒ, C§Éà±ÉÉ{Éà

SÉÉ±ÉlÉÉà Hù{ÉÉùÒ +{Éà SÉÉ±ÉlÉÉ ù¾à±ÉÉ{Éà qÉàelÉÉà

Hù{ÉÉùÒ +É §É´«É ¡ÉàùiÉÉqÉ«ÉÒ »ÉÅ»HÞÊlÉ Uà. `HÉ³

~ÉÉiÉÒ{ÉÒ Wà©É ´Éy«Éà X«É Uà. G«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ DyÉÒ¶É?

Cc, C§ÉÉà oÉÉ. ¾WÖ ©ÉÅÊ]±É qÚù Uà.' H¾Ò

hÅhÉà³Ò{Éà XNÉÞlÉ Hù{ÉÉùÒ +É~ÉiÉÒ »ÉÅ»HÞÊlÉ Uà +{Éà

lÉà{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH +à÷±Éà ¡É¥ÉÉàÊyÉ{ÉÒ +àHÉq¶ÉÒ, qà´ÉCcÒ

+àHÉq¶ÉÒ.

¡Él«ÉàH HÉ«ÉÇ §ÉNÉ´ÉÉ{É ¡ÉÒl«ÉoÉâ oÉ´ÉÖÅ Xà>+à. +É

+Éq¶ÉÇ »ÉÖyÉÒ »ÉÉ©ÉÉ{«É ©ÉÉiÉ»É ~É¾ÉáSÉÒ ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ.

lÉàoÉÒ lÉà{ÉÉ ¡ÉÊlÉH lÉùÒHà [ÉÉ{ÉÒW{ÉÉà+à HÂÖÅ& `"cÒH

Uà, lÉÖÅ lÉà©É {É HùÒ ¶ÉHà lÉÉà. ~ÉùÅlÉÖ lÉÖÅ HÅ> Hùà lÉà

~É¾à±ÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà «ÉÉq lÉÉà HùWà. §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà +É~ÉWà,

~ÉUÒ lÉÖÅ ¡É»ÉÉq lÉùÒHà ±ÉàWà.' lÉà ©ÉÖW¥É +É~ÉiÉà

+ÉSÉùiÉ Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ. +É~ÉiÉà DPÉ´ÉÖÅ Uà, lÉÉà

~É¾à±ÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà DPÉÉe¬É, +É~ÉiÉà Cc´ÉÖÅ Uà, lÉÉà

§ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà ~É¾à±ÉÉ CcÉe¬É. +É~ÉiÉà W©É´ÉÖÅ Uà, lÉÉà

§ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà ~É¾à±ÉÉÅ W©ÉÉe¬É.

+ºÉÉhÒ +àHÉq¶ÉÒ{Éà Êq´É»Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É DPÉÒ NÉ«ÉÉ,

+{Éà SÉÉù ©ÉÊ¾{ÉÉ{ÉÒ ±ÉÉÅ¥ÉÒ DPÉ lÉÉiÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É

HÉÊlÉÇH +àHÉq¶ÉÒ+à Cc¬É-XN«ÉÉ. §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ DPÉ

LÉùÒ{Éà(!) ´ÉÉ»lÉÊ´ÉH §ÉNÉ´ÉÉ{É +{Éà lÉà ´É³Ò DPÉà?

lÉÉà ~ÉUÒ +É Ê´É¹É{ÉÉà HÉùÉà¥ÉÉù Hà©É SÉÉ±Éà?

§ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà ´É³Ò DPÉ´ÉÖ ¶ÉÖÅ +{Éà Cc´ÉÖÅ ¶ÉÖÅ? ~ÉùÅlÉÖ

+à{ÉÒ ~ÉÉU³ +ÊlÉ Àq«ÉÅNÉ©É §ÉÉ´É Uà. +àH AqÉnÉ

HÉ´«É Uà, Êq´«É Y´É{Éxº÷ Uà.

´ÉºÉÉÇ{ÉÉà ¡ÉÉùÅ§É oÉlÉÉÅ W §ÉNÉ´ÉÉ{É »ÉÚ> X«É

Uà, +É~ÉiÉà lÉà{Éà DPÉÉeÒ+à UÒ+à. §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà lÉà{ÉÉ

qÒHùÉ+Éà ~Éù +LÉÚ÷ ¸ÉuÉ Uà. lÉà©É{Éà LÉÉlÉùÒ Uà Hà

¾ÖÅ »ÉÚ> W>¶É lÉÉà ~ÉiÉ ©ÉÉùÉ qÒHùÉ ¥ÉyÉÖÅ ´«É´ÉÎ»oÉlÉ

ùÉLÉ¶Éà. +{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É »ÉÚ> NÉ«ÉÉ. »ÉÅ§É´É Uà Hà

+É~ÉiÉÒ ~ÉùÒKÉÉ ±Éà´ÉÉ, Wà©É ùX{Éà Êq´É»Éà +àHÉq

lÉÉà£É{ÉÒ UÉàHùÉ{Éà ¥ÉÉ~É H¾à& `¾ÖÅ DPÉÒ XB UÖÅ.

lÉÉà£É{É {É HùlÉÉà, eÉÂÉà oÉ> §ÉiÉWà,' +{Éà ¥ÉÉ~É

»ÉÚ> X«É. UÉàHùÉÅ lÉÉà£É{É ©É»lÉÒ Hùà, §ÉÉÅNÉ£Éàe

Hùà-+à©É »É©ÉY{Éà Hà ¥ÉÉ~ÉÉ XNÉ¶Éà ~ÉUÒ HÉÅ> {É¾Ó

oÉÉ«É. ±ÉÉ´ÉÉà ©ÉÉàW HùÒ ±É>+à. +{Éà Hà÷±ÉÉH ´É³Ò,

¥ÉÉ~ÉÉ+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÚHà±ÉÉ Ê´É¹ÉÉ»É{Éà »ÉÉSÉÉà HùÒ

qàLÉÉe´ÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ ~ÉÖ»lÉH ±É> §ÉiÉ´ÉÉ{ÉÉà qàLÉÉ´É Hù´ÉÉ

¥ÉàcÉ ¾Éà«É, +É~ÉiÉÖÅ ~ÉiÉ +É´ÉÖÅ W Uà. +É~ÉiÉÉ ~Éù

§ÉùÉà»ÉÉà ùÉLÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É »ÉÚ> X«É, ~ÉiÉ +É~ÉiÉà ~Éà±ÉÉ

lÉÉà£É{ÉÒ UÉàHùÉ{ÉÒ Wà©É ¥ÉyÉÖÅ §ÉÉÅNÉ£Éàe HùÒ LÉùeÒ

©ÉÚHÒ+à UÒ+à, +{Éà HÉÅ lÉÉà ¥ÉÉ~ÉÉ+à ©ÉÚHà±ÉÉ Ê´É¹ÉÉ»É{Éà

LÉùÉà Hù´ÉÉ µÉlÉ W~É Ê{É«É©ÉÉà ±É> §ÉNÉ´ÉqÃ HÉ«ÉÇ{ÉÉ

qàLÉÉ´É HùÒ+à UÒ+à.

+É~ÉiÉÒ ¡ÉNÉÊlÉ Hà÷±ÉÒ oÉ> lÉà{ÉÖÅ ©ÉÉ~É HÉh´ÉÉ

+É~ÉiÉÉ FÊºÉ+Éà+à ±ÉKÉiÉÉl©ÉH ùÒlÉà §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà »ÉÖ ÉÉeÒ

qÒyÉÉ. W´ÉÉ¥ÉqÉùÒoÉÒ ´ÉÅÊSÉlÉ {É ù¾Ò+à, ¡É©ÉÉqÒ ¥É{ÉÒ

{É W>+à, §ÉÉàNÉÊ´É±ÉÉ»É©ÉÉÅ eÚ¥«ÉÉ {É ù¾Ò+à lÉàoÉÒ

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 78


FINAL

-: OFFICE :-

Lohana Mahaparishad Bhavan,

10, Khetwadi, 4th Lane,

Mumbai - 400 004.

Tel.: 23860332 / 66316880

E-Mail : [email protected]

Petro-chem IndustriesMANUFACTURERS OF

GREASES AND LUBRICANTS



From :

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 79


FINAL

lÉà©ÉiÉà H¾Ò ùÉL«ÉÖÅ& `Xà Xà ¾Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É ~ÉÉUÉ

Cc´ÉÉ{ÉÉ Uà, ¶ÉÖÅ HÉ«ÉÇ H«ÉÖÈ, Hà´ÉÖÅ HÉ«ÉÇ H«ÉÖÈ lÉà

~ÉÚU´ÉÉ{ÉÉ Uà. +à´ÉÖÅ »Éù»É HùÒ qàLÉÉeÉà, +à´ÉÉà »Éù»É

HÉùÉà¥ÉÉù »ÉÅ§ÉÉ³Éà Hà §ÉNÉ´ÉÉ{É Ccà l«ÉÉùà +à Xà>

LÉÖ¶É LÉÖ¶É oÉÉ«É. +É~ÉiÉÒ ~ÉÒc oÉÉ¥Éeà.' +É´ÉÅÖ

~ÉÊùiÉÉ©É ±ÉÉ´É´ÉÉ +É~ÉiÉÉ ~ÉÚ´ÉÇXà+à »ÉÖÅqù HÒÊ©É«ÉÉà

+W©ÉÉ´«ÉÉà Uà. ©ÉÉ{É´ÉÒ{Éà W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ{ÉÖÅ §ÉÉ{É HùÉ´É´ÉÉ

»ÉlÉlÉ ¡É´ÉÞÊnÉ¶ÉÒ±É +{Éà ¡ÉNÉÊlÉ¶ÉÒ±É ùÉLÉ´ÉÉ SÉÉlÉÖ©ÉÉÇ»É©ÉÉÅ

WÖqÉ WÖqÉ µÉlÉÉà +{Éà Ê{É«É©ÉÉà{ÉÉ +É«ÉÉàW{É{ÉÖÅ ©ÉÉ³LÉÅÖ

NÉÉàc´ÉÒ +É~«ÉÖÅ Uà.

¥ÉÒX+à Hùà±ÉÉ HÉ«ÉÇ{ÉÉ £³{ÉÒ JàeÒ÷ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ

{ÉÉ©Éà +ÅÊHlÉ HùÒ ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É~ÉiÉà ~ÉÉ´ÉùyÉÉ UÒ+à.

~ÉÉàlÉà Hùà±ÉÉ HÉ«ÉÇ{ÉÒ JàeÒ÷ ~ÉÉàlÉÉ{Éà W ©É³´ÉÒ Xà>+à.

+à´ÉÒ +~ÉàKÉÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É ©ÉÉ{É´ÉÒ ùÉLÉÒ ¶ÉHà. ~ÉiÉ HÉ©É

~ÉÉàlÉà Hùà +{Éà JàeÒ÷ ¥ÉÒX{Éà +É~Éà +à qä´ÉÒ +Å¶É

NÉiÉÉ«É. §ÉNÉ´ÉÉ{É +É´ÉÖÅ qä´Él´É ¡ÉÉ~lÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà

+ÉeHlÉùÉà »ÉÅqà¶É +¾Ó +É~ÉÒ X«É Uà.

>¶É »É©ÉÊ~ÉÇlÉ Y´É{É©ÉÉÅ V«ÉÉùà >¶É{ÉÒ HÞ~ÉÉ ClÉùà

Uà, +à{ÉÉ Y´É{É{ÉÉà ´Éä§É´É LÉÒ±Éà Uà l«ÉÉùà §ÉÉ´É§ÉÒ{ÉÉà

oÉ> HÞlÉ[ÉlÉÉ ´«ÉGlÉ Hùà Uà `¡É§ÉÖ, lÉÉùÒ H°iÉÉ

+~ÉÉù Uà, lÉá Hà÷±ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ +É~ÉÒ qÒyÉÖÅ!' l«ÉÉùà

§ÉNÉ´ÉÉ{É +É «É¶É ~ÉÉàlÉà {É ±ÉàlÉÉÅ +É~ÉiÉ{Éà W +É~Éà

Uà.' {ÉÉ ùà qÒHùÉ, +É ¥ÉyÉÖ lÉÉùÉ ¸É©É{ÉÖÅ ~ÉÊùiÉÉ©É

Uà, +É ¥ÉyÉÉà lÉÉùÉ ~ÉÖ°ºÉÉoÉÇ{ÉÉà ¡ÉlÉÉ~É Uà. ©Éá lÉÉà

HÉÅ>W H«ÉÖÈ {ÉoÉÒ. ¾ÖÅ lÉÉà lÉà ´ÉLÉlÉà DPÉlÉÉà ¾lÉÉà!

§ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉà +É »ÉÅqà¶É ]Ò±ÉÒ, ¥ÉÒX{Éà «É¶É +É~É´ÉÉ{ÉÒ

H³É +~É{ÉÉ´ÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ ´ÉyÉÖ {ÉWqÒH W> ¶ÉHÉ«É

Uà. Xà Hà ¡ÉÊ»ÉÊu{ÉÒ ]ÉÅH]©ÉÉ³{ÉÒ ´ÉSSÉà ~ÉiÉ +à´ÉÉ

´ÉÒù±ÉÉ+Éà +ÉWà ~ÉiÉ Xà´ÉÉ ©É³à Uà Hà lÉà+Éà ¾Å©Éà¶ÉÉ

~ÉeqÉ ~ÉÉU³ ù¾Ò{Éà ©ÉÉà÷É ©ÉÉà÷É HÉ«ÉÉâ Hùà Uà +{Éà

+à{ÉÉà «É¶É ¥ÉÒX{Éà +~ÉÉ´Éà Uà. +É´ÉÉ ©ÉÚcÒ DSÉàùÉ

©ÉÉ{É´ÉÒ+Éà+à LÉùàLÉù >¹Éù{ÉÉà +É »ÉÅqà¶É ]Ò±«ÉÉà ¾Éà«É

+à´ÉÒ Aù ¡ÉlÉÒÊlÉ oÉÉ«É Uà. +oÉ´ÉÉ C±É÷Ò ùÒlÉà

H¾Ò+à lÉÉà +É´ÉÉ >¶É-»ÉÅHàlÉÉà ]Ò±ÉÒ{Éà lÉà+Éà {ÉÉàLÉÒ

©ÉÉ÷Ò{ÉÉ ©ÉÉ{É´ÉÒ ¥É{ÉÒ ¶ÉG«ÉÉ Uà.

+É~ÉiÉà ~ÉiÉ PÉiÉÖÅ DP«ÉÉ. ¾´Éà +É³»É LÉÅLÉàùÒ,

XNÉÞÊlÉ{ÉÉ H©ÉÉe LÉÉà±ÉÒ ¡É¥ÉÖu ¥É{ÉÒ+à, Y´É{É©ÉÉÅ

»ÉÉÎn´ÉGlÉÉ Ê{É©ÉÉÇiÉ HùÒ+à. »´ÉÉ©ÉÒ Ê´É´ÉàHÉ{ÉÅq{ÉÉ ¶É¥qÉà©ÉÉÅ

H¾Ò+à lÉÉà Awake, arise and stop not till the

goal is reached.

C/o. +É> ´ÉÒ]{É +Éà~÷ÒG»É, ¶ÉÉà~É {ÉÅ. 8, W«ÉÅlÉ Ê´É±ÉÉ, ¾ÓNÉ´ÉÉ±ÉÉ ±Éà{É, PÉÉ÷HÉà~Éù (~ÉÚ´ÉÇ), ©ÉÖÅ¥É>-77.

»ÉÒ{ÉÒ«Éù »ÉÒ÷Ò]{»É £Éàù©É (PÉÉ÷HÉà~Éù)»ÉÒ{ÉÒ«Éù »ÉÒ÷Ò]{»É £Éàù©É (PÉÉ÷HÉà~Éù)»ÉÒ{ÉÒ«Éù »ÉÒ÷Ò]{»É £Éàù©É (PÉÉ÷HÉà~Éù)»ÉÒ{ÉÒ«Éù »ÉÒ÷Ò]{»É £Éàù©É (PÉÉ÷HÉà~Éù)»ÉÒ{ÉÒ«Éù »ÉÒ÷Ò]{»É £Éàù©É (PÉÉ÷HÉà~Éù)

WE

ENJOY

¡É©ÉÖLÉ §ÉÚ~Éà{r +à±É. qÉà¶ÉÒ, A~É¡É©ÉÖLÉ ©ÉÅNÉ±É§ÉÉ> Hà. cIù, ©ÉÉ. ©ÉÅmÉÒ ©É¾à{r§ÉÉ> H÷HÒ«ÉÉ, ©ÉÉ. »É¾©ÉÅmÉÒ{ÉÒùÅW{É§ÉÉ> +Éù. hÒ±ÉÉ, HÉàºÉÉy«ÉKÉ ±ÉÊ±ÉlÉ§ÉÉ> Y. +É»Éù, {ÉNÉÒ{É§ÉÉ> +à»É. ¶ÉÉ¾, »É±ÉÉ¾HÉù {É´É{ÉÒlÉ§ÉÉ>Wà. ´ÉÉàùÉ, HÉà-+ÉèÊe{Éà÷»ÉÇ ¡É§ÉÖqÉ»É ´ÉÒ. NÉÉWùÒ«ÉÉ, ù©ÉiÉÒH§ÉÉ> »ÉÒ. ©É¾àlÉÉ

We enjoy We serve{ÉÉ ASSÉ y«Éà«É »ÉÉoÉà Uà±±ÉÉ 14 ´ÉºÉÇoÉÒ PÉÉ÷HÉà~Éù©ÉÉÅ HÉ«ÉÇùlÉ Uà.+©ÉÉà+à ¡ÉNÉ÷É´Éà±É »Éà´ÉÉ V«ÉÉàlÉ©ÉÉÅ ÷Ò~ÉÖÅ lÉà±É ~ÉÖùÒ lÉà{Éà ¡ÉV´É±ÉÒlÉ ùÉLÉÒ ö

`©ÉÉ{É´É »Éà ÉÉ +à W ©ÉÉyÉ´É »Éà ÉÉ'{ÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ©ÉÉÅ<¹Éù +©ÉÉà{Éà ´ÉyÉÖ ¥É³ +É~Éà +à W +Ê§É±ÉÉºÉÉ...

{ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÉÇÊ§É{ÉÅq{É....

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 80


FINAL

Janak Danani

ANKITA LOGISTICS SOLUTIONS

A-304, Merchant Centre, Plot No. 14, Sector 19,

Opp. Dana Bunder, Vashi, Navi Mumbai - 400 703.

Tel.: 022-27891297 l Telefax : 022-27881297

Mobile : 9820282750 / 52


[email protected]

CLEARING, FORWARDING & COMMISSION AGENT

- - - - -

D D

Happy diwaliHappy diwaliHappy diwaliHappy diwaliHappy diwali

&&&&&

Prosprous New YProsprous New YProsprous New YProsprous New YProsprous New Year Fear Fear Fear Fear From :rom :rom :rom :rom :

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 81


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 82


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 83


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 84


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 85


FINAL

+àH ¡É»ÉÅNÉà±É Åe{É{ÉÒ +àH+OÉNÉi«É HÅ~É{ÉÒ©ÉÉÅ{É´ÉÉ ©ÉÉHâ÷ÓNÉeÉ«ÉùàG÷ù{Éà +É´ÉHÉù´ÉÉ ©ÉÉ÷à «ÉÉàX«Éà±ÉÉ §É´«É »ÉlHÉù»É©ÉÉùÅ§É©ÉÉÅ {É´ÉÉ «ÉÖNÉ±É »ÉÉoÉà ~ÉÊùSÉ«É Hà³´É´ÉÉ +{«ÉeÉ«ÉùàG÷ùÉà{ÉÒ ~Él{ÉÒ+Éà+à {É´ÉÉ eÉ«ÉùàG÷ù{ÉÒ ~Él{ÉÒ{Éà+SÉHÉlÉÉÅ +SÉHÉlÉÉÅ ~ÉÖU¬ÖÅ, ``¶ÉÖÅ lÉ©ÉÉùÉ ~ÉÊlÉ lÉ©É{Éà¡É»É}É ùÉLÉà Uà? lÉ©ÉÉùÉ ~ÉÊlÉ lÉ©É{Éà »ÉÉSÉÖÅ »ÉÖLÉ +É~ÉàUà?''

~ÉÊlÉ, Wà lÉà KÉiÉà lÉà{ÉÒ »ÉÉ´É {ÉWqÒH©ÉÉÅ {É ¾lÉÉà,~ÉùÅlÉÖ +É ¡ÉüÉ »ÉÉÅ§É³Ò ¶ÉHà +à÷±ÉÉà {ÉYH lÉÉà W°ù¾lÉÉà. lÉàiÉà +É ´ÉÉlÉSÉÒlÉ »ÉÉÅ§É³´ÉÉ Al»ÉÖHlÉÉoÉÒ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ HÉ{É »Éù´ÉÉ H«ÉÉÇ. ~Él{ÉÒ ¾HÉùÉl©ÉH ¡Él«ÉÖlÉù+É~É¶Éà W +à´ÉÉ +Él©ÉÊ´É¹ÉÉ»É »ÉÉoÉà, NÉ´ÉÇoÉÒ oÉÉàeÒUÉlÉÒ £Ù±ÉÉ´ÉÒ{Éà ~Él{ÉÒ{ÉÉà ¡Él«ÉÖnÉù »ÉÉÅ§É³´ÉÉ ÷aÉù¥ÉàcÉà. ±ÉN{É »É©É«Éà ~ÉÎl{É »ÉlÉlÉ ~ÉÊlÉ »ÉÉoÉà W ù¾Ò¾Éà> ¥ÉÅ{Éà ´ÉSSÉà »É©É{´É«É ¥É¾Ö W »ÉÉùÉà ¾lÉÉà.

UlÉÉÅ «É, lÉà{ÉÉ +{Éà »É´Éâ{ÉÉ +ÉýÉ«ÉÇ ´ÉSSÉà ~Él{ÉÒ+àW´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà, `{ÉÉ...{ÉÉ..., ©ÉÉùÉà ~ÉÊlÉ ©É{Éà »ÉÖLÉÒ{ÉoÉÒ HùlÉÉà!''

~Él{ÉÒ{ÉÉà W´ÉÉ¥É »ÉÉÅ§É³Ò{Éà ¾Éà±É©ÉÉÅ »É}ÉÉ÷Éà U´ÉÉ>NÉ«ÉÉà. ~ÉÊlÉ lÉÉà +ÉýÉ«ÉÇoÉÒ ~ÉooÉù´ÉlÉ ©ÉÚh ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉà.+É´ÉÉ ©É¾l´É{ÉÉ ¡É»ÉÅNÉà ~Él{ÉÒ Wà H¾Ò ù¾Ò ¾lÉÒ lÉà+à ©ÉÉ{ÉÒ W {É ¶ÉG«ÉÉà.

~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉÊlÉ lÉoÉÉ +{«É »É´Éâ{Éà qÅNÉ HùÒ qàlÉÉÅ,Ê»É±H{ÉÉ ±ÉÉ´Éi«É©É«É HÉ³É qÖ~ÉaÉ{Éà ©ÉÉoÉÉ A~ÉùNÉÉàc´ÉlÉÉÅ ©ÉÉÊ©ÉÇH ùÒlÉà lÉàiÉà HÂÖÅ, ``{ÉÉ, +à ©É{Éà»ÉÖLÉÒ {ÉoÉÒ HùlÉÉà! ¾ÖÅ »ÉÖLÉÒ UÖÅ! ¾HÒHlÉ©ÉÉÅ ¾ÖÅ »ÉÖLÉÒUÖÅ Hà {É¾Ó +à lÉà{ÉÉ A~Éù +ÉyÉÉÊùlÉ W {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ©ÉÉùÒ A~Éù Ê{É§ÉÇù Uà.''

``¾ÖÅ »ÉÖLÉÒ UÖÅ Hà {É¾Ò +à ¥ÉÉ¥ÉlÉ ©ÉÉùÉ ~ÉÊlÉ A~Éù+ÉyÉÉùÒlÉ {ÉoÉÒ ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÉùÒ A~Éù +ÉyÉÉùÒlÉ Uà.''

``©ÉÉùÉ »ÉÖLÉ{ÉÉà +ÉyÉÉù £GlÉ ©ÉÉùÒ A~Éù W Uà.©ÉÉùÉ Y´É{É{ÉÉ qùàH »ÉÅXàNÉÉà©ÉÉÅ lÉoÉÉ qùàH KÉiÉà»ÉÖLÉÒ oÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¾ÖÅ W ~É»ÉÅqNÉÒ HùÖÅ UÖÅ. +É ~ÉÞo´ÉÒA~Éù ©ÉÉùÖÅ »ÉÖLÉ +{«É ±ÉÉàHÉà, +{«É ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà +oÉ´ÉÉ

»É ÅXàNÉÉ à A~Éù+ÉyÉÉÊùlÉ ¾ÉàlÉlÉÉà ¾ÖÅ NÉÅ§ÉÒùlÉH±ÉÒ£Éà©ÉÉÅ ¾ÉàlÉ!

+É Y´É{É©ÉÉÅ Wà{ÉÖÅ +Ê»lÉl´É Uà +à ©ÉÉ{É´ÉÉà, »ÉÅ~ÉÊlÉ,©ÉÉùÖÅ ¶ÉùÒù, ¾´ÉÉ©ÉÉ{É, LÉÖ¶ÉÒ ´ÉNÉàùà »ÉlÉlÉ ¥Éq±ÉÉlÉÖÅù¾à Uà. ¾ÖÅ +à´ÉÒ +{ÉÅlÉ «ÉÉqÒ{ÉÒ NÉiÉlÉùÒ HùÉ´ÉÒ¶ÉHÖÅ UÖÅ.''

``©ÉÉùÉ Y´É{É©ÉÉÅ ¾ÖÅ Hà÷±ÉÒH ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà ¶ÉÒLÉÒ UÖÅ&¾ÖÅ »ÉÖLÉÒ oÉ´ÉÉ{ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É HùÖÅ UÖÅ +{Éà ¥ÉÉHÒ{ÉÖÅ+{ÉÖ§É´ÉÉà lÉoÉÉ »ÉÅXàNÉÉà{ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉ Uà, Wà©ÉHà HÉà>H{Éà©Éqq Hù´ÉÒ, »É©ÉW´ÉÖÅ, »´ÉÒHÉù´ÉÖÅ, »ÉÉÅ§É³´ÉÖÅ, Êq±ÉÉ»ÉÉà+É~É´ÉÉà ´ÉNÉàùà. ©ÉÉùÉ ~ÉÊlÉ »ÉÉoÉà ¾ÖÅ +É ùÒlÉà WY´ÉÒ UÖÅ +{Éà +à ùÒlÉà W ©Éá ¾Å©Éà¶ÉÉ +ÉSÉùiÉ©ÉÉÅ©ÉÖG«ÉÖÅ Uà.''

``»ÉÖLÉ ¾Å©Éà¶ÉÉ KÉ©ÉÉ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{Éà lÉoÉÉ+{«ÉÉà{Éà SÉÉ¾´ÉÉ©ÉÉÅ W »É©ÉÉ«Éà±ÉÖÅ Uà.''

``©É{Éà »ÉÖLÉÒ Hù´ÉÉ{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ ©ÉÉùÉ ~ÉÊlÉ{ÉÒUà W {É¾Ó. lÉà©É{ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +{ÉÖ§É´ÉÉà lÉoÉÉ »ÉÅXàNÉÉàUà. ©ÉÉùÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +{ÉÖ§É´ÉÉà +{Éà »ÉÅXàNÉÉà Uà. ©ÉÉùÉlÉoÉÉ ©ÉÉùÉ ~ÉÊlÉ{ÉÉ +©ÉÉùÉ ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »ÉÅXàNÉÉà ¾Éà ÉÉUlÉÉÅ «É, ¾ÖÅ lÉà©É{Éà ¡Éà©É HùÖÅ UÖÅ +{Éà lÉà ©É{Éà ¡Éà©ÉHùà Uà.''

``lÉà ¥Éq±ÉÉ«É Uà, ¾ÖÅ ¥Éq±ÉÉB UÖÅ, ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ~ÉiÉ ¥Éq±ÉÉ«É Uà. ¥ÉyÉÖÅ W ¥Éq±ÉÉ«É Uà, KÉ©ÉÉ´ÉÞÊnÉ,»ÉÉSÉÉà ¡Éà©É +{Éà +É £àù£ÉùÉà{ÉÖÅ Ê{ÉùÒKÉiÉ, ~ÉUÒ §É±ÉàlÉà NÉ©Éà lÉà÷±ÉÉ {ÉÉ{ÉÉ Hà ©ÉÉà÷É ¾Éà«É, ¾Å©Éà¶ÉÉ ¥É{ÉlÉÉW ¾Éà«É Uà. +É~ÉiÉÉ ¥ÉyÉÉ{ÉÒ +Åqù +Ê»lÉl´ÉyÉùÉ´ÉlÉÉ ¡Éà©É wÉùÉ lÉà©É{Éà »´ÉÒHÉù´ÉÉ{ÉÉ W Uà. Xà+É~ÉiÉà ¥ÉÅ{Éà +àH¥ÉÒX{Éà ¡Éà©É HùÒ+à +{Éà KÉ©ÉÉ{ÉÒ§ÉÉ´É{ÉÉ ùÉLÉÒ+à lÉÉà Y´É{É©ÉÉÅ PÉ÷lÉÉ +É £àù£ÉùÉà£GlÉ +{ÉÖ§É´ÉÉà +{Éà »ÉÅXàNÉÉà W ¥É{ÉÒ ù¾à¶Éà Wà+É~ÉiÉ{Éà »É©ÉÞÊu ¥ÉKÉ¶Éà lÉoÉÉ lÉÉHÉlÉ´ÉÉ{É ¥É{ÉÉ´É¶Éà.+à Ê»É´ÉÉ«É +É~ÉiÉà £GlÉ »É¾¡É´ÉÉ»ÉÒ W ¥É{ÉÒù¾Ò¶ÉÖÅ.''

``Hà÷±ÉÉH ±ÉÉàHÉà ©ÉÉ÷à UÖ÷ÉUàeÉ +à W +àH ©ÉÉmÉAHà±É qàLÉÉ«É Uà. ¾HÒHlÉ©ÉÉÅ lÉÉà +à »É¾ÖoÉÒ »É¾à±ÉÒ

¶ÉÖÅ lÉ©Éà »ÉÉSSÉà W »ÉÖLÉÒ UÉà?Xq´ÉY HÉ{ÉY ´ÉÉàùÉ - ©ÉÖ±ÉÖ{e

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 86


FINAL

GULABCHAND V. ZAVERI

JEWELLERS

SHOWROOM-15/6, Gayatri Dham,

M. G. Road,Ghatkopar (E),

Mumbai - 400 077.Tel.: 022-25013871/25010786/25010456

SHOWROOM-27/8, Jalaram Nagar No. 3,V. B. Lane, Ghatkopar (E),

Mumbai - 400 077.Tel.: 022-21025545/21025546/21026797

j j

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 87


FINAL

¥ÉÉ¥ÉlÉ Uà, »ÉÉSÉÉà ¡Éà©É Hù´ÉÉà W ©ÉÖ¶Hà±É Uà! HÉà>~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ ~ÉÚ´ÉÇ¶ÉùlÉ ´ÉNÉù ©ÉÉ£Ò ¥ÉKÉ´ÉÒ, Y´É´ÉÖÅ,+{ÉÖ§É´ÉÉà lÉoÉÉ »ÉÅXàNÉÉà Wà´ÉÉ Uà lÉà W »´É°~Éà»´ÉÒHÉù´ÉÉ +{Éà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ +Él©ÉÊ´É¹ÉÉ»É »ÉÉoÉà +É{ÉÅq©ÉÉÅù¾Ò{Éà »´ÉÒHÉù´ÉÉ.''

``+à´ÉÉ «É Hà÷±ÉÉH Uà Wà H¾à Uà, ¾ÖÅ +É{ÉÅq©ÉÉÅ{É¾Ò ù¾Ò ¶ÉHÖÅ HÉùiÉ Hà ¾ÖÅ ¥ÉÒ©ÉÉù UÖÅ, HÉùiÉ Hà©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà ~Éä»ÉÉ {ÉoÉÒ, HÉùiÉ Hà ¥É¾ÖÅ cÅeÒ ±ÉÉNÉàUà, HÉùiÉ Hà HÉà>Hà ©ÉÉùÖÅ +~É©ÉÉ{É H«ÉÖÈ, HÉùiÉ HàHÉà>Hà ©É{Éà ¡Éà©É HùlÉÉÅ ùÉàH¬Éà, HÉùiÉ Hà HÉà>Hà©ÉÉùÒ ¡É¶ÉÅ»ÉÉ {ÉÉ HùÒ.''

Ê©ÉmÉÉà, »´ÉNÉÇ©ÉÉÅ ù¾àlÉÉ qà´ÉÉà{Éà ~ÉiÉ >º«ÉÉÇ +É´Éà+à´ÉÉ +©ÉÖ±«É ©ÉÉ{É´É Y´É{É{Éà +É~ÉiÉà Hà÷±ÉÖÅ »É©ÉW¬ÉUÒ+à? Marriage is decided in heaven

and it is celebrated on earth! ±ÉN{É »ÉÅ¥ÉÅyÉ»´ÉNÉÇ©ÉÉÅ {ÉIÒ oÉÉ«É Uà +{Éà +àH §É´«É Al»É´É{ÉÉ»´É°~Éà +É~ÉiÉà lÉà{Éà ~ÉÞo´ÉÒ A~Éù AW´ÉlÉÉ ¾Éà>+àUÒ+à! ¥Éà ´«ÉÎGlÉ{ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà Hà +Ê§ÉNÉ©É §ÉÖlÉHÉ³©ÉÉÅ

G«ÉÉùà«É ~ÉiÉ +àH »ÉùLÉÉ ¾lÉÉ {É¾Ó +{Éà ¾Éà> ~ÉiÉ{É ¶ÉHà. +±ÉNÉ+±ÉNÉ »ÉÅXàNÉÉà lÉoÉÉ ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ+Éà©ÉÉÅyÉeÉ«Éà±ÉÒ ¥Éà ´«ÉÎGlÉ+Éà{ÉÖÅ Ê©É±É{É +à ¥Éà ~ÉÊù´ÉÉùÉà{ÉÖÅ HàG«ÉÉùàH ¥Éà »ÉÅ»HÞÊlÉ+Éà{ÉÖÅ XàeÉiÉ ¾Éà«É Uà. qùàH{ÉÉ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +{ÉÖ§É´ÉÉà +{Éà ©ÉÉ{«ÉlÉÉ+Éà ¾Éà«É Uà. Y´É{Él«ÉÉùà W »É£³lÉÉ{Éà ~ÉÉ©Éà Uà V«ÉÉùà ~ÉÊlÉ +{Éà ~Él{ÉÒ+àH¥ÉÒX{ÉÒ ~ÉÊùÎ»oÉÊlÉ+Éà-©ÉÉ{«ÉlÉÉ+Éà-»ÉÅXàNÉÉà Hà+yÉÖùÉ¶ÉÉà{Éà HÉà> ~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ ~ÉÚ ÉÇOÉ¾Éà ùÉL«ÉÉ ´ÉNÉù~ÉÖùÒ »É§ÉÉ{ÉlÉÉ »ÉÉoÉà ~ÉÖùÉ ¡Éà©ÉoÉÒ +~É{ÉÉ´Éà! y«ÉÉ{É©ÉÉÅù¾à, ±ÉN{ÉY´É{É{Éà »É£³ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¥Éà WiÉà ¡É«Él{ÉHù´ÉÉà ~Éeà Uà ~ÉùÅlÉÖ, lÉà{Éà Ê{Éº£³ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à HÉà>+àH{ÉÒ W HÉàÊ¶É¶É ~ÉÚùlÉÒ oÉ> ~Éeà Uà! WÖqÉ WÖqÉ´É±É«ÉÉà{ÉÉ lÉùÅNÉÉà +àH ¥É{Éà +{Éà +àH ©ÉÉà÷ÖÅ ´É±É«É»ÉXÇ«É +à W »É¾Y´É{É{ÉÒ »É£³lÉÉ Uà.

SÉÉ±ÉÉà Ê©ÉmÉÉà, »ÉÅ~ÉÚiÉÇ »´ÉÒHÉù{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ »ÉÉoÉà+àH©ÉàH©ÉÉÅ §É³Ò W>{Éà Y´É{É{Éà ~ÉÚiÉÇlÉÉoÉÒ Y´ÉÒ+à. ~ÉÉàlÉàY´ÉÒ+à +{Éà +{«ÉÉà{Éà ~ÉiÉ Y´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉ AW³É»ÉÅXàNÉÉà{ÉÖÅ Ê{É©ÉÉÇiÉ HùÒ+à +à ÉÒ ¶ÉÖ§É §ÉÉ´É{ÉÉ »ÉÉoÉà.

HAPPY DIWHAPPY DIWHAPPY DIWHAPPY DIWHAPPY DIWALI & HAPPY NEW YEARALI & HAPPY NEW YEARALI & HAPPY NEW YEARALI & HAPPY NEW YEARALI & HAPPY NEW YEAR

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 88


FINAL

OFFICE ADDRESS

Rughani Arcade, 1st Floor, Mathuradas Road, Kandivali (W), Mumbai-400 067.

Tel.: 28014126 / 28018462 Fax: 91-22-28013095

TTTTTRIBHORIBHORIBHORIBHORIBHOVVVVVANDANDANDANDANDASASASASAS R R R R RUGHANIUGHANIUGHANIUGHANIUGHANI

PPPPPINAKININAKININAKININAKININAKIN R R R R RUGHANIUGHANIUGHANIUGHANIUGHANI

HappyHappyHappyHappyHappyDiwaliDiwaliDiwaliDiwaliDiwali

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 89


FINAL

`+àH »ÉÉoÉà +àH

¤Ò' {ÉÉà +É>Êe«ÉÉ

H ÖqùlÉ à XàÊe«ÉÉ

¥ÉÉ³HÉà (÷Ã´ÉÒ{»É) wÉùÉ

G«ÉÉù{ÉÉà +É~Éà±ÉÉà W ¾lÉÉà.

~ÉiÉ ©ÉÅq¥ÉÖÊu ©ÉÉiÉ»É{Éà +à

©ÉÉ àeÉ à »É©ÉX«ÉÉ à. ~ÉiÉ

»É©ÉV«ÉÉ ~ÉUÒ ©ÉÉiÉ»É ]É±«ÉÉà

{ÉoÉÒ ùÂÉà. qà W qà...

HùÒ{Éà ©ÉÅeÒ W ~Ée¬Éà Uà.

±ÉáPÉÉ »ÉÉoÉà {ÉÉeÖ ¤Ò... +±ÉÉ

{ÉÉeÖ ¤Ò {ÉÉ ùLÉÉ«É, ¥ÉÉÅyÉà±ÉÖÅ

ùLÉÉ«É! ~ÉiÉ ©ÉÚ³SÉÅq ¤Ò {ÉÉeÉ´ÉÉ³Éà ±ÉáPÉÉà ±É>{Éà W

WÅ~Éà. »HÒ©É{ÉÉà ±ÉÉ§É {É ±É>+à lÉÉà ±ÉÉàHÉà +É~ÉiÉ{Éà

±É±±ÉÖ-~ÉÅWÖ »É©ÉWà ~ÉÉUÉ!

»HÒ©É +à÷±Éà `ùlÉ{Éà ´ÉÓ÷¬ÖÅ SÉÒoÉùÖÅ.' »HÒ©ÉoÉÒ

´Éà~ÉÉùÒ{ÉÒ SÉÓoÉùÉ Wà ÉÒ SÉÒW´É»lÉÖ{ÉÉÅ NÉÉàeÉA{É LÉÉ±ÉÒ

oÉ> NÉ«ÉÉÅ Uà +{Éà +É~ÉiÉÉ `£Éàù ¥Éàe°©É ´ÉÒoÉ

HÒSÉ{É' NÉÉàeÉA{É ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉÅ Uà! XlÉXlÉ{ÉÒ

»HÒ©ÉÉà{Éà HÉùiÉà PÉù HùlÉÉÅ PÉù´ÉLÉùÒ ´ÉyÉlÉÒ X«É

Uà. `NÉÉàqeÉÅ »ÉÉoÉà qÉàùÉ{ÉÒ HÉàHeÒ ¤Ò {ÉÒ »HÒ©É

+É´Éà lÉÉà HÉàHeÒ ©ÉÉ÷à PÉù©ÉÉÅ eÉ©ÉÊSÉ«ÉÉà C§ÉÉà HùÒ

qà! ~É¾à±ÉÉÅ lÉÉà »HÚ÷ù +{Éà £Éà{É ©ÉÉ÷à +Éà{É ¥ÉÉà±ÉÉlÉÉÅ

+{Éà +à©ÉÉÅ«É ´Éà>Ê÷ÅNÉ ù¾àlÉÖÅ. +l«ÉÉùà »HÚ÷ù »ÉÉoÉà

ùÓNÉ (»ÉÉà{ÉÉ{ÉÒ ´ÉÓ÷Ò) +{Éà £Éà{É »ÉÉoÉà ùÓNÉ÷Éà{É ¤Ò

+É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ùÓNÉ÷Éà{É »ÉÉÅ§É³´ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ HÉ{É

{É´ÉùÉ ~Éeà lÉÉà ¥ÉÒXÅ ¥Éà{e´ÉÉXÅ »ÉÅ§É³É«É {Éà?

UÉ~ÉÉ©ÉÉÅ +àH +à´ÉÒ X¾àùÉlÉ ¾lÉÒ- `Wà÷±ÉÖÅ

HÉ~Ée LÉùÒqÉà lÉà÷±ÉÖÅ HÉ~Ée ¤Ò' +{Éà ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ ±ÉÉ±É

SÉÉàHcÉ©ÉÉÅ ±ÉLÉà±ÉÖÅ Hà `{ÉH±ÉoÉÒ SÉàlÉXà!' Xà Hà

`©É£lÉ', `Ê»É£Ç' +{Éà `»HÒ©É' +É mÉiÉ ¶É¥qÉà+à

+É~ÉiÉ{Éà +à´ÉÉ NÉÖ±ÉÉ©É ¥É{ÉÉ´ÉÒ qÒyÉÉ Uà Hà HÅ> »ÉÚ]à

W {É¾Ó. +à{ÉÒ

+ » É ù o É Ò

U Ú÷´ÉÉ{É Ö Å « É {É

»ÉÚ]à! `220 °É. {ÉÉÅ WÚlÉÉÅ

100©ÉÉÅ' +à´ÉÖ Å ´ÉÉÅSÉÒ{Éà

qàLÉÒlÉÒ ùÒlÉà +É~ÉiÉ{Éà +à©ÉÉÅ

´Éà~ÉÉùÒ{ÉÒ ¥Éà ÉHÚ£Ò ±ÉÉNÉà. ~ÉiÉ

+à ©ÉÉmÉ qàLÉÒlÉÒ ùÒlÉà W.

+ÉÅLÉ ¥ÉÅyÉ HùÒ{Éà Ê´ÉSÉÉùÉà

lÉÉà L«ÉÉ±É +É´Éà Hà +É~ÉiÉà

¥Éà XàeÒ SÉ~~É±É PÉù©ÉÉÅ

~Éà÷Ò ~ÉàH ~Ée¬ÉÅ'lÉÉÅ lÉÉà«É

±É±ÉSÉÉ>{Éà mÉÒY Xàe ±É> +É´«ÉÉ. +{Éà ´Éà~ÉÉùÒ{Éà

NÉÉàeÉA{É©ÉÉÅ ~Ée¬ÉÅ ¶ÉÚ{«É ©ÉÚ±«É oÉ´ÉÉ{ÉÉÅ ¾lÉÉÅ lÉà WÚlÉÉÅ

°É. 100©ÉÉÅ +à{Éà ´ÉàSÉÉ> NÉ«ÉÉÅ!

+l«ÉÉù »ÉÖyÉÒ ¥ÉyÉÒ SÉÒW´É»lÉÖ+Éà ¥É©ÉiÉÉ §ÉÉ´Éà

LÉùÒq´ÉÉ{Éà ±ÉÒyÉà (´Éà~ÉÉùÒ+Éà{ÉÒ UàlÉùÊ~ÉÅeÒ{Éà ±ÉÒyÉà)

+É~ÉiÉÉ ©ÉÚ³§ÉÚlÉ ©É£ÊlÉ«ÉÉ ´ÉÞÊnÉ ±ÉNÉ§ÉNÉ {Éº÷¡ÉÉ«É

oÉ´ÉÉ +É´ÉÒ ¾lÉÒ. +à÷±Éà +É´ÉÒ WÖqÒ WÖqÒ »HÒ©Éà

©É£ÊlÉ«ÉÉ ´ÉÞÊnÉ{ÉÉà YiÉÉâwÉù Hù´ÉÉ `»ÉÅ§É´ÉÉÊ©É «ÉÖNÉà

«ÉÖNÉà'{ÉÖÅ HÉ©É H«ÉÖÈ. +É~ÉiÉÒ ©É£ÊlÉ«ÉÉ ´ÉÞÊnÉ AXNÉù

oÉ> +{Éà ´Éà~ÉÉùÒ+Éà »HÒ©É{Éà NÉÉÅNÉeà ¶ÉÉ¾ÖHÉù oÉ>

NÉ«ÉÉ!! CclÉÉ´ÉálÉ `{ÉÅq PÉàù +É{ÉÅq' oÉÉ«É +à ©ÉÉ÷à

÷ÚoÉ~Éà»÷ »ÉÉoÉà úÉ¶É ¤Ò... SÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà H~É-ùHÉ¥ÉÒ

¤Ò... SÉÉqù »ÉÉoÉà ÷Ö´ÉÉ±É ¤Ò... ÷Ö´ÉÉ±É »ÉÉoÉà {Éà~HÒ{É

¤Ò.. {Éà~HÒ{É »ÉÉoÉà ¾ÉoÉ°©ÉÉ±É ¤Ò... ¾ÉoÉ°©ÉÉ±É »ÉÉoÉà

+à yÉÉà´ÉÉ ©ÉÉ÷à »ÉÉ¥ÉÖ ¤Ò...! +É ¤Ò{ÉÉ SÉIù©ÉÉÅ

©ÉÚ³SÉÅq{ÉÖÅ ©ÉÉ>{e ¤ÒW oÉ> NÉ«ÉÖÅ!

+É »HÒ©É{ÉÒ ©ÉÉ«ÉÉX³à lÉÉà eÉèG÷ù{Éà eÉèH-H÷ù

¥É{ÉÉ´ÉÒ qÒyÉÉà Uà. eÉèG÷ùÒ{ÉÉ yÉÅyÉÉ©ÉÉÅ Haù ¾ùÒ£É>{Éà

HÉùiÉà »ÉÉàÊ£Ê»÷Hà÷àe »HÒ©É lÉÉà X¾àù LÉÉ{ÉNÉÒ yÉÉàùiÉà

G«ÉÉù{ÉÒ SÉÉ±ÉÖ oÉ> NÉ> Uà. ~ÉiÉ ¾´Éà +É´ÉÒ £àÊù«ÉÉ

+àH »ÉÉoÉà +àH ¤Ò...eÉè. {ÉÊ±É{ÉÒ NÉiÉÉmÉÉ

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 90


FINAL

{ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÇ{ÉÉ ©ÉÅNÉ±É ¡É§ÉÉlÉà »ÉÉä HSUÒ §ÉÉ> ¥É¾à{ÉÉà{Éà {ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÉÇÊ§É{ÉÅq{ÉNÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ HSÉàùÒ, ùlÉ{ÉÉ±É, lÉÉ-+ÅXù, Y-HSU, ùÉV«É-NÉÖWùÉlÉ

OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ùlÉ{ÉÉ±É-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ùlÉ{ÉÉ±É-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ùlÉ{ÉÉ±É-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ùlÉ{ÉÉ±É-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ùlÉ{ÉÉ±É-HSU.


q¶ÉÇ{É ¥ÉÒ. XàºÉÒlÉ±ÉÉ÷Ò »É¾ ©ÉÅmÉÒ

§ÉùlÉ +Éù. ]É±ÉÉ©ÉÅmÉÒ

ùiÉUÉàe§ÉÉ> ´ÉÉ»ÉiÉ§ÉÉ> +É¾Òù»Éù~ÉÅSÉ

iùiÉUÉàe§ÉÉ> +Éù. ´ÉùSÉÅq

A~É »Éù~ÉÅSÉ

{ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÇ{ÉÉ ©ÉÅNÉ±É ¡É§ÉÉlÉà »ÉÉä HSUÒ §ÉÉ> ¥É¾à{ÉÉà{Éà {ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÉÇÊ§É{ÉÅq{ÉNÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ HSÉàùÒ, ~ÉÉÅlÉÒ«ÉÉ, lÉÉ-+ÅXù, Y-HSU, ùÉV«É-NÉÖWùÉlÉ

OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ~ÉÉÅlÉÒ«ÉÉ-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ~ÉÉÅlÉÒ«ÉÉ-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ~ÉÉÅlÉÒ«ÉÉ-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ~ÉÉÅlÉÒ«ÉÉ-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ~ÉÉÅlÉÒ«ÉÉ-HSU.


~ÉÒ{HÉ¥Éà{É +à. ©ÉH´ÉÉiÉÉlÉ±ÉÉ÷Ò »É¾ ©ÉÅmÉÒ

yÉÒùW±ÉÉ±É ùÉ©ÉY NÉÉàùÉiÉÒ»Éù~ÉÅSÉ

iyÉÒùW±ÉÉ±É ùÉ©ÉY NÉÉàùÉiÉÒ

A~É »Éù~ÉÅSÉ

{ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÇ{ÉÉ ©ÉÅNÉ±É ¡É§ÉÉlÉà »ÉÉä HSUÒ §ÉÉ> ¥É¾à{ÉÉà{Éà {ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÉÇÊ§É{ÉÅq{ÉNÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ HSÉàùÒ, ùÉ~Éù, lÉÉ-+ÅXù, Y-HSU, ùÉV«É-NÉÖWùÉlÉ

OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ùÉ~Éù-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ùÉ~Éù-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ùÉ~Éù-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ùÉ~Éù-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ùÉ~Éù-HSU.


i

{ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÇ{ÉÉ ©ÉÅNÉ±É ¡É§ÉÉlÉà »ÉÉä HSUÒ §ÉÉ> ¥É¾à{ÉÉà{Éà {ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÉÇÊ§É{ÉÅq{ÉNÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ HSÉàùÒ, HÖÅ§ÉÉùÒ«ÉÉ, lÉÉ-+ÅXù, Y-HSU, ùÉV«É-NÉÖWùÉlÉ

OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà HÖÅ§ÉÉùÒ«ÉÉ-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà HÖÅ§ÉÉùÒ«ÉÉ-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà HÖÅ§ÉÉùÒ«ÉÉ-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà HÖÅ§ÉÉùÒ«ÉÉ-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà HÖÅ§ÉÉùÒ«ÉÉ-HSU.


»ÉÒ. ¥ÉÒ. »ÉÉyÉÖlÉ±ÉÉ÷Ò »É¾ ©ÉÅmÉÒ

Ê¾ùÉ¥ÉÉ> ùÉX§ÉÉ> qÉ£eÉSÉàù©Éà{É(»ÉÉ©ÉÉYH {«ÉÉ«É »ÉÊ©ÉlÉÒ)

+©ÉÒ{ÉÉ¥Éà{É ©ÉÉ©Éq oÉà¥ÉÉ»Éù~ÉÅSÉ

iHù¶É{É ùÉ©ÉY ¥É´ÉÉ

A~É »Éù~ÉÅSÉ

©Éà»ÉÖù§ÉÉ> +à©É. ©ÉH´ÉÉiÉÉSÉàù©Éà{É (»ÉÉ©ÉÉYH {«ÉÉ«É »ÉÊ©ÉlÉÒ)

W«Éà¶É Hà. ¡ÉX~ÉlÉÒlÉ±ÉÉ÷Ò »É¾ ©ÉÅmÉÒ

HÖ±ÉqÒ~É Hà. SÉÉ´ÉeÉ©ÉÅmÉÒ

»ÉÒlÉÉ¥Éà{É Éàù»ÉÒ ù¥ÉÉùÒA~É »Éù~ÉÅSÉ

{ÉÉùiÉ§ÉÉ> ÉàùÉ§ÉÉ> ©ÉH´ÉÉiÉÉ»Éù~ÉÅSÉ

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 91


FINAL

Wà ÉÒ »HÒ©ÉÉà +É´É¶Éà-`eÉ«ÉÉÊ¥É÷Ò»É{ÉÉà ÷à»÷ +©ÉÉùà l«ÉÉÅ

HùÉ´É{ÉÉù{Éà 1 ÊH±ÉÉà ©ÉàoÉÒ ¤Ò +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà.'

eÉ«ÉÉÊ¥É÷Ò»É NIL +É´É¶Éà lÉÉà HÉÊeÇ«ÉÉàOÉÉ©É ¤Ò HÉhÒ

+É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà +{Éà... HÉÊeÇ«ÉÉàOÉÉ©É©ÉÉÅ lÉÉà HÉà>{Éà

~ÉiÉ £»ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÉ«É. HÉÊeÇ«ÉÉàOÉÉ©É{ÉÒ LÉÉÅSÉÉLÉÚÅSÉÒ´ÉÉ³Ò

Êe]É>{É©ÉÉÅoÉÒ +É~ÉiÉ{Éà HÉà> ~ÉiÉ +àH LÉÉÅSÉÉà

¥ÉlÉÉ´ÉÒ{Éà eÉèG÷ù H¾à¶Éà Hà +É LÉÉÅSÉÉà lÉ©ÉÉùÉ Àq«É{Éà

LÉ±Éà±É ~É¾ÉáSÉÉeà Uà +{Éà ©ÉÉÅqNÉÒÊ¡É«É ©ÉÚ³SÉÅq{Éà +à÷±ÉÖÅ

W Xà>lÉÖÅ ¾Éà«É. +à X¾àù W{ÉlÉÉ{Éà WiÉÉ´É´ÉÉ qÉàeà

Hà, ©ÉÉùÖÅ eÉ¥ÉÖÅ Àq«É eà©ÉàW Uà!! ¾à ©ÉÚ³SÉÅq, eÉ¥ÉÖÅ

Àq«É {É¾Ó, Àq«É{ÉÉà eÉ¥ÉÉà §ÉÉNÉ W eà©ÉàW Uà. +{Éà

lÉÉùà Àq«É Uà +à ÉÖÅ«É HÉÊeÇ«ÉÉàOÉÉ©ÉoÉÒ G±ÉÒ+ù oÉ«ÉÖÅ {Éà.

´É³Ò ~ÉÉUÉà eÉ¥ÉÉ-W©ÉiÉÉ ¥É¥¥Éà Àq«É{ÉÉà ©ÉÉÊ±ÉH oÉ>

NÉ«ÉÉà? »ÉÉà{ÉÉàOÉÉ£Ò HùÉ´É{ÉÉù{Éà »ÉÉHù{ÉÉà ~ÉeÉà ¤Ò ¾Éà«É

lÉÉà +É ©ÉÚ³SÉÅq lÉÉ´É©ÉÉÅ«É »ÉÉà{ÉÉàOÉÉ£Ò HùÉ´Éà +à ÉÉà Uà!

+à{ÉÒ ´Éà, WÚ{ÉÖÅ +É~ÉÒ{Éà {É´ÉÖÅ ±É> X´ÉÉ´ÉÉ³Ò »HÒ©É

~ÉiÉ eÉèG÷ùÉà+à W Êù±ÉÒ] Hùà±ÉÒ Uà. eÉèG÷ùÉà

´ÉºÉÉâoÉÒ lÉ©ÉÉùÖÅ WÚ{ÉÖÅ qqÇ ±É> {É´ÉÖÅ qqÇ +É~Éà Uà +{Éà

{É´ÉÖÅ {É´´ÉÉiÉÖÅ ±ÉLLÉiÉ´ÉÉ³ÖÅ ¾Éà«É ~ÉiÉ {É´ÉÉ{ÉÒ SÉ©ÉH{Éà

HÉùiÉà W±ÉqÒ L«ÉÉ±É {É +É´Éà! ¾´Éà lÉÉà +É´ÉÒ

»HÒ©ÉÉà©ÉÉÅ ¾X©ÉÉà, ©ÉÉàSÉÒ+Éà ~ÉiÉ XàeÉ´ÉÉ{ÉÉ Uà. qÉhÒ

»ÉÉoÉà +eyÉÒ ©ÉÚU ¤Ò ©ÉÉÅ ©ÉÚÅeÉ´ÉÒ X´É... WÚ{ÉÖÅ SÉ~~É±É

+É~ÉÒ {É´ÉÒ LÉÒ±±ÉÒ ±É> X´É... ´ÉNÉàùà... »HÒ©É{ÉÉ

´Éà~ÉÉù©ÉÉÅ +l«ÉÉùà +LÉ¥ÉÉù´ÉÉ³É +OÉà»Éù Uà. ©É{Éà lÉÉà

+à©É{ÉÉ Al»ÉÉ¾{ÉÒ +qàLÉÉ> +É´Éà Uà. ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà HÉà>

HÅ÷É³É{ÉÒ £Êù«ÉÉq ±É>{Éà +É´Éà lÉÉà ¾ÖÅ +à©É{Éà

We¥Éà»É±ÉÉH +qÉ©ÉÉÅ H¾Ò qB UÖÅ Hà, `SÉÚ~É...

HÅ÷É³´ÉÉ{ÉÉ LÉùÉ +ÊyÉHÉùÒ +l«ÉÉùà +LÉ¥ÉÉù-©ÉÉÊ±ÉHÉà

Uà. qù ©ÉÊ¾{Éà ±ÉÉLÉÉà §ÉGlÉÉà (´ÉÉÅSÉHÉà) {Éà +y«ÉÇ

SÉeÉ´É´ÉÉ UlÉÉ +à HÅ÷É³lÉÉ {ÉoÉÒ +{Éà lÉ©Éà q»É

¾Xù{ÉÖÅ qà´ÉÖÅ oÉ«ÉÖÅ +à©ÉÉÅ HÅ÷É³Ò X´É UÉà?!!

+LÉ¥ÉÉù-©ÉÉÊ±ÉHÉà {É HÅ÷É³à l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ lÉ©É{Éà Hà ©É{Éà

HÅ÷É³´ÉÉ{ÉÉà »É¾àW ~ÉiÉ +ÊyÉHÉù {ÉoÉÒ!!' +É´ÉÖÅ

»ÉÉÅ§É³Ò{Éà +à qà ÉÉÊ³«ÉÉà ¾³´ÉÉà £Ý±É oÉ> X«É Uà.

~É¾à±ÉÉÅ lÉÉà +É~ÉiÉà »ÉÉ©Éà SÉÉ±ÉÒ{Éà ©ÉÚùLÉ ¥É{É´ÉÉ

WlÉÉÅ. ¾´Éà lÉÉà ¥Éè{H´ÉÉ³É, ´ÉÒ©ÉÉ´ÉÉ³É, ~ÉÉiÉÒ´ÉÉ³É,

»ÉÉ´ÉùiÉÒ´ÉÉ³É Ê´ÉNÉàùà +É~ÉiÉ{Éà PÉàù ¥ÉàcÉ ~É÷É´ÉÒ

X«É Uà. ~ÉÉUÖÅ +à©É{ÉÖÅ H¾à´ÉÉ{ÉÖÅ +à´ÉÖÅ W ¾Éà«É Hà +É

Uà±±ÉÒ lÉH Uà. +É´ÉlÉÉ ©ÉÊ¾{ÉÉoÉÒ +É »HÒ©É{ÉÉà ±ÉÉ§É

{É¾Ó ©É³à. +ùà, 32 ©ÉÉSÉÇ »ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ NÉÖWùÒ X´É lÉÉà

lÉ©ÉÉùÉ ¥Éà»ÉiÉÉÅ{ÉÒ X¾àùÉlÉ ¤Ò©ÉÉÅ UÉ~ÉÒ +É~ÉÒ¶ÉÖÅ +à ÉÒ

»HÒ©É +É´É´ÉÉ{ÉÒ ~ÉÚùÒ ¶ÉG«ÉlÉÉ Uà!!!

+É »HÒ©É «ÉÉàW{ÉÉ{ÉÉ +´ÉlÉÉù ~É¾à±ÉÉÅ ~ÉiÉ »HÒ©ÉÉà

SÉÉ±ÉlÉÒ ¾lÉÒ ~ÉiÉ l«ÉÉùà `»HÒ©É' {ÉÖÅ ±Éà¥É±É {É¾ÉàlÉÖÅ

±ÉÉNÉà±ÉÖÅ +à÷±ÉÖÅ W. +{Éà +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à W yÉÅyÉÉ

+É÷±ÉÉ yÉ©ÉyÉÉàHÉù SÉÉ±ÉlÉÉ {É¾ÉàlÉÉ. ¥ÉÉHÒ SÉ~~É±É,

©ÉÉàXÅ Wà´ÉÒ SÉÒXà +àH »ÉÉoÉà +àH ¤Ò©ÉÉÅ ~É¾à±ÉàoÉÒ

©É³à W Uà {Éà?! ~ÉiÉ +à ´ÉLÉlÉà +àH SÉ~~É±É »ÉÉoÉà

¥ÉÒWÖÅ ¤Ò... +àH ©ÉÉàXÅ »ÉÉoÉà ¥ÉÒWÖÅ ¤Ò... +É´ÉÖÅ

+ÉHºÉÇH NÉlÉHeÖÅ {É¾ÉàlÉÉ ©ÉÚHlÉÉÅ +à÷±Éà yÉÉ«ÉÉâ yÉÅyÉÉà {É

¾lÉÉà. +l«ÉÉùà lÉÉà PÉB »ÉÉoÉà 1 ÊH±ÉÉà Êq´Éà±É ¤Ò...

©É³à +à÷±Éà qÒ´Éà±É ©ÉÉ÷à ±ÉÉàHÉà PÉB ±Éà´ÉÉ qÉàeà +{Éà

qÖHÉ{É©ÉÉÅoÉÒ qÒ´Éà±É qÚù oÉÉ«É +à÷±Éà ´Éà~ÉÉùÒ{ÉÖÅ eÉSÉÖÅ

LÉÒ±ÉÒ Ccà. +É©É »HÒ©É{ÉÉ +É«ÉÉàW{É ©ÉÉ÷à ´Éà~ÉÉùÒ

©ÉÉÅHeÉ{ÉÉ ©ÉqÉùÒ Wà´ÉÉà oÉ> NÉ«ÉÉà Uà. Hà©É eÉH±ÉÒ

´ÉNÉÉeÖÅ lÉÉà PÉùÉH {ÉÉSÉà? DPÉÖÅ PÉÉ±ÉÒ{Éà eÉH±ÉÒ

´ÉNÉÉelÉÉÅ ©ÉqÉùÒ LÉÖq ©ÉÉÅHeÖ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉà Uà, ~ÉiÉ

+à{ÉÖÅ +à{Éà §ÉÉ{É {ÉoÉÒ. +à lÉÉà »HÒ©É{ÉÉà ±ÉÉ§É {É¾Ó

±Éà{ÉÉùÉ ¥ÉÖÊu¶ÉÉ³Ò{Éà W qàLÉÉ«É Uà.

+É »HÒ©É{ÉÉ ùà±ÉÉ{ÉÒ »~ÉÒe Xà>{Éà ¡ÉüÉ oÉÉ«É Hà

+É ùà±ÉÉà G«ÉÉùà +÷H¶Éà? +÷H¶Éà Hà Hà©É? +É

»HÒ©É{ÉÒ »HÒ©É{Éà +÷HÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¶ÉÉ«Éq +É {É´ÉÒ

»HÒ©É HÉh´ÉÒ ~Ée¶Éà Hà +É »HÒ©É ¡ÉoÉÉ ~Éù ¡ÉÊlÉ¥ÉÅyÉ

±ÉÉ´É{ÉÉù{Éà +à ¡ÉÊlÉ¥ÉÅyÉ©ÉÉÅoÉÒ ©ÉÖÎGlÉ ©É³¶Éà!!

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 92


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 93


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 94


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 95


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 96


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 97


FINAL

+É~ÉiÉà +É~ÉiÉÉÅ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÒ {ÉWùà»ÉÖùà¶É - +±HÉ ¡ÉX~ÉÊlÉ

lÉ©É{Éà NÉ©ÉlÉÉà ùÅNÉ Hà©É ~É¾àù´ÉÉà?§ÉÉ> Ê{ÉÊ¶ÉoÉ,

lÉÖÅ +ÉWà LÉÚ¥É ùe¬Éà Wà ©É{Éà {É NÉ©¬ÖÅ. lÉÉùÖÅùe´ÉÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ ¾ÖÅ »É©ÉY ¶ÉHÖÅ UÖÅ. ©É{Éà LÉ¥Éù ¾lÉÒ HàH~ÉeÉÅ LÉùÒq´ÉÉ WlÉÒ ´ÉLÉlÉà lÉÉùÉ ~É»ÉÅqNÉÒ{ÉÉ H~ÉeÉÅLÉùÒq´ÉÉ©ÉÉÅ {É¾Ó +É´Éà. lÉÖÅ {ÉÉ¾H{ÉÉà yÉ©É~ÉUÉeÉ HùlÉÉà¾lÉÉà. Uà´É÷à lÉÉùÉà ´ÉÉùÉà +É´«ÉÉà lÉÉà ©ÉÉù LÉÉ´ÉÉ{ÉÉà W{Éà?

+É~ÉiÉà ¥ÉÉ³HÉà+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©É©©ÉÒ-~É~~ÉÉ{Éà ©É{ÉNÉ©ÉlÉÉùÅNÉ{ÉÉ H~ÉeÉÅ ~É¾àù´ÉÉ{ÉÉÅ ¾Éà«É Uà. lÉ{Éà §É±Éà ~ÉÒ³ÉùÅNÉ{ÉÖÅ ÷Ò-¶É÷Ç NÉ©«ÉÖÅ ¾Éà«É ~ÉiÉ +ÉWÖ¥ÉÉWÖ´ÉÉ³É ¶ÉÖÅH¾à¶Éà? Hà´ÉÖ ±ÉÉNÉ¶Éà? +É´ÉÖÅ Ê´ÉSÉÉùÒ{Éà +É~ÉiÉÉÅ ©ÉÉ÷àH~ÉeÉÅ{ÉÉ ùÅNÉ ~É»ÉÅq oÉlÉÉÅ ¾Éà«É Uà. lÉà+Éà +É~ÉiÉ{ÉàH~ÉeÉÅ ~É¾àùÉ´ÉÒ{Éà Xà> ±Éà Uà Hà lÉà©É{Éà NÉ©Éà Uà Hà {É¾Ó!~ÉUÒ +É~ÉiÉÉ NÉ©É´ÉÉ-{ÉÉNÉ©É´ÉÉ ©ÉùY{ÉÉà lÉÉà ¡ÉüÉ WG«ÉÉÅ +É´Éà Uà? ÷ÚÅH©ÉÉÅ, ©É©©ÉÒ +{Éà ~É~~ÉÉ{Éà Wà ~É»ÉÅq¾Éà«É lÉà W LÉùÒqÒ +É~ÉiÉÉ ©ÉÉ÷à oÉÉ«É Uà.

´É³Ò, ©É©©ÉÒ lÉä«ÉÉù oÉ´ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉàeÒ ~Éeà +{Éà ~É~~ÉÉNÉÖ»»ÉÉ©ÉÉÅ AlÉÉ´É³ HùÉ´Éà lÉà ´ÉLÉlÉà ÷Ò-¶É÷Ç©ÉÉÅ {ÉLÉÉlÉÖÅlÉÉùÖÅ ©ÉÉoÉÖÅ Xà> ©É{Éà ¾»É´ÉÖÅ +{Éà ùe´ÉÖÅ ¥É{{Éà +É´Éà Uà.~É~~ÉÉ ~ÉÉàlÉà ©ÉÉàeÉ +É´Éà l«ÉÉùà HÉÅ> {É¾Ó ~ÉiÉ +É~ÉiÉàW±ÉqÒ lÉä«ÉÉù oÉlÉÉ {ÉoÉÒ; +à´ÉÖÅ lÉà+Éà H¾àlÉÉ ù¾à Uà.Xà Hà PÉù{ÉÒ ¥É¾Éù {ÉÒH³lÉÒ ´ÉLÉlÉà Hà +É~ÉiÉÉ~ÉÉeÉà¶ÉÒ +ÅH±É Hà +É{÷Ò ~ÉÉ»Éà ´ÉÉlÉÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ lÉà©É{Éà»É¾àWà«É ©ÉÉàeÖÅ oÉlÉÖÅ ¾ÉàlÉÖÅ {ÉoÉÒ!

Ê±É. lÉÉùÒ ´¾É±ÉÒ qÒqÒ

eÉèG÷ù ¥É{É{ÉÉù HÉ÷ÇÖ{É {É Xà> ¶ÉHà?§ÉÉ> Ê{É¶ÉÒoÉ,

¾ÖÅ XiÉÖÅ UÖÅ Hà lÉ{Éà HÉ÷ÇÚ{É LÉÚ¥É NÉ©Éà Uà +{Éà ©É{Éà~ÉiÉ +à÷±ÉÖÅ W NÉ©Éà Uà. lÉà©É UlÉÉÅ +É~ÉiÉà +à L«ÉÉ±ÉùÉLÉ´ÉÉà W°ùÒ Uà Hà G«ÉÉùà Xà´ÉÖÅ +{Éà G«ÉÉùà {É Xà´ÉÖÅ.

Xà Hà Xà´ÉÉ{ÉÉ Ê{É«É©ÉÉà ~ÉiÉ ©ÉÉà÷àùÉ+Éà+à ©ÉÉmÉ +É~ÉiÉÉ©ÉÉ÷à W ±ÉÉNÉÖ ~ÉÉe¬É Uà. lÉà©É{ÉÉ ©ÉÉ÷à +É´ÉÉ HÉà>

Ê{É«É©ÉÉà ¾ÉàlÉÉ {ÉoÉÒ.lÉÖÅ XiÉà Uà Hà V«ÉÉùà ÊJHà÷-©ÉàSÉ ¾Éà«É l«ÉÉùà ~É~~ÉÉ

÷Ò.´ÉÒ. Xà´ÉÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É ¾IÉà LÉùÒqÒ ±ÉàlÉÉ ¾Éà«É Uà.+{Éà +à W ùÒlÉà `G«ÉÚÅ HÒ »ÉÉ»É§ÉÒ...' +É´Éà l«ÉÉùà

÷Ò.´ÉÒ. Xà´ÉÉ{ÉÉ ¥ÉyÉÉ W ¾IÉà +É~ÉÉà+É~É ©É©©ÉÒ ~ÉÉ»ÉàWlÉÉ ¾Éà«É Uà. {ÉÉ>÷ ©ÉàSÉ ¾Éà«É l«ÉÉùà ©É©©ÉÒ +{Éà ~É~~ÉÉ

~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ~É»ÉÅqNÉÒ ©ÉÉ÷à Êù©ÉÉà÷ LÉáSÉÉLÉáSÉ HùÒ ¶ÉHàUà +{Éà ´ÉÉùÅ´ÉÉù ÷Ò.´ÉÒ. SÉà{É±É ¥Éq±ÉÒ ¶ÉHlÉÉ ¾Éà«É Uà.

lÉÉùà +à «ÉÉq ùÉLÉ´ÉÖÅ Hà lÉÉùÒ +{Éà ©ÉÉùÒ ~É»ÉÅqNÉÒ WÖqÒWÖqÒ Uà lÉÉà«É +É~ÉiÉà +à´ÉÖÅ HùÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ. +É~ÉiÉà

+à´ÉÖÅ HùÒ¶ÉÖÅ lÉÉà +É ©ÉÉà÷àùÉ+Éà +É~ÉiÉ{Éà `ìer.Jeer.¥ÉNÉÉe¶ÉÉà' H¾Ò{Éà ´ÉhlÉÉ ¾Éà«É Uà; Êù©ÉÉà÷ LÉÚÅSÉ´ÉÒ ±ÉàlÉÉ

¾Éà«É Uà +{Éà ©ÉÉà÷à§ÉÉNÉà lÉÉà +É~ÉiÉÉ ¥É{{Éà ©ÉÉ÷à ÷Ò.´ÉÒ.Xà´ÉÉ ~Éù ~ÉÉ¥ÉÅqÒ +É´ÉÒ WlÉÒ ¾Éà«É Uà.

©É©©ÉÒ{Éà »ÉÉÅWà ù»ÉÉà> ¥ÉÉHÒ ¾Éà«É lÉÉà«É lÉà ÷Ò´ÉÒXà> ¶ÉHà Uà. ~É~~ÉÉ +ÉàÊ£»É{ÉÖÅ HÉ©É ¥ÉÉHÒ ¾Éà«É lÉÉà«É

©ÉàSÉ Xà> ¶ÉHà Uà. lÉà©É{Éà NÉ©ÉlÉÉ HÉ«ÉÇJ©É NÉ©Éà l«ÉÉùàXà> ¶ÉHà Uà +{Éà NÉ©Éà lÉà÷±ÉÖÅ HÉ©É ¥ÉÉHÒ ¾Éà«É lÉÉà ~ÉiÉ

lÉà+Éà +É~ÉiÉ{Éà ÷Ò.´ÉÒ.{É Xà´ÉÉ{ÉÉà +ÉOÉ¾ ùÉLÉÒ ¶ÉHàUà. lÉà+Éà ~ÉÉàlÉà NÉ©ÉlÉÉà HÉ«ÉÇJ©É Xà> ¶ÉHà Uà. ~ÉùÅlÉÖ

+É~ÉiÉà lÉà©É HùÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ lÉà lÉÉùà «ÉÉq ùÉLÉ´ÉÖÅHÉùiÉ Hà +É~ÉiÉà {ÉÉ{ÉÉ UÒ+à.

lÉà+Éà lÉà©É{ÉÉ ©É{ÉNÉ©ÉlÉÉ HÉ«ÉÇJ©É XàlÉÉÅXàlÉÉÅ +É~ÉiÉ{Éà¥ÉÒX °©É©ÉÉÅ ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ{ÉÖÅ H¾à Uà. ©É{Éà LÉ¥Éù Uà ÷Ò.´ÉÒ.{ÉÉà

+´ÉÉW +É´É´ÉÉoÉÒ lÉÉùÖÅ y«ÉÉ{É ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ©ÉÉÅ ù¾àlÉÖÅ {ÉoÉÒ.lÉà©É UlÉÉÅ +É~ÉiÉà +É ¥ÉyÉÖÅ Hù´ÉÖÅ £ùÊW«ÉÉlÉ Uà +{Éà

lÉÉà W +É~ÉiÉà eÉèG÷ù Hà +àÎ{WÊ{É«Éù ¥É{ÉÒ ¶ÉHÒ¶ÉÖÅ,+à ÉÖÅ ´ÉÉùÅ ÉÉù »ÉÉÅ§É³´ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉiÉ ¾Éà«É Uà.

Ê±É. lÉÉùÒ ´¾É±ÉÒ qÒqÒ

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 99


FINAL

Êq´ÉÉ³Ò{ÉÒ »ÉÉ£»ÉÚ£Ò©ÉÉÅ HÅ> ©É²«ÉÖÅ?H±~É{ÉÉ qà»ÉÉ>

Êq´ÉÉ³Ò +NÉÉA PÉù »ÉÉ£

Hù´ÉÉ{ÉÉÅ +{ÉàH HÉùiÉÉà Uà.

+àH lÉÉà Êq´ÉÉ³Ò lÉ¾à´ÉÉùÉà{ÉÉà

ùÉX NÉiÉÉ«É Uà lÉàoÉÒ ùÉX{ÉÉ

+ÉNÉ©É{É +NÉÉA PÉù-

+ÉÅNÉiÉÉ{ÉÒ »´ÉSUlÉÉ W°ùÒ

Uà. ¥ÉÒWÖÅ, Êq´ÉÉ³Ò ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ

+àH W ´ÉÉù +É´ÉlÉÒ ¾Éà ÉÉoÉÒ

Êq´ÉÉ³Ò{Éà ¥É¾É{Éà PÉù +{Éà

PÉù{ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà A~ÉùlÉ³à oÉ>

X«É lÉÉà »ÉÉùÖÅ. +à Ê´ÉSÉÉùà ~ÉiÉ »ÉÉ£»ÉÚ£Ò{ÉÉà

yÉ©ÉÉHàqÉù HÉ«ÉÇJ©É ¾Éá¶Éà¾Éá¶Éà AW´ÉÉ«É Uà. mÉÒWÖÅ

HÉùiÉ ©ÉÉà÷à §ÉÉNÉà +à ¾Éà«É Uà Hà, Êq´ÉÉ³Ò©ÉÉÅ

©É¾à©ÉÉ{ÉÉà{ÉÒ +´ÉùW´Éù ´ÉyÉÒ WlÉÒ ¾Éà´ÉÉoÉÒ SÉÉàLLÉÉ

PÉù{ÉÒ »ÉÉùÒ >©¡Éà¶É{É ~ÉÉe´ÉÉ W LÉÉ»É lÉÉà +É÷±ÉÒ

¥ÉyÉÒ ¾É«É´ÉÉà«É {Éà ¥ÉÚ©ÉÉ¥ÉÚ©É HùÒ{Éà PÉù{ÉÒ »ÉÉ£»É£É>{Éà

W ´ÉyÉÉùà ©É¾l´É +~ÉÉ«É Uà. Êq´ÉÉ³Ò{ÉÉ {ÉÉ»lÉÉ lÉÉà

lÉä«ÉÉù ©É³Ò W¶Éà {Éà ´É³Ò ±ÉÉ>÷{Éà ùÅNÉÉà³Ò ~ÉiÉ

lÉä«ÉÉù ©É³¶Éà ~ÉiÉ PÉù{Éà +{Éà PÉù{ÉÉÅ{Éà ]É÷HÒ

{ÉÉÅLÉ´ÉÉ{ÉÉà ©ÉÉàHÉà ´ÉºÉÇ©ÉÉÅ +àH W ´ÉÉù ©É³¶Éà! +à

L«ÉÉ±Éà W PÉù{ÉÒ »ÉÉ£»ÉÚ£Ò{ÉÉà £ùÊW«ÉÉlÉ Ê´ÉºÉ«É

Êq´ÉÉ³Ò{ÉÉ +§«ÉÉ»ÉJ©É©ÉÉÅ qÉLÉ±É HùÉ«ÉÉà Uà.

PÉiÉÉÅ lÉÉà ´É³Ò Êq´ÉÉ³Ò{ÉÉ Êq´É»ÉÉà ~É¾à±ÉÉÅ,

PÉù©ÉÉÅoÉÒ Wà÷±ÉÉà §ÉÅNÉÉù Hà HSÉùÉà {ÉÒH³Ò X«É lÉà

»ÉÉùÖÅ-{É´ÉÉ{ÉÒ WN«ÉÉ oÉÉ«É-+à Ê´ÉSÉÉùà ~ÉiÉ {É´ÉùÉÊmÉ

WlÉÉÅ W PÉù©ÉÉÅ LÉÉÅLÉÉLÉÉà³ÉÅ ¶É° HùÒ qà Uà! lÉà©ÉÉÅ

+ÉLÉÉ ´ÉºÉÇ qùÊ©É«ÉÉ{É {É

qàLÉÉlÉÒ §ÉÅNÉÉù{ÉÒ ±ÉÉùÒ+Éà{Éà

{É »ÉÅ§É³ÉlÉÒ §ÉÅNÉÉ...ù{ÉÒ

¥ÉÚ©ÉÉà NÉ±ÉÒ+Éà©ÉÉÅ ¾ÉWùÒ

~ÉÚùÉ´É´ÉÉ ©ÉÉÅeà Uà. ¥É¾Ö +ÉàUÉ

±ÉÉàHÉà Êq´ÉÉ³Ò{ÉÒ Hà PÉù{ÉÒ

»ÉÉ£»ÉÚ£Ò qùÊ©É«ÉÉ{É `HÅ>H'

©É³Ò +É´Éà +à +É¶ÉÉ+à W

PÉù{ÉÒ »ÉÉ£»ÉÚ£Ò{ÉÉ HÉ«ÉÇJ©É©ÉÉÅ

§ÉÉNÉ ±Éà Uà. {Éà qùàH WÚ{ÉÒ

´É»lÉÖ{Éà {É´ÉÒ {ÉWùà-+SÉÅ¥ÉÉ§ÉùÒ +ÉÅLÉà Xà> ù¾à Uà.

+ùà...! +É Ê~ÉnÉ³{ÉÉà NÉÉà¥ÉÉ´ÉÉ³Éà ±ÉÉà÷Éà ¾Y

©ÉÚHÒ ùÉL«ÉÉà Uà? §ÉÅNÉÉù©ÉÉÅ +É~É´ÉÉ{ÉÖÅ Hà'lÉÒ'lÉÒ {Éà?

¾É... lÉà qù ´ÉºÉâ +à{Éà §ÉÅNÉÉù©ÉÉÅ +É~É´ÉÉ W

¥É¾Éù HÉhÖÅ UÖÅ ~ÉiÉ ©É{Éà «ÉÉq +É´Éà Hà, ùÉàW Hà´ÉÉà

lÉ©Éà +à{Éà ~ÉÉiÉÒ §ÉùÒ{Éà, W©ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà ~ÉÉ÷±ÉÉ ~ÉÉ»Éà

HÉ³YoÉÒ ©ÉÚHÒ{Éà ~ÉUÒ W W©É´ÉÉ ¥Éà»ÉlÉÉ! ¥É»É, +à

«ÉÉqà W ¾ÖÅ +à ±ÉÉà÷É{Éà ~ÉÉUÉà ©ÉÉÊ³«Éà SÉeÉ´ÉÒ qB.'

`~ÉiÉ +à©ÉÉÅ {Éà +à©ÉÉÅ lÉÉà +à{ÉÉ NÉÉà¥ÉÉ ~ÉiÉ

´ÉyÉlÉÉ SÉÉ±«ÉÉ. ¾Y oÉÉàeÉ ´ÉºÉÇ ~ÉUÒ lÉÉà +à{ÉÖÅ {ÉÉ©É

~ÉiÉ ¥Éq±ÉÉ> W¶Éà. UÉàe +à ¥ÉyÉÒ ©ÉÉ«ÉÉ {Éà ©ÉÉùÖÅ

©ÉÉ{ÉlÉÒ ¾Éà lÉÉà +É~ÉÒ qà ±ÉÉà÷Éà §ÉÅNÉÉù©ÉÉÅ.'

¾´Éà ±ÉÉà÷Éà Xà »ÉW³ {É«É{Éà Ê´ÉqÉ«É ~ÉÉ©Éà lÉÉà

´É³Ò ÊJHà÷{ÉÖÅ £É÷Ò NÉ«Éà±ÉÖÅ ¥Éà÷ {ÉÒH³Ò +É´Éà {Éà

mÉiÉ-SÉÉù ÷àÊ{É»É ¥ÉÉà±É ~ÉiÉ WWÇÊùlÉ ¾É±ÉlÉ©ÉÉÅ ©É³Ò

+É´Éà LÉùÉ! ¥ÉùÉ¥Éù +à »É©É«Éà W G«ÉÉÅHoÉÒ PÉù{ÉÉà

f e

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 100


FINAL

23/B, Vijay Chambers, Ground Floor,

Near Lift No. 4, Opp. Dreamland Cinema,

1140, Tribhuvan Road, Mumbai - 400 004.

Phone : (O) 23888790, (M) 9320032391 / 9920176306

Giriraj EarthmoversGirish ManekGirish ManekGirish ManekGirish ManekGirish Manek

Windsor House - Ground Floor,

29, R. N. Mukherjee Road, Kolkata - 700 001.

Phone : 22487701, 22488127, 22488386, 22439058

Mobile : 9831025160, 9830215600

Fax : (033) 22489728

E-mail : [email protected]

RAJ CORPORATION

Manhar H. ManekYogesh ManekDhaval Manek

IMPORTERS AND STOCKIST OF

HEAVY EARTH MOVING SPARES AND

BEARINGS

T

¾ºÉÉâ±±ÉÉ»É »ÉÉoÉà +É´Éà±É ¶ÉÖ§É qÒ~ÉÉ´É±ÉÒ{ÉÒ ¾ÉÊqÇH ´ÉyÉÉ>»ÉÉä ´ÉÉÅSÉHÉà{Éà {É´ÉÉ ´ÉºÉÇ{ÉÉ ´ÉyÉÉ©ÉiÉÉÅ

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 101


FINAL

ÊSÉùÉNÉ ùÉà¶É{É oÉÉ«É {Éà +àH SÉÒ»É {ÉÒH³à...

`©É©©ÉÒ... ©É³Ò NÉ> ©ÉÉùÒ ¥Éà÷. ±ÉÉ´É, ±ÉÉ´É!

oÉáH «ÉÚ ©É©©ÉÒ... oÉáH «ÉÚ! ©ÉÉùÉ qÉà»lÉÉà ©ÉÉ{ÉlÉÉ {ÉÉà'lÉÉ

~ÉiÉ ¾´Éà ¾ÖÅ +É W ¥Éà÷oÉÒ »ÉSÉÒ{É{ÉÒ Wà©É £÷HÉ

©ÉÉùÒ{Éà ¥ÉlÉÉ´ÉÒ +É~ÉÒ¶É Hà ¾ÖÅ ~ÉiÉ HÅ> H©É {ÉoÉÒ.'

SÉÉ...±ÉÉà, +É ¥É¾É{Éà ¥Éà ´É»lÉÖ lÉÉà PÉù©ÉÉÅoÉÒ +ÉàUÒ

oÉ>! +à÷±ÉÉ©ÉÉÅ ©É©©ÉÒ{Éà +SÉÉ{ÉH W, +yÉÚùÉ ©ÉÚHà±ÉÉ

¥Éà »´Éà÷ù{ÉÉ qeÉ´ÉÉ³Ò oÉà±ÉÒ {Éà lÉà©ÉÉÅoÉÒ ´ÉÉÅHÉ ´É³Ò

NÉ«Éà±ÉÉ +yÉÚùÒ XàeÒ{Éà »ÉÉà«ÉÉ qàLÉÉ> WlÉÉÅ Wà +É{ÉÅq

oÉÉ«É... Wà +É{ÉÅq oÉÉ«É... lÉà ±ÉÉNÉà Hà, Êq´ÉÉ³Ò

~É¾à±ÉÉÅ lÉÉà ¥ÉÅ{Éà »´Éà÷ù NÉÚÅoÉÉ>{Éà lÉä«ÉÉù oÉ> W¶Éà {Éà

Ê¶É«ÉÉ³É©ÉÉÅ HÉ©É ~ÉiÉ +É´É¶Éà! ~ÉiÉ +à´ÉÖÅ HÅ> oÉÉ«É

{É¾Ó {Éà ´É³Ò +àHÉq {É´ÉÒ HÉàoÉ³Ò©ÉÉÅ »Éù»É ùÒlÉà ~ÉàH

oÉ>{Éà »´Éà÷ù{ÉÉà »ÉùÅX©É ~ÉÉUÉà `lÉùlÉ ©É³Ò X«É'

(+à ÉÖÅ ±ÉÉNÉà) +à ÉÒ WN«ÉÉ+à NÉÉàc´ÉÉ> X«É. HÉà>H{ÉÒ

»ÉÉSÉ´ÉÒ{Éà ©ÉÚHÒ ùÉLÉà±ÉÒ {É´ÉÒ +oÉ´ÉÉ lÉÉà +àHÉq-¥Éà

´ÉÉù W ~É¾àùà±ÉÒ SÉÅ~É±É{ÉÒ q¥ÉÉ> NÉ«Éà±ÉÒ +oÉ´ÉÉ

HeH oÉ> NÉ«Éà±ÉÒ Xàe ©É³Ò +É´Éà, HÉà>H{ÉÉ

HlÉùÉ«Éà±ÉÉ {É´ÉÉ W ¥ÉÚ÷ ©É³Ò +É´Éà lÉÉà HÉà>H{ÉÉ

´É³Ò ¥ÉÚ÷©ÉÉÅ W ù¾Ò NÉ«Éà±ÉÉ ~ÉiÉ »ÉeÒ NÉ«Éà±ÉÉ ©ÉÉàX

©É³Ò +É´Éà!

©É{Éà ~ÉiÉ ¾lÉÖÅ W, ©É{É©ÉÉÅ ¥É¾Ö ©ÉÉà÷Ò +É¶ÉÉ ¾lÉÒ

Hà HÅ> {É¾Ó lÉÉà +àHÉq lÉÉà +à ÉÒ ´É»lÉÖ ©É{Éà +SÉÉ{ÉH

W ©É³Ò +É´É¶Éà Wà{ÉÉ Ê´É¶Éà ©Éà Ê´ÉSÉÉ«ÉÖÈ ~ÉiÉ {É¾Ó

¾Éà«É. Wà{Éà XàlÉÉÅ W ©É{É +É{ÉÅq{ÉÉ »ÉÉNÉù {É¾Ó lÉÉà

lÉ³É´É {É¾Ó lÉÉà Wà÷±ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ ©É³à +à©ÉÉÅ ~ÉiÉ

U¥ÉU¥É U¥ÉUÊ¥É«ÉÉÅ lÉÉà Hù´ÉÉ W ©ÉÉÅe¶Éà. ¾ÖÅ ~ÉiÉ

+à ´É»lÉÖ{Éà Xà«ÉÉ W HùÒ¶É. XàlÉÒ W ù¾Ò W>¶É

{Éà ~ÉUÒ, Êq´É»ÉÉà »ÉÖyÉÒ LÉÖ¶É oÉ> oÉ>{Éà ¥ÉyÉÉÅ{Éà HÂÉ

HùÒ¶É, `+ùà...! ©É{Éà lÉÉà WùÉ «É +É¶ÉÉ {É¾ÉàlÉÒ Hà

+É©É ©É{Éà Êq´ÉÉ³Ò{ÉÒ »ÉÉ£»ÉÚ£Ò £³¶Éà! ©ÉÉùÖÅ lÉÉà HÉ©É

W oÉ> NÉ«ÉÖÅ.' ~ÉiÉ, +à ´É»lÉÖ H> ¾Éà> ¶ÉHà?

+à´ÉÒ lÉà H> ´É»lÉÖ{ÉÒ ¾ÖÅ +É¶ÉÉ ùÉLÉÖÅ UÖÅ Hà, Wà ©É{Éà

©É³à lÉÉà ©É{Éà +É{ÉÅq +É{ÉÅq oÉ> X«É? »Éù»É

©ÉX{ÉÒ, »ÉÅlÉÉeÒ ùÉLÉà±ÉÒ ~Éà{É? Hà HÉàùÉ HÉNÉ³{ÉÒ

oÉÉàHeÒ? HÉà> {É ´É~ÉùÉ«Éà±ÉÒ §Éà÷ HÚ~É{É Hà Êe»HÉA{÷

HÚ~É{É? »ÉÉeÒ, SÉÅ~É±É, ~É»ÉÇ Hà PÉÊe«ÉÉ³? Wà©É Wà©É

«ÉÉq +É´É¶Éà lÉà©É lÉà©É Ê±É»÷ ±ÉÅ¥ÉÉlÉÖÅ W¶Éà ~ÉiÉ H>

LÉÉà´ÉÉ«Éà±ÉÒ ´É»lÉÖ ©É³´ÉÉoÉÒ ©É{Éà +É{ÉÅq ©É³¶Éà lÉà ¾ÖÅ

»É©ÉY ¶ÉHlÉÒ {ÉoÉÒ.

ù¾Ò ù¾Ò{Éà ©É{Éà «ÉÉq +É´«ÉÖÅ Hà, NÉ«Éà ´ÉºÉâ lÉÉà

©Éá ©É{É ©ÉW¥ÉÚlÉ HùÒ{Éà, Êq±É ~Éù ~ÉooÉù ©ÉÚHÒ{Éà ©ÉÉùÒ

¥ÉyÉÒ WÚ{ÉÒ, lÉÚ÷à±ÉÒ-£Ý÷à±ÉÒ ´É»lÉÖ+Éà{ÉÉà Ê{ÉHÉ±É HùÒ

qÒyÉà±ÉÉà. ©É{É©ÉÉÅ ©ÉW¥ÉÚlÉ »ÉÅH±~É Hùà±ÉÉà Hà ¾´ÉàoÉÒ

+ÉLÉÉ ´ÉºÉÇ qùÊ©É«ÉÉ{É qù ©ÉÊ¾{Éà, PÉù©ÉÉÅoÉÒ {É

´É~ÉùÉlÉÒ ´É»lÉÖ+Éà{ÉÉà Ê{ÉHÉ±É HùlÉÒ ù¾Ò¶É WàoÉÒ

Êq´ÉÉ³Ò{ÉÒ »ÉÉ£»ÉÚ£Ò Hù´ÉÉ©ÉÉÅ »Éù³lÉÉ ù¾à {Éà

WÚ{ÉÒ~ÉÖùÉiÉÒ ´É»lÉÖ+Éà{ÉÉ ©ÉÉà¾©ÉÉÅ ©É{É +÷´ÉÉ«ÉÉ {É Hùà.

©ÉÉoÉÉ +ÉNÉ³ ±ÉÉSÉÉù ¥É{ÉÒ WlÉÖÅ ©É{É ´É³Ò HSÉùÉ{ÉÉà

Hà §ÉÅNÉÉù{ÉÉà hNÉ±ÉÉà PÉù©ÉÉÅ {É Hùà +à +É¶ÉÉ+à W

+à »ÉÅH±~É ©Éá Hùà±ÉÉà +{Éà §ÉÚ±É©ÉÉÅ ~ÉÉ³à±ÉÉà ~ÉiÉ LÉùÉà!

~ÉUÒ G«ÉÉÅoÉÒ ©É{Éà HÅ> LÉÉà´ÉÉ«Éà±ÉÒ Hà »ÉÅlÉÉeà±ÉÒ SÉÒW

+SÉÉ{ÉH W ©É³´ÉÉ{ÉÒ ¾lÉÒ? LÉàù, W´ÉÉ qÉà.

+É ´ÉºÉâ ¾´Éà +à´ÉÉà »ÉÅH±~É {ÉoÉÒ Hù´ÉÉà. §É±Éà

PÉù©ÉÉÅ WÚ{ÉÒ ~ÉÖùÉiÉÒ-+àH ´ÉºÉÇ WÚ{ÉÒ ~ÉiÉ WÚ{ÉÒ W

NÉiÉÉ«É! ´É»lÉÖ+Éà §ÉàNÉÒ oÉlÉÒ. +É´ÉlÉà ´ÉºÉâ

Êq´ÉÉ³Ò +NÉÉA »ÉÉ£»ÉÚ£Ò HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà HÅ>H

LÉÉà´ÉÉ«Éà±ÉÒ Hà +´É³à ¾ÉoÉà ©ÉÚHÉ«Éà±ÉÒ ´É»lÉÖ +SÉÉ{ÉH

©É²«ÉÉ{ÉÉà +É{ÉÅq ±Éà´ÉÉà ¾Éà«É lÉÉà +É´ÉÉ {ÉHÉ©ÉÉ

»ÉÅH±~ÉÉà ±É>¶É {É¾Ó. LÉùÖÅ {Éà?

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 102


FINAL

+W«É{ÉÉà SÉ¾àùÉà±ÉÉ±ÉSÉÉà³ oÉ> »É©É»É©ÉÒCc¬Éà.

©É©©ÉÒ+à ©ÉÉ«ÉÖ È?¾É, ©É©©ÉÒ+à ´ÉàiÉ ©ÉÉ«ÉÖÈ&

`Xà ù©ÉÒ±ÉÉ¥É¾à{É{ÉÉà ùÒHà{É,Hà ÉÉà ¾ÉáÊ¶É«ÉÉù Uà! +à{ÉÉ UdÉ§ÉÉNÉ{ÉÒ«É +I±É lÉÉùÉ©ÉÉÅ Uà?lÉÉùÉ HùlÉÉÅ +à{Éà Hà´ÉÖÅ »ÉÉùÖÅNÉÊiÉlÉ +É´Ée à U à!'«ÉÉ©É{ÉÒ¥É¾à{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +W«É{Éà+É´ÉÖÅ +àH ´ÉÉù {É¾Ó, +{ÉàH ´ÉÉù HÂÖÅ. oÉÉàeÉ Êq´É»É~ÉUÒ ù©ÉÒ±ÉÉ¥É¾à{É PÉùà +É´«ÉÉÅ.

SÉÉ-~ÉÉiÉÒ oÉ«ÉÉÅ. ´ÉÉlÉÉà{ÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉ SÉÉ±ÉÒ, ´ÉÉlÉÉà{ÉÉHà{r©ÉÉÅ +W«É +É´«ÉÉà.

`+©ÉÉùÉà +W«É NÉÊiÉlÉ©ÉÉÅ ¥É¾Ö HÉSÉÉà Uà. lÉ©ÉÉùÉùÒHà{É Wà´ÉÉà {É¾Ó.' »ÉÉÅ§É³Ò{Éà +W«É ´ÉyÉÖ »É©É»É©ÉÒCc¬Éà.

~ÉÉùHÉ PÉù{ÉÉ ±ÉÉàHÉà ~ÉÉ»Éà ~ÉiÉ ©ÉÉùÒ +É´ÉÒ´ÉÉlÉ?

+W«É ùeÒ ~Ée¬Éà. +à{Éà oÉ«ÉÖÅ&`~ÉiÉ, ùÒHà{É ©ÉÉùÉ Wà´ÉÖÅ qÉàeÒ ¶ÉHà Uà? +à

©ÉÉùÉ Wà´ÉÒ DSÉÒ HÚq HùÒ ¶ÉHà Uà? +à{Éà >ÊlÉ¾É»É+É´Éeà Uà?' +àiÉà Ê´ÉSÉÉ«ÉÖÈ& `ùÒHà{É{ÉÒ ©É©©ÉÒ +{Éà©ÉÉùÒ ©É©©ÉÒ, ùÒHà{É{ÉÉ ~É~~ÉÉ +{Éà ©ÉÉùÉ ~É~~ÉÉ, ùÒHà{É{ÉÖÅPÉù +{Éà ©ÉÉùÖÅ PÉù, ùÒHà{É{ÉÖÅ ¶ÉùÒù +{Éà ©ÉÉùÖÅ¶ÉùÒù, ùÒHà{É{ÉÒ DSÉÉ> +{Éà ©ÉÉùÒ DSÉÉ>, ¥ÉyÉÖÅ WWÖqÖÅ Uà, lÉÉà NÉÊiÉlÉ©ÉÉÅ ´É³Ò WÖqÖÅ ¾Éà«É lÉà©ÉÉÅ ¶ÉÒ

{É´ÉÉ>? ©É©©ÉÒ +É÷±ÉÖÅ

H à©É {É¾Ó »É©ÉY

¶ÉHlÉÒ ¾Éà«É?' ~ÉiÉ

©É©©ÉÒ{Éà »É©ÉX´Éà HÉàiÉ?

+W«É ùeÒ ùÂÉà ¾lÉÉà.

±ÉPÉÖlÉÉOÉÅÊoÉoÉÒ ~ÉÒeÉ> ùÂÉà

¾lÉÉà. +É´ÉÒ lÉÖ±É{ÉÉ ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à?

§ÉNÉ´ÉÉ{Éà qùàH ¥ÉÉ³H{Éà +±ÉNÉ

´«ÉÎGlÉl´É +É~«ÉÖÅ Uà, ¥ÉÒX

»ÉÉoÉà lÉà{ÉÒ lÉÖ±É{ÉÉ HùÒ{Éà lÉà{Éà

©ÉÖù]É´ÉÒ {ÉÉÅLÉ´ÉÖÅ lÉà {«ÉÉ«É Uà?

SÉÉ±ÉÉà, ©ÉÉ-¥ÉÉ~É lÉùÒHà +É~ÉiÉà +É÷±ÉÖÅlÉÉà HùÒ+à W...• ¥ÉÒX {ÉYH{ÉÉ ¾«ÉÉlÉ ¥ÉÉ³H »ÉÉoÉà +É~ÉiÉÉ

¥ÉÉ³H{ÉÒ lÉÖ±É{ÉÉ HùÒ{Éà lÉà{Éà AlÉÉùÒ {É ~ÉÉeÒ+à.

• qùàH{ÉÒ +±ÉNÉ +±ÉNÉ Ê´ÉºÉ«É©ÉÉÅ +±ÉNÉ +±ÉNÉ

KÉ©ÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. +É~ÉiÉÉ ¥ÉÉ³H{ÉÒ KÉ©ÉlÉÉ +{Éà

Ê´É¶ÉàºÉlÉÉ XiÉÒ{Éà lÉà{Éà lÉà Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ ¡ÉÉàl»ÉÉÊ¾lÉ

HùÒ+à.

• +É~ÉiÉÉ ©É{É{ÉÉ hÉ³à±ÉÉ ¥ÉÒ¥ÉÉ ©ÉÖW¥É W

¥ÉÉ³H ¾ÉàÊ¶É«ÉÉù ¥É{Éà lÉà©É Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà,

¥ÉÉ³H Wà©ÉÉÅ ¾ÉàÊ¶É«ÉÉù Uà lÉà©ÉÉÅ +É~ÉiÉÖÅ ¥ÉÒ¥ÉÖÅ

hÉ³Ò q>+à.

• Ê´ÉSÉÉ«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉ ¥ÉÉ³H{ÉÒ NÉÉäù´É ¡ÉÊlÉ©ÉÉ{Éà LÉÅÊelÉ

Hù´ÉÒ, +à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉNÉ ~Éù W HÖ¾ÉeÒ

©ÉÉù´ÉÉ Wà ÉÖÅ Uà.

lÉÖ±É{ÉÉ {É HùÒ+à...~É.~ÉÖ. ¸ÉÒ ¡É©ÉÖLÉ »´ÉÉ©ÉÒ ©É¾ÉùÉW

f e

{ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÇ{ÉÉ ©ÉÅNÉ±É ¡É§ÉÉlÉà »ÉÉä HSUÒ §ÉÉ> ¥É¾à{ÉÉà{Éà {ÉÚlÉ{É ´ÉºÉÉÇÊ§É{ÉÅq{ÉNÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ HSÉàùÒ, ©ÉÉàe»Éù, lÉÉ. +ÅXù, Y. HSU. ùÉV«É, NÉÖWùÉlÉ,

OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ©ÉÉàe»Éù-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ©ÉÉàe»Éù-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ©ÉÉàe»Éù-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ©ÉÉàe»Éù-HSU.OÉÉ©É ~ÉÅSÉÉ«ÉlÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É »É§«ÉÉà +{Éà OÉÉ©ÉW{ÉÉà ©ÉÉàe»Éù-HSU.


{ÉÒLÉÒ±É ]àe NÉÉà»´ÉÉ©ÉÒlÉ±ÉÉ÷Ò »É¾ ©ÉÅmÉÒ

ùÉiÉÒ¥Éà{É ©ÉàPÉÉ§ÉÉ> HÉoÉÒA~É »Éù~ÉÅSÉ

¶ÉÅ§ÉÖ§ÉÉ> eÉ«ÉÉ§ÉÉ> NÉÉà«É>»Éù~ÉÅSÉ

i

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 103


FINAL

©ÉàºÉ (+.±É.>.) & ´ÉyÉÖ ~ÉelÉÒ

+~ÉàKÉÉ+Éà HÉ«ÉÇ©ÉÉÅ »ÉlÉlÉ ¥Éq±ÉÉ´É lÉù£

±É> W> ¶ÉHà Uà. +àHÉOÉlÉÉ{ÉÉà +§ÉÉ´É

HÉ«ÉÇ{Éà ¥ÉNÉÉeÒ ¶ÉHà Uà. »ÉÉoÉÒqÉù +É~É{Éà ~ÉÉ{ÉÉà

SÉeÉ´ÉÒ ¶ÉHà lÉà Î»oÉÊlÉ©ÉÉÅ Uà. +É~É lÉà©É{ÉÒ »É±ÉÉ¾{Éà

+{ÉÖ»ÉùÒ ¶ÉHÉà UÉà? Hà{r »oÉÉ{Éà ù¾à´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ

Wà÷±ÉÒ W±ÉqÒ l«ÉÉNÉ¶ÉÉà lÉà÷±ÉÒ ]e~ÉoÉÒ +ÉNÉ³

´ÉyÉÒ ¶ÉH¶ÉÉà. ©É{Éà ¥ÉyÉÖ +É´Éeà©ÉÉÅ {É´ÉÖÅ HÅ> {É +É´Éeà

lÉà §ÉÖ±É´ÉÖÅ {É Xà>+à.

´ÉÞºÉ§É (¥É.´É.A.) & Ê©ÉXW©ÉÉÅ

AOÉlÉÉ yÉÉ«ÉÉÇ HÉ«ÉÉâ {É HùÒ ¶ÉH´ÉÉ{ÉÒ

Î»oÉÊlÉ©ÉÉÅ »oÉÉÊ~ÉlÉ oÉ> ù¾Ò ¶ÉHà Uà.

©ÉÉà÷É HÉ«ÉÉâ Hù´ÉÉ{ÉÉ Uà, ~ÉiÉ ¾É±É{ÉÉ lÉ¥ÉIà +©É±É©ÉÉÅ

©ÉÖH´ÉÉ «ÉÉàN«É Î»oÉÊlÉ {É ¾ÉàlÉÉ AlÉÉ´É³ {ÉÉ HùlÉÉÅ.

LÉÉà÷É »É©É«É{ÉÉ »ÉÉ¾»ÉÉà{ÉÉ ¥ÉÉ³©ÉùiÉ oÉlÉÉÅ ¾Éà«É

Uà, lÉà +É~É{Éà »É©ÉX´É´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉÉ ¾Éà«É. Ê©ÉmÉÉà{ÉÉ »ÉÚSÉ{ÉÉà

©ÉÉ÷à AlÉÉ´É³É {É ¥É{ÉlÉÉ, oÉÉàeÒ yÉÒ©ÉÒ SÉÉ±É +Ê{É´ÉÉ«ÉÇ

Uà.

Ê©ÉoÉÖ{É (H.U.yÉ.) &´ÉäSÉÉùÒH

Ê´ÉÊ{É©É«É +É~É +ÊlÉ]e~Éà HùÒ ùÂÉ

UÉà, ~ÉiÉ »ÉÉ©ÉàoÉÒ lÉà´ÉÒ W +~ÉàKÉÉ ùÉLÉ¶ÉÉà lÉÉà ¾ÉoÉà

HùÒ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒ+Éà +{ÉÖ§É´É¶ÉÉà. »É©É«É +É~É{Éà ´ÉyÉÖ {Éà

´ÉyÉÖ ©É¾à{ÉlÉ HùÉ´ÉÒ +É~É{ÉÒ KÉ©ÉlÉÉ Ê»ÉyyÉ HùÉ´É´ÉÉ

«ÉÉàN«É Î»oÉÊlÉ Ê{É©ÉÉÇiÉ HùÒ ù¾Ò Uà. ´«É´É»ÉÉ«ÉKÉàmÉà

£àù¥Éq±É{ÉÉ Ê{ÉiÉÇ«É W°ù ±ÉàXà. ¡ÉÉoÉÊ©ÉH lÉ¥ÉIà W

©ÉÖ¶Hà±ÉÒ+Éà ù¾à¶Éà.

ùÉÊ¶É §ÉÊ´Éº«É■■■■■ HàlÉ{É ~ÉÉà~É÷ - ©ÉÖ±ÉÖ{e

lÉÉ. 15-10-2015 oÉÒ lÉÉ. 14-11-2015 »ÉÖyÉÒ

HHÇ (e.¾.) & +ÉÊoÉ ÇH

»Éù³lÉÉ{É à ±ÉÒyÉ à ~ÉÉÊù´ÉÉùÒH

´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ +É{ÉÅq©É«É ù¾Ò ¶ÉH¶Éà.

W°ùÒ LÉSÉÇ ¥ÉÉ¥ÉlÉà ~ÉÒUà¾c {É HùÒ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ

©ÉÉàY±ÉÖÅ ¥É{ÉÉ´ÉXà. §ÉÉÅeùeÉ+Éà{ÉÒ +~ÉàKÉÉ LÉÚ¥É

´ÉyÉÒ ù¾Ò Uà lÉà +É~É{Éà +eSÉiÉ°~É ±ÉÉNÉà Uà.

~ÉiÉ PÉ÷lÉÖÅ Hù¶ÉÉà. yÉÉ«ÉÉÇ qùàH HÉ«ÉÉâ©ÉÉÅ ¶ÉÎGlÉ-

¥ÉÖÊu{ÉÒ H»ÉÉà÷Ò oÉ´ÉÉ{ÉÒ Uà ~ÉiÉ ~ÉÉù AlÉù¶ÉÉà.

Ê»ÉÅ¾ (©É.÷.) & ©ÉÉ¾

©Éy«ÉÉ½{É »ÉÉ¾»É´ÉÞÊnÉ+à LÉÉà÷Éà

Ê{ÉiÉÇ«É ±Éà´ÉÉ »É¾àWà ¡ÉàùÉ¶ÉÉà UlÉÉÅ

XNÉÞlÉ +´É»oÉÉ ©ÉÖ¶Hà±ÉÒoÉÒ ¥ÉSÉÉ´ÉÒ ¶ÉH¶Éà.

§ÉÉÅeùeÉ+Éà »ÉÉoÉà ©Éà³ ùÉLÉ´ÉÉà +à +É~É{ÉÒ

+Ê{É´ÉÉ«ÉÇlÉÉ {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ »É©ÉXà.

´ÉÉlÉ©ÉÉÅ AOÉlÉÉ ¶ÉG«É {ÉoÉÒ. ~ÉiÉ He´ÉÉ¶É {É

+É´Éà lÉà{ÉÖÅ y«ÉÉ{É ùÉLÉÉà. ¡É§ÉÉ´É ~ÉÉoÉù´ÉÉ ¶É¥qÉà

+à +Él©ÉÊ´É¹ÉÉ»É ~ÉÚùlÉÉ Uà. Ê©É±ÉHlÉÉà +ÅNÉà ¾É±É

¶ÉÉÅlÉÒ~ÉÚiÉÇ ´«É´É¾Éù HùXà.

H{«ÉÉ (~É.c.iÉ.) &»ÉÉoÉÒqÉù{ÉÖÅ ¡É§ÉÖl´É +É~ÉÒ ¶ÉHÉà

lÉà©É {ÉoÉÒ. +É~É{ÉÒ ´ÉÉiÉÒ{ÉÖÅ ¡É§ÉÖl´É

ù¾à Wà +{«ÉÉà{Éà ¡É§ÉÉ´ÉÒlÉ HùÒ ¶ÉH¶Éà. ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà{ÉÒ

+NÉl«ÉlÉÉ +É~Éà ~É»ÉÅq Hù´ÉÒ ù¾Ò. Ê´ÉSÉÉùÉà{ÉÉ

+©É±É ©ÉÉ÷à HÉà> HÚ÷{ÉÒlÉÒ +~É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ W°ù

{ÉoÉÒ. »Éù³ ù¾Éà +{«ÉoÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©É Hà HÉ«ÉÇ{ÉÒ

NÉÊlÉ ©ÉÅq oÉ> W¶Éà. »ÉÉoÉÒqÉù{ÉÖÅ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É

A~É«ÉÉàNÉÒ oÉ> ~Ée¶Éà.

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 104


FINAL

lÉÖ±ÉÉ (ù.lÉ.) & LÉÉ´ÉÉ~ÉÒ´ÉÉ{ÉÒ¥ÉàHÉ³Y oÉÉàeÒ ´«ÉÉÊyÉ Al~É}É HùÒ

¶ÉHà Uà. Y´É{Éà WÅ~É ´É³à lÉà{ÉÖÅ »ÉÉqÖ

HÉùiÉ ¾É±Éà +É~É{ÉÒ ©ÉÉ÷à Uà Hà ``»É´ÉÉâ~ÉÊùlÉÉ

»oÉÉÊ~ÉlÉ Hù´ÉÒ,'' ¥É¾Ö ©É¾l´ÉÉHÉÅKÉÒ ¾É±É ~ÉÖùlÉÉ

{É ¥É{ÉÉà ©É¾à{ÉlÉ{ÉÖÅ «ÉÉàN«É ~ÉÊùiÉÉ©É lÉÉà ~ÉÉ©ÉÒ ùÂÉ

UÉà. +É~É Wà©É{ÉÉ A~Éù +ÉyÉÉÊùlÉ UÉà lÉà©É{ÉÉà

¸ÉÊ©ÉH »É¾«ÉÉàNÉ »É¾àWà ©É³Ò ù¾à¶Éà. §ÉÉ>

§ÉÉÅeùeÉ+Éà{Éà ¶ÉùlÉÒ A~É«ÉÉàNÉÒ oÉ´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ UÉàeÒ

¾Å©Éà¶ÉÉ{ÉÒ Wà©É ©Éqq°~É ¥É{ÉÉà ~ÉiÉ y«ÉÉ{É ùÉLÉXà.

´ÉÞÊýÉH ({É.«É.) & Wà ¡ÉÉ~lÉ

oÉÉ«É Uà lÉà{ÉÉà +É{ÉÅq~ÉÚ´ÉÇH{ÉÉà §ÉÉàNÉ´É÷Éà

¶ÉÉ »ÉÉùÖ {ÉoÉÒ HùlÉÉ? ©É{É{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ

´«ÉÉÊyÉoÉÒ ©ÉÖGlÉ ¥É{ÉÒ +ÉNÉ³ ´ÉyÉÉà. XàLÉ©ÉÒ Ê{ÉiÉÇ«ÉÉà

+ÉÊoÉÇH {ÉÖH»ÉÉ{É HùÒ ¶ÉHà Uà. WÖNÉÉùoÉÒ qÚù ù¾Éà.

Ê©ÉmÉÉà lÉÉ³Ò +É~É¶Éà. LÉÉ¶Éà, ~ÉÒ¶Éà ©ÉÉ÷à ´ÉÉ¾ ´ÉÉ¾

HùÒ Ê´ÉqÉ«É ±Éà¶Éà +É~Éà +É ¥ÉyÉÉ©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ ©Éà³´«ÉÖÅ?

Ê´ÉSÉÉùÉà, ~ÉUÒ{ÉÒ Î»oÉÊlÉ+à +É~É LÉ÷~É÷Ò«ÉÉ ¥É{ÉÉà

+{Éà ±ÉÉ§É +ÅHà Hù´ÉÉ ù»»ÉÒ{ÉÉ ´É³ SÉeÉ´ÉÉà +É ¥ÉyÉÖÅ

LÉÉà÷ÖÅ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ «ÉÉàN«É ~ÉiÉ {ÉoÉÒ.

yÉ{É Ö (§É.PÉ.£.h.) &+ÉÊoÉÇH KÉàmÉà lÉÉà HXâ HùÒ PÉÒ

~ÉÒ´ÉÉ{ÉÒ {ÉÒlÉÒ´ÉÉ³É UÉà ¶ÉÖÅ +É©É W

¡ÉNÉÊlÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà? lÉÅqÖù»lÉÒ{ÉÖÅ y«ÉÉ{É ùÉLÉÉà.

§ÉÉäÊlÉHlÉÉ+à +É~É{ÉÉà W +ÊyÉHÉù ©ÉÉ{ÉÒ{Éà SÉÉ±ÉÉà.

+{«ÉÉà ~ÉÉ»ÉàoÉÒ HÉ©É ±É> ¶ÉH´ÉÉ{ÉÒ KÉ©ÉlÉÉ ¶ÉÖÅ

+É~É LÉÉà> ¥ÉàcÉ UÉà? LÉÉà÷Ò qÉàeyÉÉ©É +É~É{ÉÉ

¥ÉÉäÊuH »lÉù{Éà +{ÉÖ°~É {ÉoÉÒ. Ê©ÉmÉÉà +É~É{ÉÉ

Ê´ÉSÉÉùÉà{Éà ©ÉÚÊlÉÇ©ÉÅlÉ Hù´ÉÉ A~É«ÉÉàNÉÒ oÉ> ¶ÉH¶Éà.

©ÉHù (LÉ.W.) & ´ÉäSÉÉÊùH

+Ê§É´«ÉÎGlÉ©ÉÉÅ H±ÉÉl©ÉHlÉÉ A©ÉàùÉlÉÉ

+É~É{ÉÒ {ÉÉáyÉ «ÉÉàN«É ùÒlÉà ±Éà´ÉÉ> ù¾Ò Uà. £GlÉ

NÉiÉmÉÒ HùlÉÉÅ ù¾à¶ÉÉà lÉÉà SÉÉÅqlÉÉùÉ NÉiÉ´ÉÉ Wà÷±ÉÉà

»É©É«É ´Éàe£É¶Éà {ÉIù ¾HÒHlÉ{Éà +©É±É©ÉÉÅ ±ÉÉ´É´ÉÉ

«ÉÉàN«É ¡É«Él{ÉÉà HùÉà. Ê©ÉmÉÉà Ê´ÉvÉ´ÉÉ{É ~ÉiÉ ©ÉÉàY±ÉÉ

Uà. +¾Ó +É~É{ÉÉ »É©É«É{ÉÉà ´Éàe£É÷ oÉÉ«É Uà Hà XlÉ{Éà

~ÉÚUÒ ±ÉàXà. §ÉÉ> §ÉÉÅeùeÉ+ÉàoÉÒ «ÉÉàN«É ±ÉÉ§É ©Éà³´ÉÒ

¶ÉHÉà lÉà©É UÉà.

HÖÅ§É (NÉ.»É.¶É.ºÉ.) & ´ÉyÉÖ

¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ+à +É~É{ÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà{ÉÒ

NÉÅ§ÉÒùlÉÉ {É¾Ó ù¾à lÉà XiÉXà. ´Éä§É´É

©Éà³´É´ÉÉà +à ´Éä§É´É ÷HÉ´É´ÉÉà ¥É}Éà©ÉÉÅ £ùH Uà. +É©É

©Éà³´É´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉHÞÊlÉ §ÉÚ±ÉÒ NÉ«ÉÉ ±ÉÉNÉÉà UÉà. ©ÉÉ»ÉÉùÅ§É

+É~É{ÉÒ +ÉÊoÉÇH ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà{ÉÒ +eSÉiÉ{Éà qÚù Hù´ÉÉ

«ÉÉàN«É Î»oÉÊlÉ «Éà{ÉHà{É ¡ÉHùiÉà Ê{É©ÉÉÇiÉ Hù¶Éà, ~ÉiÉ

yÉÉ«ÉÇÖÅ {É oÉ´ÉÉ{ÉÒ Î»oÉÊlÉ+à Ê©ÉXW{Éà AOÉ ¥É{ÉÉ´É¶ÉÉà.

lÉà {ÉÊ¾Å SÉÉ±Éà.

©ÉÒ{É (q.SÉ.].oÉ.) &

+É~É{ÉÒ »É£³lÉÉ +É~É{ÉÉ Ê©ÉXW{Éà

©ÉÉ¾ ©Éy«ÉÉ½{Éà lÉÅmÉ {É Hùà lÉà{ÉÖÅ y«ÉÉ{É

ùÉLÉXà. ¶É°+ÉlÉ AnÉ©É +{Éà ¥ÉÉq©ÉÉÅ yÉ©ÉÉ±É {É

oÉ´ÉÒ Xà>+à. ´ÉeÒ±É´ÉNÉÇ +{Éà A~ÉùÒ+Éà »ÉÉoÉà{ÉÉ

´«É´É¾Éùà oÉÉàeÒ »É±ÉÖHÉ> +Ê{É´ÉÉ«ÉÇ Uà. {ÉÉàHùÉà ~ÉÉ»ÉàoÉÒ

yÉÉ«ÉÇÖÅ HÉ«ÉÇ ±É> ¶ÉHÉà lÉà©É UÉà +{Éà +É~É Xà {ÉÉàHùÒ

HùlÉÉÅ ¾Éà lÉÉà ´É³lÉù ¥ÉÉ¥ÉlÉà +É~É{Éà ±ÉK«É©ÉÉÅ ùLÉÉ¶Éà.

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 105


FINAL

+ÉèG÷Éà¥Éù - 2015 106


FINAL

d:ariyansarjanharsr year 201sarjanhar.com/pdf/2015/oct2015.pdf · final ´¾É±ÉÉ...

Documents