BIBLIOTECA TÉCNICA INGENIAR D - 012 1 of 9

Descifrando los símbolos de la soldadura

Cuando las soldaduras son especificadas en planos y dibujosisométricos de ingeniería de fabricación, un conjunto de símbolos esusado para identificar el tipo de soldadura, las dimensiones y otrasinformaciones referente al proceso y el acabado, el equipo de Dr. Weldha preparado este interesantísimo material que lo ayudara a identificarlos símbolos mas comúnmente usados en este campo y su significado.

ANSI/AWS A2.4, Símbolos para soldadura y pruebas nodestructivas

La línea horizontal se conoce como línea de referencia y es la plataformaprincipal donde todos los demás símbolos de soldadura son agregados,las instrucciones para la ejecución de la soldadura van alineadas a lalínea de referencia y una flecha conecta la línea de referencia con lajunta a ser soldada. En el ejemplo de arriba la flecha se despliega a laderecha de la línea de referencia y apuntando hacia abajo y a la derecha,pero existen muchas otras combinaciones

Algunas veces la flecha apunta los dos lados de la junta, porconsiguiente, existirían dos lados potencialmente apropiados paraejecutar la soldadura, por ejemplo en una junta "T" cuando dos laminasson unidas la soldadura puede ser hecha en cualquiera de los lados de la"T"

El símbolo hace la distinción entre los dos lados de la junta usandola flecha y los espacios debajo y encima de la línea de referencia, los

BIBLIOTECA TÉCNICA INGENIAR D - 012 2 of 9

lados (curiosamente) son conocidos como: "El lado de la flecha" y "Elotro lado" y la soldadura se ejecuta de acuerdo a las instrucciones dadasen la parte de arriba de la línea de referencia y la orientación de la flechano interfiere con estas instrucciones.

La bandera que sale de la línea de referencia esta presente si lasoldadura se efectuara en campo o durante el armado de la estructura,un símbolo de soldadura sin la bandera indica que la soldadura seefectuará en el taller pero en algunos planos y dibujos antiguos puedeser encontrado un circulo negro en la unión entre la línea de referencia yla flecha.Un circulo vacío entre la línea de referencia y la flecha es una indicaciónde que la soldadura debe ser ejecutada alrededor o en toda lacircunferencia de la unión como en este ejemplo.

La cola del símbolo de soldadura es el sitio donde se coloca lainformación suplementaria concerniente a la soldadura a ejecutar ypuede contener referencias del proceso requerido, electrodo, un detallede dibujo y cualquier información que ayude a la ejecución de lasoldadura que no tenga un lugar especial en el símbolo, plano o laisometría.

Cada tipo de soldadura tiene su símbolo básico el cual, típicamente,se sitúa al rededor del centro de la línea de referencia (dependiendo decual sea el lado de la junta) y este símbolo es usualmente un dibujo querepresenta la sección transversal de la junta misma y estas estándivididas en tres grupos:

FILETE DE CONEXIÓN YOVALO

ACANALADA ODE INCERSION

BIBLIOTECA TÉCNICA INGENIAR D - 012 3 of 9

BIBLIOTECA TÉCNICA INGENIAR D - 012 4 of 9

El metal soldado es depositado entre el canal penetrando y fundiéndose con elmetal base para formar la junta, por limitaciones de dibujo grafico la penetraciónno es indicada en los símbolos pero en este tipo de soldaduras la penetración essumamente importante para la buena calidad de la soldadura.

La soldadura de canal cuadrado, en la cual el canal es creado poruna separación especifica o ninguna separación, incluyendo hasta cierta presiónde oposición, la distancia de la separación (si existe) es dada en el símbolo.

Las soldaduras de canal "V", en la que los bordes son biselados, a vecespor un lado o por los dos lados, para crea el canal, el ángulo del bisel es dado enel símbolo así como la luz de separación o separación de la raíz (si existiera)

Símbolos para las Soldaduras de Canal Las soldaduras de Canal son usadas comúnmente para hacer juntas debordes con bordes, aunque también son usadas frecuentemente en esquinas,juntas "T", juntas curvas y piezas planas. Como lo sugiere la variedad desímbolos para estas soldaduras, hay muchas maneras de hacer soldaduras deCanal y la diferencia principal dependerá de la geometría de las partes queserán unidas y la preparación de sus bordes.

BIBLIOTECA TÉCNICA INGENIAR D - 012 5 of 9

Si la profundidad de la "V" no fuera igual al espesor o a la mitad (en elcaso de doble "V") del espesor de la lamina o plancha a soldar, entonces laprofundidad es dada a la izquierda del símbolo de la soldadura.

Si la penetración de la soldadura fuera mayor que la profundidaddel canal, la profundidad de la "garganta efectiva" es dada entre paréntesisdespués de la profundidad de la "V"

En el bisel del canal de soldadura, en el cual el borde de una de laslaminas es biselado y la otra es cuadrada, el símbolo de la línea perpendicularsiempre es dibujada en el lado izquierdo sea cual sea la orientación de lasoldadura, la flecha apunta la cara de la pieza que debe ser biselada y en estecaso la flecha es cortada y doblada en ángulo para hacer énfasis en suimportancia (este corte de ángulo no es necesario si el proyectista no tienepreferencias en cual lado debe ser biselado o si el dibujo es interpretado por unsoldador calificado que reconoce la diferencia de cual lado debe ser tratado), las condiciones de ángulo, preparación del borde, garganta efectiva y la luzde separación de la separación de raíz son descritas en las soldaduras de canal"V" en esta misma pagina.

BIBLIOTECA TÉCNICA INGENIAR D - 012 6 of 9

En la soldadura de canal "U", en la cual ambos bordes son tratados paracrear un canal cóncavo, la profundidad de este canal, la garganta efectiva y laseparación de la raíz o luz de la separación son descritas usando el métododelcanal "V" en esta sección.

En la soldadura de canal "J", en la cual en uno de las laminas tiene unbiselado cóncavo y la otra es dejada cuadrada, como con el bisel de lamedia "V" la línea perpendicular siempre aparecerá dibujada a la izquierda yla flecha (con un doblez si fuera necesario) apuntando la pieza que recibirá eltratamiento de bisel cóncavo, la profundidad de este canal, la gargantaefectiva y la separación de la raíz o luz de separación son descritas usando elmétodo del canal "V" en esta sección.

En la soldadura de "V" curva, comúnmente usada para unir dos partescurvas o dos partes tubulares la profundidad propuesta de la soldadura esdada a la izquierda del símbolo, con la profundidad de la garganta efectivaentre paréntesis

BIBLIOTECA TÉCNICA INGENIAR D - 012 7 of 9

En la soldadura de canal con bisel curvo, comúnmente usada para uniruna pieza curva o tubular a una pieza plana, como con la V curva (anterior),formada por dos superficies curvas o tubulares, la profundidad propuesta dela soldadura es dada a la izquierda del símbolo, con la profundidad de lagarganta efectiva entre paréntesis. La línea perpendicular es dibujadasiempre al lado izquierdo del símbolo sea cual sea la orientación de lasoldadura.

Otros símbolos suplementarios son usados con la soldadura de canalcomo: Penetración saliente y Barra o elemento de respaldo, ambos símbolosson indicación de que la penetración de la junta se efectúa desde un solo ladode la junta. El alto del refuerzo (si fuera critico) es indicado a la izquierda del símbolode penetraron saliente, el cual esta situado

Cuando una barra o elemento de respaldo es usado para lograrla penetración necesaria de la junta, su símbolo es situado encima de lalínea de referencia sobre el símbolo de la soldadura, si la barra esprovisional y será removida al final de la soldadura, entonces la letra "R" essituada dentro del símbolo de la barra de respaldo, esta barra tiene elmismo símbolo que la soldadura de conexion y ovalos pero su contexto debehacer siempre la clara intención del símbolo

BIBLIOTECA TÉCNICA INGENIAR D - 012 8 of 9

Simbolos para la Soldadura de conexion y ovalos

Soldadura de conexión y de óvalos es usada para unir laminassobrepuestas una de las cuales tienen perforaciones (redondos paraconexiones y ovalados o alargados para Óvalos). Metal soldado esdepositado en estas perforaciones penetrando y fundiéndose con el metalbase de las dos partes formando la junta, por limitaciones de dibujo grafico, lapenetración no es indicada en los símbolos pero en este tipo de soldadura lapenetración es sumamente importante para la buena calidad de la soldadura.

En la soldadura de conexión el diámetro de cada conector es dado a laizquierda del símbolo y el espacio entre los conectores es dado a la derecha,en la soldadura de óvalos el ancho de cada ovalo es dado a la izquierda delsímbolo, el largo y la distancia entre espacios (separados por un guión"-") sondados a la derecha del símbolo y la referencia del detalle en la cola. El numero de conectores u óvalos es dado entre paréntesis por encimao por debajo del símbolo de la soldadura, la indicación del "lado de la flecha" y"el otro lado" indican cual pieza tiene la(s) perforacione(s); Si no esta en lasespecificaciones el llenado total de esta perforación, entonces la profundidades dada dentro del símbolo de la soldadura.

BIBLIOTECA TÉCNICA INGENIAR D - 012 9 of 9