contenido desarrollo seminario en malta gran éxito del...
TRANSCRIPT
6363
magazineINSIDE
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
DICIEMBRE 2006
The great onesmake it look simple.
536.35.021 Bicycle Kick.indd 1 05-01-2006 13:48:46
CONTENIDO
Joseph S. Blatter culminó a fi nales de septiembre un viaje de casi cuatro días a Brasil y Paraguay. En la capital brasileña el Presidente de la FIFA se entrevistó con el Jefe de Estado Luiz Inacio Lula da Silva. Ambos discu-tieron, entre otros temas, acerca de la Copa Mundial de la FIFA 2014, torneo del que Brasil aspira ser el anfi trión. 68
Calendario FIFANoviembre 2006 a mayo 2007 67
INSIDEGENTE 68–69
Publicaciones de la FIFA 72–73
Clasifi cación MundialFIFA/Coca-Cola Masculina 76–77
Portales de internetConfederaciones y asociaciones 79
Informesde las confederaciones 80–81
INSIDEINFO 82
CIFRA DEL MES
87es el número de partidos internacio-
nales en los que actuó el guarda-meta galo Fabien Barthez. Ahora el carismático calvo se ha retirado del
fútbol profesional. En su participación con los Bleus, Barthez vio anidarse en su red 47 tiros. El francés de 35 años impresiona, sin embargo, con
su colección de títulos: Barthez ganó la Copa Mundial de la FIFA 1998,
la Eurocopa 2000, la Copa FIFA Confederaciones 2003, y el 9 de julio pasado jugó la fi nal mundialista con-tra Italia. Barthez empezó su carrera
en Toulouse, y después de Marsella y Mónaco (dos veces campeón francés) llegó al Manchester United, club con
el que en 2001 y 2003 se coronó campeón inglés. De 2004 a 2006
volvió a formar parte de la nómina del Olímpico de Marsella.
Desarrollo
Gran éxito delseminario en MaltaRepresentantes de 14 asociaciones-miembro de la FIFA se reunieron en Malta en septiembre de 2006 para de-batir sobre los últimos avances del fút-bol femenino.Carmel Bartolo, vicepresidenta de la Asociación de Malta, pronunció el dis-curso inaugural de las jornadas, que incluían conferencias sobre diversos te-mas y un entrenamiento de la selección maltesa Sub-20 capitaneada por la en-trenadora sueca Pia Sundhage, antigua jugadora de primera categoría.En el curso de las jornadas, repre-sentantes de los equipos juveniles yfemeninos malteses informaron sobre las difi cultades de la promoción delfútbol femenino que, en opiniónunánime de todos los participantes, sólo puede tener éxito con el apoyo de competiciones locales. El broche de oro fue una interesante conferencia del profesor de mercadotecnia de la FIFA, Ian Riley, sobre la interacción de la mer-cadotecnia, la televisión y el patrocinio del fútbol.
Eva Pasquier, de la División de Desa-rrollo de la FIFA, se mostró visiblemente satisfecha con el seminario y contenta de haber alcanzado todas las metas propuestas: “Todos los delegados tu-vieron la oportunidad de exponer sus puntos de vista y sus experiencias en el campo del fútbol femenino.“ Además, alabó las propuestas para mejorar la calidad del fútbol femenino y el claro enfoque de los procesos de los grupos de trabajo.
También las conclusiones de Urs Za-nitti, Jefe del Equipo de Gestión de la División de Desarrollo de la FIFA, fueron positivas: “El seminario fue una oportu-nidad ideal para el intercambio de ideas y experiencias, y una valiosa ayuda para la promoción del fútbol femenino de los clubes, como, por ejemplo, la de la FIFA, que proporciona expertos en formación y entrenadores, además de formación en planifi cación estratégica, publicidad y mercadotecnia. La expansión mundial
Seminario futbolístico en Malta: Pia Sundhage como istructora. FOTO: DOMINIC AQUILINA
CONTINÚA EN LA PÁGINA 64
6464
MA
GA
ZIN
EIN
SID
EINSIDEmagazine magazineINSIDE
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
6565
magazineINSIDE
6565
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
DICIEMBRE 2006 DICIEMBRE 2006
2006
3 de diciembre ZúrichSesiones del Bureau Goal, del Grupo de Trabajo sobre el Tsunami y del Consejo de Administración de FIFA Marketing & TV SA
4 de diciembre ZúrichSesiones de la Comisión de Finanzas y de la Comisión de Estudios Estratégicos
5 y 6 de diciembre ZúrichSesión del Comité Ejecutivo
9 de diciembre AmsterdamFinal de la “FIFA Interactive World Cup 2006”
10 a 17 de diciembreCopa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2006
18 de diciembre ZúrichGala del Jugador Mundial de la FIFA 2006
2007
19 de enero Kimbe, Papúa Nueva Guinea Congreso de la OFC
25 y 26 de enero DusseldorfCongreso de la UEFA
29 de enero al 2 de febrero ZúrichPrimera semana de reuniones de la FIFA 2007
2 de febrero ZúrichSesión de la Comisión del Fútbol Femenino y de la Copa Mundial Femenina de la FIFA
27 de febrero ZúrichSesión de la Comisión de Auditoría Interna
Calendario FIFA De diciembre 2006 a mayo 2007
2 y 3 de marzo Manchester121ª Reunión general anual del International Football Association Board (IFAB)
19 a 23 de marzo ZúrichSegunda semana de reuniones de la FIFA 2007
20 de marzo ZúrichSesión del Consejo de Administración de FIFA Marketing & TV SA
21 de marzo ZúrichSesión de la Comisión de Finanzas
22 y 23 de marzo ZúrichSesión del Comité Ejecutivo
25 de abril ZúrichConferencia de prensa sobre las fi nanzas de la FIFA
8 de mayo Kuala LumpurCongreso de la AFC
10 a 13 de mayo TorontoCongreso de la CONCACAF
25 de mayo ZúrichSesión de la Comisión de Auditoría Interna
26 de mayo ZúrichSesión de la Comisión de Finanzas
27 de mayo ZúrichSesión del Comité Ejecutivo
29 de mayo ZúrichInauguración ofi cial de la nueva sede Home of FIFA
30 y 31 de mayo Zúrich57º Congreso de la FIFA
CONTINUACIÓN DE LA PÁGINA 63
del fútbol femenino, como propone el Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, sólo se logrará con encuentros regula-res de fútbol femenino, campeonatos mundiales de la FIFA, partidos de las confederaciones y torneos regionales. Con un 37% de mujeres que vieron las retransmisiones televisivas de las dos primeras semanas de la Copa Mundial, estamos convencidos de que, junto con las asociaciones miembro, lograremos aumentar considerablemente el núme-ro de jugadoras“.
También Tatjana Haenni, responsable de la FIFA en el sector del fútbol feme-
EFECTOS DURADEROS
nino, hizo declaraciones muy positivas sobre el seminario, parte de un total de siete en 2006, y elogió sobre todo la la-bor de la Asociación de Fútbol de Malta, en su opinión una excelente anfi triona. Asimismo, está convencida de que estas jornadas aportarán nuevos impulsos al fútbol femenino maltés: “Hay un claro deseo de mejorar que percibí en mis conversaciones con los clubes locales. Se nota que hay un gran entusiasmo.“
Malta, como las otras asociacio-nes, cuenta con el apoyo de la FIFA, cuyo objetivo manifi esto es y será lapromoción mundial conjunta del fútbol femenino.
De cuatro a seis veces al año, y dirigidos por la responsable del fútbol femenino, Tatjana Haenni, y el Jefe de Programas y Servicios de Desarrollo, Urs Zanitti, la FIFA organiza un seminario sobre el fútbol femenino, con la participación de 10 a 15 asociaciones muy próximas geográfi camente hablando, de estruc-tura similar y con problemas parecidos. También participan los oficiales de desarrollo de la FIFA, y responsables de las respectivas regiones, principales interlocutores de las asociaciones. La FIFA considera muy importante que las asociaciones envíen a estos seminarios a responsables de la toma de decisiones (presidentes, secretarios generales, res-ponsables del fútbol femenino, o tam-bién representantes de escuelas, clubes o autoridades muy activas en el campo del fútbol femenino), para perder el menor tiempo posible a la hora de apli-car las medidas adoptadas y fomentar la colaboración entre las partes.Cada seminario de fútbol femenino dura tres días y su estructura es, bási-camente muy similar. Las jornadas son interactivas, la FIFA envía a ponentes especializados en los diversas temas de los seminarios, como mercadotecnia, pero deben ser los participantes los que elaboren por sí mismos el desarrollo, para lo cual cada asociación participante hace una presentación sobre un tema
propuesto, seguida de la formación de grupos de discusión con intercambio de experiencias, defi nición de necesidades y búsqueda de soluciones. Los resultados de estas conversaciones se presentan ante el pleno. El último día, cada asociación presenta sus metas a medio y largo plazo, y, para-lelamente, se decide qué medios aplicar para alcanzar dichas metas. La mayoría de las asociaciones dedican la primera fase a introducir una estructura y un sistema efi caces para la organización de encuentros de fútbol femenino.Tras el seminario, las asociaciones notifi can a la FIFA los acuerdos-meta, y ésta proporciona material a través de los responsables de desarrollo, o envía a los diferentes países especialistas en formación continua (por ejemplo para la formación de entrenadores). La FIFA hace un seguimiento de los progresos estructurales y deportivos del fútbol femenino en las asociaciones y, allí donde parezca necesario, organiza jornadas o cursos adicionales.Estos seminarios deben tener efectos duraderos sobre el desarrollo del fútbol femenino, y con ellos se crean redes para la promoción del fútbol femenino en las distintas regiones.La FIFA corre con los gastos de transporte y alojamiento de los participantes.
¿Una cooperación?
Como parte de la iniciativa “Ganar en África con África”, representantes del Centro Internacional de Estudios del Deporte (CIES) con sede en Neuchatel, Suiza, visitaron en octubre la Universi-dad de Sudáfrica (UNISA) de Pretoria y la Universidad Metropolitana Nelson Man-dela (NMMU) de Port Elizabeth con el fi n de discutir las posibilidades de dar inicio a una cooperación para ofrecer cursos de gestión deportiva. El primer acuerdo de cooperación fue fi rmado por el CIES y la Universidad Anta Diop de Dakar,Senegal, el 25 de abril de 2006. Uno de los principales objetivos de este tipo de colaboraciones es brindar a los futuros administradores del ámbito deportivo africano una sólida formación.
Almanaque 2007En su segundo año de circulación, el Almanaque del Fútbol, una publicación ofi cial de la FIFA, se ha convertido ya en la guía absoluta del fútbol mundial. Con más de 1,056 páginas divididas en tres secciones, la primera parte del al-manaque pasa revista a las actividades de la FIFA, y este año incluye una cober-tura completa de la Copa Mundial de la FIFA 2006, inclusive las eliminatorias. Se cubre minuciosamente cada aspecto, desde las alineaciones hasta las faltas y expulsiones en este y otros torneos, como la Copa Mundial de Clubes de la FIFA y la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA. Mientras que otros anuarios se centran en un solo país y dedican única-mente una sección al resto del mundo (generalmente Europa), el Almanaque del Fútbol aborda el balompié con una ideología clara: el fútbol me-rece que se le preste la mis-ma atención en todo el mundo.
6767
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
magazineINSIDE
DICIEMBRE 2006
©20
04 A
nheu
ser-
Bus
ch,
Inc.
, B
rew
ers
of B
udw
eise
r®B
eer,
St.
Loui
s M
O
BRINGS THE GAME TO LIFE.
Más de 21 millones de euros para Aldeas Infantiles SOSItalia se coronó campeón mundial, pero la Copa Mundial 2006 también presen-tó a otros notables ganadores: los ni-ños. La campaña para recaudar fondos de Aldeas Infantiles SOS y la FIFA, “6 Al-deas para 2006”, logró reunir aprox. 21 millones de euros en donaciones a fi n de brindar un hogar a 800 huérfanos y niños abandonados en todo el mundo. Además, 5,000 niños y 1,000 familias necesitadas se benefi ciarán de nuevos proyectos sociales y educativos.
Se recaudaron un total de 16.2 millo-nes de euros en donaciones, mientras que otras 3,000 personas prometieron su apoyo a Aldeas Infantiles SOS en calidad de patrocinadores. Según la ex-periencia de dicha organización, la gran mayoría de estos nuevos patrocinado-res se comprometerá a largo plazo con Aldeas Infantiles SOS y se espera que en los próximos cinco años contribuyan con donaciones valoradas en un 1 mi-llón de euros adicionales por año. Así, se prevé que el recaudo total de “6 Al-deas para 2006” supere los 21 millones
de euros, rebasando su meta inicial de 18 millones de euros.
En nombre de los árbitros de la Copa Mundial 2006, la FIFA realizó una donación de 500,000 francos sui-zos (320,000 euros). Asimismo, la FIFA donó la suma recolectada de las mul-tas procedentes de las tarjetas rojas y amarillas de la Copa Mundial de la FIFA 2006, que ascendía a más de 300,000 euros, a “6 Aldeas para 2006”.
Todas y cada una de las donaciones recibidas desde el lanzamiento de la campaña en diciembre de 2004 están destinadas a la construcción y el mante-nimiento por cinco años de seis nuevas aldeas infantiles y programas sociales adicionales en Brasil, México, Nigeria, Sudáfrica, Ucrania y Vietnam.
De las donaciones recibidas hasta la fecha, tres cuartas partes provienen de personas particulares, mientras que la cuarta parte restante de socios cor-porativos, así como de la FIFA y sus so-cios más cercanos como Infront Sports & Media, empresa que donó todos los
ingresos resultantes de las licencias de transmisión comercial pública en Ale-mania, estimados en 700,000 euros.
Otras destacadas actividades de reco-lección de fondos para “6 Aldeas para 2006” incluyen el show televisivo de entradas de la Copa Mundial, gracias al cual se reunieron más de 600,000 euros para la campaña, y un libro de autógra-fos, donado por la FIFA y el Comité Or-ganizador Local, con las fi rmas origina-les de los 736 futbolistas y entrenadores que participaron en el Mundial y que fue subastado por 61,500 euros. Por otro lado, el respaldo y los incansables esfuerzos de los socios y amigos de “6 Aldeas para 2006” en los últimos dos años fue vital para garantizar el éxito de la campaña de recaudación de fondos más ambiciosa en la historia de la máxi-ma justa futbolística del planeta. Estre-llas del fútbol como Pelé, Beckenbauer, Shevchenko, Cannavaro, Rooney, Van Nistelrooy y muchos más dedicaron tiempo de su apretada agenda para apoyar a “6 Aldeas para 2006”.
Creciente interés por el futsal y el fútbol playaEl pleno de la Comisión del Futsal y del Beach Soccer, presidida por Ricardo Terra Teixeira, expresó su gran compla-cencia con el desarrollo del futsal y del fútbol playa en la reunión celebrada el 13 de septiembre de 2006 en Zúrich. Un sondeo llevado a cabo recientemen-te entre las asociaciones miembro de la FIFA puso de manifi esto el creciente in-terés del que gozan estas modalidades futbolísticas. El 72% de las 125 asocia-ciones que participaron en el sondeo afi rmaron estar trabajando con el futsal, y las restantes expresaron su interés en comenzar a desarrollar actividades en este ámbito en un futuro cercano. Un total de 1,700,000 jugadores y 175,000 jugadoras de futsal se han registrado ofi cialmente y compiten en alguna de las ligas existentes en todo el mundo.Al mismo tiempo, la introducción del fútbol playa avanza a todo vapor; la
realización de seminarios dirigidos a los administradores del futsal y del fútbol playa ha permitido distribuir informa-ción detallada a 170 de las 207 asocia-ciones miembro de la FIFA. Este año se lanzaron diversos cursos y seminarios de desarrollo dirigidos a los administra-dores del futsal y del fútbol playa que continuarán el año próximo.
“Estoy convencido de que el fútbol playa pronto será tan exitoso como el voleibol playa. Nos complace mucho contar con esta modalidad futbolísti-ca entre nuestras competiciones, en la que se combina el fútbol clásico con una buena dosis de diversión. Fue muy importante incorporar el fútbol playa a la familia deportiva de la FIFA”, puntua-lizó el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter.
Los resultados de estas encuestas de-muestran el éxito de las diversas inicia-
tivas que la División de Desarrollo de la FIFA ha puesto en marcha en todas las confederaciones en el ámbito del futsal y del fútbol playa, incluidos programas permanentes de capacitación, semina-rios, así como programas de asistencia. La incorporación del futsal a los Jue-gos Panamericanos que se disputarán en Río de Janeiro del 23 al 28 de julio de 2007, en los cuales participarán laCONMEBOL y la CONCACAF con4 equipos cada una, constituye otrologro histórico en la promoción de este deporte.
La próxima Copa Mundial de Futsal de la FIFA 2008 también se disputará en Brasil. Las recientes revisiones delas Reglas de Juego tanto del futsal como del fútbol playa han sido muy bien recibidas por las asociaciones yestán a la altura de las exigencias de la FIFA.
6868
MA
GA
ZIN
EIN
SID
EINSIDEmagazine
6969
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
magazineINSIDE
DICIEMBRE 2006
INSIDEGENTE
DICIEMBRE 2006
El debut de Adamu
Por primera vez en la historia, el Comité Ejecutivo de la FIFA sesionó en la nueva Home of FIFA en Zúrich el 15 de septiembre de 2006. Igualmente por primera vez, el nigeriano Amos Adamu estuvo presente en la sesión ejecutiva en lugar de Ismail Bhamjee, el miembro renunciante de Botsuana, completando así el Ejecutivo con la representación de la Confederación Africana de Fútbol (CAF). Adamu, quien cumplirá 54 años el 31 de diciembre de 2006, es director de Fomento del Deporte en el Ministerio de Deportes y Desarrollo Social de su país. El antiguo maestro de escuela, quien reside en la capital Abuja, y que además del fútbol dedica sus ratos de esparcimiento a la música, el voleibol y el tenis de mesa, funge igualmente de miembro de la Comisión del Fútbol Femenino y de la Copa Mundial Femenina de la FIFA.
Linsi en Sudáfrica
El Secretario General de la FIFA Urs Linsi visitó a comienzos de octubre Sudáfrica, conjuntamente con Horst R. Schmidt, consultor de la FIFA para la realización de la Copa Mundial 2010 en Sudáfrica. Ambos dirigentes se informaron sobre el estado de los trabajos preparatorios en el lugar, ya que últimamente habían surgido críticas a los organizadores sudafricanos en el sentido de que la construcción y renovación de los estadios progresaban con demasiada lentitud. El Comité Organizador del Mundial 2010 declaró que el programa de construcción de estadios, en el cual se invertirán aproximadamente 850 millones de euros, se acelerará a partir de inicios de 2007. Irvin Khoza, presidente del Comité Organiza-dor Local (COL), declaró en una confererencia de prensa que el COL es totalmente consciente de la urgencia de las medidas y subrayó que todos los proyectos de construcción “deberán haberse iniciado hasta principios de enero de 2007”. Linsi invitó al pueblo y a los medios sudafricanos a apoyar enteramente la organización del Mundial en su país, y garantizó al mismo tiempo el pleno respaldo de la FIFA: “La Federación Internacional trabajará en estrecha colaboración con nuestros amigos del COL. No abrigamos ninguna duda de que el Mundial 2010 se realizará en Sudáfrica”.
Blatter se reúne con Lula
A fi nes de setiembre pasado, Joseph S. Blatter realizó una rápida visita de cuatro días a Brasil y Paraguay. En Brasilia, el Presidente de la FIFA se reunió con el Presidente de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva. Durante la conversación, habla-ron sobre distintos temas futbolísticos, entre ellos sobre la Copa Mundial de la FIFA 2014 que Brasil desearía organizar. Al respecto, Lula comunicó a Blatter que el gobierno brasileño apoya incondi-cionalmente la organización del evento. En las conversaciones participó igualmente Ricardo Terra Teixeira, presidente de la Asociación de Fútbol de Brasil (CBF) y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA. Esa misma noche, el 28 de septiembre, Blatter fue el invitado de honor en las festividades del centenario de la fundación de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) en Asunción. Entre los ilustres invitados, se hallaba igualmente presente el paraguayo Nicolás Leoz, Presidente de la Confederación Sudame-ricana de Fútbol (CONMEBOL) y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA.
Visita de Benín y Puerto RicoRepresentantes de la Asociación de Fútbol de Benín y la de Puerto Rico visitaron el 26 y 27 de septiembre, res-pectivamente, la nueva sede de la FIFA. El presidente de la AF de Benín Moucharafou Anjorin y su secretario general Bruno Didavi, así como el presidente de la AF de Puerto Rico Joe Serralta y el asesor de la federación Luis A. Muchacho, se reunieron con el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter, el Secretario General de la FIFA Urs Linsi, Jerome Champagne (Delegado del Presidente de la FIFA para asuntos especiales), Pascal Torres (División de Desarrollo de la FIFA) y Urs Kluser (Jefe del Departamento de Asociaciones de la FIFA) para intercambiar impresiones sobre diferentes temas futbolísticos.
Amos Adamu.
De izq. a der.: Champagne, Torres, Anjorin, Blatter, Didavi, Kluser.
De izq. a der.: Champagne, Blatter, Serralta, Muchacho, Kluser.
Un encuentro amistoso en Brasilia: Blatter (izq.) y Lula. FOTOS: FIFA (4)/FOTO-NET (1)/ZVG (1)
Linsi (izq.) y Schmidt.
De izq. a der.: Schadegg, Hussy y Blatter.
Alta distinción para Hussy
El antiguo entrenador nacional suizo, instructor y asesor técnico de larga data de la FIFA René Hussy, quien feste-jara sus 78 años el 19 de octubre pasado, fue condecorado recientemente en la sede de la FIFA como miembro de honor de la Unión Europea de Entrenadores de Fútbol (UEEF). En el homenaje que Hussy mereciera justamente en virtud de sus enormes méritos al servicio del fútbol, estuvieron presentes el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter y Kurt Schadegg, presidente de honor de la Unión Suiza de Entrenadores de Fútbol (USFT). Hussy, igualmente miembro de honor de la mencionada Unión, ha viajado por numerosos países del mundo durante cerca de veinte años en nombre de la FIFA para formar entrenadores y realizar una valiosa labor de desarrollo en dichas naciones. En 2002, el oriundo de Zúrich fue condecorado con la Orden al Mérito de la FIFA en reconocimiento a su trayectoria profesional.
7171
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
magazineINSIDE
DICIEMBRE 2006
magazineINSIDE
7171
magazineINSIDE
7171
Un balance muy positivo tras el Mundial 2006El 14 de septiembre de 2006, el Bu-reau Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 presentó un balance muy positi-vo en su sesión en Zúrich. Encabezado por el Vicepresidente de la FIFA Lennart Johansson, este órgano presentó un resumen de los numerosos aspectos organizativos del Mundial y se mostró satisfecho por el cumplimiento impeca-ble de todas sus tareas.
El Presidente de la FIFA Joseph S. Blat-ter alabó nuevamente los logros de la directiva alemana: “El Comité Organi-zador Alemán Copa Mundial de la FIFA 2006, presidido por Franz Beckenbauer y dirigido por Horst R. Schmidt, ha reali-zado un estupendo y exitoso trabajo en todo sentido”.
Del 11 al 13 de septiembre y en el marco del Simposio Internacional de la FIFA sobre el Fútbol/Conferencia de la UEFA para entrenadores nacionales, la FIFA ya había llegado a varias conclusio-nes mediante intensos debates y charlas sobre algunos de los temas más impor-tantes del fútbol actual; también se hizo un recuento de los aspectos técnicos de la Copa Mundial de la FIFA 2006.
Pero también hay buenas noticias en el plano fi nanciero. Según el balance provisional, que deberán ser confi rma-
do por KPMG, la compañía de auditoría fi nanciera de la FIFA, se estima que el Comité Organizador Alemán ha obte-nido un excedente de aprox. 135 mi-llones de euros. El monto total se dará a conocer de manera defi nitiva al fi nal de la revisión, pero se presume que será incluso más positivo.
“Gracias a su dedicación y al buen manejo de los recursos puestos a su dis-posición, el CO Alemán ha demostrado que la organización de un Mundial es realmente muy rentable para todos los participantes”, sostuvo el Secretario General de la FIFA Urs Linsi.
Con el correr de los años, la FIFA ha confi ado cada vez más los derechos del Mundial a los respectivos comités orga-nizadores y ha logrado fi jar una sólida base fi nanciera mediante la fi rma de nuevos contratos. El CO de Alemania 2006 contó con un presupuesto de 430 millones de euros; gracias a los ingresos provenientes de la venta de entradas, de la venta de los derechos a los promo-tores nacionales, así como de un pago garantizado de la FIFA de 170 millones de euros.
Según un acuerdo pactado anterior-mente con respecto a un modelo de participación de un posible excedente,
y de conformidad con el balance pro-visional, el Comité Organizador Local recibiría una parte del excedente, unos 94 millones de euros. Según este acuer-do, la FIFA tendría derecho a unos 41 millones de euros en concepto de devo-lución o participación de benefi cios. La FIFA empleará este monto para fortale-cer su capital y para afrontar cualquier imprevisto.
Las cifras defi nitivas se presentarán únicamente después del cierre de los in-formes de las ofi cinas de auditoría de la DFB y de la FIFA. Estos montos también se tomarán en cuenta en el balance del ejercicio 2006 de la FIFA y, junto con las cifras totales del ciclo mundialista 2003-2006, serán anunciados en abril de 2007 en una conferencia de fi nanzas ante los medios de comunicación.
Apoyo de la FIFALa FIFA desea expresar su apoyo incon-dicional a las resoluciones adoptadas durante el primer Seminario sobre la Autonomía del Movimiento Olímpico y Deportivo celebrado el 21 y 22 de sep-tiembre en Lausana, Suiza. A la con-vocatoria asistieron el Presidente del Comité Olímpico Internacional (COI) Jacques Rogge, representantes – en la mayoría de los casos presidentes – de las federaciones internacionales de 28 de los 35 deportes olímpicos, 22 líde-res de los comités olímpicos nacionales y un nutrido grupo de miembros del COI.
“La autonomía en el ámbito deporti-vo es un elemento clave para garantizar la integridad de todas las competiciones y de los valores solidarios y democráticos del deporte. Debemos evitar la injeren-cia externa que muchas veces obedece a preceptos distintos a los puramente deportivos, sean estos de naturaleza económica, política o de cualquier otra índole”, afi rmó el Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, el orador central de la jornada de apertura.
Y añadió: “No obstante, no debemos olvidar que el ejercicio de dicha autono-mía exige una buena gestión por parte
de las autoridades deportivas, el fo-mento de la transparencia y una actitud abierta al diálogo. Para poder encontrar las mejores soluciones, es necesario el diálogo y la cooperación con todas las partes interesadas, especialmente con las autoridades gubernamentales, man-teniendo siempre un respeto mutuo por las competencias de cada órgano”.
Si desea conocer los detalles del plan de acción y las resoluciones adoptadas durante el seminario, visite el sitio ofi cial de internet del COI (en inglés): http://www.olympic.org/uk/news/olympic_news/full_story_uk.asp?id=1901. ¡Toma una dosis al día!
Sitio Web oficial de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006
7272
MA
GA
ZIN
EIN
SID
EINSIDEmagazine
7373
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
magazineINSIDEINSIDEmagazine
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
7272
magazineINSIDE
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
7373 DICIEMBRE 2006
Publicaciones de la FIFA ¡Adquiera las publicaciones de la FIFA!Las publicaciones siguientes pueden adquirirse previo pago del precio correspondiente.La mayoría se edita en los cuatro idiomas oficiales de la FIFA (E = Inglés, F = Francés, S = Español, D = Alemán), ya sea en una edicióncon los cuatro idiomas o en un solo volumen con cada idioma por separado.Los precios están en francos suizos e incluyen los costos de embalaje y envío (correo aéreo de ultramar). No se incluyen costosadicionales por servicios de mensajería rápida, los cuales deberá asumir el destinatario.
Código CHF
FIFA MAGAZINEVéase www.fifa-magazine.com
A. MALETÍN DE MANUALES 80A1 Este práctico maletín está dividido en seis secciones e
incluye las siguientes publicaciones:FIFA Directory (Directorio)Estatutos de la FIFA– Estatutos de la FIFA– Reglamento de aplicación de los Estatutos– Reglamento del Congreso– Directrices relativas al sistema de votación electrónica– Estatutos ModeloReglas de Juego– Reglas de Juego– Preguntas y respuestas a las Reglas de Juego– Reglas de Juego del Futsal– Preguntas y respuestas a las Reglas de Juego del FutsalReglamentos de las competiciones de la FIFA– Copa Mundial de la FIFA– Torneos Olímpicos del Fútbol (sólo E/F/S)– Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA– Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA (sólo E/F/S)– Copa Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA– Copa FIFA Confederaciones– Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA Copa TOYOTA– Campeonato Mundial de Futsal de la FIFA (sólo E/F/S)– Campeonato Mundial del Fútbol Femenino Sub-19 de la FIFAArbitraje– Lista internacional de árbitros, árbitros asistentes y árbitros de futsalOtros reglamentos/otras disposiciones– Reglamento sobre el estatuto y la transferencia de jugadores– Anexo nº 6 del Reglamento sobre el estatuto y la transferencia de jugadores de futsal– Manual de la FIFA – Estatuto del jugador y materia disciplinaria– Reglamento de procedimiento de la Comisión del Estatuto del Jugador y de la Cámara de Resolución de Disputas de la FIFA (CRD)– Reglamento sobre agentes de jugadores– Reglamento de agentes organizadores de partidos– Código Disciplinario de la FIFA– Reglamento del control de dopaje para las competiciones de la FIFA y fuera de competición– Manual de la FIFA para la organización de los medios informativos– Directivas para los Oficiales de partido de la FIFA (sólo E/F/S)– Reglamento de equipamiento
Código CHF
– Directrices de Seguridad de la FIFA– Reglamento sobre las transmisiones televisadas y radiofónicas– Reglamento Programa de Asistencia Financiera de la FIFA (FAP)– Reglamento Goal– Reglamento del proyecto balón Goal de adidas
Precio por unidad de las publicaciones incluidas en el maletín de manuales:
A2 FIFA Directory (Directorio) Comisiones de la FIFA, confederaciones, asociaciones miembro (actualización anual) 10A3 Estatutos de la FIFA Reglamento de aplicación de los Estatutos Reglamento del Congreso Directrices relativas al sistema de votación electrónica Estatutos Modelo 8A4 Reglas de Juego Preguntas y respuestas a las Reglas de Juego (actualización anual) 8A5 Reglas de Juego del futsal Preguntas y respuestas a las Reglas de Juego del futsal 8A6 Reglamento de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 6A7 Reglamento de los Torneos Olímpicos de Fútbol Atenas 2004 (sólo E/F/S) 6A8 Reglamento del Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA Holanda 2005 6A9 Reglamento del Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA Perú 2005 (sólo E/F/S) 6A10 Reglamento de la Copa Mundial del Fútbol Femenino EE UU 2003 (sólo E/F/S) 6A11 Reglamento de la Copa FIFA Confederaciones Alemania 2005 6A12 Reglamento del Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA Copa TOYOTA Japón 2005 6A13 Reglamento del Campeonato Mundial de Futsal de la FIFA Chinese Taipei 2004 (sólo E/F/S) 6A14 Reglamento del Campeonato Mundial del Fútbol
Femenino Sub-19 de la FIFA Tailandia 2004 6A15 Lista internacional de árbitros, árbitros asistentes y árbitros de futsal 10A16 Reglamento sobre el estatuto y la transferencia de jugadores 6A17 Anexo nº 6 del Reglamento sobre el estatuto y la transferencia de jugadores de futsal 6A18 Manual de la FIFA – Estatuto del jugador y materia disciplinaria 6A19 Reglamento de procedimiento de la Comisión del Estatuto del Jugador y de la Cámara de Resolución de Disputas de la FIFA (CRD) 6
Código CHF
A20 Reglamento sobre agentes de jugadores 6A21 Reglamento de agentes organizadores de partidos 6A22 Código Disciplinario de la FIFA 6A23 Reglamento del control de dopaje para las
competiciones de la FIFA y fuera de competición 6A25 Manual de la FIFA para la organización de los medios informativos 6A26 Directivas para los Oficiales de partido de la FIFA (sólo E/F/S) 6A27 Reglamento de equipamiento 6A28 Directrices de Seguridad de la FIFA 6A29 Reglamento sobre las transmisiones televisadas y radiofónicas 6A30 Reglamento del Programa de Asistencia Financiera de la FIFA (FAP) 6A31 Reglamento Goal 6A32 Reglamento del proyecto balón Goal de adidas 6
B. INFORMES TÉCNICOS DE LA FIFAB1 Copa Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002 70B2 Torneos Olímpicos de Fútbol Atenas 2004 40B3 Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA Holanda 2005 40
Código CHF
B4 Campeonato Mundial Sub-17 de la FIFA Perú 2005 40B5 Copa Mundial del Fútbol Femenino de la FIFA EE UU 2003 40B6 Copa FIFA Confederaciones Alemania 2005 40B7 Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA Brasil 2000 40B8 Campeonato Mundial de Futsal de la FIFA China Taipei 2004 40B9 Campeonato Mundial del Fútbol Femenino Sub-19 de la FIFA Tailandia 2004 40
Informes técnicos de torneos anteriores sólo estándisponibles en FIFA.com
C. PUBLICACIONES GENERALES DE LA FIFA
C1 Historia del fútbol, Reglas de Juego, Árbitros 45C2 Recomendaciones y exigencias técnicas para la construcción o la modernización de los estadios de fútbol 25C4 Campeonato Mundial Juvenil 1977 – 1999 (sólo E/F) 30
ORDEN DE PEDIDO
Nombre completo:Calle y número: Apartado postal:Código postal: Ciudad:Región/provincia: País:
Fecha y firma:
Modalidades de pago (sólo en CHF):Tarjeta de crédito (MasterCard, Visa, Diners, AECS): Tarjeta de crédito a nombre de: Nº de tarjeta de crédito: Expira el (mes/año):
Giro bancario a la cuenta de la FIFA: 325519.30U, UBS AG, Zúrich. Nº de clearing: 230, Código SWIFT: UBSW CH ZH 80ACheque bancario a nombre de la FIFA, apdo. postal, 8044 Zúrich, Suiza.Las publicaciones solicitadas serán enviadas dentro de los 30 días posteriores al pago del envío.
Me gustaría recibir las siguientes publicaciones:
Código Número Idioma Precio total
La orden de pedido deberá ser enviada a la siguiente dirección:
FIFA, Departamento de Finanzas, FIFA-Strasse 20, apdo. postal,CH-8044 Zúrich Telefax: +41 43 222 7878
7575
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
magazineINSIDE
DICIEMBRE 2006
magazineINSIDE
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
7575
Lord Sebastian CoePresidente de la Comisión de ÉticaEl 15 de septiembre de 2006, el Comité Ejecutivo de la FIFA aprobó el nuevo Código Ético de la FIFA y nombró a Lord Sebastian Coe (Inglaterra), Presidente de la recientemente conformada Comisión de Ética. De esta manera, se dio cumplimiento a la tarea que le fue encomendada al Ejecutivo por el Congreso el pasado mes de junio en Múnich, durante la primera sesión del Ejecutivo del órgano rector del fútbol mundial en la nueva sede Home of FIFA, bajo la égida de su Presidente Joseph S. Blatter.
El Congreso decidió que la nueva e independiente Comisión de Ética debía constituir el tercer órgano jurisdiccional y servir de complemento a la Comisión Dis-ciplinaria y de Apelación, amén de estar provista de su propio código de conduc-ta y procedimiento. “Es una suerte que la FIFA pueda contar con Sebastian Coe como Presidente. Su personalidad y su integridad – mundialmente reconocida – constituyen la mejor opción para este cargo”, señaló el Presidente Blatter.
Coe se mostró muy satisfecho con este nombramiento: “Me complace so-bremanera haber sido elegido para un cargo tan importante. Motivar la práctica del deporte entre los jóvenes es algo que me apasiona. Para lograrlo, debemos proteger y promover la ética y los prin-cipios deportivos, un legado para futuras generaciones. En calidad de Presidente de Londres 2012, miembro del consejo de la Asociación Internacional de Federa-ciones de Atletismo (IAFF), miembro del Consejo de Atletismo del Reino Unido y Presidente de la Comisión de Ética de la FIFA tendré la oportunidad de participar en el ámbito deportivo más alto”.
El nuevo Código Ético entró en vigor inmediatamente y deberá aplicarse en todos los casos futuros, es decir, no tiene efecto retroactivo.
El Vicepresidente de la FIFA Jack A. Warner tomó postura frente a los car-gos imputados en relación con entradas para la Copa Mundial. El Comité Ejecuti-vo decidió que la Comisión Disciplinaria
abriese una investigación para establecer si hubo violaciones del reglamento co-rrespondiente.
Se aprobó el Reglamento del Fondo de la FIFA “Fútbol por un mundo mejor” que viene a ser el resultado de la decisión del Congreso de asumir la responsabili-dad social de la FIFA y el reconocimiento de su deber. El Fondo, que abarca la ini-ciativa “Ganar en África con África”, se creó con el fi n de implementar y respaldar proyectos deportivos y humanitarios en regiones marginales de todo el mundo, y se espera contar con el apoyo fi nanciero de entidades externas. El presupuesto total del fondo para el próximo periodo sujeto a informe (2007–2010) aún no se ha defi nido. Para el proyecto “Ganar en África con África” durante el periodo 2007–2010, el Congreso aprobó USD 70 millones, de los cuales USD 34,800,000 están presupuestados. Con esta suma se piensa fi nanciar, sobre todo, la construc-ción de un terreno de césped artifi cial en cada país del continente africano.
Otras decisiones del Comité Ejecutivo:• La primera Copa Mundial Femenina
Sub-17 de la FIFA 2008 se disputará en Nueva Zelanda. Los 16 equipos se distribuirán entre las confederaciones de la siguiente manera: AFC, CAF,
CONCACAF, CONMEBOL y UEFA: tres plazas cada una, y una para Oceanía.
• La Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA 2008 se disputará en Chile.
• Después de las copas mundiales de clubes de la FIFA 2005 y 2006, la edición 2007 se disputará una vez más en Japón. Para la edición 2008 se tomarán en consideración otras sedes.
• Los derechos de televisión (2007–2014) para Canadá fueron concedidos a la emisora pública CBC y para Latinoamérica (exceptuando Brasil) fueron adjudicados a OTI.Se discutió la situación de diversas
asociaciones como Indonesia, Polonia, Portugal y Nigeria, cuyo desarrollo será supervisado atentamente por la FIFA y la confederación correspondiente. El Comi-té también discutió el procedimiento de afi liación de Montenegro a la FIFA, des-pués de que este país se independizara a comienzos de este año.
Finalmente, el Comité tomó nota de los informes presentados por diversas comisiones, así como por el Task Force FIFA “For the Good of the Game”. Los resultados concretos de los tres grupos de trabajo del Task Force se discutirán en la sesión de diciembre de 2006.
Lord Sebastian Coe, Presidente de la Comisión de Ética. FOTO: KEYSTONE
7676
MA
GA
ZIN
EIN
SID
EINSIDEmagazine
7777
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
magazineINSIDE
7777
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
magazineINSIDE
DICIEMBRE 2006 DICIEMBRE 2006
Plaza Equipo Cambio Puntos Puntos Sep.-Oct. 06 Oct. 06 Sep.-Oct. 06
Plaza Equipo Cambio Puntos Puntos Sep.-Oct. 06 Oct. 06 Sep.-Oct. 06
Plaza Equipo Cambio Puntos Puntos Sep.-Oct. 06 Oct. 06 Sep.-Oct. 06
Para la Clasifi cación Mundial se tie-nen en cuenta los resultados de todos los partidos internacionales “A”: • Partidos de la Copa Mundial• Partidos de la clasifi cación mundia-
lista• Partidos de campeonatos continen-
tales• Partidos de clasifi cación para cam-
peonatos continentales• Partidos amistosos
La adjudicación de puntos se realiza de acuerdo a criterios específi cos:• Puntos por victoria, empate o
derrota • Categoría de la competición (factor
de multiplicación)• Fuerza del adversario (factor de
multiplicación)• Fuerza de la confederación (factor
de multiplicación)
A fi n de garantizar que la Clasifi ca-ción Mundial FIFA/Coca-Cola sea un fi el refl ejo de la realidad del fútbol mundial, se consideran especial-mente los resultados de los últimos doce meses. También se tienen en cuenta resultados previos, pero estos desaparecen del cómputo después de cuatro años, tras perder importancia gradualmente (100 %, 50 %, 30 %, 20 %).
¿Qué es lo que cuenta?
96 Gabón -12 328 -40
97 Etiopía -11 316 -38
98 Georgia -5 302 -24
99 Jordania -3 299 +3
100 Barbados +52 288 +186
101 Guatemala -35 287 -182
102 Guinea Ecuatorial -12 284 -53
103 Uganda -4 283 -2
104 Namibia +35 272 +141
105 Botsuana -1 271 +27
106 Guyana +14 268 +73
107 Bolivia -28 266 -135
108 Bahréin -10 255 -32
109 Benín -8 236 -35
Antigua y Barbuda +18 236 +63
111 Malta +33 235 +118
112 Estonia -10 229 -39
Liberia +31 229 +107
114 Ruanda -8 226 -12
115 Singapur -8 224 -11
116 Santa Lucía -1 221 +9
117 RDP de Corea -6 220 -3
118 San Cristóbal y Nieves +24 216 +92
119 Armenia -7 212 -9
120 Hong Kong -11 206 -21
121 Tanzania -16 204 -36
122 Sudán -12 200 -25
Surinam +41 200 +128
Bermudas +41 200 +128
125 Tailandia -11 199 -15
126 Líbano -18 196 -34
127 Mauritania -3 192 +4
128 Azerbaiyán -11 190 -16
129 Siria -13 184 -27
Kenia -2 184 +11
Seychelles +17 184 +69
132 Mozambique +2 177 +23
133 Burundi +26 175 +89
134 Kirguistán -9 174 -4
135 Kazajstán -15 173 -22
136 Nueva Zelanda -5 172 +14
137 Gambia -18 169 -31
138 Eritrea -3 167 +21
139 Mauricio -13 166 -9
140 Tayikistán -18 159 -35
141 Palestina -18 155 -34
142 Chad -10 142 -15
143 India -7 136 -1
144 Yemen -8 135 -2
144 Indonesia -5 135 +4
146 Bahamas -8 134 0
147 Sierra Leona -14 130 -25
148 Myanmar -9 127 -4
149 Maldivas -20 119 -42
Níger +18 119 +50
151 Vietnam 0 113 +10
152 Suazilandia -2 110 +4
153 Malaisia -5 107 -3
Fiyi -4 107 0
155 Bangladesh -3 97 -5
156 Sri Lanka -9 96 -16
157 Granada 0 95 +1
158 Lesotho -14 93 -24
Chinese Taipei -4 93 -6
160 Rep. Dominicana +28 89 +63
161 Liechtenstein -6 87 -10
162 Islas Salomón -6 81 -14
Pakistán -2 81 -3
164 Andorra -4 78 -6
165 Nicaragua 0 70 0
Vanuatu 0 70 0
167 El Salvador -9 69 -21
168 Turcas y Caicos +2 64 0
169 Turkmenistán -7 61 -12
170 Nepal -1 60 -6
171 Islas Vírgenes Británicas 0 56 +1
172 Tahití -1 55 0
Antillas Holandesas -1 55 0
174 Madagascar -6 51 -16
Nueva Caledonia 0 51 0
176 Afganistán -1 48 0
177 Papúa Nueva Guinea -1 47 0
178 Caimán -1 46 0
179 Rep. Centroafricana -1 45 0
180 Brunéi Darussalam -1 38 0
181 Guinea-Bissáu 0 36 0
Somalia 0 36 0
183 Mongolia 0 35 0
183 Laos +1 35 +1
185 Feroe -6 31 -7
Dominica 0 31 0
Camboya 0 31 0
Macao 0 31 0
189 Samoa +1 22 0
190 Tonga +1 21 0
191 Puerto Rico +1 17 0
192 Bután -3 15 -9
193 Luxemburgo 0 14 0
194 San Marino 0 10 0
195 Filipinas 0 9 0
196 Anguila 0 6 0
197 Islas Cook 0 3 0
198 Belice 0 0 0
Yibuti 0 0 0
Santo Tomé y Príncipe 0 0 0
Aruba 0 0 0
Islas Vírgenes
Estadounidenses 0 0 0
Montserrat 0 0 0
Guam 0 0 0
Samoa Estadounidense 0 0 0
Nota: Los equipos que no han disputado partidos
desde hace más de cuatro años no aparecen en
la tabla.
Campeones mundiales asedian a BrasilLos numerosos partidos de las com-peticiones continentales propiciaron muchos cambios en la Clasificación Mundial FIFA/Coca-Cola de octubre. Brasil continúa liderando la tabla, pero los campeones mundiales se acercan peligrosamente (2º, +3). Los italianos han ganado 66 puntos desde el mes de septiembre. Tam-bién Alemania (6º, +2) y Grecia (14º, +8) avanzan con paso seguro. Estas dos selecciones europeas y el cam-peón mundial cosecharon victorias en las recientes eliminatorias de la Eurocopa.
Los grandes triunfadores se sitúan en el medio de la tabla. Malí (41º, +19) e Irlanda del Norte (45º, +13) por fi n volvieron a fi gurar entre los cincuenta mejores. Malí nunca había estado tan bien situada en la Clasifi cación Mundial de la FIFA/Coca-Cola e Irlanda del Norte había brillado entre los cincuenta prime-ros por última vez a comienzos de 1996.
En el resto de la tabla, algunos equi-pos escalaron 30 posiciones o más, entre ellos, Burkina Faso (64º, +33), Cabo Verde (83º, +30), Haití (83º,
+35), San Vicente y Granadinas (85º, +44) y Barbados (100º, +52).
De los 125 partidos internaciona-les disputados en el último mes, 96fueron partidos clasifi catorios para competiciones continentales: UEFA (44 partidos), CONCACAF (19), AFC (11) y CAF (22). Adicionalmente se jugaron 29 partidos amistosos.
Plaza Equipo Cambio Puntos Puntos Sep.-Oct. 06 Oct. 06 Sep.-Oct. 06
Plaza Equipo Cambio Puntos Puntos Sep.-Oct. 06 Oct. 06 Sep.-Oct. 06
Plaza Equipo Cambio Puntos Puntos Sep.-Oct. 06 Oct. 06 Sep.-Oct. 06
1 Brasil 0 1560 -14
2 Italia +3 1540 +66
3 Francia -1 1483 -51
4 Argentina -1 1446 -46
5 Inglaterra -1 1370 -107
6 Alemania +2 1339 +48
7 Holanda -1 1313 -14
8 República Checa -1 1253 -59
9 Portugal 0 1224 -48
10 España 0 1198 -57
11 Nigeria 0 1139 -27
12 Camerún 0 1110 +48
13 Ucrania 0 1054 +25
14 Grecia +8 979 +146
15 Suiza -1 978 -38
16 Suecia +2 975 +87
17 Uruguay -2 903 -57
18 Costa de Marfi l +1 893 +14
19 México -2 882 -9
Croacia +5 882 +57
21 Turquía +7 873 +63
22 Dinamarca -6 872 -68
23 Rumania +2 870 +53
24 Ghana -1 826 -4
25 Egipto +2 810 -4
Escocia +9 810 +64
27 Polonia +8 804 +67
28 Túnez +3 802 +22
29 Paraguay -8 787 -67
EE UU 0 787 -18
31 Guinea -5 780 -35
32 Serbia 0 767 +8
33 Rusia +6 764 +62
34 Ecuador -4 760 -25
35 Colombia -15 750 -117
36 Israel 0 741 +10
37 Australia +1 710 -17
38 Bulgaria -1 707 -21
39 Senegal -6 701 -55
40 Marruecos +1 691 -3
41 Eslovaquia +1 680 -5
Malí +19 680 +197
43 Irán 0 670 +12
44 Chile +1 655 +18
45 Irlanda del Norte +13 600 +114
46 Japón +1 597 +3
47 Bélgica +3 583 +11
48 República de Corea +1 575 -5
49 Rep. de Irlanda -6 568 -90
50 ARY de Macedonia +1 563 +9
51 Noruega -11 562 -136
52 Angola 0 560 +10
53 Qatar +10 552 +76
54 Togo -6 547 -42
55 Honduras +26 535 +140
56 Finlandia +5 530 +48
57 Jamaica +20 529 +114
58 Bosnia-Herzegovina -4 511 -15
59 Uzbekistán -2 494 +2
60 Zambia -5 488 -24
61 Bielorrusia +4 479 +8
62 Arabia Saudí +6 478 +18
63 Omán +18 474 +79
64 Burkina Faso +33 470 +177
65 Sudáfrica +11 466 +49
66 RD del Congo -2 463 -12
67 Kuwait +4 459 +26
68 Costa Rica -15 458 -78
Cuba +1 458 0
70 Lituania -3 455 -6
71 Canadá 0 453 +20
72 Venezuela +8 448 +49
73 Argelia +10 447 +59
74 Austria -4 440 -12
Panamá 0 440 +14
76 Hungría -17 437 -47
77 Gales -15 429 -50
78 Eslovenia 0 418 +10
79 Perú -33 416 -195
80 Trinidad y Tobago -24 412 -95
Chipre +23 412 +151
82 Zimbabue -9 410 -19
83 Cabo Verde +30 409 +190
83 Haití +35 409 +204
85 San Vicente y
Granadinas +44 388 +227
86 Moldavia -1 382 +26
87 RP China +4 379 +45
88 Albania -13 373 -45
89 Iraq +3 370 +40
90 Letonia +4 362 +43
91 Emiratos Árabes Unidos -3 356 +11
92 Congo +8 350 +71
93 Libia -4 339 +1
94 Malaui +1 335 +33
95 Islandia -8 333 -16
7979
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
magazineINSIDE
DICIEMBRE 2006
Portales FIFA Confederaciones y Asociaciones
AsociacionesAlbaniaAlemaniaAndorraAngolaAntillas HolandesasArabia SaudíArgeliaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaBahamasBahréinBangladeshBarbadosBélgicaBeliceBermudasBielorrusiaBosnia-HerzegovinaBrasilBrunéi DarussalamBulgariaBurkina FasoCaimánCamerúnCanadáChileChinese TaipeiColombiaCosta de Marfi lCosta RicaCroaciaDinamarcaEcuadorEE UUEgiptoEl SalvadorEscociaEslovaquiaEsloveniaEspañaEstoniaFeroeFilipinasFinlandiaFiyiFranciaGalesGambiaGeorgiaGhanaGreciaGuamGuatemalaGuyanaHolandaHong KongHungríaIndonesiaInglaterraIrán
www.fshf.orgwww.dfb.dewww.fedandfut.comwww.fafutebol.comwww.navusoccer.comwww.saff.com.sawww.faf.org.dzwww.afa.org.arwww.armenia.fi fa.comwww.avbaruba.awwww.footballaustralia.com.auwww.oefb.atwww.bahamasfootballassoc.comwww.bahrainfootball.orgwww.bffonline.comwww.barbadossoccer.comwww.footbel.comwww.belizefootball.bzwww.bfa.bmwww.bff.bywww.nfsbih.bawww.cbfnews.com.brwww.bafa.org.bnwww.bfunion.bgwww.fasofoot.comwww.caymanfootball.kywww.cameroon.fi fa.comwww.canadasoccer.comwww.anfp.clwww.ctfa.com.twwww.colfutbol.orgwww.fi f.ciwww.fedefutbol.comwww.hns-cff.hrwww.dbu.dkwww.ecuafutbol.orgwww.ussoccer.comwww.efa.com.egwww.fesfut.org.svwww.scottishfa.co.ukwww.futbalsfz.skwww.nzs.siwww.rfef.eswww.estonia.fi fa.comwww.football.fowww.philfootball.infowww.palloliitto.fi www.fi jifootball.comwww.fff.frwww.faw.org.ukwww.gambiafa.orgwww.gff.gewww.ghanafa.orgwww.epo.grwww.guamfootball.comwww.fedefut.orgwww.gff.org.gywww.knvb.nlwww.hkfa.comwww.mlsz.huwww.pssi-online.com/id/index.phpwww.TheFA.comwww.iriff.ir
www.the-afc.comwww.cafonline.comwww.concacaf.comwww.conmebol.comwww.oceaniafootball.comwww.uefa.com
IraqIrlanda del NorteIslandiaIslas SalomónIslas Vírgenes BritánicasIsraelItaliaJamaicaJapónJordaniaKazajstánKirguistánKuwaitLesothoLetoniaLíbanoLiberiaLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacedoniaMalaisiaMaldivasMaltaMarruecosMartinicaMéxicoMoldaviaMontserratNicaraguaNigeriaNoruegaNueva Zelanda PakistánPalestinaPanamáPapúa Nueva Guinea PerúPoloniaPortugalPuerto RicoQatarRepública ChecaRepública de CoreaRepública de IrlandaRP ChinaRumaniaSamoaSan Cristóbal y NievesSan MarinoSan Vicente y las GranadinasSanto Tomé y PríncipeSerbiaSierra LeonaSingapurSri LankaSuazilandiaSudáfricaSueciaSuizaTahití TogoTongaTrinidad y TobagoTúnezTurcas y CaicosTurquíaUcraniaUgandaUruguayUzbekistánVenezuelaVietnamZambiaZimbabue
www.iraqfootball.orgwww.irishfa.comwww.ksi.iswww.siff.com.sbwww.bvifa.comwww.israel-football.org.ilwww.fi gc.itwww.jamaicafootballfederation.comwww.jfa.or.jp/e/index.htmlwww.jfa.com.jowww.fsk.kzwww.ffkr.kgwww.kfa.org.kwwww.lesothofa.comwww.lff.lvwww.lebanesefa.comwww.liberiansoccer.com www.lfv.liwww.futbolas.ltwww.football.luwww.ffm.com.mkwww.fam.org.mywww.famaldives.gov.mvwww.mfa.com.mtwww.frmf.mawww.liguefoot-martinique.fff.frwww.femexfut.org.mxwww.fmf.mdwww.montserrat-football.comwww.fenifut.org.niwww.nigeriafa.comwww.fotball.nowww.nzsoccer.comwww.pff.com.pkwww.palfa.comwww.fepafut.comwww.pngfootball.com.pg www.fpf.com.pewww.pzpn.plwww.fpf.ptwww.fedefutbolpr.comwww.qatar-football.comwww.fotbal.czwww.kfa.or.krwww.fai.iewww.fa.org.cnwww.frf.rowww.soccersamoa.wswww.sknfa.comwww.fsgc.smwww.svgnetworks.comwww.fsf.stwww.fss.co.yuwww.slfa.tkwww.fas.org.sgwww.srilankafootball.comwww.nfas.org.szwww.safa.netwww.svenskfotboll.sewww.football.chwww.ftf.pf www.ftf-enligne.tgwww.tongafootball.comwww.tnt.fi fa.comwww.ftf.org.tnwww.football.tcwww.tff.orgwww.ffu.org.uawww.fufa.co.ugwww.auf.org.uywww.uzfootball.comwww.fvf.org.vewww.vff.org.vnwww.faz.co.zmwww.zimbabwesoccer.com
ConfederacionesAFCCAFCONCACAFCONMEBOLOFCUEFA
MA
GA
ZIN
EIN
SID
E
8181
magazineINSIDE
8080
MA
GA
ZIN
EIN
SID
EINSIDEmagazine
DICIEMBRE 2006 DICIEMBRE 2006
CONMEBOL OFC UEFAAFC CAF CONCACAF
Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente de Brasil, prometió al Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter el pleno respaldo del Estado de su país en la organización del Mundial 2014. La reunión entre ambos dignatarios se celebró el 28 de septiembre pasado en Brasilia. A la cita acudió también Ricardo Terra Teixeira, Presidente de la Confederação Brasileira de Futebol (CBF) y miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA.
Mar del Plata, ciudad de Argentina sobre la costa atlántica y sede del Mundial 1978, hospedará del 10 al 26 de noviembre el Campeonato Sudame-ricano Femenino que otorga 2 plazas para el Mundial de China 2007. A su vez, Paraguay organizará del 7 al 28 de enero el Sudamericano Sub-20 de varones, clasifi catorio para el Mundial Sub-20 de 2007 en Canadá. En tanto Ecuador será anfitrión del torneo continental Sub-17 del 4 al 25 de marzo venidero. Este es eliminatorio para el Mundial de Corea 2007.
La Asociación Paraguaya de Fútbol celebró el 28 de septiembre sus cien años de vida en presencia del Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter. El centenario se cumplió el 18 de junio, en plena disputa del Mundial de Alemania. Por ello se festejó más tarde. Fueron galardonados directivos y jugadores históricos como Carlos Gamarra, Julio César Romero “Romerito” y el Dr. Nicolás Leoz, un ilus-tre ex Presidente de la entidad. Paraguay es la cuarta asociación sudamericana que llega al siglo de vida luego de la de Argentina (fundada en 1891), Chile (1895) y Uruguay (1900). Anfi trión de la velada fue el Presidente de la APF Óscar Harrison. Su padre, Sampson Harrison, también había presidido la APF en 1941. Jorge Barraza
La Comisión de Normalización de la Asociación de Fútbol de Samoa Estadounidense ha anunciado el nombramiento de Pou Supapo como nuevo presidente de la Comisión tras haber realizado consultas con la OFC y ofi ciales de la FIFA. Este cambio interno dentro de la Comisión contó con todo el respaldo de la OFC y la FIFA, y es considerado como otro paso positivo en las “actividades de hoja de ruta” para restituir la propiedad del fútbol a la familia futbolística. David Brand seguirá siendo miembro de la Comisión y coordinador de fútbol. La Comisión se encargará de garantizar el desarrollo del fútbol en Samoa Estadounidense, y ofrecerá oportunidades para todos, particularmente para la juventud. Estos objetivos podrán concretarse aun más tras la fi nalización de la sede nacional, y con el centro técnico y las canchas que actualmente se están construyendo en Pago Park gracias al apoyo de programas de infraestructura de la FIFA (Goal) y otros de la OFC.
La Comisión de deportes de Papúa Nueva Guinea recientemente organizó y patrocinó el Torneo nacional de futsal juvenil de Papúa Nueva Guinea en colaboración la Asociación de Fútbol de Papúa Nueva Guinea (PNGFA). El Presi-dente de la PNGFA, David Chung, dio la bienvenida a los equipos participantes y señaló que, en vista de que el futsal era nuevo en el país, lo más lógico era empezar a nivel juvenil. Wynton Rufer, Jugador del Siglo de Oceanía y Embaja-dor de la FIFA en la OFC, estuvo en Lae para abrir el torneo.
Los representantes de los 162 clubes afi liados a la Asociación de Fútbol de Tahití asistieron, junto con el Ministro de Deportes Leon Litchle y el Presidente de la OFC Reynald Temarii, al taller de planifi cación estratégica a fi n de anali-zar el rumbo del fútbol en los próximos cuatro años. Gordon Glen Watson
El mejor goleador del fútbol de clubes europeo de la temporada 1990-1991, el macedonio Darko Pancev, quien en ese entonces vestía los colores del Estrella Roja de Belgrado y fuera vencedor en esa temporada de la Copa de clubes campeones de la UEFA, no había podido recibir la Bota de Oro que premia dicha hazaña. Tuvo que esperar 15 años y la intervención de Michel Platini para que el trofeo – entonces otorgado por la revista France Football – le fuera entregado en sus propias manos. La ceremonia tuvo lugar en Skopje, en donde Platini pudo entregar el anhelado premio a Pancev en presencia del Presidente de la Asociación de Fútbol de la ARY de Macedonia, Haralampie Hadzi-Risteki, y del Presi-dente del Estrella Roja, Dragan Stojkovic, quien fue el intermediario entre Pancev y Platini.
La Asociación de Fútbol de Inglaterra envió a dos de sus ex jugadores interna-cionales Paul Gascoigne y Ray Clemence a Botsuana para labores de cooperación con la Asociación de Fútbol de Botsuana en el marco del proyecto Meridiano UEFA-CAF. Uno de los principales obje-tivos de esta visita fue aprovechar la popularidad del fútbol para concientizar a la gente sobre el VIH, ya que Botsuana es uno de los países más afectados por el sida.
En el mundo del fútbol, un seminario organizado exclusivamente para mujeres no es (todavía) pan de cada día, y sin embargo es lo que ha hecho la Aso-ciación de Fútbol de Finlandia, que reunió a unas 50 mujeres vinculadas con el fútbol para un taller de dos días. El propósito de esta reunión fue discutir acerca de las posibilidades de aumentar la participación femenina en las activi-dades futbolísticas, y la Asociación se ha comprometido a elaborar una estrategia con tal fi n. André Vieli
En su reunión anual en septiembre, el Comité Ejecutivo de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) decidió otorgar a 13 países africanos la suma de USD 100,000 a cada uno. En el anterior año fi nanciero, la CAF había concedido un total de USD 1 millón a 10 asociacio-nes miembro. Entre otras decisiones, el Comité Ejecutivo acordó que, en el marco de las festividades de celebración del 50º aniversario de la CAF, el partido de gala entre el ganador de la Copa Africana de Naciones, Egipto, y Suecia se llevará a cabo el 7 de febrero de 2007 en El Cairo, y que la Supercopa 2007 de la CAF se disputará en Etiopía.
Durante una visita a Ghana en sep-tiembre, el Presidente de la CAF Issa Hayatou lanzó ofi cialmente el proyecto de base que forma parte de la iniciativa de desarrollo de la CAF “Compromiso con África”. En dicha ocasión, la Aso-ciación de Fútbol de Ghana anunció la designación de Francis Oti Akenteng de 51 años como su ofi cial de educación, quien se encargará de coordinar todos los programas de desarrollo de la CAF y mantener informada de sus avances a esta confederación.
La evaluación de las presentaciones e informes del grupo de inspección que visitó los cinco países candidatos – Libia, Gabón/Guinea Ecuatorial, Nigeria y Angola – demostró que todos ellos cumplían con los requisitos y las especifi -caciones. Finalmente, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió unánimemente elegir a Angola como anfi trión de la Copa Africana de Naciones 2010, seguido por Gabón/Guinea Ecuatorial en 2012 y Libia en 2014. Nigeria ha sido designada como el país organizador de reemplazo, en caso de que alguno de los otros países no pudiese cumplir con su compromiso. Suleimanu Habuba
Tras un seminario para los cuatro co-anfi -triones, la AFC ha anunciado la adjudica-ción de partidos clave a las asociaciones organizadoras en la competición fi nal de la Copa Asiática. La Copa Asiática 2007, la mayor competición de la AFC, en la que participarán los 16 mejores equipos de Asia, se dará inicio el 7 de julio en Ban-gkok, Tailandia, ciudad anfi triona de la ceremonia de inauguración y el partido de apertura. La fi nal se celebrará el 29 de julio en Yakarta, Indonesia. Las dos semifi nales se jugarán en Hanoi, Viet-nam y en Kuala Lumpur, Malaisia.
El presidente de la Asociación de Fútbol de Japón Saburo Kawabuchi ha sido reelegido por otros dos años. A los 69 años, Kawabuchi fue reelegido sin opo-sición, al igual que los vicepresidentes Kenji Onitake, Kuniya Daini, Junji Ogura (miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA) y Kunishige Kamamoto. El director técnico Kozo Tashima fue promovido a Secretario General, mientras que Takeshi Ono, antiguo gerente del Sanfrecce Hiroshima y miembro de la plantilla ofi cial de entrenadores japoneses, fue elegido nuevo director técnico.
La Comisión Disciplinaria de la AFC ha suspendido provisionalmente a Laos de todas las competiciones juveniles de la AFC por alinear a un jugador que excedía la edad máxima en el Festival de Fútbol Sub-13 de la AFC, celebrado en Laos en abril de 2005. La suspensión se pronunció tras el descubrimiento y la confi rmación de un caso de falsifi cación de edad, cuando el jugador de Laos Keophonesay Sinthalavong, nacido el 7 de agosto de 1990, se inscribió para el Campeonato Sub-17 de la AFC en Singapur. Una investigación reveló que el mismo jugador había participado también en el Festival de Fútbol Sub-13 de la AFC de 2005, para el cual sólo eran elegibles los jugadores nacidos del 1º de enero de 1992 en adelante.
Ravi Kumar
EE UU ganó el Campeonato de Fútbol playa de la CONCACAF en el torneo de Puntarenas en Costa Rica del 13 al 17 de septiembre. A pesar de perder su último partido contra Costa Rica (3-2), EE UU se llevó los honores contra Canadá, que quedó en segundo lugar, gracias a su victoria por 3-0 sobre los canadienses en un partido de grupo previo. La distinción al máximo golea-dor del torneo se la llevó el mexicano Ricardo Villalbos, con siete goles. Otras distinciones otorgadas fueron: Jugador más valioso – Francis Farberoff (EE UU); Mejor guardameta – Jim Larkin (Canadá); Fair Play – Canadá.
Walter Niehaus fue elegido nuevo presidente de la Federación Costa-rricense de Fútbol (FEDEFUTBOL) durante su asamblea general en San José el 31 de agosto. Aparte de Niehaus, fueron elegidos los siguientes miembros de comisiones de FEDEFUTBOL: Miguel Chacón – primer vicepresidente; Víctor Hugo Alfaro – segundo vicepresidente; Juan Carlos Hernández – secretario; Rodolfo Villalobos – tesorero; Eladio Alvarado, Yolanda Camacho, William Corrales y Carlos Quesada – directores.
El Fraigcomar ganó su segundo campeo-nato nacional consecutivo en Puerto Rico al derrotar al Academia de Quin-tana por 4-1 en el estadio Sixto Escobar de San Juan el 15 de septiembre. Omar Borrali, Héctor Calderón, Nelson Encar-nación y Álvaro Torres anotaron para el Fraigcomar. Este encuentro fue en efecto la fi nal de la Liga Mayor del Fútbol de Puerto Rico 2006, ya que el ganador del partido es también coronado ganador de la liga. Steven Torres
8282
MA
GA
ZIN
EIN
SID
EINSIDEmagazine
INSIDEINFO
DICIEMBRE 2006
Traductores de esta edición: Gabriela Straube (Dirección), Maritza García Arias, José Ibarra, Eliana Núñez, Elanor Sinclair; Thomas von Ubrizsy
PRÓXIMO NÚMEROFIFA MAGAZINE ENERO 2007
Entrenadores La consecuencia de los despidos
Italia ¿Revolucionaria promoción del fútbol juvenil?
Franck Ribéry La nueva estrella gala
Alfi o Basile Nuevo entrenador argentino
Rabah Madjer Lo que hace hoy el genial argelino
Emmanuel Adebayor Entrevista exclusiva
DIRECCIONESASOCIACIONES
IndiaAll India Football Federation
Football House, Sector 19, Phase 1
Dwarka
110075 Nueva Delhi
INDIA
FELICITAMOSsinceramente a las celebridades del fútbol mundial que festejan su cumpleaños en diciembre de 2006:
Miembro del Comité Ejecutivo de la FIFADr. Michel D‘Hooghecumple 61 años el 8 de diciembre
Miembro del Comité Ejecutivo de la FIFADr. Amos Adamucumple 54 años el 31 de diciembre
Suspensión por seis meses
En conformidad con la decisión de la Comisión del Estatuto del Jugador del 15 de febrero de 2006, la FIFA ha sus-
pendido por seis meses la licencia del agente de jugadores francés Olivier Jo-uanneaux, a partir del 30 de agosto de 2006. Jouanneaux estuvo involucrado en el incumplimiento de contrato de su cliente, el jugador Philippe Mexes, con el club AJ Auxerre en verano de 2004 y durante el periodo protegido. Asimis-mo, se impuso al agente de jugadores una multa en cuantía de CHF 50,000. El 1º de junio de 2006, Jouanneaux in-terpuso un recurso de apelación ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) que más tarde retiró, aceptando la san-ción impuesta por la Comisión del Esta-tuto del Jugador de la FIFA.
Horst R. Schmidt asesorará a la FIFA
Horst R. Schmidt, Secretario General de la Asociación de Fútbol de Alemania (DFB) que contribuyó decisivamente al éxito de la Copa Mundial 2006 en ca-lidad de Primer Vicepresidente del Co-mité Organizador alemán, brindará su apoyo a la FIFA en la organización del Mundial 2010 como consejero. La FIFA y Schmidt han concertado el acuerdo correspondiente. Está previsto que Sch-midt actúe como la mano derecha del Secretario General de la FIFA y dirija el grupo a cargo del proyecto FIFA Copa Mundial 2010 siete días al mes, tanto en Sudáfrica como en Zúrich, a fi n de aportar su vasta experiencia en la su-
ELECCIONESASOCIACIONES
BulgariaSecretario General: POPOV Borislav
Costa RicaPresidente: NIEHAUS BONILLA Walter
Vicepresidente: CHACÓN ALVARADO
Miguel
AlemaniaPresidente: ZWANZIGER Theo
GhanaVicepresidente: PAPPOE Frederick
GuamSecretario General: SAN GIL Valentino
ColombiaPresidente: BEDOYA GIRALDO Luis H.
Vicepresidente: JESURUM FRANCO Ramón
LiberiaSecretario General: WILLIAMS George Wah
MéxicoPresidente: COMPEAN PALACIOS Justino
NigeriaPresidente: ABDULLAH Sani Lulu
Vicepresidente: UCHEGBULAM Manze
PanamáTesorero: POUSA Juan
pervisión de los preparativos del Mun-dial. Schmidt se encargó por primera vez de la organización de un Mundial en 1974 en Alemania. Posteriormente colaboró por muchos años con la Fede-ración Internacional como especialista en las áreas de seguridad y gestión de entradas, antes de ocuparse de la orga-nización de la Copa Mundial en su país como Primer Vicepresidente del Comité Organizador alemán.“Nos benefi ciaremos sobremanera con la colaboración de Horst R. Schmidt como consejero“, dijo el Secretario Ge-neral de la FIFA Urs Linsi, responsable directo de la organización del Mundial 2010 en Sudáfrica. “Nadie en el mun-do posee más experiencia que él en las áreas de organización, seguridad o ges-tión de entradas. La FIFA está en deuda con la DFB por haber permitido que Schmidt pueda dedicarse a esta nueva tarea“.