Q

< ù ÉH

{ÉÉ©É : 400009

+ { ÉÖJ © É Ê iÉ HÉ 1. +±ÉÒ Ê¥É{É +¥ÉÒ lÉÉÊ±É¥É (+.»É.) {ÉÉ ùÉà]É {ÉÉà

17. ©ÉHÉ©Éà

54. »ÉùqÉ¥É {ÉÉ +ÉqÉ¥É +{Éà +É+©ÉɱÉ.............. 432 55. »ÉùqÉ¥É {ÉÒ Ê]«ÉÉùlÉ {ÉÒ H«É£Ò«ÉlÉ................434 56.

2

( 1 ) {ÉW £à + ¶ Éù£ � ¾]ùlÉ +©ÉÒ°±É ©ÉÉàÊ©É{ÉÒ{É (+.»É.). � ¾]ùlÉ +Éq©É (+.»É.). � ¾]ùlÉ {ÉÚ¾ (+.»É.). � ´ÉÉÊq«ÉÖ»É-»É±ÉÉ©É. � ¾]ùlÉ ¾Úq (+.»É.). � ¾]ùlÉ »ÉɱÉྠ(+.»É.). �

4

( 3) Hù¥É±ÉÉ+ à ©ÉÉà+ ±±ÉÉ � ¾]ùlÉ

6

( 7 ) ©Éq É+à{É � W{ÉÉ¥É »É±É©ÉÉ{É £Éù»ÉÒ (+.»É.) � W{ÉÉ¥Éà ¾Éà]«£É «É©ÉÉ{ÉÒ (ùà¾.). � W{ÉÉ¥Éà XÊ¥Éù Ê¥É{É +¥qÖ±±Éɾ +{»ÉÉùÒ (ùà¾.). � ©É»Yqà WÖ©ÉÃ+É, W{ÉÉ¥Éà »É±©ÉÉ{É £Éù»ÉÒ (ùà¾.) {ÉÉ

ùÉà]É {ÉÉ {É]qÒH Uà.

( 8) »ÉÉ©ÉùÉǾ � ¾]ùlÉ

8

+ ± É Ò Ê¥ É {É + ¥ ÉÒ lÉ ÉÊ ± É¥ É (+ .»É .) { É É ùÉ à]É { É Éà < Ê lÉ ¾É »É

{É¥ÉÒ < úÉÉ¾Ò©É + {Éà < » ¾ÉH {É Ò ©ÉÖ±ÉÉ Hl É ±Éà́ ÉÒ + {Éà < úÉÉ¾Ò ©É ( + . »É. ) {ÉÒ + ÉNÉÉ¾Ò l Éo ÉÉ ¶ ÉÉÅÊl É LÉÒi É LÉùÒq ´ÉÉ {ÉÒ < SU É

Wà+Éà+à {ÉW£ {ÉÒ ©ÉÖ±ÉÉHÉlÉ ±ÉÒyÉÒ Uà »~ɺ÷ «ÉÉq ¾¶Éà H à ¶É¾àù {ÉÒ AnÉù ~ÉÚ́ ÉÇ Êq¶ÉÉ lÉù£ +àH ©ÉÉà÷Ö HúÉ»lÉÉ{É Uà V«ÉÉÅ H¥ÉùÉà{ÉÉà {É LÉl©É oÉ´ÉÉ ´ÉɳÉà Ê»Éα»É±ÉÉà qàLÉÉ< Uà. HúÉÉà ~ÉiÉ +à́ ÉÒ Hà HÉà< {ÉÉ{ÉÒ, HÉà< BSÉÒ +{Éà Ê´ÉÊ´ÉyÉ ùÅNÉÉà{ÉÒ, Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¥É{ÉÉ´É÷{ÉÒ, HÉà< WWÇÊùlÉ ¾É±ÉlÉ©ÉÉÅ Hà Wà{ÉÒ ©Éù©©ÉlÉ ¶ÉG«É {ÉoÉÒ. Wà ±ÉÉàHÉà {ÉW£ X«É Uà +É ©ÉÉà÷É HúÉ»lÉÉ{É {ÉÉ ù»lÉÉ ©ÉÉù£lÉà ¶É¾àù©ÉÉÅ qÉLÉ±É oÉÉ«É Uà.

{É¥ÉÒ

10

W

12

lÉà©É{ÉÉ ´ÉlÉÒ ~ÉiÉ »É±ÉÉ©É Hùà +{Éà +±±ÉɾoÉÒ qÖ+É Hùà Hà lÉà{ÉÒ LÉÉ»É ©É¾àù¥ÉÉ{ÉÒ +{Éà

14

``V«ÉÉÅ {ÉW£ +É¥ÉÉq Uà l«ÉÉÅ +àH W©ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉÅ ¥É¾Ö W ©ÉÉà÷Éà +{Éà DSÉÉà ~É´ÉÇlÉ ¾lÉÉà W©ÉÒ{É A~Éù lÉà{ÉÉ oÉÒ DSÉÉà ¥ÉÒXà ~É´ÉÇlÉ {ɾÉàlÉÉà. ~ÉùÅlÉÖ V«ÉÉùà {ÉÚ¾ (+.»É.){ÉÉ W©ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉÅ lÉÉà£É{É +É´«ÉÖÅ +{Éà lÉà©ÉiÉà ~ÉÉàlÉÉ {ÉÉ ~ÉÖmÉ{Éà £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ: `Hà +É´É HζlÉ ©ÉÉÅ »É´ÉÉù oÉ< X.' lÉÉà lÉàiÉà HÂÖÅ Hà ¾ÖÅ ~É´ÉÇlÉ A~Éù SÉhÒ W

16

W¥ÉÉ{É ~Éù XùÒ HùlÉÉ SÉɱÉà. ~ÉUÒ V«ÉÉùà HÚ£É{ÉÉ LÉ{qH ~Éù ~ɾÉáSÉà lÉÉà A§ÉÉà ù¾Ò X«É +{Éà H¾à:

+± ± É É ¾É à +G¥É ù É à +± ± É É ¾É à +G¥É ù É à +¾Ã± É ± ÉÃ Ê HúÉ à«É É +à ´É ± ÉÃà © É V qà ´É ± Éà +]© É lÉ à +± ±É É ¾Éà +G¥É ù É à +¾Ã± É ÖlÉ Ã lÉ G¥É Ò ùà ´É n É HqÒ »Éà ´É lÉ Ã lÉ » ¥É Ò ¾à ´É ± Éà +É ± ÉÉ +à +± ±É É ¾Éà +G¥É ù É à Ê © É© © ÉÉ +LÉ É £Éà ´É +¾]ù É à +± ± É É ¾Éà +G ¥É ù É à +à© É É qÒ ´É +± É «¾à +lÉ ´É I ±É Éà +± ± É É ¾Éà +G¥É ù É à ù X< ´É +à± É «¾à +É à{ É Ò ¥É Éà +± ±É É ¾Ö© © É +{ lÉ ´É ±É Ò ««É Éà { Éà+é É lÉ Ò ´É± Éà HÉ qàù É à +± ÉÉ lÉ ±Éà¥É lÉ Ò lÉ +ñ © ÉÉ à ¾É V lÉÒ ´É ©É É lÉ Ö]é É àù Éà¾Ö ¾´É É W à» ÉÖ» É Ã » É ÉàqÚù à ´É LÉ ´É É lÉà° { Éà { É Éà£Ý» É à £ +» +± É É àH ¥É à © É Éྩ © É qàÊ { ɱ Éà © É Ö» lÉ £± Éà ± É ]Ò HlÉ +ÃlÉ ¥É àÊ ¾ ¾É àW W± Éà © É Éà¾lÉ V Y{ É ´É A]Ãù ± Éà © É Éà+lÉ ]àù Ò { É ´É W +± lÉ ¾Ö ù Á lÉ { ÉÃ Ê ± É ± Éà +É ± É © É Ò{ É +{ É Ã ±É É lÉ ¾ÃÊ ù © ÉÃ{ É Ò » É ´ÉÉ ¥É ´É± ÉÒ ««É àH ´É +LÉ Ò { É ¥É Ò ««É àH +© É Ò Êù ±É à © ÉÉà+é É à{ É Ò { É É́ H» q¾Ö ´É lÉ WÃ+± É { É Ò Ê © É{ Éà ´É £qàÊ ¾» Éà » É É ±Éà¾Ò { É ´É ¶É Ò +lÉ àÊ ¾± Éà © É Ön É HÒ { É ¥Éà ù ¾© É lÉ àH «É É +¾Ç© É ù ù É ¾à© É Ò {É .

17

+{Éà V«ÉÉùà NÉÖÅ¥ÉW qàLÉÉ«É lÉÉà H¾à:

+± ¾© qÉà Ê ± É ±Éà ± É É ¾à +± ÉÉ © É LlÉ » »É { É Ò ¥É àÊ ¾ Ê ©É { Éà lÉ Ò Ê ¥É ±Éà © É ´± É àqà ´É » Éà lÉ L± É » É { É Ò < JÉ© É {Éà ¥É àÊ ¾ Ê © É { É Ã © É Éà́ É É ± ÉÉ Ê lɱ Éà +úÉ É Ê ù » Éà » É £ù Ê lÉ ± Éà +l¾É ù à ´É ± É Ã LÉ à«É ù Ê lÉ ±É à ++ñ É É ©É à +± ± ÉÉ ¾Ö© © É £ lÉ H¥¥É ± Éà » É +Ã«É Ò +à± É «H ´É lÉ ]ùÉ â> ¥É «{ É «É q«H ´É Î N£ùà ± Éà«É ]à ]É à{ É Ú¥É ± Éà ± É lÉ Ò ± É É lÉ L£É +± É «H < }É Hà +{ lÉ ± Éà ± ÉÉ ¾Ö± Éà © ɱ ÉàHÖ± É Ã NÉ ¢£É ù Éà.

©É£ÉlÉÒ¾Ö±É ÊW{ÉÉ{É{ÉÉ ±ÉàLÉH H¾à Uà HÉùiÉ Hà HÖ¥¥ÉÉ+à ©ÉÖ{É´´Éùɾ Xà

18

¶É¾àù©ÉÉÅ qÉLÉ±É oÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà ~Éhà:

+± ¾© qÉà Ê ± É ±Éà ± É É Ê ¾±Éà ± É ]Ò +qÃLÉ ± É {É Ò ¾É ]àÊ ¾± Éà ¥É ÖHÃ+lÉ ± É Ã © É Éà¥É É ù HlÉ ± Éà ± É lÉÒ ¥É Éù H± Éà ± É É ¾Éà £Ò ¾É ´É LlÉ Éù ¾É ±Éà ´É » É Ò ««É à { É ¥É Ò ««ÉàÊ ¾ +± ± É É ¾Ö© © É £WÃ+± ¾É ¶É É ¾àq{ É Ã ± ÉÒ .

~ÉUÒ V«ÉÉùà ~ÉྱÉÉ qù´ÉÉX ~ÉÉ»Éà ~ɾÉáSÉà lÉÉà ~Éhà:

+± ± É É ¾Ö© © É ± Éà ¥É É ¥É àH ´É H¢lÉ É à ´É ¥É à £à{ É É +àH { É ]± lÉ Éà ´É ¥É à ¾¥± ÉàH+Ã- lÉ » É © lÉ Éà ´É ± Éà ù Á lÉ àH lÉ +ù Ç]lÉ É à ´É ¥É à ´É ± É Ò ««ÉàH » É ± É ´É É lÉÉàH +± É «¾ à lÉ ´É » » ɱ lÉ Éà £W Ã+± ¾É ]à«É É ù lÉ { Éà © É G¥É Ú± É lÉ {Éà ´É qÉ à+É +{ Éà © ÉÖ» lÉ X¥É { É Ã.

~ÉUÒ V«ÉÉùà »Éà¾{É {ÉÉ qù´ÉÉX ~ÉÉ»Éà ~ɾÉáSÉà lÉÉà ~Éhà:

+± ± É É ¾Ö© © É

20

± É É ¾Éà +G¥É ù É à ´É± ¾© qÉà Ê ± ɱ ±É É ¾à +± É É ¾àqÉ «É lÉ àÊ ¾ ´É lÉ ´£Ò HàÊ ¾ ± Éà © É É q+É +à± «É ¾à Ê ©É { Éà » É ¥É Ò ±É àÊ ¾ +±± É É ¾Ö© © É

22

++qÃLÉ É à± É Éà «É É ¾ÖV W lÉ ±Éà ± É É ¾à? ++qÃLÉ É à± É Éà «É É +© É Ò {É ± Éà ± ÉÉ ¾à? ++qÃLÉ É à± É Éà «É É © É ± ÉÉ +àHlÉ ± Éà ± É ÉÊ ¾± Éà © É ÉàHÒ © É Ò { É ±Éà © É É àHù Ç¥É Ò { É £Ò ¾É ]± Éà © É ¶¾qà? «É É © É ±́ É É «É +lÉ +Ã]{ É Éà ± É Ò Ê ¥É qà qÉ àLÉ Ú± Éà +¢]± É © É É +Ê ]{ lÉ ± Éà +¾Ê q{ É Ã Ê ©É { Éà +´± É à«É É +àH? £ < { É Ã ± É © Éà +HÖ{ É Ã ± É ¾Ö +¾Ã± É { É Ã £ +{ lÉ +¾Ã± ÉÖ{ É Ã ±É à ]ɱ ÉàH.

~ÉUÒ SÉÉàLÉ÷ {ÉÉà ¥ÉÉà»ÉÉà qà +{Éà W©ÉiÉÉà ~ÉNÉ eÉ¥ÉÉ ~ÉNÉ ~ɾà±ÉÉ ùÉLÉà +{Éà qÉLÉ±É oÉÉ«É +{Éà +É qÖ+É ~Éhà:

Ê ¥É Î » © ɱ Éà ± É É ¾à ´É Ê ¥É ± ± É É ¾à ´É £Ò » É ¥É Ò Ê ± É ±Éà ± É É ¾à ´É +± É É Ê ©É ±± É lÉà ù » ÉÚÊ ± ɱ Éà ± É É ¾à » É ±± É ±Éà ± É É ¾Éà +± É «¾à ´É +É ± ÉàÊ ¾ +± ± É É ¾Ö© © É Î N£ù ±É Ò ´É ¾Ç© { É Ò ´É lÉ Ö¥É Ã +± É ««É < } É H +{ lÉ lÉà lÉ ´´É É ¥ÉÖù à ù ¾Ò ©É .

~ÉUÒ H¥Éù{ÉÒ »ÉÉ©Éà X«É +{Éà A§ÉÉ ù¾Ò{Éà H¥Éù »ÉÖyÉÒ ~ɾÉáSÉlÉÉ ~ɾà±ÉÉ +É qÖ+É ~Éhà:

+» » É ± ÉÉ © É Éà © Éà{ É ±Éà ± É É ¾à +± É É © ÉÉྩ © É Ê q{ Éà ù » ÉÚÊ ± É ±Éà ± É É ¾à +© É Ò Ê{ É ±Éà ± É É ¾à +± É É ´É ÂàÊ ¾ ´É ù à» É É± É É lÉàÊ ¾ ´É +]É +à© É à +ª É àÊ ¾ ´É © É +ÃqàÊ { É ± Éà ´É Âà ´É n É { ]Ò Ê± É ±Éà LÉ É lÉ à© É à ± Éà© É É »É ¥É H ´É ± Éà £É lÉ à¾à

23

± Éà© É » Éà lÉ ÖG¥É à± É ´É ± Éà © É Éྫ© É à{ É à +± É É ]É ±É àH HÖ± ± ÉàÊ ¾¶É à ¶É É ¾àqà +± É ± Éà LÉ Ê ± H» É » Éàù É Ê W± Éà © É Éà{ É Ò ùà ´É » » É ±É É ©É Éà +± É «¾à ´É ùÁ lÉÖ± Éà ± É É ¾à ´É ¥É ù HÉ lÉ Éà¾Ö +± ± É É ¾Ö© © É »É ±± Éà +± É É © ÉÉ à¾© © É Êq{ Éà ´É +¾Ã± Éà ¥É «lÉ àÊ ¾± Éà © É ]ñ ÉÚ© É Ò { É +¢]±É ´É +G© ɱ É É́ +£Ç+ ´É +¸ É £ © É É » ɱ ± É «lÉ +±É É +¾Ê q© ÉÃ Ê © É { Éà +© ¥É à«É É +àH » É ± ± Éà +± É É +© É ÒÊ ù± Éà © É É à+é Éà{ É Ò { É +¥qàH ´É LÉ «ù à LÉ ± HàH ¥É +Ãq { É ¥É Ò ««É àH ´É +LÉ Ò ù » ÉÚ± É àH ´É ´É Ê » É ««Éà ¾¥É Ò ¥É àH± É Ã ± É ]Ò { Éà lÉ W ¥lÉ ¾Ö Ê © É {É Ã LÉ ± HàH ´É qà q± É Ò ±É à +± É É ©É { Éà ¥É +û lÉ ¾Ö ¥É à ù à» É É± É É lÉàH ´É q««É É Ê { É qà qÒ { Éà ¥É à +qñ ÉàH ´É £» ± Éà H]É +àH ¥É «{ É LÉ ± HàH ´É » É Ã » ɱ É É© É Éà +± É «¾à ´É ù Á lÉÖ± ± ÉÉ ¾à ´É ¥É ù HÉ lÉ É à¾Ö +± ± É É ¾Ö© © É » É ±± Éà +± É ± Éà +< © © É lÉà Ê © É {Éà ´É Ö± qàÊ ¾± Éà H´´É É © É Ò {É ¥Éà +ª É àH Ê © É { Éà ¥É +ÃqàÊ ¾± É ©É ÉàlÉ ¾Ã¾ù Ò { É ± Éà ±É ]Ò { Éù à lÉ ]«lÉ ¾Ö© É +{ » É É ù {Éà ± É à qÒ { ÉàH ´É ¾£]ÃlÉ { É Ã ± É à Ê » É ùâH ´É ¶É É à¾qÉ + +± ÉÉ LÉ ± HàH ´É ++ñ É É ©É { Éà ± Éà +à¥É É qàH » É ± É É́ É lÉ ÉàH +± É Î «¾© Éà +V © É < {É +» » É ±É É ©É Éà +± É É +© É Ò Ê ù± Éà © É Éà+é É à{ É Ò { É +±É Ò «É Ê «É ¥{ Éà +¥É Ò

24

lÉ É ± ÉàÊ ¥É { Éà ´É » É Ò ««Éà ù » ÉÚÊ ± É ±Éà ± É É ¾à ´É LÉ ± ÉÒ £lÉàÊ ¾ ´É ± Éà HÉ +à© É à ¥É à +ª É àÊ ¾ Ê © É { É Ã ¥É +ÃqàÊ ¾ » É ««É àÊ q± É Ã ´É » É Ò ««É Ò {É ´É ù Á lÉÖ± Éà ± É É ¾à ´É ¥É ù HÉ lÉ É à¾Ö +» » É ± ÉÉ © É Éà +± ÉÉ £É lÉà© É lÉ Ê ¥É Ã{ É lÉà ù » ÉÚÊ ± ɱ Éà ± É É ¾à » É ± ±É ±Éà ± É É ¾É à +± É «¾à ´É +É ± É àÊ ¾ » É ««É àqlÉ à { É à» É É< ± Éà +É ± É© É Ò{ É +» » ɱ ÉÉ © ÉÉà +± É ± Éà ¾» É { Éà ´É ± Éà ¾Ö» É «{ É à » É ««É àq«É à ¶É ¥É É ¥É à +¾ÃÊ ± É ± Éà W } É lÉà © É à{ É ± Éà LÉ ± Hà +V © É < {É +» » É ±É É ©É Éà +± É ± Éà +< © © ÉÊ lÉ ùà ù É ¶ÉàqÒ { É +» » ɱ ÉÉ © É Éà +± ɱ Éà +© ¥Éà«É É +à ´É ± Éà © ÉÖ» É Ç± É Ò {É +» » ɱ ÉÉ © É Éà +± ɱ Éà +< © ©É Ê lɱ Éà © ÉÖ» lÉ ´qà< { É +» » É ± ÉÉ © ÉÉ à +± É É LÉ É » » ÉÊ lÉ ±Éà ± É É ¾à Ê © É {É Ã LÉ ± HàÊ ¾ +» » É ± É É© É Éà +± É ± Éà © É ÉàlÉ ´É » » É à© É Ò{ É +» » É ± ÉÉ © É Éà +± ɱ Éà © É Éà+é É à{ É Ò {É ±É à ±É ]Ò { É HÉ© ÉÚ ¥É à +ª É àÊ ¾ ´É ´ÉÉ ]° +´± Éà«É É +± Éà ± ÉÉ ¾à ´É LÉ É £Ý ¥É à LÉ ´£àÊ ¾© É Ã +» » É ±É É ©É Éà +± É ± Éà © ɱ É É +àHÊ lÉ ± É © É ÉàHù Ç¥É Ò { É +» » ɱ É É ©É Éà +± É «{ É É ´É +±É É +à¥É É Ê q± ±É É Ê ¾»É à » ÉÉ ±É à¾Ò { É .

~ÉUÒ +ÉNɳ ´ÉyÉà. H¥Éù ©ÉÖ¥ÉÉùH {ÉYH ÊH¥±ÉÉ{ÉÒ lÉù£ ~ÉÒc HùÒ{Éà A§ÉÉà ù¾Ò X«É +{Éà Ê{É««ÉlÉ HùÒ{Éà +É Ê]«ÉÉùlÉ

25

~Éhà:

+» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É +© É Òù ±Éà © É É à+é Éà{ É Ò { É +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É ¾¥ÉÒ ¥É ± Éà ± ÉÉ ¾à +» » É ±É É ©É Éà +± É «H «É É » É ¢´É lÉ ± Éà ±É É ¾à +» » ɱ É É© É Éà +± É «H «É É ´É ± É Ò ««É± Éà ± É É ¾à +» » É ± É É© É Éà +± É «H «É É +à© É É © ɱ Éà ¾É àqÉ +» » ɱ É É© É Éà +± É «H «É É +± É© É lÉà lÉ ÉàHÉ +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H +« «É É àྱ É Ã ´É » É Ò ««É Ö± Éà ¥É ù ð lÉ Ã lÉ HÒ ««É Ö{ É Ã { É HÒ ««É Ö± Éà ´É £Ò ««É É à +» » É ± ÉÉ © ÉÉà +± É «H «É É +¥É ± É ¾» É { Éà ´É ± É ¾Ö» É «{ É à +» » É ±É É ©É Éà +± É «H «É É +© É Úqqà qÒ { Éà +» » É ± É É © ÉÉ à +± É «H «É É » É ««É àq± É Ã ´É » É Ò ««É Ò {É ´É +©É Ò {É ùÎ ¥¥É ± Éà +É ± É ©É Ò {É ´É q««É É{ É «É ´É Ê © É qà qÒ { Éà ´É LÉ «ù ± Éà © ÉÉ à+© Éà{ É Ò { É É́ » É ««Éàq» É Ã Ê » É tÒ HÒ {É ´É » » É ¢´É lÉ Ê © É {Éà » É É à± É É± É Ê lÉ{ Éà { É ¥É Ò ««É Ò { É ´É ¥É É ¥É Ê ¾G© É lÉà ù Î ¥¥É ± Éà +É ± É © ÉÒ { É É́ LÉ É ]à{ É ´É ÂàÊ ¾ ´É +«¥É lÉ

26

¥É ± ± É NÉ +{ Éà ù » É Ú± ÉàH © É É ¾Ö© © É à± É ´É ù +É © É » lÉ Éà¾Ã£à] ´É ¾£à] © É » lÉ Úqà+ ´É ¾± ± É ±É ¾± ÉÉ ± É H ´É ¾ù Ç© É ¾ùÉ © É H ´É +¾ÃH© É +¾ÃHÉ © É H ´É X¾q{ É Ã { É É Hà» É Ò {É £Ò » É ¥É Ò± ÉàH ´É ± É Ã HÉ » É àlÉ Ò { É £Ò ¾ÖG© É àH ´É ± Éà © É É ùàHÒ { É +{ É Ã +ª É àH » É É ¥É àù { Éà © É É à¾lÉ » Éà¥É { É Ã ± É É lÉ +ÃLÉ É à]É à¾Ö £Ò H ± É ´© É lÉ Éà ± É É +àÊ © É { Éà +± ± É É ¾Öé © É » ɱ ±Éà +± É «¾à +¢]± É © É É »É ±± É «lÉ +± É É +¾Ê q© ÉÃ Ê © É {Éà +´± É à«É É +àH ´É +» £à«É É +àH ´É +´» É à«É É +à +© ¥É à«É É +àH +± ± É É ¾Ö© © É ¾É ]É HúÉ Éà ´É ± É Ò ««ÉàH± É Ã ± É ]Ò £ù ]ÃlÉ lÉ É +lÉ ¾Ö ´É W +± lÉ £Ò ++Ã{ É É Hà +à¥É É qàH © É Éà¥É É «É +lÉ ¾Ö ´É LÉ ± ÉÒ £lÉàH± É Ã ± É ]Ò ¥É àÊ ¾ lÉ É +ÃLÉ É à]É à ´É lÉ É à+ÃlÉ Ò ´É ¥É àÊ ¾ lÉ É à» É Ò ¥ÉÉ à ´É lÉÉà+É Hà¥É É à ´É Hqà H» É qÃlÉ É à¾Ö lÉ © É +{ Éà ± Éà© É É ++ÃqqÃlÉ ¾Ö ± É à +´± Éà«É É +àH £ ¥É à +]Ò © É à HràÊ ¾ < { qH ´É W ± É Ò ±Éà LÉ lÉ ù àÊ ¾ ± É q«H ´É HÖ¥É â © É { ]à± É lÉ àÊ ¾ Ê ©É { H » ɱ ±Éà +± É É ©É Éྩ © É Ê q{É Ã ´É +É ± Éà © É Éྩ © É Ê q{ Éà ´É £Ã+± Éà ¥É Ò © É É +{ lÉ +¾Ã± É Éà¾Ö £ < } É H +¾Ã± ÉÖ± É Ã Hù © Éà ´É ± Éà W Úqà ´É » Éà » É ± É É ©É Éà

27

+± É «H «É É © É ´± É É «É ´É +±É É ]Y+«H ´É { É ÚÊ ¾{ É Ã ´É ù Á lÉÖ± Éà ± É É ¾à ´É ¥É ù HÉ lÉ Éà¾Ö.

~ÉUÒ ]ùÒ¾{Éà ¥ÉÉà»ÉÉà qà (SÉÖ©Éà) +{Éà Ê»Éù¾É{ÉÉ lÉù£ A§ÉÉà ù¾Ò{Éà ~Éhà&-

«É É © É ´± ÉÉ «É +à± É «H ´É É à£ÝqÒ ´É ¥É àH +lÉ ´É » » É ± É Éà +à± É É ù ¥¥É Ò £Ò ¥É Éà± ÉÚNÉ à © É G» É ÚqÒ ´É +¶¾qÉ à +} ɱ É © É ÉàlÉ ´É » » Éà± É ¥É àH NÉ «ù É à LÉ É +àÊ ¥É { É ´É lÉà lÉ É ±Éà¥É ¥É àH +{ É Ã © É +Ãù à£Ê lÉ { Éà NÉ «ù É à © É qÇÚÊ q{ Éà < ± ±É É ¥Éà H]É +à ¾´É É +àW àÊ ¾ £ HÖ{ Éà ± É Ò ¶É £Ò Ã{ Éà +à± É ± Éà ± ÉÉ ¾à ù ¥¥É àH ´É ù ¥¥É Ò £Ò H]É +à ¾´É É +àY ´É lÉ «» É Ò ù à +É à© É Úù Ò H¶£à Ê ¶É tlÉ Ò ´É NÉ Ö¤É { Éà ]© ¥É Ò ´É » É +lÉ à Ê ù ]ÃHÒ ´É lÉ l´É Ò ±É à Aª É Ò ´É +à+ÃlÉ É +à » É Éà+ñ É Ò £Ò +É LÉàù lÉ Ò ´É qÖ{ «É É «É +±± É É ¾Ö© © É ±É +{ Éà HlÉ ± É lÉ ± Éà ¾» É { Éà ´É ± Éà ¾Ö» É «{ É à +± ± ÉÉ ¾Ö© © ɱ Éà +{ É Ã HlÉ ± É lɱ Éà +Ê © © É lÉà ´É +Î ]Ã]¥¾Ö© É +]É ¥É { É Ã +± É Ò © É {É ±É É lÉ É à+]Ã]à¥É É à¾Ö +¾q{ É Ã © É à{ É ± Éà +É ± É ©É Ò {É +]É ¥É { Éà H» É Ò ù { Éà ± É {Éà HàlÉ É + ± É ¾Ö ´É ± É É +W ±É ´É± É É +© É q ¥É à © É É ¶É ÉIÚ ´É É à± É É lÉ +©É ùàH ´É +< qÃq ± É ¾Ö© Éà +]É ¥É { É Ã ±É © É lÉ ÉàÊ ¾± ± É ¾Ö ¥É à +¾Ê q© ÉÃ Ê ©É { Éà LÉ ± HàH

28

+± ± É É ¾Ö© © É ´É +Î qÃLÉ ± É Ã +± É É HlÉ ± É lÉà +{ » É É ùà ù » ÉÚ± É àH ´É +± É É HlÉ ± É Ê lɱ Éà +© É Ò Ê ù± Éà © É É à+é Éà{ É Ò { É ´É +± É É HlÉ ± ÉÊ lÉ ±Éà ¾» É { Éà ´É ± Éà ¾Ö» É «{ É à ´É +±É É HlÉ ± É lÉà +{ É » É É Ê ù± Éà ¾» É { É à ´É ± Éà ¾Ö» É «{ É à ´É HlÉ ± É lÉ à © É { Éà HÉ àlÉ à± É £Ò ´Éà± É É «É lÉà +É ± Éà © É Éྩ © É Ê q{ Éà +V © É < {É +]É ¥É { Éà +± É Ò ©É { Éà © É Éà]É +£{ É Ã £Ò +» £± É à qù Ê H© Éà © É à{ É ± É W ¾Ò© Éà ± É É «É É àLÉ ¢££É à +{ ¾É à© É Ö± Éà +]É ¥É É à ´É ¾Ö© É Ã £Ò ¾à © É Ö¥± É à» É Ú{ É © É ± É C{ÉÚ{ É { É É Hà» ÉÚ ù É àA» É àÊ ¾© Éà < { É q ù ¥¥ÉàÊ ¾© É Hqà +É «É { ÉÖ{ É Ã { É qÉ ©É lÉ ´É± ÉÃ Ê LÉ ]Ã«É lÉ Ã lÉ ´É Ò± É ± Éà Hl± É àÊ ¾© Éà < lÉ Ãù lÉ +© É ¥É à«É É +àH ´É ù É à» É Éà± É àH ´É +l¥É É +¾Ö© É Ê © É {É +à¥É É qàH» É » É É ± Éà¾Ò { É +± ± É É ¾Ö© © É ±É +{ ¾Ö© É Ã £Ò © ÉÖ» lÉ Ê » É Ìù » ÉÃ Ê » É ùâ ´É ]É ¾àÊ ù ± Éà +± É É { Éà«É lÉ à £Ò +ù Ã]àH ´É » É © É É +àH +± ± É É ¾Ö© © É WÃ+± Éà ± É Ò Hq© É Ê » É Î qÃH{ É £Ò +´± É à«É É +àH ´É ¾Î ¥¥É ¥Éà +à± É ««É © É ¶ÉÉ ¾àq¾Ö© É Ã ´É © ÉÖ» lÉ Hù Ǿ֩ É Ã ¾n É É lÉÖ± ¾àH{ É Ò ¥ÉàÊ ¾© Éà ´É lÉW Ã+± É {É Ò ± É ¾Ö© Éà lÉ ¥É +{ É Ã Ê £qà qÖ{ «É É ´É ± Éà +É LÉ àù lÉ à «É É +¾Ç© É ù à ù É ¾à© É Ò {É .

29

~ÉUÒ ]ùÒ¾ {Éà ¥ÉÉà»ÉÉà qà +{Éà ÊH¥±ÉÉ lÉù£ ~ÉÒc HùÒ A§ÉÉà ù¾à +{Éà

30

» É ± ÉÉ © ÉÒ +à± «É H » É ±É ´É É lÉÖ± Éà ± É É ¾à ´É » É ± ÉÉ © É Éà¾Ö +± É «H ´É W +± É +£Ã+àqlÉ © É Ã © Éà{ É { É {É É »É à lÉ ¾Ã́ É Ò +à± É «H © É É LÉ É ¥É © É { Éà lÉ © É » » É H ¥ÉàH ´É ± É W + +à± É «H.

~ÉUÒ HúÉ {ÉÉ ~ÉNÉ lÉù£ W< A§ÉÉà ù¾à +{Éà H¾à:

+» » É ± ÉÉ © É Éà +± É É +Ê ¥É ±É à +< © ©É lÉà ´É LÉ ± É ÒÊ ±É { Éà { É Éà¥É Ö́ ´É lÉ à ´É ± É Ã © É L» ÉÚ» É à Ê ¥É ± É Ã +É àLÉ Ú́ ´É lÉ à +» » É ± É É ©É Éà +± É É «É +û É ÚÊ ¥É qà qÒ { Éà ´É ± Éà < © ÉÉ { Éà ´É H± Éà© É Ê lÉ ùà ù Á É {Éà +» » É ± É É© É Éà +± ÉÉ ©É Ò ]É Ê{ ɱ Éà ++é É É ± Éà ´É © É ÉàH± ± ÉàÊ ¥É ± Éà +¾Ã́ É É ± É à ´É » É «£à Ê ]± Éà W ± É É± Éà ´É » É É Ê H» Éà » É ±É à » É ¥É ÒÊ ±É ]à ]É à± ÉÉ ± Éà +» » É ±É É ©É Éà +± É É » É É ±ÉàÊ ¾± É Ã © ÉÉà+é É à{ É Ò { É ´É É́ É ùà» É à

32

Ê ]«É É ùlÉà W { É É ¥ Éà + É q © É (+ .»É .) ~ÉUÒ ©ÉÉoÉÉ lÉù£ £ùà +{Éà W{ÉÉ¥Éà +Éq©É (+.»É.) +{É à

{ÉÚ¾ (+.»É.){ÉÒ Ê]«ÉÉùlÉ ©ÉÉ÷à ~Éhà.

+» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É »É £Ò ««É ± Éà ± ÉÉ ¾à +» » É ±É É ©É Éà +± É «H «É É ¾¥É Ò ¥É ± É Ã ± É É ¾à +» » É ± É É © ÉÉà +± É «H «É É { É ¥É Ò «É ±Éà ± É É ¾à +» » É ± ÉÉ © ÉÉà +± É «H «É É +© ÉÒ { ɱ Éà ± É É ¾à +» » É ± É É ©É Éà +± É «H «É É LÉ ± É Ò £lÉ ±É à ± É É ¾à £Ò +]âÊ ¾ +» » É ± É É © ÉÉ à +± É «H «É É +¥É ± É Ã ¥É ¶É ù à +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H ´É +±É É ° ¾àH ´É ¥É q{ ÉàH ´É +± É lÉà lÉ É ¾àù Ò { É Ê ©É { Éà ´ÉÖ± qàH ´É ]Öù Ô ««É lÉàH ´É » É ± ±É ±Éà ± É É ¾Éà +± É «H » É ± É É lÉ { Éà ± É É «ÉÉà¾Ã» É Ò ¾É < ± ±É É ¾Éà́ É ´É ùÁ lÉÖ± Éà ± É É ¾à ´É ¥Éù HÉ lÉ Éà¾Ö.

Ê ]«É É ùlÉà W { É É ¥ Éà { É Ú¾ (+ .»É .) +{Éà W{ÉÉ¥Éà {ÉÚ¾ (+.»É.){ÉÒ Ê]«ÉÉùlÉ +É ©ÉÖW¥É ~Éhà:

+» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É { É ¥É Ò ««É ± Éà ± É É ¾à +» » É ± É É ©É Éà +± É «H «É É » É £Ò ««É ± É Ã ± É É ¾à +» » É ± É É © ÉÉà +± É «H «É É ´É ± É Ò ««É± Éà ± É É ¾à +» » É ± ÉÉ © ÉÉà +± É «H «É É ¾¥É Ò ¥É ± É Ã ± É É ¾à +» » É ± É É © ÉÉà +± É «H «É É ¶É «LÉ ± É Ã © É Ö» É Ç± É Ò{ É

33

+» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É +© ÉÒ { ɱ Éà ± É É ¾à £Ò +]âÊ ¾ » É ± É É́ É lÉÖ± Éà ± É É ¾à ´É » É ±É É ©É Éà¾Ö +± É «H ´É +± É É ° ¾àH ´É ¥É q{ É àH ´É +± É n É É ¾àù Ò { É Ê ©É { É ´ÉÖ± qàH ´É ù Á lÉÖ± Éà ± É É ¾à ´É ¥É ù HÉ lÉ Éà¾Ö.

~ÉUÒ U (6) ùHÉlÉ {É©ÉÉ] ~Éhà. ¥Éà ùHÉlÉ +©ÉÒ°±É ©ÉÉàÊ©É{ÉÒ{É (+.»É.) ©ÉÉ÷à, ~ɾà±É Ò ùHÉlÉ©ÉÉÅ »ÉÚù+à ¾©q ~ÉUÒ »ÉÚù+à ù¾©ÉÉ{É +{Éà ¥ÉÒY ùHÉlÉ©ÉÉÅ »ÉÚù+à «ÉÉ»ÉÒ{É ~Éhà. {É©ÉÉ] ~ÉUÒ lÉ»¥ÉÒ¾à £ÉlÉà©ÉÉ ]¾ùÉ (»É.+.) ~Éhà +{É à LÉÖqÉoÉÒ ©ÉNÉ£àùlÉ lÉ±É¥É Hùà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÉ÷à qÖ+É Hùà +{É à H¾à:

+± ± É É ¾Ö© © É < }É Ò » ɱ ± É «lÉÉ à ¾É lÉ Î «{ É ùà ù HÃ+lÉ É { É à ¾qÒ ««É lÉ { É Ê © É} É Ò +à± É É » É ««É àqÒ ´É © É ´±É É «É ´É ± É Ò ««ÉàH ´É +LÉ Ò ù » É Ú± ÉàH +© É Ò Ê ù ±Éà © É É à+é Éà{ É Ò { É ´É » É ««É àÊ q± Éà ´É » É Ò ««É Ò { É +±É Ò Ê «É ¥{É à +¥É Ò lÉ É ± ÉàÊ ¥É { Éà » É ± É É́ É lÉÖ± Éà ± É É ¾à +± É «¾à ´É +± ÉÉ +ɱ ÉàÊ ¾ +± ± É É ¾Ö© © É £ » É ±± Éà +± ÉÉ ©É Éྩ © É Ê q{ Éà ´É +ɱ Éà © É Éྩ © É Ê q{ Éà ´É lÉ H¥¥É ± ¾É Ê ©É } ÉÒ ´É V ]à{ É Ò +±É É ]É ± ÉàH W ]É +± Éà © É Éà¾Ã» É à{ É Ò { É +± ± ÉÉ ¾Ö© © É ± É H » É ± ±É «lÉ Éà ´É ±É H ù H+ÃlÉ Éà ´É ± É H »É W qÃlÉ Éà < ± ±É É ± É H ± Éà +} É H +{ lÉ ± É Ã ± É É ¾Éà ± É É +à± É É ¾

34

+{ lÉ +± ±É É ¾Ö© © É »É ±± Éà +± É É © ÉÉྩ © É Ê q{ Éà ´É +ɱ Éà © É Éྩ © É Ê q{ Éà ´É lÉ H¥¥É ± É Ã Ê © É } ÉÒ ]à«É É ù lÉ Ò ´É ++ÃlÉ à{ É Ò » É Éà+ñ É Ò ¥Éà © É É à¾© © É Ê q{ Éà ´É +É ± ÉàÊ ¾lÉ Ã lÉ É ¾àù Ò { É .

+{Éà ¥ÉÒY SÉÉù ùHÉlÉ {É©ÉÉ] W{ÉÉ¥Éà +Éq©É (+.»É.) +{Éà {ÉÚ¾ (+.»É.){Éà ¾Êq«ÉÉà Hùà ~ÉUÒ ¶ÉÖJ {ÉÉà »ÉWqÉà Hùà +{É à ~Éhà:

+± ± É É ¾Ö© © É +à± É «H lÉ ´É V W ¾ÃlÉ É à ´É ¥É àH- +ÃlÉ » É © lÉ Éà ´É +± É «H lÉ ´É I± lÉ Éà +± ±É É ¾Ö© © É +{ lÉ »É àHlÉ Ò ´É ù X> £G£à{ É Ò © É É +¾© © É {É Ò ´É © É É ±É É «É É àÊ ¾© © ÉÉ à{ É Ò É́ © ÉÉ +{ lÉ ++ñ É ©É Éà ¥É àÊ ¾ Ê © É }É Ò +]Ã] Xù É àH ´É W ± ± É » É { ÉÉ +ÉàH ´É ± É É +à± É É ¾ NÉ «ù É àH » É ±± Éà +± É É © ÉÉ à¾© © É Êq{ É É́ +ɱ Éà © É Éྩ © É Ê q{ Éà ´É HÌ ù ¥Éà £ù W ¾Ö© ÉÃ.

~ÉUÒ SɾàùÉ{Éà W©ÉÒ{É ~Éù ùÉLÉà +{Éà ~Éhà:

< ¾Ç© Éà ]Ö± ± É Ò ¥É «{ É «É q«H ´É lÉ ]ù Éâ> +à± É «H ´É ´É ¾Ã¶É lÉ Ò © Éà{ É { Éà { É É » É à ´É A{ » É Ò ¥É àH «É É Hù Ò © É É à «É É Hù Ò © É Éà «É É HùÒ © ÉÉà.

35

~ÉUÒ eÉ¥ÉÒ ¥ÉÉWÖ{ÉÉà SɾàùÉà W©ÉÒ{É ~Éù ùÉLÉÒ ~Éhà:

± É É +à± ÉÉ ¾ < ± ±É É +{ lÉ ù ¥¥É Ò ¾I { Éà ¾I { É Ã » É V qlÉ Éà ±É H «É É ù ¥¥É à lÉ +¥¥É Éàq{ É Ã ´É Ê ùI { Éà +± ± É É ¾Ö© © É < }É +© ɱ ÉÒ ]< £Ù{ É Ã £ ]É< ¢¾É à ±É Ò «É É Hù Ò ©É Éà «É É HùÒ © ÉÉ à «É É Hù Ò ©É Éà.

~ÉUÒ »ÉWqÉ©ÉÉÅ X«É +{Éà »ÉÉà (100) ´ÉLÉlÉ ¶É ÖH ù{ É H¾à +{Éà ´ÉyÉÉùà©ÉÉÅ ´ÉyÉÉùà qÖ+É Hùà HÉùiÉ Hà +É ¾ÉWlÉÉà lÉ±É¥É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ©ÉHÉ©É Uà. +{Éà Wà÷±ÉÖÅ ¥É{Éà lÉà÷±ÉÖÅ

36

£Ò Ê ù ]Ã́ É É { ÉàH «É Ö{ © É Ò £Ò ¾» É { É É lÉà{ É É ´É lÉ ¢]Ò ± Éà{ É É ´É » ÉÚ- qqà{ É É ´É ¶É ù £à{ É É ´É © É V qà{ É É ´É {É +é É É +à{ É É ´É Hù É © É lÉ à{ É É Ê £qà qÖ{ «É É ´É ±Éà +É LÉ àù lÉ à ´É ±É É lÉ { HÖ» É Ã Ê © É {É Ã ¾» É { É É lÉ à{ É É +±± ÉÉ ¾Ö© © É ´É ©É É ++ÃlÉ «lÉ { É É Ê ©É { Éà +lÉ É < {É Ã +´Éà £]Ã]± lÉ { É É ¥ÉàÊ ¾ Ê © É {É Ã £]Ò ± É Ê lÉ { Éà +´É à +J© lÉ { É É ¥ÉàÊ ¾ Ê © É { Éà Hù É © É Ê lÉ{ Éà £+ÃlÉ à{ É É © É +¾Ö ¶É ÖJ{ É Ã «É G¾ù É à¾Ö ´É «É sNÉ É à¾Ö ´É W Ã+± ¾É à ± É { ÉÉ » É É +àq{ É Ã £Ò Ê ù ]Ã́ É É {É àH ´É £Ò ¾» É { É É lÉà{ É É ´É » É Ú- qqà{ É É ´É ¶É ù £à{ É É ´É { É +é É É +àH ´É Hù É © É lÉ àH Ê £qà qÖ{ «É É ´É ± É +É LÉ àù lÉ à +± ± É É ¾Ö© © É ± É É lÉ WÃ+± ¾É à ± É{ É É +¶É ù { Éà ´É ±É É ¥É lÉ ù { Éà ´É ± É É Ê £l{ É lÉ { Éà ´É ± É É ©É GlÉ { É ´É ±É É +]É ¥É { É Ã ´É ± ÉÉ LÉ Ò ]Ã«É { É Ã Ê £qà qÖ{ «É É ´É ±Éà +É LÉ àù lÉ à +± ± É É ¾Ö© © É

38

< ± ©É { Éà { É É £à+{ Éà ´É +A]É à ¥É àH Ê © É { É Ã HÎ ± ¥É { Éà ± É É «É L¶É +É à ´É Ê © É {É Ã +Î «{ É { Éà ± É É lÉ qé É +É à ´É Ê ©É { Éà » É ± ÉÉ Ê lÉ {Éà ± É É lÉ ÖHÃ¥É ± É Éà +Ê W { É ÉÇ Ê © É { Éà » É Ú< ± Éà £àlÉ { É à «É É ´É± É Ò ««É qà qÖ{ «É É É́ ± Éà +É LÉàù lÉ à.

Ê©É»¥ÉɾÖ]-]É+àùÒ{É©ÉÉÅ ¥ÉÒY qÖ+É ±ÉLÉÒ Uà Wà {É©ÉÉ]à +©ÉÒ°±É ©ÉÉàÊ©É{ÉÒ{É (+.»É.) ¥ÉÉq ~Éh´ÉÒ ©ÉÖ»lɾ¥É Uà.

«É É +±± É É ¾Éà «É É +± ± ÉÉ ¾Éà «É É +±± É É ¾Éà «É É © É ÉàY¥É q+Ã́ É Ê lÉ ± Éà © ÉÖ]ÃlÉ ù Ô { É ...

±ÉàLÉH H¾à Uà Hà +É lÉà W qÖ+É+à »É£´É{É Uà Wà qÖ+É+à +±H©Éɾ{ÉÉ {ÉÉ©ÉoÉÒ ©É¶É¾Úù Uà. +{Éà Ê]«ÉÉùlÉà +ɶÉÖùÉ ¥ÉÉq ¥É«ÉÉ{É oɶÉà. y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ù¾à Hà »Éùà

40

±ÉàLÉH H¾à Uà Hà +NÉù +É Ê]«ÉÉùlÉ {Éà ©É»Yqà ¾}ÉÉ{ɾ ©ÉÉÅ ~Éhà lÉÉà ~ÉiÉ ©ÉÖ{ÉÉÊ»É¥É Uà. +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à Hà ¶ÉäLÉ ©ÉÉྩ©Éq Ê¥É{É ©É¶É¾qÒ (ùà¾.) +à Êù´ÉÉ«ÉlÉ HùÒ Uà Hà

42

W à́ É É ùàÊ ¾ £ H¥É ]H +à± É «¾à ¥É à < LlÉ à«É É ù àÊ ¾ ´É +± ]© É ++ÃqÉ +H± É Ã ¾ÖV W lÉ © É + ©É É ±É H © Éà{ É ± Éà ¾É àW Ê W± Éà ¥É É ± ÉàNÉ lÉ à +± É É W © ÉÒ +à LÉ ± HàÊ ¾ +± ± É É ¾Ö© © É £WÃ+± É Ã { É ¢» É Ò © ÉÖl© É

44

© É Éྩ © É Ê qǺ É Ã ´É +± É Ò Î ««É { Éà ´É £É lÉà© É lÉ ´É ±É à ¾» É { Éà ´É ± Éà ¾Ö» É «{ É à < } É H ´É ±É Ò ««É Éà { É +é É É < ´É ©ÉÖ{ lÉ ¾É © É Éà{ É É «É ´É NÉ É «É lÉÉà ù X< £Ò © ÉÖ{ H± É ¥É Ò ´É © É » ´ÉÉ «É .

+{Éà HÉ©Éà±ÉÖ] Ê]«ÉÉùÉlÉ ©ÉÉÅ l«ÉÉù ¥ÉÉq +É Ê£HùÉ+Éà ~ÉiÉ ±ÉLÉà±ÉÉ Uà:

+{ lÉ +à± É É ¾Ò ´É » É ««ÉàqÒ ´É © É ´± ÉÉ «É NÉ Ã Ê £ùà ± É à +´± É à«É É +à{ É É ´É HÖ¢£ +} É É ++ÃqÉ +{ É É ´É ¶Éà NÉ ± ¾Ö© Éà +{ É Ã + ]É { É É ´É +]ÃÊ ¾ù à H± É à© É lÉ ± Éà ¾I à ´É WÃ+± É Ã¾± Éà A± «É É ´É +qÃÊ ¾]à H± Éà© É lÉ ±É à ¥É É lÉà± Éà ´É WÃ+± É Ã¾» É Ã » É Ö¢± É É

46

+± É Ò «Éà «É ¥{ É ± É Ã ¾Ö» «É { É à ´É © É É à¾© © É q¥{ É +± ÉÒ Î ««É { Éà ´É W +ãù ¥{ É © É Éྩ © É Ê q{ Éà ´É © É Ö» É ¥{ É W +Ã£Ê ù { Éà ´É +± É Ò «Éà «É ¥{ É © É Ú» É É ´É © É Éྩ © É q¥{ É +± É Ò «ÉÃÊ «É { Éà ´É +± É Ò «Éà «É ¥{ É © ÉÉྩ © É Ê q{ É ´É ±Éà ¾» É { É ¥{ É +± É Ò «ÉÃÊ «É { Éà ´É ± Éà ¾ÖV W lÉ ¥{ ɱ Éà ¾» É { Éà » É ± É É́ É lÉÉ àH +± É «É ÃÊ ¾© Éà +V © É

48

» É ÅL «É É © ÉÉ Å +É ]É q H ùà Uà. lÉà Êq´É»Éà ©ÉÉ÷à +©ÉÖH Ê]«ÉÉùlÉÉà {ÉH±É oÉ< Uà:

~ ɾà±ÉÒ Ê]«ÉÉùlÉà +©ÉÒ{ÉÖ±±Éɾ Uà. Wà Ê]«ÉÉùlÉà ©ÉÖl±ÉàHÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ

NÉ< Uà.

¥ÉÒY +É Ê]«ÉÉùlÉ ©ÉÉà+lÉ¥Éù »É{Éq oÉÒ

50

©ÉÉÊWq{ÉÉ {ÉÉ©É »ÉÉoÉà ±«Éà. Wà©ÉHà + ±É Ò Ê ¥É {É © ÉÖ» É ù ù]É (+ . » É . ) Ê´ÉNÉàùà Ê´ÉNÉàùà +{Éà ~ÉUÒ ¥ÉÉà±Éà:

´É ± Éà © É ± ÉÉ +àHlÉ ± Éà © É Éà́ É I à± É Ò{ É ¥Éà ¾É ]àÊ ¾± É Ã ¥É ÖHÃ+Ê lÉ ± É Ã © É Éà¥É É ù HlÉà » É É ± Éà» É { Éà +- +qÃLÉ É à± ÉÉà «É É ù » ÉÚ± É ± Éà ± É É ¾à? +- +qÃLÉ É à± É Éà «É É ¾ÖV W lÉ ± Éà ± É É ¾à? +- +qÃLÉ É à± É Éà «É É © ɱ ÉÉ +àHlÉ ± Éà ± É ÉÊ ¾± Éà © É ÉàHù Ç¥É Ò { É ± Éà © ÉÉàHÒ © É Ò { É £Ò ¾É ]±Éà © É ¶¾qà? £+Ã]{ É Ã ± É Ò «É É © É ´±É É «É Ê £qà qÉ àLÉ Ú± Éà +¢]± É ©É É +Ê ]{ lÉ ± Éà +¾Ê q© ÉÃ Ê © É {É +´±É à«É É +àH £< { Éà +HÖ{ É Ã +¾Ã± É { É Ã ± É à ]É ± ÉàH £+{ lÉ +¾ ñ É Ö{ Éà ± É à ]É ± ÉàH.

`

52

© É Éà¾ÃlÉ » É à¥É { É Ã ¾n É É +lÉ É H± Éà «É HÒ { É É à +± É É ± É +Ã{ É lÉ Ö± ± ÉÉ ¾à +± É ]à ]É ± Éà© É Ò { É +» » É ±É É ©É Éà +± É «H «É É »É ««É àq± Éà © ÉÖ» ± Éà© É Ò { É ´É «É +û É Ú¥É ± Éà © É Éà+é É à{ É Ò { É ´É +à© É É © ɱ Éà © É Ön É HÒ { É ´É HÉ +àq± Éà NÉ Öù ÃÊ ù ±É ©É Éà¾V W ± ÉÒ { É ´É ù Á lÉÖ± Éà ± ÉÉ ¾à ´É ¥É ù HÉ lÉ Éà¾Ö +¶¾qÉ à +} É H + LÉ Ú ù » É ÚÊ ± ɱ Éà ± É É ¾à ´É ´É » É Ò ««É Éà¾Ö ´É ´É É ùà» É Éà < ± © ÉàÊ ¾ ´É +© ÉÒ { É Éà¾Ö +± É É ¶É ù Ã+àÊ ¾ ´É LÉ ± É Ò £lÉ Éà¾Ö £Ò A© © É lÉ àÊ ¾ ´É +´´É ± É Éà © É { Éà +É © É {É Ê ¥É± ± ÉÉ ¾à ´É »É tH ¥É à© É É A{ ]à± É +±É É { É ¥É Ò ««É àÊ ¾ ´É +¶¾qÉ à +} É ¾Ö Hqà ¥É ± ± É NÉ +Ê { ɱ Éà ± É É ¾à © É É +{ ]± É ¾Ö £Ò H ´É » É q+ ¥É à +ª É àÊ ¾ ´É +´W ¥É +± É É A© © É lÉàÊ ¾ £ù ] lÉ É +lÉàH ´É ´É à± É É «É lÉ àH ´É +Hq +± É «¾à© ÉÖ± Éà ¥É «É Ã+lÉ ± É H ´É W +± É H +´±É É Ê ¥É ±É à © ÉÉà+é É à{ É Ò { É Ê ©É { Éà +{ £É à» É àÊ ¾© Éà H© É É W +± É ¾Ö± Éà ± É É ¾Éà H]É ± É àH » É Ö© © É +¶¾q± É Ã ± É É ¾ lÉ +É ± ÉÉ +± «É Ê ¾© Éà £HÉ ± É +± É » lÉ Éà Hqà ¥É ± ± É NÉ lÉÉà £ HÉ ± ÉÚ± É Ã ± ÉÉ ¾Ö© © É ¥É ± ÉÉ £ Hɱ É +± ± É É ¾Ö© © É ¶¾qà ´É H£É ¥É àH ¶É ¾Ò q{ É Ã ´É ¾É Hà© É { É Ã ¥É «{ É ± Éà +à¥É É qà £ ± É +{ É ± Éà ± É É ¾Éà X¾ àq ´É à± É É «É lÉ àH

53

¥É +Ãq± É Ã < HÃù É ùà ´É { É É Hà» É Ã +¾ÃqàH ¥É +Ãq± É Ã © É Ò » ÉÉ Hà ´É +¶¾qÉ à +} É H ´É £« lÉ ¥É à +Î ¾Ãq± ± É É ¾à lÉ +É ± ÉÉ ´É +} É ±± É É ¾ lÉ +ɱ É É ©ÉÚÊ £{ É Ã ± É H ¥É à +¾ÃqàÊ ¾ ´É © É { É Ã +´£É ¥É à© É É +É ¾q +± É «¾Ö± ± É É ¾ £» É «É É à+ÃlÉ Ò ¾à +W Ãù { Éà +]Ò © É { Éà ´É +¶¾qÉ à +} É H +© É Ò ° ±Éà © É É à+é É à{ É Ò {É ±É à ¾I Ö± Éà ± É ]Ò { É lÉ H ¥É à ´É à± É É «É lÉ àHlÉ Ã lÉ { ]Ò ± ÉÉà ´É +LÉ ] ± É H± Éà +¾Ãq +± É ± Éà A© © É lÉ à ¥É à ]É ± É àHù à ù » É Ú± É Éà ´É +¶¾qÉ à +} É H ´É +© © É H ´É +LÉ É H± É Ã ± É ]Ò { É lÉ É W ùÃlÉ Éà© É Ö± Éà ± É É ¾ ¥Éà { ÉÉ à£Ý» É àHÖ© É Ã £ +{É ]± É Éà ±É É ¾Éà £Ò HÖ© Éà < } ɱ Éà ± É É ¾¶Éà lÉ ù É ©Éà{ É ± Éà © É Éà+© É à{ É Ò {É +{ £Éà» É ¾Ö© Éà ´É +© ´É É ±É ¾Ö© Éà ¥É à +} É ±É ¾Éà© É Ö± Éà W }É lÉ «É ÉàHÉ lÉ à± ÉÚ{ É £Ò » É ¥É Ò Ê± É ±Éà ± É É ¾à £ «É GlÉ É à± É Ú{ É ´É «É ÖGlÉ ± ÉÚ{ É ´É +Ãq{ É Ã +± É «¾à ¾I { É Ã Ê £n É ´ÉÃù É lÉ à ´É ± Éà < { Y± É à ´É ± Éà HÖù Ã+É { É à ´É © É { Éà +´£É ¥Éà +¾ÃqàÊ ¾ © Éà{ É ± Éà ± É É ¾à £» É ÃlÉ ¥¶É à° ¥É à ¥É «ÉÃ+àHÉ à© É Ö± É Ã ±É ]Ò ¥É É «É +ÃlÉ Ö© Éà ¥É àÊ ¾ ´É ]É ±ÉàH ¾É à́ É ± Éà £´]Ö± É Ã +]Ò © ÉÖlÉ Ã lÉ É +à¥É Ú{ É ± Éà +É ¥É àqÚ{ É ± Éà ¾É © ÉàqÚ{ É » Éà » É É +à¾Ú{ É ù à ù É HàA{ É » É Ã » É É WàqÚ{ É ± Éà +É © Éà° { É Ê ¥É ± Éà © É +ð £à ´É { É Ã{ É É ¾Ú{ É

54

+Ê { É ±É à © É Ö{ Hùà ´É ± É Ã ¾É £à]Ú{ É ± É à ¾É àqÚÊ q± ± ÉÉ ¾à ´É ¥É ¶¶É àÊ ù ± Éà © É Éà+é É à{ É Ò { É +¶¾qÉ à «É É +© É Ò ù± Éà © É Éà+é É à{ É Ò { É +} É ¶¶É I £Ò H © ÉÉ +É © É{ É Ê ¥É ùÃù » É ÚÊ ± ɱ Éà +© É Ò {É à ´É +}É ±É à +É qà± É ¥ÉàH NÉ «ù H +É { ÉàqÖ{ É Ã +Ê { É qà qÒ Ê { ɱ Éà H´É Ò Ê © ɱ Éà ± ÉÊ ]ù à lÉ ]É ¾Éà ± É { ÉÉ ù ¥¥ÉÖ± É Ã +É ± É ©É Ò {É ´É +G© É ±É ¾Ö ¥É à ´É à± É É «É lÉ àH «É ´© É ± Éà NÉ qÒ ùà ´É +¶¾qÉ à +} É H± É Ã © É +{ É Ò ««É Éà ¥É à H´É ÃÊ ± É ±Éà +]Ò Ê ]ù à ù ¾Ò © Éà ´É +} É ¾É ]É » Éàù É lÉ Ò © ÉÖ» lÉ HÒ © É { Éà £n É ¥É àA¾É à ´É ± É É lÉ n É ¥É àA» É Ã » É É à¥É É à± É £lÉ £ù ÇH ¥É àHÖ© É Ã +{ É Ã » É ¥É Ò ± É àÊ ¾ ]± ± É ´É ±Éà ± É É ¾à ´É +]± ± É ©É Ê {É lÉà lÉ ¥É + » É à́ É É H ´É +{ É q +Ê { ɱ Éà ¾I à © É { Éà +É qÉ H +± ± ÉÉ ¾Ö© © É » É© Éà+Ã{ É É ± Éà+ª É àH ´É +- lÉ +Ã{ É É ´É lÉà lÉ - ¥É +Ã{ É É » Éàù É lÉ H± Éà © ÉÖ» lÉ HÒ © É £¾Ãqà{ É É ù ¥¥É { É É ´É ±É É lÉ ÉàÊ ]NÉ Ã HÉ à± ÉÚ¥É { É É ¥É +Ãq < ]à ¾q«lÉ { É É +à± É É lÉ É +lÉàH ´É W Ã+± { É É ©Éà{ É ¶É à ¶É É Hàù Ò { É ±Éà +{ É Ã+É à© É àH ´É +¶¾qÉ à +} É H ± É © Éà lÉ ]± ÉÃ Ê ± ɱ Éà ¾´É É © É ÉàLÉ É ± Éà£{ Éà ´É Ê ± É nÉ ÉàHÉ © É Éà¾É ± Éà£´É Åà ´É +± É É H]ÃÊ © É ± Éà NÉ «]à HÉ qàù { É Ã ´É +Ê { É { Éà { É É » Éà +É £à«É { É Ã NÉ É £àù ´ÉÅà ´É +à]É +É à» É à«É ± É Ã

55

± É É ¾Éà » É É LÉàlÉ { É Ã ´É +à]É +É àlÉ Ò +±Éà ± É É ¾Éà ù É ]à«É ´É Åà ´É ¥É à© É É +¾àq +à± É «H +É © Éà± É { Éà ù É +à«É { É Ã ± Éà© É » Éà lÉ É àÎ ¾Ã£]ÃlÉ ¾É £à]{ É Ã ± Éà© É » Éà lÉÚqà+ÃlÉ © É É à¥É ± ±ÉàNÉ { É Ã © É É ¾ÖÎ © © É ± lÉ © ÉÖ{ lÉ ]àù { Éà © É É ´ÉÉà< qÃlÉ ´É +¶¾qÉ à +} É H © Én É H«lÉ ]É ùà+{ É Ã ´É ± ÉÉ +© »É GlÉ +{ Éà ¾I àH X+à+{ É Ã ´É ± É É +¾ÃW © lÉ +{ Éà © É É àX¾qlÉ à NÉ É » Éà¥É Ò H { É É Hà± É { Éà ´É ± ÉÉ +]þù ÃlÉ ùà ù à]É ¥É à LÉ à± É É £à © É É «É Öù ÃÊ ]± Éà ± É É ¾ © É ÉàqÉ ¾à{ É { Éà ´É ± É É ´É ¾{ lÉ ± Éà© É É +» É É ¥É H £Ò » É ¥É ÒÊ ± ɱ Éà ± ÉÉ ¾à ´É ±É É ]A¢lÉ ´É ± É » ÉÃlÉ H{ lÉ +{ É Ã lÉ ± É ¥Éà ¾I àH © É É àù É Hà¥É { É Ã © É +É ]± Éà ± É É ¾à +{ É Ã lÉ HÚ{ É H]ɱ ÉàH ¥É ± Éà < ]à ]É àÊ ±É © lÉ +¾ÃlÉ » É ¥lÉ ù ¥¥É H ´É £´´É ]ÃlÉ +à± «É ¾à +© É Ãù H ´É ]HÃHù ÃlÉ ¾Ö© É Ã £© É tH° ´É ´É +]ÃlÉ ¾Ö© É Ã £© É lÉà lÉ +]Ú ´É LÉ ´É Ã́ É £ÃlÉ ¾É à© ÉÖ± Éà ± É É ¾ £© É É lÉ LÉ ´ É́ £Ý ´É +¶¾qÉ à +} É H «É É +© É Ò ù± Éà © É É à+é Éà{ É Ò { É X¾qÃlÉ Ê £± Éà ± É É ¾à ¾I W à¾É qàÊ ¾ ¾n É É q+É H± Éà ± É É ¾Éà +à± É É W à́ É É ùàÊ ¾ ´É H¥É ]H +à± É «¾à ¥É à < LlÉ à«É É ù àÊ ¾ ´É +± ]© É ++ÃqÉ +H± Éà ¾ÖV W lÉ ¥Éà Hl± É àÊ ¾© Éà < ««É É H ± Éà lÉ HÚ{ É ± Éà ¾ÖV W lÉ Éà ± É H +± É «ÉÃÊ ¾© Éà © É +

56

© É É ±É H © É à{ ɱ Éà ¾É àW Ê W ± Éà ¥É É ± ÉàNÉ lÉ à +± É É W © É Ò +à LÉ ± HàÊ ¾ +» » É ± É É ©É Éà +± É «H «É É +© É Ò ù ± Éà © É Éà+é É à{ É Ò { É +¥É qÃlÉ ± Éà ± É É ¾ © ÉÖL± É à» É { Éà ´É X¾qÃlÉ Ê £± Éà ± É É ¾à » É É ¥Éàù { É Ã ´É WÖtlÉ ¥É à { É ¢»É àH © É Éà¾ÃlÉ » É à¥É { É Ã ´É +Ê© É ± lÉ ¥Éà HàlÉ É ¥É àÊ ¾ ´É lÉà lÉ ¥É +ÃlÉ » É Ö} É lÉ {É ¥É Ò ««ÉàÊ ¾ ´É +H© lÉ » É Ã » É ± É É lÉ ´É +É lÉ «lÉ ]à ]HÉ lÉ ´É +© É ùÃlÉ Ê ¥É ± Éà © É +ð £à ´É { É ¾«lÉ +Ê { ɱ Éà © ÉÖ{ Hù à © É » lÉ lÉ +ÃlÉ © É Ö¥lÉ NÉ à«É { É Ã © É É < { q±Éà ± É É ¾à ù É NÉà¥É { É Ã £Ò © É É ´É +q± Éà ± É É ¾Éà ± É É lÉ ¾Ã£à± É Éà Ê ¥É { É Ã { É ´É É +à¥É à ´É ±É É lÉ ¾à{ É Éà < { q¶Éà ¶É qÉ +àqà ´É ±É É lÉ É à¾ÃW à© É Éà +{ É Ã © É Éà¾É ù àÊ ¥É { Éà +£H © É { É Ã { É » É ¥É NÉ «ù ]É ± ÉàH +à± É «H ´É ¢lÉ ù É ¥É É lÉà± É {É Ã +± É «Hà ´É +´±É É ± Éà© É { Éà < { ÉÃq +{ H ± É Hqà X¾qÃlÉ Ê £± Éà ± É É ¾à ¾I ± Éà W à¾É qà ´É »É ¥É ùÃlÉ +± ±É +]É »É ¥É Ãù ¾ lÉà» É É Ê ¥É {É Ã ´É +{ lÉ +´´É ± ÉÉà © É { Éà +É © É {É Ã Ê ¥É± Éà ± É É ¾à ´É » ɱ ±É É ± É ¾Ö ´É X¾q ´É +¥qÉ » É ¢¾lÉ ¾Ö £Ò qÉ Êù ¶ÉÃ Ê ¶É ùÃH à ´É ± Éà +]É â © É ¶¾Ú{ É lÉÖ{ É Ã ]± É É± É lÉ {Éà ´É ¶É à ¶É «lÉ É { É Éà «É É à+Ã¥É qÉ à W ¾Ãù lÉ { Éà ´É +{ lɱ Éà HÉ +à± É Éà ± É É lÉ ]Ò qÉà{ É Ò H» É Ãù lÉÖ{ É Ã { É É » Éà ¾´± É Ò < ]Ã]lÉ { É Ã ´É ± É É

57

lÉ £ù Ãù ÉàHÉ à¾Ö© É Ã +} É Ò ´É ¾Ã¶É lÉ { Éà ´É ± É ´Éà +» ± É © É { ÉÒ { Éà { É É » ÉÉà W © É Ò +{É Ã ±É © Éà +HÖ{ É Ã © ÉÉ àlÉ ]ùÃù à+{ É Ã +à+ÃlÉ » É © lÉ Ê ¥É ± Éà ± É É ¾à £+]] ÃlÉ ´É +É » É ù ÃlÉ ± Éà +É LÉ àù lÉ +± ɱ Éà A± É É £]Ê ¾qÃlÉ ´É +««É qH± É Ã ± É É ¾Éà ´É ¾qÉ H ´É +L± É » É H ´É V lÉ ¥ÉÉ H £© É É lÉ { É É H]ÃlÉ +£Ã+É ± É ÉàH ´É ± É LlÉ ± É £lÉ Ã +G´É É ± É ÉàH ´É ± É É lÉ H±± É ¥É lÉ +¾Ã́ É É ± ÉÉàH ´É ± É É +qÃq- +«lÉ ´É ± É £Ã lÉ ù «lÉ +± ɱ Éà ± É É ¾à H]à¥É { É Ã ´É ± ÉÉ ¶É ùà¾ÃlÉ +à± É ± Éà ¾É àlÉ É ©É à ´É ± É É q} É »É H± Éà +É » É É ©É Éà ´É ± É© Éà lÉ ]± Éà +± É É ¥É ««Éà{ É Ê lÉ © ÉÃ Ê ©É { Éà ù ¥¥É àH ´É «É HÒ Ê { É© ÉÃ Ê © É {É Ã +ª ÉàH lÉ ¾ÃqÒ +ౠɱ Éà ¾Ià ´É +à± ÉÉ » Éàù É Ê lÉ© Éà © ÉÖ» lÉ HÒ Ê © É { Éà +¶¾qÉ à ¶É ¾É qlÉ ¾Ê I { Éà ´É AG» É à© É É à Ê ¥É ± Éà ± ÉÉ ¾à H» É © É Ê » ÉÎ qÃH{ É Ã +} É ©É Éྩ © É Ê q{ Éà ´É +É ± É ¾Ö » É ± É ´É É lÉ Ö± Éà ± É É ¾à +± É Î «¾© É Ã » É É qÉ lÉÖ± É Ã LÉ ± Hà ´É +} É H © É ´± É É «É ´É ©É ´± ɱ Éà © É Éà+é É à{ É Ò { É ´É +} É H +¥qÖ± É Ã ± É É ¾à ´É ´É ± É Ò ««É Éà¾Ö ´É +LÉ Öù à ù » É Ú± É à ´É ´É » É Ò ««É Éà¾Ö ´É ´É É ù à» É Éà¾Ö ´É +} É ¾Ö± É Ã HÉ +à± É Éà ± É H ´É ± Éà ± É ]Ò ¥É +»É { ÉÒ Ê ¥É± Éà ¾I à © ÉÉ +É ©É { É ¥ÉÒ ©É { Éà H£ù ¥É àH ´É ±É É +HùÃù Ê ¥É± ±É É ¾à © É { Éà W ¾qH ´É

58

Hqà ]± ± É © É {Éà » É t +{ H ´É ±É © Éà «É ¾ÃlÉ qà +ౠɱ Éà ± É É ¾à ´É ± É É +à± É ««É © É ± Éà ± É É «É ¾ÃlÉ qÒ ¥É àH ´É ¾É à́ É H´± É Éà ù ¥¥É Ò +]Ã] ´É W ± ± É É́ < }É Ò ± É NÉ ¢£É °± Éà ± Éà© É { Éà lÉ É ¥É ´É +É © É { É ´É +© É à± É » É É± Éà¾{ É Ã » É Ö© © É ¾ÃlÉ qÉ +à± É É ´Éà± É É «É lÉàH © É ´± É É «É £]ñ ÉÉ àH ± É É «É L£É ´É { ÉÚù ÉàH ± É É «ÉÖl£+É à ´É +} É ©É { Éà W ¾qH]à ]± É Ú© ÉÖ± Éà +¶ HÉ © É ´± É É «É +{ lÉ ±Éà ¾ÖV W lÉ É à +± É ± Éà +à¥É É qà ´É ± Éà ¾É qÒ +à± Éùà ù ¶É É qà ´É ± Éà AtlÉ Éà Ê ± ɱ Éà © É +É qà © É ´± É É «É ± É Hqà ù £+± Éà ± É É ¾Éà Ê £± É Ã A± É É © É { ]à± É lÉ H ´É ++ñ É É Ê £± Éà +É LÉ àù lÉ à qù W lÉ H ´É ¥É » » É ù H © ÉÉ +©É à«É +± ÉÉ ©É { Éà LÉ É ±É £H ´É ¾É± É ¥É «{ É H ´É ¥É «{ É © É ´ÉÉ ¾àÊ ¥É ±É à ± ÉÉ ¾à ± É H £ ± É +{ ɱ Éà ± É É ¾Éà © É Ö» lÉ Ê ¾± ÉÃÊ ±É ± Éà ¾Öù é É lÉ à Ê © É { H ´É ]É +àÊ q± Éà ¾I à +{ H ´É +¶¾qÉ à +} É ¾Éà© ÉÖ± É Ã +L» É ° { ɱ Éà ± É ]Ò { É lɱ £¾Éà ´É É àW Ú¾¾É à© É Ö{ Éà { É É ù Éà ´É ¾Ö© É Ã £Ò ¾É HÉ ± Éà¾Ú{ É ´É +¶¾qÉ à +} É H © É É +Gq© lÉ ´É ±É É +¾ÃW © lÉ ´É ± ÉÉ { É lÉ HÃlÉ ´É ± ÉÉ +© Éû É HÃlÉ

60

qù XÊ lÉ © ÉÃ Ê ©É { ¾Éà ´É ©É N£àù lÉ { Éà ´É ù ¾Ã© É lÉ { Éà ´É HÉ { É ± É ± ÉÉ ¾Éà NÉ £Ýù ù à ù ¾Ò ©É { Éà ´É HÉ ±É ±Éà ± É É ¾Éà lÉ +É ± ÉÉ +- W +± lÉÖ© É Ã » ÉàHÉ «É lÉ ± Éà ¾É V Wà ´É +à© É É ù lɱ Éà © É » WàÊ q± Éà ¾ù É © Éà H© É { É Ã +É © É { ÉÃ Ê ¥É ± ±É É ¾à ´É ± É Ã «É Î ´© É ±É à +É LÉ àù ´É X¾q £Ò » É ¥É Ò Ê± É ±Éà ± É É ¾à ± É É «É » lÉ ´ÉÚ{ É < { q±É à ±É É ¾à ´É ± Éà ± É É ¾Éà ± É É «É ¾ÃqÒ ±É à H´© É ]à ]É ± Éà© É Ò { ɱ Éà ± É ]Ò { É +É © É { ÉÚ ´É ¾É W ° É́ X¾qÚ £Ò » É ¥É ÒÊ ± ɱ Éà ± É É ¾à ¥É à +© ´É É ±É àÊ ¾© Éà ´É +{ £É à» ÉàÊ ¾© É Ã ++Ã]© É É à qù W lÉ { Éà < { q±É à ± ÉÉ ¾à ´É +Éà± É É +àH ¾É à© É Ö± Éà £É +à]Ú{ É «É É à¥É ¶¶É àù É à¾Ö© Éà ù ¥¥É É à¾Ö© É ¥É à ù ¾© É Ê lÉ © É Ã Ê © É { ¾Éà ´É Ê ù ]´É É Ê{ É { Éà ´É W }É É Ê lÉ{ Éà ± É ¾Ö© É Ã £Ò ¾É {É < ©ÉÖ{ É Ã © É ÉàHÒ © É Ö{ Éà LÉ É ± ÉàqÒ { É £Ò ¾É +¥É q{ Éà < } ɱ Éà ± É É ¾ < { q¾Ö +Wð { É Ã +]Ò © ÉÖ{ Éà +¶¾qÉ à +} É H± Éà © É L» ÉÚ» É É à ¥É à Ê ©É qÃ¾Ê lÉ ± Éà ± É ÉÊ ¾± Éà © ÉÖL± É à» É Éà ± Éà lÉ É +Ê lÉ ±Éà ± É É ¾à ± É © Éà lÉ ¥NÉ à Ê ¥É ± É Ã ¾É àqÉ ¥É q± É { Éà ´É ± É © Éà lÉ Ö¶Ê ù Hà ¥É à +à ¥É É qlÉ à ù ¥¥É àH +¾q{ É Ã ´É +} É ± Éà ± É É ¾ lÉ +ɱ É »ÉÃlÉ X¥É ± É à { É ¥É Ò ««ÉàÊ ¾ » É ±± É ±Éà ± É É ¾Éà +± É «¾à ´É +É ±ÉàÊ ¾ £Ò H q+Ã́ É lÉ ¾Ö » É Ö© © É +© É ù ¾Ö

61

¥É à < ]¾É ùà © É É +´± ÉÉ H ± Éà A© © É lÉàÊ ¾ +à+ñ É É +{ Éà ± Éà ¶É +Ã{ É àH ´É + à+± É É { É { Éà ± Éà ¥É Öù Ã¾É { É àH ´É q¾Ã]{ É Ã Ê ± ɱ Éà +¥É É lÉ Ò ±Éà ´É HlÉ Ã+{ É Ã Ê ±É ±Éà © É +É ]Ò ùà £ ± É © ©É É +¶£H Ê © É { ÉÃ Ê £lÉ { É Ê lÉ ± Éà £É » ÉàHÒ { É ´É n É HÉ £Ò H± Éà © É É à{ É É £àHÒ { É +´¾É +à± É «¾à ù ¥¥É Ö± É Ã +É ± É ©É Ò { É «É É +««É É à¾ù à ù » ÉÚ± É Éà ¥É Î ±± É NÉà © É É A{ ]à± É +à± É «H Ê © É ùà ù ¥¥É àH ´É < ± Éà ± É © Éà lÉ £Ã+± É Ã £© É É ¥É ± ± É NÉÃlÉ ù à» É É± É lÉ ¾Ö ´É ± ± ÉÉ ¾Éà «É +û É à© É É àH © É à{ É { Éà { É É » Éà £´É ]+ +± ÉÉ {É £» ÉàÊ ¾ +´]É ù ± É © É »É Ò ùà ´É { É ¾] £Ò ù © ]É < ±Éà ¾Yù à £ LÉ lÉ ¥É ´É +» © É + ´É { É É qÉ £ +¥±É NÉ » ÉÖ© © É »É +± É ¾Ö© É Ã +V © É + £ Hɱ É ¾± É Ã ¥É ± ±É NÉÃlÉ É à £ HÉ ± É Ú +± ± ÉÉ ¾Ö© © É ¥É± É É £ Hɱ É +± ± É É ¾Ö© © É ¶¾qà » ÉÖ© © É Hɱ É +± É » lÉÉ à +´± ÉÉ Ê ¥É± Éà © É Éà+é É à{ É Ò { É Ê ©É { Éà +{ £É à» ÉàÊ ¾© É Ã £ HÉ ±ÉÚ ¥É ± É É £+LÉ ] ¥É à «É qàH ´É HÉ ± É © É {Éà HÖ{ lÉ É à © É ´± É É ¾Éà £ ¾É ]É +± É Ò ««ÉÖ{ É © É ´± ÉÉ ¾Éà +± ± É É ¾Ö© © É ´É ɱ Éà © É { Éà ´É É ± ÉÉ ¾Éà ´É +É qà © É { Éà +É qÉ ¾Éà ´É { » ÉÖù à © É { Éà { É » É ù ¾Ö ´É L]Ö± É Ã © É {Éà LÉ ]± É ¾Ö £ © ÉÉ +É© É { É ¥Éà © É É +{ ]± É ± Éà ± É É ¾Éà £Ò H +± É É { É ¥É Ò ««É àÊ ¾ < ± ±É É

62

H± É Ò ±ÉÖ{ É Ã ´É ± É É ]É q +G» É ù ¾Ö© Éà NÉ «ù lÉ LÉ » É Ò Ê ù { Éà ´É ± É Hqà +{ ]± É ± Éà ± É É ¾Éà lÉ +É ± É É £Ò H Ê ©É { Éà H¥± É É à ´É ¾Ö© É Ã HÉ ùà¾Ú{ É «É É +««É É à¾± Éà ± É ]Ò { É +É© É {É Ú © É «ÉÅà «É ù ÃlÉ t Ê © É{ HÖ© Éà +{ É Ã qÒ { ÉàÊ ¾ £ » É ´£ «É +ÃÊ lÉ ± Éà ± É É ¾Éà ¥É à HÎ ´© É { Éà «É É àÊ ¾¥¥É É à¾Ö© É Ã ´É «É É àÊ ¾¥¥É Ú{ É ¾Ö +Ê ]± ± ÉÊ lÉ { Éà +± É ± Éà © É Éà+é É à{ É Ò {É +< ]Ã]Ê lÉ { Éà +± É ± Éà HÉ £àù Ò {É «ÉÉ àX¾àqÚ{ É £Ò »É ¥É Ò Ê± ɱ Éà ± ÉÉ ¾à ´É ± É É «É LÉ É £Ý{ É ± É ´©É lÉ ±É É +àÊ © É { Éà ]É ± ÉàH £]ñ É Ö± É Ã ± É É ¾à «É É à+ÃlÉ Ò ¾à © É «ÉÅà «É ¶É É +É à ´É ± ±É É ¾Éà ´É É » ÉàA{ É Ã +± É Ò ©É Ö{ Éà < } É© É É ´É± É Ò ««É ÉàHÉ à© É Ö± Éà ± ÉÉ ¾Éà ´É ù » ÉÚ± É Éà¾Ö ´É ± Éà ± É ]Ò { É +É ©É { ÉÚ± Éà ± É ]Ò { É «É ÉàHÒ © ÉÖ{ É » É Ã » É ± ÉÉ lÉ ´É «É É à+ÃlÉ Ú{ É ] ]HÉ lÉ ´É ¾Ö© É Ã ù É HàA{ É ´É © É «ÉÅà «É lÉ ´É ± ±É ±Éà ± É É ¾ ´É ù » ÉÚ± É ¾Ö ´É ± Éà ± É ]Ò {É +É ©É { ÉÚ £< } É Ê ¾]Ã¥É ± Éà ± É É ¾à ¾É à© É Ö± É Ã NÉ É ± Éà¥É Ú{ É ù ¥¥É { É É +É © É }É É ¥Éà© É É +{ ]± lÉ ´Én É ¥É +Ã{ É ù à ù » ÉÚ± É £HÃlÉ Ö¥{ É É © É +¶É ¶É É ¾àqÒ { É ù ¥¥É { ÉÉ ± ÉÉ lÉ ÉàÊ ]NÉ Ã HÉ à± ÉÚ¥É { É É ¥É +Ãq < ] ¾q«lÉ { É É É́ ¾¥± É{ É É Ê ©É { Éà ± É qÖ{ H ù ¾© lÉ { É

64

+© © É É +´±É É H Ê © É{ Éà £]ñ É àÊ ¾ ¥É à H´± É àÊ ¾ +£© É { Éà HÉ { É © ÉÉà+é É à{ É { Éà H© É { Éà HÉ { É £É » ÉàH{ É Ã ± ÉÉ «É » lÉ É́ Ú{ É +© © É ±É à ± É ]Ò {É +É © É {ÉÚ ´É +© É à± ÉÖ» » É É ± Éà¾É lÉ à £ ± É ¾Ö© Éà W } É É lÉ Ö± Éà © É É ´É É {É Éà]É à± É © Éà ¥É à© É É HÉ { ÉÚ «É +é É ± ÉÚ{ É ´É +{ lÉ ± Éà © É L» ÉÚ» É É à ¥É à < Î ±© É lÉà lÉ { ]Ò ± Éà ´É ¾ÖÎ G© É lÉà lÉ +Ã́ É Ò ±É à ´É { É Î »» É ùà ù » ÉÚ± Éà ´É ±É H± Éà © É ´É É Hà£Ý± É Ã © É ¶¾ÚqlÉ É à ´É ± Éà © É HÉ © ÉÉ lÉÖ± Éà © É ¶¾Úù lÉ É à ´É ± Éà +««É É © É Ö± Éà © É ]ÃHÚù lÉ É à «É ´© É ¥É qÃÊ ù { Éà ´É «É ´© ɱ Éà +¾Ã]É ¥É à < ]à ]É NÉ Ê lÉ ± Éà +¥» É É ù Éà ´É ¥É ± É NÉ Ê lɱ Éà HÉ à± ÉÚ¥É Ö± É Ã ¾{ É É Wàù ´É lÉ ]Ö} É Ú{ É Ê ¥É ±± É ÉÊ ¾]à ]É à{ É Ú{ É É ¾É à{ É É ±ÉàH¥É à lÉ É à± Éà«É ± É Ã © ÉÉ à+é Éà{ É Ú{ É ´É ]Ö± ]à± ÉÚ Ê ]± ]É ±É { Éà ¶É qÒ q{ Éà ´É < ]à «É HÚ± É Ö± Éà © É É à{ É É £àHÚ{ É ´É ± Éà ± É ]Ò { É £Ò HÉ à± ÉÚ¥É àÊ ¾© Éà © É ù ]Ö{ É Ã © É É ´É +q{ ɱ Éà ± É É ¾Éà ´É ù » É Ú± É Éà¾Ö < ± ± É É NÉ Éà° ù { Éà ´É < ]à HÉ ± É lÉ Ã lÉ É +à£lÉ Ö© ÉÃ Ê © É { ¾Ö© Éà «É É +¾± Éà «É » É Ãù à¥É ± ÉÉ © ÉÉ àHÉ © É ± É HÖ© Éà £ù ÃW àA ´É «É » lÉ +]à{ É Éà £ù Ò HÖ© ÉÃ Ê © É { ¾Éà© É Ö{ É { É ¥É Ò ««É «É HÚ± ÉÚ{ É < }É ¥É Éà«É ÚlÉ { É É +´ÉÃù lÉ Ö{ Éà ´É © É É ¾à«É ¥É à +´É Ãù Ê lÉ { Éà < «ÉÅà «É É àù Ò qÚ{ É < ±± ÉÉ £àù Éù ´ÉÅà ´É HÉ ± É ±Éà ± É É ¾É à lÉ +É ± É É ´É ± É © ©É É ù - +± ÉÃ

65

© É Éà+é É à{ É Ú{ É ±Éà +¾Ã]É ¥É HÉ ± É Ú ¾É ]É © É É ´É +q{ ɱ Éà ± É É ¾Éà ´É ù » ÉÚ± É Éà¾Ú ´É » É qH± É Ã ± É É ¾Éà ´É ù » É Ú± É Éà¾Ö ´É © É É ]É q¾Ö© É Ã < ± ±É É

66

+» ¾É ¥É » É Úù Ê lÉ ±Éà ¥É Hù lÉ à «É É +¾ ñ É ¥É «+Ê lÉ ¶É ¶É W ù lÉà ¾n É » É Ã lÉ X¥É ± É ¾Ö H´© É Ö{ É Ã Hqà H£« lÉ ¾É à© É Ö± Éà © É A{ É lÉ ´É lÉ H¢£± lÉ qÖ{ É ¾Éà© É Ö± Éà © É C{ É lÉ £ +É qÖ +É «É à» É Ò { É © Éà{ É ± Éà © É » ÉÚ¥É lÉ à ù É Y{ É É́ +Ãq± Éà ± É É ¾à lÉ +É ± ÉÉ Ê ¥É lÉà lÉ ´¥É lÉ à ´É ]É ± É àH H´± É Ö± Éà ± É É ¾à W ±± É Ê ]HÃù É à¾Ö » ÉÖ© © É «É lÉÚ¥É Ö± Éà ± É É ¾Éà Ê ©É © Éà ¥É +Ãqà ]É ±É àH +± É É ©É «É Åà «É ¶É É +Éà ´É +{ lÉ ¾É +à]Ö{ É Ã qù W lÉ » Éà +úÉ à £É +à]Ö© É Ã ¥É à +]Ò Ê © ɱ É +WÃùà ´É «É ´© É LÉ «¥É ù < ]à +]þù ± Éà ± É É ¾Éà LÉ ´É ù± Éà © É Éà{ É É £àHÒ { É ´É HlÉ + qÉ ¥É àù ± Éà HÉ £àù Ò {É ´É± Éà ¾© qÉà Ê ±É ± Éà ±É É ¾à ù Î ¥¥É ± Éà +É ± É ©É Ò { É ´É ±É Hqà HÉ { ÉÚ +É ¾qÚ± Éà ± ÉÉ ¾ Ê ©É { Éà H¥± É Éà ± É É «É Éà́ É ± ± ÉÚ{ É ±É à +qÃ¥É É ù É́ HÉ {É +¾ÃqÖ± Éà ± É É ¾à © É » ÉÃC± É { Éà © É ´± É É «É +{ lɱ Éà ¾ÖV W lÉ Ö± Éà ¥É É ± ÉàNÉ lÉ É à ´É ± Éà © É ¾V W lÉ Ö± Éà ´É É ]à¾lÉ É à ´É { Éà { É à+é É lÉÖ» É Ã » É É ¥ÉàNÉ lÉ É à ´É ± Éà ¥É Öù Ã¾É { É Ö± Éà © É Éà{ É Ò ù Éà £ ¾{ É Ò +{ Éà ± É H ¥É à© É É +É lÉ É H±É à ± É É ¾Éà Ê © É { Éà £]ÃÊ ± É { Éà ´É lÉ ¥¥É ± É Ã ± Éà¶É É { Éà+àH Ê ]± É Ã W ¾Ã± É à ¶É Ê ¾qÃlÉ © É +{ Éà { É ¥É Ò ««É à » É ± ±É ±Éà ± É É ¾Éà +± É «¾à ´É +É ± ÉàÊ ¾ W © É Ò + ¾É à° ¥É àÊ ¾ ´É © É NÉ É ]Ò ¾à lÉ ¾Ã© É à± ÉÖù à ù É «É lÉ +© É É © É ¾Ö

67

´É lÉ ]Ãù à¥É É à Ê ¥É » É Ã » É «£à HÖtÉ © É ¾Ö » É Ö© © É ± É à ¾]é É àH± É Ã © É ¶¾Úù à ´É ¥Éà» É Ò ù lÉàH Ê £± É Ã +Éà© É Úù à +© © É ù H Ê £± Éà © É ´É É lÉà{ Éà ´É ±É © Éà «É HÖ{ Éà +± É «H +© É Ò °{ Éà ´É H© ÉÃ Ê ©É { Éà +© É ÃÊ ù {É Ã » É qÃqH +{ É Ã < © ]É +à +]é É àH £Ò Ê ¾lÉ Ã lÉ É àHÉ ´É n É ¥É + NÉ «ù É àH £Ò Ê © É » ± ÉàÊ ¾± Éà ¾´É É £ ]} É ± Éà X¾à± É Ú{ É +} É H +W ]ÃlÉ +© © É É +à± É Î «¾{ ÉÃ-lÉ ¾É ]± ±É ´É± ±É É Ê ¾]Ã]É } É Éà ± Éà ]É ± ÉàH ´É © É ¾ÃlÉ qÉ ´É ± É Hqà +´]¾ÃlÉ © É É +¶H± É Ê ©É { Éà ]É ± ÉàH ± Éà© É { Éà lÉ ´É ¾Ã¾© É ´É © lÉù É ¥Éà H´± É àH » É ±± É ±Éà ± É É ¾Éà +± É «H Hqà «É ù ± Éà ¾Ö́ ´É ± É Ö± Éà HÖ± ± É ¥É Éà ´É V ¾± Éà ¾Ò ± É lÉà ´É qÖ{ É ¾É ¾É W à]Ö© ÉÃ Ê © É { É Ã lÉ G´É ± Éà ± É É ¾à £ «É q+É à¾É ù +Ã«É ± Éà +«{ É à ´É «É { lÉ ¾à]É à £Ùù û É lÉ ¾É © É{ Éà ± É É ¾ù Ò - W lÉ ± É ¾Ö Ê £qà qÒ { É à » É qHÃlÉ ´É LÉ » É àù ± Éà © ÉÖ¥lÉ à± É Ú{ É ´É < ]à © É É Hù H{ Éà { É É Hà» É É { Éà £HÉ ± É É { É Éàù Ò qÖ± Éà A© É Ãù lÉ £ HÖ± lÉ ± É ¾Éà© É É ± É - +©ÉÃù É àHÉ à© É É © É É lÉ Éàù Ò qÉ Ê{ ɱ Éà A© É Ãù lÉ ± É É Ê H{ Éà lÉ É àù Ò qÉÊ { ɱ Éà NÉ qÃù lÉ £+LÉ ]ÃlÉ ± Éà ¥É «+lÉ +± «É ¾à© É É ´É W qÃqqÃlÉ ± Éà © É Ò » ÉÉ H £W tÉ Ê £{ Éà { Éà£É Hà £± É © © É É { É ¥¥É ¾ÃlÉ ¾É à© É É +± ÉÉ £à+ñ Éà¾à© É É +N£± É É ´É +É qÉ

68

´É © É { lÉ £+É ´É HÉ { É +É Hà¥É lÉ Éà +© É Ãù à¾à© É É LÉ Ö» É Ãù { Éà » É Ö© © É lɱ ÉÉ ¾Éà© É É +¾Ã± ÉÖ¶É Ã ¶É É © É à £Ê » É ùÃlÉ +à± É Î «¾© Éà ¥É +Ãq± É Ã +à+Ã]É ù à ´É ¾Ö© É Ã ±É É «É qÒ { ÉÚ{ É qÒ {É ±Éà ¾I à ´É ± É É «É lÉ q¥¥É ° { ɱ Éà HÖù Ã+É { É ¾© É XÖ{ É Ã ù +É A{ É Ã ]É ± ± ÉÚ{ É ´É Ê ¥É ± Éñ É ]Ò A{ ]à± É +± ÉÉ © ÉÉྩ © É Ê q{ Éà £Ò H HÉ £à° { É ´É ± Éà +¾ÃÊ ± ɱ Éà LÉ à± É É £à +± É «H { É É » Éà° { É É́ Hqà +© É ù ±É à ±É É ¾Éà lÉ +É ±É É Ê ¥É lÉ ÃlÉ à¥É É +àH ´É { Éq¥É ± Éà © ÉÉ àà+é É à{ É Ò{ É +à± É É { É » ÉÃù àH ´É HÉ ± É +]Ã] ´É W ± ± É «É É +««É É à¾± É Ã ± É ]Ò { É +É © É { ÉÚlÉ Ã lÉ HÚ± É Ã ± É É ¾ ´É HÚ{ É Ú © É +» É Ã » É É qàHÒ { É © É ´± ÉÉ «É ¥ÉàH ]¾ù ± É Ã ¾I É à ´É Hqà { É ¥É ]¾Ö± Éà LÉ ± HÉ à ´É +´]¾ÃlÉ » É Ã » É É à{ É { É ¥É +qqà qÉ à° » Éà ´É lÉ Ã lÉ © » É à £± É H » É É ¥ÉàHlÉ Ö± Éà W à¾É qà +± ÉÉ lÉ » qÒ Ê HlÉà lÉ { ]Ò ± Éà ´É ± É H £]Ò ± É lÉÖ± Éà W à¾É qà +± É É lÉ ¾ÃHÒ Ê HlÉ Ã lÉ +Ã́ É Ò ± Éà ´É +qÖ́ ´É ÉàH +qÖ́ ´É Ö± É Ã ± ÉÉ ¾à X¾àqÖ{ É Ã ± Éà ù » ÉÚÊ ± ɱ Éà ± É É ¾à «É qÃA ¥É É lÉ à± É {Éà ´É «É ¾ÃHÉ à© É Éà X+àù { É Ã ´É «É lÉ +© © É ùÉ à NÉ É » Éà¥É { É Ã ´É «É qÃA Ê ¾]à ¥É ¾Ö +à± É { É Ã { É É ùà ´É +© © É É ° «ÉÅà «É É àX¾àqÉ à ´É «É É à{ É É qÒ ¥É «{ É » Éà » É £Ã£«É ÃÊ { É ùà ù ´É É ¾ùà ù ´É É ¾ +à± É ± Éà W }É lÉà ´É

69

± É © ©É » ÉÃlÉ » HÉ £ » É ÉàHà«É ± É Ã ± É ¥É {É Éà H¥¥É ù ´É HÉ ± É HÉ ± É ±É Ò ù » ÉÚ± ÉÖ± É Ã ± ÉÉ ¾à » ɱ ± ɱ Éà ± ÉÉ ¾É à +± É «¾à ´É +É ± ÉàÊ ¾ +É LÉ àù É à ¶É ù É ¥ÉàH © É à{ É qà qÖ{ «É É ]«É É ¾Ö{ É Ã Ê © É {É Ã ±É ¥É Ê { É{ É É́ lÉ GlÉ Éà± É ÉàH± É Ã £à+lÉ Ö± É Ã ¥É É NÉà«É lÉ É à £+ÃlÉ ù ]¾Ö +¥É Ú± É Ã +É qà«É Ê lÉ ± Éà £]É ù Ò ««É Éà £HlÉ ± É ¾Ö £+± É É +Ê ¥É ± Éà +É qà«É lÉ à ± É +Ã{ É lÉÖ± É Ã ± É É ¾à ´É ± É +{É lÉ Éà © É ±É É +àHlÉ àÊ ¾ ´É ù Éà» É É à± ÉàÊ ¾ +V © É

70

© É YqÖ{ Éà ´É ± É Ã +© Éð ± Éà ++ÃW ¥É É à ´É ± Éà LÉ l¥É Ö± É Ã +¢]+É à ¥É +Ãq W ¾ÃqàH ¾I H NÉ » ¥É Ö» É Ã Ê » É tÒ HÊ lÉ lÉà lÉ É ¾àù lÉ Ò ]à ]¾Ãù É +à » É ««É àqÊ lÉ { É Ã { É à» É É +à £qH{ É Ã ´É ù tÉà ¶É ¾É qlÉ àH ´É ¶É ¾É qÊ lÉ » Éà » É ««É àq«{ É à » É É à± ÉÉ ± É lÉàH ´É < lÉ Ãù Ê lÉ ± Éà © É Ö» lÉ £É » É ±± ɱ Éà ± É É ¾Éà +± É «HÖ© É Ã ´É Hqà ++ñ É ± Éà ± É É ¾Éà lÉ +É ± É É +± É ± Éà A© © É lÉà qù W lÉ HÖ© Éà ´É ù £+ © É { ]à± É lÉ HÖ© Éà ´É +¥É É { É £]ñ É HÖ© É Ã ´É ¶ÉùÇ£HÖ© É Ã +± É ± Éà +É ± É© É Ò {É £ +]¾¥É +{ HÉ à© É Öù Ã Ê ù V » É ´É lÉ ¾Ã¾ù HÖ© É Ã lÉ l¾Ò ù { É Ã HÉ ± É ±Éà ± É É ¾Éà +]Ã] ´É W ± ±É

72

lÉ É à¥É à+]à ]} É É à +¶¥É ¾lÉ Ã © É à¾Ã{ É lÉ ¾É ° { É < ]à +© © É ù ¾Ö © É Ú» É É +± É É H´©É àÊ ¾ £ lÉ £ùÇHÚ +{ ¾É à ´É ¾É ° { É Éà «É É à{ É É qÒ ¥ÉàÊ ¾© É ´É «É HÚ± É Éà «É É H´© Éà < } É ©É É £É àÊ lÉ { ÉÃlÉ Ö© Éà ¥É àÊ ¾ ´É < } É ù ¥¥É HÉà© É Öù ù ¾Ã© É É {É Éà £lÉ ÃlÉ ¥É àC{ É Ò ´É +lÉ Ò C +©É Ãù Ò Hɱ ÉÚ ± É { Éà { É ¥ÉÃù ¾ +± É «¾à +É Hà£Ò { É ¾lÉÃlÉ É «É ùW à+ +à± É «{ ÉÉ ©ÉÚ» É É ´É H]É ± É àH +{ lÉ ± É ©© É É ù Éà£à+Ê lÉ ± Éà © É » É É ¾à£É à HÖ± lÉ «É É H´© É à < }É © ÉÉ £ÉàÊ lÉ { lÉÖ© É Ã ¥É à¾É ´É LÉ Éàqà+ÃlÉ Ö© É Ã £+» É ´H ´É LÉ É ± É £Ý +± É «H ´É » lÉ qÃ+´É à { É » ¥É ± Éà ¾H© É «{ É à £+¥É «lÉ +± É Î «¾© Éà ´É lÉ ¥É ùÃù +ÃlÉ +ౠɱ Éà ± É É ¾à Ê © É { Éà £à+ñ É àÊ ¾© Éà ´É ¢´É Ã́ É ]ÃlÉ ¾Ö +à± É «É ÃÊ ¾© É Ã £± É © ©É É +» £ù± Éà ¾I Éà ´É »É £à¾± Éà © ÉÖ{ Hù É à ´É +ÃlÉ ù £Ý Ê ¥É ]à ]± É ± Éà ´É ± Éà W ´ÉÃù à +Ê { É ± Éà HÎ » qLÉ ÃlÉ ± É £Ý Ê © É ©Éà ¥É +ÃqàÊ ¾ ´É +± ]© ÉÚH +± É É » É £Ê ¾lÉ Ã lÉ ¾ÃHÒ © É ± Éà ± É ]Ò +¥É «lÉ ¾Ö ´É +¾¥¥É Ú¾É à ´É ¾]ù ÃlÉ ¾Ö ´É +¥É É ¾Ú ]{ ¥É ¾É à© ÉÖ± É Ã ±É Ê ]GlÉ ù £Ý¾É à ´É +{ lÉ +± É É {É ¾ÃW à ¥É » É Òù Ê lÉ {É Ã ´É ¾Éàq´É Åà ´É ¾Ö© É +± É É »É Éà{ É { Éà ]± É É± É Ê lÉ ´ÉÅà ´É +© É {Éà £© É É ]ɱ ÉÚ +± É { Éà { Éà£É Hà © É ÉàÊ » É ùÃù Ò { É ´É Ê £± É NÉ ««É à © ÉÉàlÉ ù tàqÒ { É

73

¾llÉ É +]É H¾É à© É Ö± Éà ± É É ¾É à ´É ¥É É ± É +© ÉÃù àÊ ¾© Éà £-+© É É lÉ ¥Éà » É «£àH © É { É Ã +É { É qH £¶É Hà«É ´É ¾´É É ´É +Â É ¥Éà ¾ÖV W lÉàH © É { É Ã » É +q £¾Éàqà«É » É ±É ´É É lÉÖ± Éà ± É É ¾à +± É «H NÉ É qà«É lÉ { É Ã ´É ù É +à¾lÉ { É Ã ´É +É Hà£lÉ { É Ã ´É ]É ¾à¥É lÉ { Éà £© É É «É Éà¾Ò lÉ Ö± Éà © É É qà¾É à ´É » £H ´É ±É É «É É à¾Ã¥É àlÉ ÖlÉ Ã lÉ É +à{ É Éà £]ñ É H +{ lÉ +¾Ã» É { É Ö± É Ã LÉ ± Hà +à¥É É qlÉ { Éà ´É +L± É » É Éà¾Ö© É Ã ]¾É qlÉ { Éà ´É +]Ã]¥É É à¾Ö© É Ã +Ê { É qà qÒ { É à +H© lÉ ¾É àqÚq± ± É É ¾à ¥É à Xà¾ÃqàH ´É £± É ± ÉÃlÉ +» É É Hàù ± Éà © É ÉùàHÒ { É ¥É à » É «É £àH lÉ ÖL© É àqÉ à ± É ¾¥É ±Éà ¾É à° ¥É à ¥É à ¥É { É É { ÉàH ´É lÉ ¾ÃlÉ àHÉ à » É ÉàlÉ Úù ¶É à ¶É É à¥É ¾à ¥É à ¥É «É É { É àH ´É lÉ G ¶É à£É à ± É ¥» É ± Éà ¥É É lÉ à± Éà +{ É Ã » É ù Ò Ê ¾± Éà ¾I à ± É É lÉ +ÃLÉ É à]É àH Ê £± ±É É ¾à ± É ´©É lÉ Éà ± É É +àÊ © É{ Éà ´É £Ò © É qÃÊ ¾± Éà ± É É ¾à lÉ +É ± ÉÉ ± É H NÉ à{ É { Éà +{ É Ã © É qÃÊ ¾± Éà © É É qà¾Ò { É ´É lÉ HÃù Ò Ê ]± Éà ´É É »Éà£Ò { É HÉ ±É ± Éà ±É É ¾Éà lÉ +É ± ÉÉ © Éà{ É ± Éà © É Éà+é É à{ É Ò { É ù àX± ÉÖ{ É Ã » É qHÚ © É É +É ¾qÖ± É Ã ± É É ¾ +± É «¾à £ Ê © É { ¾Ö© É Ã © É {É Ã H]É { É ¾Ã¥É ¾Ö ´É Ê © É { ¾Ö© Éà © É «É Åà «É { lÉ ]àù É à ´É © ÉÉ ¥É qÃq± ÉÚ lÉ ¥qÒ ± É {Éà ´É ±É © ©É É ù +«lÉ +{ É Ã HlÉ ± ÉÃlÉ { Éà { É É Hà» É Ò { É É́ ±É à HÉ » ÉàlÉ Ò { É ´É± ÉÃ

74

© É É ùàHÒ { É ´É » É qHH ù » ÉÖ± É Ö± Éà ± É É ¾à » É ± ± ɱ Éà ± É É ¾Éà +± É «¾à ´É +É ±ÉàÊ ¾ ´É +Ãq¾Ö £ +´É ã«lÉ ¥É à +¾ÃqàÊ ¾ HÖ± lÉ +© É É +É { É +{Éà lÉ ÖL]¥É ¾É ]àÊ ¾ Ê © É {É Ã ¾É ]àÊ ¾ +© É Ã © É lÉ É «ÉÖ¥É Ã+» É Éà +¶HÉ ¾É ´É É » ÉàH© É Ã ¥É à +} É H +±É É ¥É ««Éà{ É Ê lÉ © ÉÃ Ê ©É ùà ù ¥¥É àH ´É ¥É » É Ò ù Ê lÉ © ÉÃ Ê © É { Éà +© É Ãù àH HÉ qà© É Ö{ É Ã +± É ±Éà ± É É ¾à © ÉÖ» lÉ ¥¶É à° { É ¥É à ¥É «ÉÃ+àH± É Ã ± É ]Ò ¥ÉÉ «É +ÃlÉ ¾Ö ¥É àÊ ¾ ´É ]É ± ÉàH ¾É à́ É ± É Ã £´]Ö± É Ã +]Ò © É É à +± ± É É ¾Ö© É Ã© ɱ ÉÃ+{ É Ã HlÉ ± É lÉ +© ¥Éà«É É +àH ´É +´» Éà«É É +à +© ¥É à«É É +àH ¥É à W © É Ò +à ± É +Ã{ É É lÉàH ´É +» ± É àÊ ¾© Éà ¾ù Ãù { É É ùàH ´É ± É Ã +{ É Ã © É { Éà NÉ » É ¥É ´É ±É Ò ««É H ¾I ¾Ö ´É +{ Hù +¾Ãq¾Ö ´É W ¾q¾Ö ¥É +Ãq± É Ã «É HÒ { É à ´É ± Éà < HÃù É ù à Ê ¥É ± Éà ´É à± É É «É lÉ à ± É ¾Ö «É ´© É +Gé É ± lÉ ±É ¾Öqà qÒ { É +± ± É É ¾Ö© Éà © É ± +{ Éà HlÉ ± É lÉ +©É Ò Êù ±É à © ÉÉ à+é Éà{ É Ò { É ´É © É {Éà ]± É © É ¾Ö ´É +¶«É É +¾Ö© É Ã ´É +{ » ÉÉ ù ¾Ö© Éà +± ± É É ¾Ö© Éà © É ± ÉÃ+{ É Ã ]É ± ÉàÊ © É ±Éà ¾Ö» É «{ É à ´É HÉ lÉ à± É Ò ¾à ´É ± Éà © É ÉàlÉ É ¥É à> { É +qÚ́ ´É ¾Ö ´É { É É »Éàù Ò ¾à ´É ùà ù É ]Ò { É ¥É à HlÉ Ã± ÉàÊ ¾ ´É LÉ É ]à± É Ò ¾à ± É +Ã{ É { Éà ´É ¥É Ò ±É { Éà +± ± É É ¾Ö© Éà © É ± ÉÃ+{ É Ã +´´É ± É ]É ±ÉàÊ © É { Éà ]± É © É +ɱ É

75

© É Éྩ © É Ê q{ Éà ´É ©É É {É à> Ê ¾©É à ¾ÉàHÚH ¾Ö© É Ã +± ± É É ¾Ö© © É LÉ Ö» » É +´´É ± É ]ɱ ÉàÊ © É { Éà ´É NÉ É » ÉàÊ ¥É { Éà ± É à+É ± Éà © É Éྩ © É Ê q{ ÉÃ Ê ¥É ± Éà ± É +Ã{ Éà ´É HÖ± ± É © ÉÖ» lÉ Ê } É {É Ã ¥É à© É É » É } É +à± É É «É Î ©́ ɱ Éà Hà«É É © É lÉ à +± ± ÉÉ ¾Ö© © É »É ±± Éà +± É É © É Éྩ © É Ê q{Éà LÉ É lÉ Ê ©É { Éà { É ¥É Ò ««É Ò{ É É́ +±É É +± É Ò Î ««É { Éà » É ««ÉàÊ q± Éà ´É » É Ò ««É Ò {É É́ +ɱ ÉàÊ ¾lÉ Ã lÉ É ¾àù Ò { É ´ÉWÃ+± { É É ¥É àÊ ¾© Éà © É É àlÉ © É » » ÉàHÒ { É ´É ¥É à ´É à± É É «É lÉ à¾Ê © É © Éà{ É ±Éà £É +à]Ò { É ± Éà +É © É à{ É Ò { ɱ Éà ± É ]Ò { É ±É É LÉ ´£Ù{ Éà +± É Î «¾© É ´É ± ÉÉ ¾Ö© É Ã «É ¾Ã]{ É Ú{ É .

±ÉàLÉH H¾à Uà Hà, +É (A~Éù {ÉÒ) Ê]«ÉÉùlÉ {ÉÒ »É{Éq ʴɺÉà +©Éà ÊHlÉÉ¥É ``¾Êq«ÉlÉÖ] ]É+àùÒ{É'' ©ÉÉÅ

76

`NÉ qÒ ù' { É É Ê q´É» Éà W{ É É ¥É à +© É Ò °±É © É Éà+ © Éà{ É Ò { É (+ . » É . ) { É Ò H úÉ © ÉÖ¥É É ùH { É Y H W

78

~É «É N É ©¥ É ùà L É Öq É (»É .+ .´ É .) { É Ò Ê ´ ɱ É Éq lÉ { É É Ê q É́ »Éà ~É h´ É É { ÉÒ ¾]ùlÉ + ± É Ò

(+ .»É .) { É Ò Ê ]«É É ùlÉ ¾]ùlÉ +±ÉÒ (+.»É.) {ÉÒ Ê]«ÉÉùlÉÉà©ÉÉÅ +ÉÅ ¾]ùlÉ

(»É.) {ÉÒ Ê´É±ÉÉqlÉ{ÉÉ Êq´É»Éà +à÷±Éà Hà 17©ÉÒ ù¥ÉÒ««ÉÖ±É +´´É±É{ÉÉ ~Éh´ÉÉ{ÉÒ Ê]«ÉÉùlÉ ~ÉiÉ Uà, Wà{ÉÉ Ê´ÉºÉà ¶ÉàLÉ ©ÉÖ£Òq, ¶É¾Òq +{Éà »É««Éqà Êù´ÉÉ«ÉlÉ HùÒ Uà Hà, ¾]ùlÉ

80

< » © É lɱ Éà +´± Éà«É É +à +» » É ± É É ©É Éà +± É «H «É É ]«{ É ± Éà © É Éà́ É ¾Ã¾àqÒ { É { Éà { É É àW ¥É É +à +» » É ± É É © ÉÉà +± É «H «É É ´É É ± Éàq± Éà +< © © ÉÊ lÉ ±É à +É à© É {É É +à +» » É ± É É ©É Éà +± É «H «É É » É É ¾à¥É ± Éà ¾´]à ´É ¾É © É à± É ± Éà ± Éà́ É É +à +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É H» É Ò ©É ±É à W }É lÉà ´É ± Éà ± É ]É +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É © É {Éà ¶É Öù â£lÉ Ã ¥É àÊ ¾ © ÉI lÉ Éà ´É © Éà{ É É +» » É ± ÉÉ © ÉÉà +± É «H «É É ¥É ¾Ãù ± É Ã +É à± É Ú© Éà ´É H{ É £± Éà £É àHù É +à +» » É ± É É © É Éà +± É «H «É É © É { É Ã ´É É à± Éàq Ê £± Éà H+Ã¥É lÉ à ´É ]Ö́ ´É àW Ê £» Éà » É © É É +à ¥É à » É ««É àqÊ lÉ { Éà { É à» É É +à ´É HÉ { É ¶É Éà¾ÚqÉ à¾± É Ã © É ± ÉÉ +àHlÉ ± Éà +» £à«É É +É à +» » É ± ÉÉ © ÉÉà +± É «H «É É Ê © É » ¥É É ¾]à ]à«É É +à +» » É ± É É© É Éà +± É «H «É É ©É { Éà LÉ » » É ¾Ö{ Éà { É ¥É Ò ««É É à ¥É à W ]Ò Ê ±É ±É à ¾à¥É É +à +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É © É { É Ã ¥É É lÉ +± É É £àù É ¶Éà LÉ É lÉ Ê © ɱ É +© ¥Éà«É É +à ´É ´É HÉ ¾É à ¥Éà { É ¢» ÉàÊ ¾ ¶É ù DZ Éà ++ÃqÉ +à +» » É ± É É ©É Éà +± É «H «É É © É { Éà ° tlÉà ± É ¾Ö¶É à ¶É © » É Éà £» É É © ÉÉ ¶É ©É ÃA{ É » Éà » É £É +» » É ±É É ©É Éà +± É «H «É É © É { Éà +{ W ± Éà ± É É ¾É à » É £Ò { É lÉ { ÉÚÊ ¾{ É Ã Ê ¥É » © ÉàÊ ¾ ´É » © Éà +LÉ Ò ¾à ¾ «» É Ö± É Ã lÉ lÉ © ɱ Éà © É É +Éà ¾´± É ¾É ´É

81

lÉ © É É +» »É ±É É ©É Éà +± É «H «É É ©É { Éà lÉ É ¥É ±Éà ± É É ¾Éà ¥É àÊ ¾ ´É ¥É à +LÉ Ò ¾à +± É É +É q© É < ]à NÉ ´É É +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É £Ù± H{ Éà { É XÊ lÉ ± Éà ± É ]Ò ©É { Éà ù Hà¥É ¾Ö { É X ´É © É { Éà lÉ +LLÉ ù +{ ¾Éà ¾´É É +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É © É { Éà LÉ É lÉ ¥É » Éà » É É à+Ã¥É É { É ´É ]à+Ã¥É ± É Ã £± É É +» » ɱ É É© É Éà +± É «H «É É +© É Ò ù± Éà © É Éà+é É à{ É Ò { É É́ ù Á lÉÖ± Éà ± É É ¾à ´É ¥É ù HÉ lÉ É à¾Ö +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É ¾ÖV W lÉ ± Éà ± É É ¾à +± É É © É { Éà H£ù ´É +{ É É ¥É +» » É ± É É ©É Éà +± É «H «É É +à© É É © É ]Ê ´É ± Éà +± ¥É É ¥Éà +» » É ±É É ©É Éà +± É «H «É É © É +Ãqà{ É ± ÉÃ Ê ¾G© É lÉ à ´É £» ± É ± É LÉàlÉ É ¥É à +» » É ± É É ©É Éà +± É «H «É É © É { Éà < { q¾Ö < ±© ÉÖ± Éà HàlÉ É ¥É à +» » É ± É É ©É Éà +± É «H «É É © É Ò ]É {É «É Î ´© ɱ Éà ¾à» É É ¥É à +» » É ±É É ©É Éà +± É «H «É É £É » Éà± É ± Éà ¾ÖÎ G© É { É Ã { É É lÉàH Ê ¥É » É Ã » É ´É É ¥Éà +» » É ± É É ©É Éà +± É «H +««É É à¾± É Ã © É É àlÉ » É tàHÉ à Ê ¥É ± Éà LÉ É lÉ © É à Ê £± Éà © Éà¾Ãù É ¥É à +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É © É {Éà H£± É Ã ± ÉÉ ¾Ö± Éà © É Éà+é É à{ É Ò { ɱ Éà HàlÉ É ± É ¥ÉàÊ ¾ «É ´© É ± Éà +¾Ã]É ¥É à +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É ©É { Éà +L± É » É Ê ±É ±± É ÉÊ ¾± Éà ´É ¾ÃqÉ Ê { É ««É lÉ ´É +{É É ¥É +» »É ± ÉÉ © ÉÉà +± É «H «É É

82

HÉ lÉ à± É LÉ «¥É ù ´É HÉ ± Éà+± Éà ¥É É ¥É à +» » É ± É É ©É Éà +± É «H «É É © É { Éà q+É ¾É à LÉ «° ± Éà +{ É É © Éà Ê ± ɱ Éà © É ¥É Ò lÉà +± É É £àù É ¶ÉàÊ ¾ £ +» ± É © É { É ¢» É ¾Ö Ê ± ɱ Éà © É { ÉÒ ««É lÉ à ´É +X¥É +» » É ± ÉÉ © ÉÉ à +± É «H «É É ©É { Éà ± É ¾Ö lÉ Ú¥É É ´É ¾Ö» { É É à © É +É Ê ¥É {Éà ´É ù Á lÉ Ö± Éà ± É É ¾à ´É ¥É ù HÉ lÉ Éà¾Ö +» » É ± É É © ÉÉà +± É «H «É É ´É ± É Ò ««É < » © É Ê lÉ qà qÒ { Éà ´É «É É » É ««É àq» Éà » É É qÉ lÉà +» » É ±É É ©É Éà +± É «H «É É » É É ¾à¥É ± É Ã © É Éà+ÃW à]É lÉ à +» » É ± É É ©É Éà +± É «H «É É © É {É Ã { É ]±É lÉà £Ò £]ñ É àÊ ¾ » ÉÚù lÉ Ö± Éà +É qà«É É lÉ à +» » É ± ÉÉ © ÉÉ à +± É «H «É É © É { Éà HÉ àlÉ à¥É » © É É à¾Ö Ê £» Éà » É © É É +à +± É » Éà » É Éàù É qàHÉ lÉ à +» » É ±É É ©É Éà +± É «H «É É © ÉÖ]þàù ± É Ã +X+à¥É à ´É ± É Ã +É «É É lÉà +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É +© É Ò ù ± É NÉ ]´É É lÉà +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É ©ÉÖL¥É àù { É Ã ¥É à © É É NÉ ¥É ù ´É ¥Éà © É É ¾Éà́ É +É Ê lÉ {Éà +» » É ± É É© É Éà +± É «H «É É © ÉÉàLÉ É lÉ à¥É ]à+ÃÊ ¥É ± É Ã £± É É́ É lÉà +» » É ±É É ©É Éà +± É «H «É É LÉÉ lÉà© É ± Éà ¾» É É ´É © É Éà¥É ««É à{ É ± Éà © É Ö¶Hà± É É lÉ à +» » É ± ÉÉ © ÉÉ à +± É «H «É É © É { Éà +W à¥É lÉ Ã Ê © É { Éà ¾© É ± ÉÉ lÉàÊ ¾ Ê £± Éà ´É NÉ É © É ± ÉÉ +àHlÉ Ö» É Ã » É © ÉÉ ´É É lÉà +» » É ± ÉÉ © ÉÉ à +± É «H «É É © É { ÉÃ

83

{ É É Wùà ù » ÉÚ± É £Ht© É ¥É «{ É «É q«Éà { É V É́ É ¾Ö» É Ã » É qHÉ lÉà +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É ´É É ± É àq± Éà +< © © É Ê lɱ Éà ¥É ù ù Ê lÉ »Éà » É É qÉ lÉ à ´É ù Á lÉ Ö± Éà ± É É ¾à ´É ¥É ù HÉ lÉ É à¾Ö +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É lÉ É ± Éà«É ± Éà © É ¥A» É à +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É ´É Éùà» É < ±© Éà LÉ «ù à © É ´Éð Ê » É { Éà ´É ù Á lÉÖ± Éà ± É É ¾à ´É ¥É ù HÉ lÉ É à¾Ö +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É » É ««É àq± É Ã ´É » É Ò ««É Ò { É +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É +à© É É ©É ±É à © ÉÖn É HÒ { É +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É NÉ à «É É » É ± Éà © É Hð ¥É Ò { É +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É < » ©É lÉ ±Éà © É É à+é Éà{ É Ò { É +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É © ÉÖ]þàù ± É Ã ¥É ù É ¾Ò { Éà +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É lÉ É ¾É ´É «ÉÉ » É Ò{ É +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É ¾¥± É ±É à ± ÉÉ Ê ¾±É à © É lÉÒ { Éà +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É ©É { Éà lÉ » É tH £Ò » ɱ É É lÉàÊ ¾ ¥É à LÉ É lÉ © ÉàÊ ¾ +± É ± ÉÃ Ê © É » HÒ { Éà +» » É ± É É ©É Éà +± É «H «É É HÉ ± Éà+» É Ã » É LÉ Ãù lÉà +{ É Ã £Ê ©É ± Éà H± É Ò ¥Éà ´É ©ÉÖ]þàù ± É Ã © É É

84

+» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H «É É ´É É ùà» É < α © É{ Éà { É ¥É Ò ««É Ò { É ´É © É Ö» lÉ ´q+ < Î ±© É ±Éà +´´É ± É Ò { É ´É ±É à +É LÉ àù Ò { É ´É » É É ¾à¥É ±É à́ É É

86

» É ± ÉÉ lÉ ´É +É lÉ «lÉ ]à ]HÉ lÉ ´É +© É lÉÇ Ê ¥É ± Éà © É +ð £à ´É { É ¾«lÉ +Ê { É ± Éà © É Ö{ Hù à ´É X¾qÃlÉ £Ò » É ¥É Ò Ê ± ɱ Éà ± É É ¾à » É É ¥É àù { Éà { É É » Éà¾{ É Ã © É ÖV lÉ ¾àq{ Éà © É É à¾ÃlÉ » Éà¥É { É Ã < { q±É à ± É É ¾à +]Ò © É ± Éà +Z à ¾n É É +lÉ É H± É Ã «É HÒ { É Éà £ ± É +Ã{ É ± Éà ±É É ¾Éà © É {É Ã q£+H +{ Éà ¾I àH ´É +]É ± É H +{É Ã © É HÉ© ÉàH ´É ± É +Ã{ É ± Éà ± ÉÉ ¾Éà © É { Éà ¥É ± É NÉ ¾Ö ]É ±ÉàH £ù ]à«É ¥É àÊ ¾ A¶¾àqÖ± É Ã ± ÉÉ ¾ ´É © É ± ÉÉ +àHlÉ ¾Ö ´É +© ¥Éà«É É +¾Ö ´É ùÉ à» É Éà± É ¾Ö +} É Ò ´É ± É Ò ««ÉÖ{ É Ã ± Éà© É { Éà ´É É ± É É H ´É +qÖ́ ´É Ú{ É Ã ± É à© É { Éà +É qÉ H +» » É ± ÉÉ © É Éà +± É «H ´É ùÁ lÉÖ± Éà ± É É ¾à ´É ¥É ù HÉ lÉ Éà¾Ö.

~ÉUÒ H¥Éù »ÉÉoÉà ´É³NÉÒ X«É +{Éà ¥ÉÉà»ÉÉà q

88

+± É ± Éà +< © © ÉÊ lÉ lÉà lÉ É ¾àù Ò { É Ê© É {É Ã ]Öù Ô ««É lÉ àH ´É ù Á lÉÖ± Éà ± É É ¾à ´É ¥É ù HÉ lÉ Éà¾Ö.

l«ÉÉù ~ÉUÒ U (6) ùHÉlÉ {É©ÉÉ]à Ê]«ÉÉùlÉ: ¥Éà (2) ùH+lÉ W{ÉÉ¥Éà +©ÉÒ°±É ©ÉÉà+éÉà{ÉÒ{É (+.»É.) {ÉÒ Ê]«ÉÉùlÉ {ÉÒ +{Éà ¥É¥¥Éà ùH+lÉ ¾]ùlÉ +Éq©É (+.»É.) +{Éà ¾]ùlÉ {ÉÚ¾ (+.»É.) {ÉÒ Ê]«ÉÉùlÉ {ÉÒ ~Éhà. ~ÉUÒ +±±Éɾ lÉ+ɱÉÉ {É à PÉiÉÒ´ÉÉù ~ÉÉàHÉùà, »É´ÉÉ±É Hùà, ¾ÉWlÉ ©ÉÉÅNÉà.

90

» É ¥É lÉÇÖ© É Ã £ { Éà+© É AG¥É qà qÉ ùà +{ É É » É É +à± É ÉàHÖ© É Ã ´É +É © É à± ÉÉàHÖ© É Ã £Ò © É É +à± É «HÉ à© É ÖlÉ Ã lÉ ¢´É Ò ]É à ´É +± É «HÉ à© ÉÖlÉ Ã lÉ +Ã́ É Ò ]É à £ ¥É àHÖ© É Ã «É ÖV ¥É ° ± Éà © É ¾Ò ]Éà ´É «ÉÖ¶£± É Ã © É ùÒ ]Éà ´É © ÉÉ lÉ ]ÃqÉ qÖ± Éà +¾É Ç© É Éà ´É ©É É lÉ NÉ Ò ]É à

92

´É ± Éà ¾É Hà© É à «É ´© É qà qÒ { Éà +» » É ±É É ©É Éà +± É É ¶É W ù Ê lÉ lÉ Ã lÉ G´É É ´É » É É ©Éà< » É Ã Ê » É ùâ ´É { Éà { É V ´É É ´É © ÉÖ{ ]à± É ± Éà © É } Éà ´É » Éà » É ± ´É É +» » ɱ É É© É Éà +± É É ¾ÖV W Ê lɱ Éà ± É É Ê ¾± Éà ¥É É ± ÉàNÉ lÉ à ´É { Éà { É à+é É lÉàÊ ¾» É Ã » É É ¥ÉàNÉ lÉ à ´É Ê {É G© É lÉàÊ ¾qà qÉ © ÉàNÉ lÉ à +» » É ±É É ©É Éà +± É É < ¼É É

94

H¥Éù ©ÉÖ¥ÉÉùH {ÉÉ qù´ÉÉX ~Éù H¥Éù {ÉÒ »ÉÉ©Éà A§ÉÉ ù¾Ò {Éà +É ©ÉÖW¥É ~ÉhÉà:

+¶¾qÉ à +{ É Ã ± ÉÉ +à± É É ¾

96

± É É ¾à ´É LÉ É ± Éà» É lÉ ¾Ö ´É +© É Ò { ɱ Éà ± É É ¾à ´É » É ¢´É lÉ ¾Ö ´É ¥É É ¥É ±Éà ± É É ¾à ´É ¾ÖV W lÉ ¾Ö ´É ©É +Ãqà{ É ¾ÖÎ G© É ± Éà ± É É ¾à ´É Ê » É ùàÇÊ ¾ ´É +«¥É lÉ < Î ±© ɱ Éà ± É É ¾à ´É LÉ É ]à{ É ¾Ö ´É » É £Ò ù ±Éà ± É É ¾à £Ò LÉ ± HàÊ ¾ +¶¾qÉ à +} É H +H© lÉ » É Ã » É ± ÉÉ lÉ ´É +É lÉ «lÉ ]à ]HÉ lÉ ´É +© É lÉ Ç Ê ¥É ±É à © É +ð £à ´É { É ¾«lÉ +Ê { É ± Éà © ÉÖ{ Hù à ´É lÉ Ã lÉ ¥É +ÃlÉ ù à ù » ÉÚ± É É́ lɱ É ´lɱ Éà HàlÉ É ¥É ¾I lÉ à± ÉÉ ´É lÉàÊ ¾ ´É ¥É ± ± É NlÉ +Ê { ɱ Éà ± É É ¾à ´É ´É £«lÉ ¥É à +Î ¾Ãq± É Ã ± É É ¾à ´É lÉ © ©É lÉà ¥É àH H± É à© É É lÉÖ± Éà ± É É ¾à ´É X¾qÃlÉ Ê £± Éà ± É É ¾à ¾I W à¾É qàÊ ¾ ´É { É »É ¾ÃlÉ Ê± ɱ ± ÉÉ ¾à ´É ± Éà ù » É Ú± ÉàÊ ¾ » É ± ± ɱ Éà ± É É ¾Éà +± É «¾à ´É +É ± É àÊ ¾ ´É W ÖqÃlÉ ¥Éà { É ¢» ÉàH » É É ¥É àù { Éà © ÉÉ à¾ÃlÉ » Éà¥É { É Ã © É ÉàX¾àq{ É Ã +{ É Ã qÒ Ê { ɱ Éà ± É É ¾à © É É à́ É Ià«É { É Ã ± Éà ù » É ÚÊ ±É ± Éà ± É É ¾à lÉ É ± Éà¥É { Éà © É É < { q± Éà ± É É ¾à ù É NÉ à¥É { É Ã £Ò © É É ´É +Ãq± Éà ± É É ¾Éà ´É © É ]«lÉ Î± ɱ Éà ± É ]Ò HÖ{ lÉ +± É «¾à ¶É ¾Ò q{ Éà ´É ¶É É ¾àq{ Éà ´É © É ¶¾Úq{ É Ã £ W ]É H± Éà ± É É ¾Éà +{ É Ã ù » ÉÚ± É àÊ ¾ ´É +Ê { É ±É à < » ± ÉÉ © Éà ´É +¾Ã± É àÊ ¾ Ê © É { ÉÃ Ê » É tÒ HÒ {É Ã +¢]± É ± Éà H´© É à < » ± ÉÉ © É{ Éà ´É +L± É » É ¾Ö© Éà < © É É { É{ Éà ´É +¶É t¾Ö© É Ã «É HÒ { É { É Ã ´É

97

+L´É £¾Ö© É Ã Ê ± ɱ Éà ± É É ¾à ´É ++Ã]© É ¾Ö© Éà +{ É É +{ Éà ´É +½´É lÉ ¾Ö© É Ã +± É É ù » ÉÚÊ ± É ±Éà ± É É ¾à » É ± ±É ± Éà ± É É ¾Éà +± É «¾à ´É +É ± É àÊ ¾ ´É +¢]± É ¾Ö© É Ã © É { ÉÉ Hà¥É ´É +G» É ù ¾Ö© É Ã » É ´É É ¥ÉàH ´É +ù ã+¾Ö© É Ã qù W lÉ { Éà ´É +¶É Ãù £¾Ö© É Ã © É { ]à± É lÉ { Éà ´É +HÃù © É ¾Ö© Éà +± É «¾à £H´É Ò lÉ ¾Ò { É É́ ¾{ ÉÚ ´É ±É Ê ]© lÉ Ê © É{ ¾É W ù » ÉÚÊ ± ɱ Éà ± É É ¾à » É ± ± ɱ Éà ± É É ¾Éà +± É «¾à ´É +É ± ÉàÊ ¾ ´É +¶¾qÉ à +} É H HÖ{ lÉ LÉ ± É Ò £lÉ ¾Ö ¾I { É Ã ± É © Éà lÉ É à{ É É ]+à ¥É à ù Î N© É ±Éà © É Éà{ É É £àHÒ { É ´É NÉ Î «]± Éà HÉ £àù Ò { É ´É Ê ]Î N{ É ± Éà £É » ÉàHÒ { É ´É HÖ© lÉ Ê ¥É ±Éà +ª É à ¾Ò { É £¶É à± ÉÚ ´É { É lÉ GlÉ ¾Ò {É lÉ lÉ +ÃlÉ C ´É © É ]«lÉ ¥Éà { ÉÚÊ ù ± Éà ± É É ¾à < ]à ´É H£Ý £© É Ê { É lÉà lÉ ¥É +H £Hqà¾Ã lÉ qÉ HÖ{ lÉ +´´É ± É ¾Ö© Éà H± É É © É {É Ã ´É +¶t¾Ö© É Ã LÉ à» É É © É { Éà ´É +» ´É ¥É ¾Ö© É Ã © É { lÉàH{ É Ã ´É +» É t¾Ö© É Ã ù É «É { É Ã ´É +¶W +¾Ö© É Ã H± ¥É ´É Åà ´É +G» É ù ¾Ö© Éà «É HÒ { É ´ÉÅà ´É +¾Ã» É { É ¾Ö© Éà +© É ± É {Éà ´É ++Ãù £¾Ö© É Ã Ê ¥É± Éà +É à© ÉÚù à HÖ{ lÉ Ê ± ɱ Éé É Éà+© É à{ É Ò { É +¥É ùà ù ¾Ò © É{ Éà < ] » É É ° +± É «H +à«É É ± É { Éà £ ¾© É ± ÉÃlÉ +» HÉ ± É © É É +{ ¾Éà ]+É à£Ú ´É ¾Ê £]ÃlÉ © É É +]É A ´É ù +«lÉ ©É É

98

+¾© É ± ÉÚ ´É ¶É © ©É lÉÇ < ]à W ¥É { ÉÚ ´É +±É ´lÉ < ]à ¾± É àA ´É » É ¥É lÉÇ < ]à W ]àA HÖ{ lÉ +± É ± Éà HÉ £àù Ò { É +]É ¥É { É Ã » É ¥¥É ´É Åà ´É Ê NÉ ± ]lÉ { É Ã ´É NÉ Ò ]´É Åà ´É Ê ± É ± Éà © É Éà+é É à{ É Ò { É NÉ «» É É́ Åà ´É Ê LÉ » ¥É ´ÉÅà ´É < ± © ɱ Éà ± É © Éà lÉ Ö¢± É ±Éà ¾ÖV W lÉ ÉàH ´É ± É © Éà «É Ê ]NÉ Ã H± ¥É ÉàH ´É ± É © Éà lÉ ]Ã+É à£Ã ¥É » É Ò ù lÉ ÉàH ´É ± É © Éà lÉ V ¥É Ö{ Éà { É ¢» É ÉàH HÖ{ lÉ H± É Ã W ¥É ±Éà ± É É lÉ Éà¾ù âHÉ à¾Ö± É Ã +´É É » Éà£É à ´É ±É É lÉ É à]Ò ± ÉÉà¾Ö± É Ã H´É É » É à£É à HÖ{ lÉ H© É É HÉ ± É ù » ÉÚ± É Ö± Éà ± É É ¾à » É ± ± ɱ Éà ± É É ¾Éà +± É «¾à ´É +É ± É àÊ ¾ H´É Ò ««É { É Ã £Ò ¥É q{ ÉàH © É É àlÉ ´É É ]à+{ Éà £Ò { É ¢» ÉàH +]Ò © É { É Ã < { q±É à ± ÉÉ ¾à H¥É Ò ù { ÉÃ Ê £±É à +]â W ±É Ò ±É { ÉÃ Ê £» Éà » É © É É +à ± É ©Éà «É HÖ{ É Ã ± Éà +¾Ê q{ É Ã £Ò H © É Á ]Ö{ É Ã ´É ±É É ± ÉàHÉ +àÊ ± É { Éà £Ò H © É N© É ]Ö{ É Ã ´É ± É É ± Éà LÉ Ê ± H{ Éà £Ò H © É l© É A´ÉÅà ´É ± ÉÉ ±Éà +Î ¾Ãq{ É Ã < { qH ¾´É É qlÉÖ{ Éà «É ÚW qÖà ]< £Ù]à ]± É Ò ± ÉÉà < { qH H´É Ò ««É { É Ã +]Ò ]{ É Ã ¾n É É lÉ +ÃLÉ É à] ± É ¾Ö ¥É à¾I àÊ ¾ ´É ±Éà H´É Ò ««É Ö± É Ã +]Ò ]É à < { qH ]< £{ Éà ¾n É É lÉ +ÃLÉ É à] Ê © É { ¾Ö± Éà ¾I ± Éà Hù Ò ¥É É à ´É ± Éà ¥É < qÉ à < { qH £Ò ]É ± ÉàH » É ´É É A{ É Ã ¶É +{ É ÉàH± É Ã ¾I Éà ´É » ÉÃ Ê » É qÃHÉ à ´É ù Ã Ê ù £ÃHÉ à ´É H´± ÉÉ àH

99

¾ÖG© É Ö{ É Ã ´É ¾l© É Ö{ Éà ´É +ª É É àH Ê ¾± © ÉÖ{ É Ã ´É +]é É Ö{ Éà ´É ù +Ã«É É àH < ± © ÉÖ{ É Ã ´É ¾]é É Ö{ É Ã +à+à lÉ q± É ¥É à Hq à qÒ { É Éà ´É » É ¾É à± É ¥É àH± Éà +» É Ò ù É à ´É Al£à +lÉ Ã ¥É àH{ É Ã { É Ò ùÉ { É Éà ´É H´É à«É ¥É àH± Éà < © É É {É Éà ´É » É ¥É lÉ ¥ÉàH± É Ã < » ± ÉÉ © ÉÉà ´É ¾tlÉ Ã © É É à» É Ò ¥É lÉ ÉàH± Éà +{ É É © É £ < }É É Ê ± ɱ Éà ± É É ¾à ´É < }É É +à± É «¾à ù É WàC{ É ± É +{ ɱ Éà ± É É ¾Éà © É {Éà HlÉ ± É H ´É ± É +{ ɱ Éà ± ÉÉ ¾Éà © É { Éà LÉ É ±É £H ´É ± É +{ ɱ Éà ± É É ¾É à © É Ê{ É ¢lÉ ùÉ +± É «H ´�