contabilidad y caridad religiosa: la hospitalidad doméstica · interés prestado al papel de la...
TRANSCRIPT
CONTABILIDAD Y CARIDAD RELIGIOSA: LA HOSPITALIDAD DOMÉSTICA (1792-1810)
María Dolores Capelo Bernal
Pedro Araujo Pinzón
1
Contabilidad y caridad religiosa: la hospitalidad doméstica
(1792-1810)
María Dolores Capelo Bernal
Pedro Araújo Pinzón
Universidad de Cádiz
2
Contabilidad y caridad religiosa: la hospitalidad doméstica
(1792-1810)
ABSTRACT
Durante la última década, la literatura académica ha llamado la atención sobre el escaso
interés prestado al papel de la contabilidad en las instituciones religiosas. Actualmente,
el debate respecto a esta cuestión se centra en si la contabilidad es o no una práctica
secundaria respecto de la agenda sagrada. Para contribuir en este sentido, se va a
estudiar una institución benéfica religiosa fundada a finales del XVIII. El objetivo de este
trabajo es doble. Primero, verificar si la contabilidad fue sagrada para la institución. Y
segundo, si siendo sagrada, fue promovida por las creencias religiosas o utilizada para
promover esas creencias.
3
1. INTRODUCCIÓN
Durante la última década, varios trabajos han llamado la atención sobre el escaso interés
prestado por la literatura al papel de la contabilidad en las comunidades e instituciones
religiosas (p.e., Carmona y Ezzamel, 2006); extremo que resulta difícil de comprender si se
atiende a la importancia social y económica que han tenido y siguen teniendo estas
entidades. La mayoría de los estudios pioneros en este sentido se ha esforzado por
describir las prácticas utilizadas por organizaciones y grupos religiosos, a veces minoritarios,
adoptando para ello una perspectiva histórica; destacando entre ellos el trabajo de Faircloth
(1988), donde se sugiere la existencia de cierta relación entre las creencias y valores
religiosos de la comunidad y su sistema contable.
Los trabajos de Laughlin (1988) y Booth (1993) establecen un punto y aparte en la
investigación acerca de la relación entre religión y contabilidad, sentando las bases para el
ulterior debate respecto a la existencia o no de una separación estructural entre contabilidad
-profana- y religión –sagrada-. De acuerdo con Laughlin (1988) y Booth (1993), la
contabilidad es una práctica racional y como tal resulta ajena y secundaria con relación a la
agenda espiritual de las instituciones o grupos religiosos. Esta tensión entre creencias
religiosas y contabilidad pueden llegar a provocar que dichas creencias actúen como barrera
para el uso de la contabilidad en el ámbito religioso. Sin embargo, lo sagrado y lo profano, a
su vez, no pueden ser completamente separados, siendo necesaria su interacción y
formando parte esta tensión de la vida cotidiana de las organizaciones religiosas (Booth,
1993). Según señala el propio Booth (1993), el avance en esta cuestión requeriría, entre
otros, atender a cómo se manifiesta esta separación entre lo sagrado y lo profano en otras
Iglesias mayoritarias distintas de la Anglicana.
Tras la publicación de los mencionados trabajos seminales de Laughlin y Booth, la
academia ha desafiado explícitamente la sacred-secular divide, evidenciando distintas
formas de interacción entre contabilidad y religión. En este sentido, cada vez son más los
trabajos que evidencian cómo el proceso de rendición de cuentas llega a adquirir carácter
sagrado en diferentes religiones (Jacobs, 2005; Álvarez-Dardet et al, 2006, Cordery, 2006;
Jahasinghe y Soobaroyen, 2009). De forma similar, Abdul-Rahman y Goddard (1998) e
Irvine (2002) han evidenciado situaciones en las que no existe tal dicotomía entre lo sagrado
y lo profano, percibiéndose la contabilidad como una actividad de apoyo sagrada para las
organizaciones religiosas estudiadas. Otros han ido más allá, considerando la interacción
entre lo espiritual y la contabilidad, manifiesta en una de sus dos direcciones posibles
(Jacobs, 2005). Por un lado, mostrando la motivación religiosa como catalizadora para la
aparición de determinadas formas de contabilidad (Fonfeder et al, 2003). Por otro,
defendiendo o ilustrando cómo las prácticas contables pueden ponerse al servicio de las
creencias religiosas (Jacobs y Walker, 2004; Ezzamel, 2005; Hardy y Ballis, 2005) y
objetivos espirituales (Irvine, 2005), colaborando la contabilidad en la construcción espiritual
del individuo (Jacobs y Walker, 2004). Mientras tanto, igualmente han surgido publicaciones
que confirman la separación entre lo sagrado y lo profano (Kluvers, 2001; Lightbody, 2003).
En general, el conjunto de estos trabajos corrobora el argumento de Jacobs (2005, p. 193),
según el cual, lo sagrado y lo profano no debe considerarse como categorías estructurales
sino como experiencias individuales en cuales puede producirse conflictos jurisdiccionales
entre contables y religiosos.
4
Iglesias mayoritarias como la Anglicana o la Católica, han sido tradicionalmente
particularmente protagonistas en la prestación de servicios sociales a la comunidad. La
utilización de una perspectiva histórico-contable ha permitido que lleguen hasta nosotros
evidencias acerca de la información contable publicada con motivo de la intervención de la
Iglesia Anglicana en la prestación de servicios sociales en el siglo XIX. Así, Holden et al
(2009) informan acerca de las cuentas públicas elaboradas por un hospital religioso que
realizaba este tipo de servicios. Asimismo, Walker (2004, 2008) nos ilustra acerca de la
publicación de cuentas en las parroquias respecto a la labor asistencial organizada en este
caso por la autoridad local. Estas prácticas informativas se desarrollaron coincidiendo con
la presencia de importantes necesidades financieras en las entidades que ofrecían estos
servicios; de manera que esta información ayudaba bien en la captación de fondos, bien en
la reducción de gastos por los servicios a prestar. En ocasiones, dicho objetivo financiero
pudo satisfacerse gracias al potencial de la contabilidad para disuadir moralmente a los
individuos (Walker, 2004; Holden et al, 2009). No obstante, actualmente, la literatura carece
de estudios suficientes acerca de la percepción de la época en cuanto a la función de la
publicidad contable en sistemas de asistencia social durante el siglo XIX (Walker, 2004).
Investigaciones donde se consideren las prácticas de revelación de información contable, e
incluso de control interno, de organizaciones religiosas benéficas en particular, además de
contribuir a conocer dicha percepción, permitirían ahondar en el rol de la contabilidad en la
relación entre lo sagrado y lo profano (Irvine, 2002).
En países católicos como España, en el siglo XIX, la Iglesia seguía siendo la principal
proveedora de ayuda social, al contrario que ocurría en Inglaterra y otros países
protestantes del norte de Europa donde estas ayudas empezaban a centralizarse en el
Estado. Esta prolongación de la implicación religiosa en el ámbito social a lo largo del tiempo
es una consecuencia natural de la sacralización que los católicos hacen de la pobreza,
viendo la limosna como una garantía de salvación (Kahl, 2005). Las circunstancias que
convergen en la Hospitalidad Doméstica, una organización católica de tipo benéfico fundada
en los albores del siglo XIX, que realizó publicidad contable, hacen especialmente
interesante su estudio, de cara a contribuir respecto a la sacred-secular divide así como
sobre la percepción de la época en la cuanto a la revelación de información en
organizaciones sin ánimo de lucro.
Las fuentes estudiadas proceden principalmente de la Biblioteca de Temas Gaditanos
(en adelante, BTG) y abarcan desde la fundación de la institución benéfica estudiada, en
1793, hasta 1810, último año del que se disponen de cuentas. También han sido
consultados los protocolos notariales de Cádiz (AHPC). El objetivo de este trabajo es doble.
Primero, verificar si la contabilidad de la HD, en su doble faceta de herramienta para el
control interno y para la publicación de información, fue sagrada para la institución. Y
segundo, si siendo de carácter sagrado, la contabilidad fue promovida por las creencias
religiosas o si por el contrario se utilizó para reforzar esas creencias y favorecer las actitudes
piadosas como resultado de aquellas.
El examen de las evidencias permite afirmar que la contabilidad de la institución
estudiada fue considerada una práctica sagrada, de principal importancia, puesta en práctica
por laicos y religiosos, utilizada para reforzar y propagar la virtud de la caridad entre los
feligreses más pudientes mediante la revelación de información económica y no económica,
colaborando de esa forma tanto en la supervivencia financiera de la institución como en la
misión espiritual de ayuda a los pobres. A la presencia e importancia de la contabilidad en
este contexto contribuyeron el pensamiento ilustrado de la época y la implicación de
5
comerciantes/contables en la fundación y administración de la institución. A diferencia de lo
hallado para un contexto Anglicano, en el caso estudiado la contabilidad no se ideó con una
función moral o disuasoria respecto de los pobres.
La estructura del trabajo es la siguiente. Tras este apartado introductorio, se dedica un
primer apartado a situar la caridad católica en España en los albores del siglo XIX;
continuando con una aproximación a la Hospitalidad Doméstica, a través de sus fundadores
y secretarios, las reglas para su funcionamiento y sus cuentas anuales. Para terminar, se
realiza el análisis y se extraen las conclusiones.
2. LA CARIDAD RELIGIOSA EN LOS ALBORES DEL SIGLO XIX EN ESPAÑA.
La emergencia de la caridad religiosa se asocia con el Cristianismo, según el cual la
asistencia a los pobres es una virtud individual, que debe desarrollarse bajo dirección
eclesiástica. Ambas, pobreza y caridad son virtudes que permiten alcanzar la salvación
eterna. Esta visión de la pobreza, amenazada por la ética puritana y humanista de T. Moro,
y reafirmada en el Concilio de Trento (Maza, 1987) persiste en España todavía en el siglo
XVII, insistiéndose en la pobreza como un problema principalmente religioso (Carasa, 1991).
Especialmente en dicho siglo XVII, en España, el énfasis en la caridad particular se concretó
en la creación de multitud de fundaciones piadosas, las obras pías, creadas a partir de los
testamentos y dotadas de bienes raíces o cargas sobre bienes de otras instituciones
(Carasa, 1991).
La irrupción del pensamiento ilustrado en el siglo XVIII hace que la pobreza empiece a
considerarse como un problema secular y en particular económico que es necesario tratar
desde el Estado (Carasa, 1991). Se inicia entonces la crisis de la caridad religiosa, debido a
la defensa que los ilustrados hacen de la concentración y racionalización de recursos,
mediante agregaciones y reducciones de las fundaciones heredadas de etapas anteriores,
entre ellas los hospitales y las obras pías, los cuales convergen en la aparición del hospicio,
como mecanismo represivo y reeducador, en el cual se concentran los recursos (Carasa,
1991). Al mismo tiempo, la perspectiva ilustrada defendía valores como la radicación,
vecindad y domiciliación (Carasa, 1991), concretándose esta visión en proyectos defensores
de los socorros domiciliarios (Maza, 1987). Sin embargo, frente a lo que predican los
ilustrados, persisten todavía instituciones asistenciales fundadas por la propia Iglesia –por
ejemplo, establecimientos sólidamente asentados sobre la propiedad inmobiliaria y el
sistema fiscal eclesiástico. Según ha evidenciado Carasa (1991) para el caso de Castilla,
algunas de estas instituciones heredaron de los hábitos eclesiásticos su carácter rentista y
amortizador, mostrando una intensa dedicación a acrecentar el patrimonio. Se observan
entonces casos en los que la Iglesia es apartada de la administración hospitalaria (Maza,
1987). Sin embargo, la acción ilustrada en cuanto a la beneficencia se sirvió también de la
Iglesia, utilizando sus personas, sus recursos y su organización; dando lugar a la aparición
de una embrionaria organización parroquial y diocesana (Carasa, 1991). En general, se
están dando en España los primeros progresos para el paso desde un régimen de caridad
religiosa y particular hacia otro de beneficencia pública que se consolidará en el siglo XIX
(Maza, 1987).
En el caso particular de Cádiz, en el siglo XVIII, según Morgado (2008), la beneficencia
se articulaba en torno a tres ejes: (i) la caridad espasmódica o circunstancial financiada con
limosnas proporcionadas coyunturalmente (organizada en ocasiones en torno a cofradías),
(ii) la acción caritativa extensiva ejercida por los patronatos de obras pías y (ii) la
6
beneficencia institucionalizada desarrollada en hospitales u hospicios dotadas de rentas y
personal específico. Asimismo, tal como afirma el propio Morgado (2008), a finales de este
siglo, la mayoría de las instituciones benéficas gaditanas estaban controladas por la Iglesia,
siendo normalmente insuficientes los fondos y dándose casos de gestión corrupta. Ambas
circunstancias contribuyeron a la presencia de elevadas tasas de mortandad en estas
instituciones.
Irrumpía entonces en Cádiz el modelo de beneficencia defendido por los ilustrados –
caracterizado por una visión carcelaria, represiva y productiva de la pobreza que alcanzaba
su máxima expresión en el hospicio, conllevando en ocasiones la sustitución de la
administración eclesiástica por una de tipo laico (Morgado, 2008). La amenaza que la
implantación del hospicio suponía respecto del tradicional monopolio de la Iglesia sobre las
rentas destinadas a fines piadosos, junto con la crisis económica de los años noventa del
siglo XVIII, derivaron según Morgado (1990) en la oportunidad de introducir un sistema de
ayuda extensiva, organizado por la Iglesia, y contrario al enfoque carcelario: la asistencia
domiciliaria.
3. LA HOSPITALIDAD DOMÉSTICA
La Congregación de Feligreses para la Hospitalidad Doméstica (en adelante, HD) se
constituyó en Cádiz el 20 de diciembre de 1792, iniciándose su actividad a primeros de
1793. La iniciativa había surgido del entonces Obispo de la diócesis de Cádiz –Antonio
Martínez de la Plaza -quien dio instrucciones a los curas que empezaran a difundir la idea
entre algunos de sus feligreses. A la junta convocada en 13 de diciembre de 1792, previa a
su constitución, acudieron, además del obispo, 37 personas. Según se estableció en dicha
junta su objetivo era atender a enfermos desvalidos de ambos sexos, distinguiendo dos
clases de ellos: los que por delicadeza de crianza no podían retirarse a un hospital y los que
no lo solicitaban por abandono o ignorancia (Documento para la Erección de la
Congregación de Feligresías para la Hospitalidad Doméstica, en adelante ECF, BTG). La
ayuda ofrecida, según el caso, podía consistir en el desplazamiento hasta un hospital o la
atención en el propio domicilio, poniendo el énfasis el obispo en la aflicción que supondría la
atención hospitalaria en determinados casos.
Para su financiación, el obispo manifestó a los feligreses y eclesiásticos que acudieron a
la junta del 13 de diciembre de 1792 que no pretendía realizar cuestaciones ni solicitar
suscripciones, sino dejar toda la obra a la adorable Providencia tan maravillosa en todas las
que hace. El conjunto de los asistentes se comprometieron en ese mismo acto a hacer
saber por toda la ciudad lo que habían acordado con el fin de que los fieles por sus
interiores movimientos dirijan sus limosnas a tan benéficos efectos (ECF para la HD, BTG).
El obispo manifestó su voluntad de que hubiera unas reglas, acordándose entre todos el
nombramiento como secretario de José de Echea, quien redactaría dichas reglas en tono de
ordenación para la práctica y fundación del establecimiento conforme a lo hablado en la
Junta de 13 de diciembre y después acordado entre el secretario y el obispo. La HD quedó
constituida el 20 de diciembre de 1792, quedando aprobadas desde ese momento sus 33
reglas. Una vez sancionadas sus reglas se dispuso que se conservara el original del acta de
constitución en el Archivo de la Catedral, imprimiéndose asimismo varias copias para
conservarse una en cada parroquia y distribuirse entre los feligreses.
3.1 FUNDADORES Y SECRETARIOS DE LA HOSPITALIDAD DOMÉSTICA
7
El obispo Martínez plaza había ejercido como tal en Canarias entre 1785 y 1790,
inmediatamente antes de incorporarse al mismo cargo en Cádiz. Según afirma Béthencourt
(1999, p. 3), Martínez Plaza fue uno de los prelados ilustrados que se sucedieron en el
cargo de obispo en la diócesis de Canarias en torno al último tercio del siglo XVIII. El
sucesor de Martínez Plaza en la diócesis de Canarias, también ilustrado (Bartolomé, 1993;
Béthencourt, 1999), estableció en la misma una cofradía sacramental y de caridad cristiana.
A través de Béthencourt (1999), han llegado hasta nosotros algunos de los rasgos
definitorios de esta cofradía, tales como la celebración de una junta anual para
nombramiento de diputados, los cuales serían responsables de custodiar una caja con llave
para pedir limosnas, entregando lo recaudado al mayordomo y contabilizándolo ante el cura
párroco. Este trabajo de los diputados a favor de la economía de la institución, se
acompañaba de responsabilidades espirituales, relacionadas con el buen ejemplo y el
fomento de la devoción.
Dejando al margen al obispo, de los 37 fundadores de la HD, 15 eran eclesiásticos de
distinto rango, y al menos cinco eran reputados comerciantes, a saber, Tomás Izquierdo,
Nicolás Macé, Félix Beyens (Fernández, 1997, p. 238), José María Lasquetti (Testamento
de J.M. Lasquetti, 26/4/1787, protocolos notariales 2571, pp. 178-179, AHPC) y José de
Echea (testamento de José de Echea, 27/9/1810, Protocolo 4583, pp. 1313-1320, AHPC),
designado este último como el secretario y responsable de redactar las reglas.
Concretamente, José de Echea ocupó el cargo de secretario desde la fundación de la
HD hasta su muerte en enero de 1810. Fue comerciante de profesión. Su testamento
contiene múltiples referencias a sus libros de cuentas (testamento de José de Echea,
Ibídem). Como miembro destacado del Consulado de Comercio de Cádiz, fue nombrado
por dicho consulado, en compañía de otros, para la elaboración de un informe acerca de las
consecuencia de la aprobación del Reglamento para el comercio libre de 1778 (García-
Baquero, 1999).
Pedro Smidts ejerció las funciones de secretario en 1810, tras producirse el fallecimiento
de José de Echea. A lo largo de su vida, Pedro Smidts aceptó trabajos públicos y privados
relacionados con la contabilidad. La lectura de su testamento permite apreciar la
preocupación de este individuo por la buena conservación de los libros de cuentas y las
posibles consecuencias asociadas a su pérdida:
[...] conservé por mi inteligencia y favor varios libros, documentos y papeles en
los distintos almacenes que tomé al intento en diferentes casas […] hubieron de
sufrir algún detrimento los citados papeles como también extravíos irremediables
en las mudanzas en medio de las fatigas de los bloqueos y angustias que ha
sufrido esta plaza. Todo lo que advierto para que en ningún tiempo sufra nadie la
menor extorsión (Testamento de Pedro Smidts, 26/2/1828, Protocolo 4.615,
folios 126-8, AHPC).
3.2 LAS REGLAS DE LA HOSPITALIDAD DOMÉSTICA.
Seguidamente, explicamos el contenido de las reglas de la hospitalidad doméstica. A
modo de síntesis, las hemos agrupado por bloques de acuerdo con su contenido. Así, las
primeras seis reglas de la HD, desde la I hasta la VI, definen los órganos de gobierno de
esta institución y las personas con autoridad para presidirlos. La máxima autoridad sería el
obispo, quien presidiría las juntas generales o particulares, a las cuales serían llamados
8
siempre los miembros fundadores, siendo además el obispo el benefactor perpetuo de la
institución. Los curas, a su vez, presidirían las juntas parroquiales y alguno de ellos las
generales, si el obispo los comisionase. Para asegurar el funcionamiento de la institución, se
dispuso que se llevara en cada parroquia un libro de feligreses con objeto de facilitar a
principio de año la elección de cuatro o más diputados eclesiásticos y seculares para cada
mes del año […] y así todo feligrés podrá lograr la acción meritoria de tan buena obra (regla
V).
Los procedimientos a seguir por los diputados –con la supervisión del cura- en la
ejecución práctica de la misión de esta institución quedaron regulados en el bloque de reglas
VII-XII, designando los medios y acciones para conocer quiénes reclamaban su ayuda,
recoger los donativos y salvaguardarlos. En lo que se refiere al efectivo en particular, las
entradas por donativos quedarían registradas en un librito, conservado en la misma caja
donde se guardaría el dinero recaudado, donde se apuntaría lo recogido diariamente,
distinguiendo si era a través del cepillo o de otro medio y haciendo un resumen de lo
ingresado a final de cada mes. Cuando los diputados retirasen dinero de la caja dejarían un
apunte de ello, pasando a final de mes la nota de lo realmente gastado. Estos registros
facilitarían la elaboración a final de año de un Estado general informando de los donativos
obtenidos en cada parroquia así como del detalle de su aplicación en la ayuda domiciliaria,
el cual se hará imprimir y repartir en las feligresías para que se enteren de todo, y de los
felices efectos de la caridad y se aumente el fervor (regla XII).
A continuación, se establecieron las reglas que regulaban los pasos a seguir tras tenerse
noticia de que había un enfermo que reclamaba ayuda (reglas XIII-XVII). Primero, el cura y
los diputados debían valorar verbalmente si procedía asistirle. En caso de pertenecerle
asistencia domiciliaria, el muñidor se encargaría de avisar al médico y se disponían los
medios para evitar que malgastara la ayuda recibida. También podía decidirse el traslado al
hospital. Ambas actuaciones eran financiadas por la HD, disponiéndose expresamente el
registro del gasto de traslado en la cuenta del mes.
Los aspectos relativos a las fórmulas de obtención, custodia y uso eficiente de los
recursos quedaron regulados en el bloque de reglas XVIII-XXX. La limosna se recaudaría a
través de cepillos o donaciones eventuales, pero nunca a través de donaciones perpetuas o
cuestaciones, pues sólo ha de hablar con los corazones el rótulo de los cepillos (regla XXII),
refiriéndose a la limosna como la finca más segura por efectos de la providencia divina
(regla XIX); quedando estas custodiadas en la caja de cada parroquia por una llave que
estaría en poder del cura. En el cepillo, colocado a la puerta de cada parroquia en pared,
que tenga el mayor tránsito del público, se pondría el siguiente rótulo: Aquí se recibe la
limosna para el socorro de pobres enfermos de esta parroquia y se ponen los avisos de
dónde están (regla XVIII). En caso de que el dinero no se hubiera recaudado a través del
cepillo, se preveía que si la donación fuera anónima, constará sólo en el libro la cantidad y
fecha en que se consignó (regla XIX). A lo recaudado se sumaría la aportación del obispo:
1.000 reales de vellón al mes que constará en el asiento de entrada correspondiente (regla
XXI). Se buscaría médico a poder ser que hiciera el trabajo de forma altruista, indicando en
las recetas la feligresía y fecha, para el buen orden de las cuentas mensales (regla XXIV);
se preveía la posible inspección de los enfermos que recibiera subsidios en especie,
práctica como todas las demás economías de esta institución, que mira a que
multiplicándose privadamente las caridades, se proporcione y resulte una pública (regla
XXVI); y se rechazaba el desembolso de ningún dinero por parte de los diputados que no
procediese de lo recaudado, de manera que el excedente de una feligresía, acabado el mes,
9
sirviera para cubrir las necesidades de otra. Y cuando todas las feligresías tuviesen
suficiente se aumentaría la asistencia. Además, se establece de forma expresa la necesaria
unión entre los feligreses en el desarrollo de esta labor de caridad.
Por último, las reglas XXXI-XXXIII se elaboran a modo de conclusión, destacando el
propósito de imprimir varias copias con objeto de repartirlas por las feligresías, para que el
público se instruya y concurra con sus piedades (regla XXXI). Rehusaron establecer más
normas y en cuanto a las limosnas a recibir se pone a las misericordias de los fieles, que
deben estar confiados en el premio que está ofrecido a los que las ejercieren (regla XXXII).
3.2 EL ESTADO GENERAL ANUAL
Los estados generales que se conservan se refieren a los años 1809 y 1810, habiendo
sido elaboradas el primero por el secretario original, José de Echea, y el segundo por su
sucesor en el cargo, Pedro Smidts. El estado general de 1809, aunque concluido y firmado
por José de Echea el 6 de enero de 1810, se publicó conjuntamente con el del año 1811,
justificándose el retraso por la demora en el nombramiento del sucesor tras el fallecimiento
del primero.
La cuenta elaborada para 1809 incorpora el estado anual (véase Tabla 1, donde
aparece transcrito el estado presentado) en el que se informa del total de limosnas recibidas
en cada parroquia y de los diferentes conceptos de gasto en los que se ha invertido ese
importe. La Tabla 1 incorpora además una última columna, que no figuraba en el original,
donde se calcula el excedente o sobrante del año para cada parroquia.
Dicho estado anual contiene una explicación pormenorizada en forma narrativa,
parroquia por parroquia, de las fuentes de procedencia de los fondos –legados,
benefactores conocidos y desconocidos, comisarios de barrio y cepillo-, de la cantidad de
enfermos atendidos (véase la 4ª columna de la tabla), de si ha habido gastos sin atender y,
por último, acerca de cómo han solucionado o pretenden solucionar la falta de fondos, si ha
sido el caso. Toda esta información fue obtenida de la razón que dan los señores curas, bajo
sus notas firmadas; todo lo cual se imprime con las competentes licencias para satisfacción
de los bienhechores (Estado anual de 1809, BTG). A modo de ejemplo, a continuación se
incluye como expresó José de Echea el malestar del párroco del Sagrario de la Santa Iglesia
Catedral acerca de la escasez de fondos y su solución:
No obstante, el infeliz estado, su corazón queda lleno de confianza en la Divina
Misericordia y Providencia, que la ha mantenido hasta aquí y la conservará,
moviendo los ánimos de los bienhechores de tal modo que tendrá su
cumplimiento aquel oráculo que dice: Dios oyó el clamor de los pobres, y cumplió
sus deseos, así lo ha expuesto en su respectiva nota.
En la Real parroquia de Santiago, esta falta se cubrió con donativos de libre destino; la
Parroquia del Rosario, sin embargo, quedó endeudada, manifestando que los pagará
mediante Providencia Divina, e insinuaciones de su Párroco. La parroquia de San Antonio
promovió una suscripción voluntaria de su feligresía para cubrir su déficit y en la parroquia
de San José optaron por enviar al hospital los enfermos que no pudieron atender,
incorporando en la casilla de gastos el coste del traslado. Además, el cura también aportó.
En San Lorenzo, aunque no se buscaron fuentes alternativas, su cuidadoso párroco […] no
se conduele menos que los demás sus compañeros. En general, desde todas las
parroquias, tanto los que buscaron otros medios para satisfacer el conjunto de sus gastos,
10
como las que no, insistieron en los pocos enfermos que pudieron auxiliar teniendo que
despedir a muchos sin auxilio.
Asimismo, la cuenta de 1809 incluía un estado resumen de la obra realizada desde la
fundación hasta la fecha (véase Tabla 2), donde sólo se presentaban dos columnas, total de
enfermos atendidos y recursos utilizados.
El estado anual de 1810 es más formal que el de 1809, sustituyéndose todo el detalle
dado en forma narrativa por una lista exhaustiva de las distintas fuentes de procedencia de
las limosnas, distinguiendo si se trataba de legados, limosnas sabidas o limosnas ocultas
procedentes de los cepillos. A esta lista, le seguía la descripción de la obra realizada con
esos donativos, aunque entrando en menos detalles que el secretario anterior. Así, no se
informa en este caso de la naturaleza de los gastos incurridos, sino de su total y sí del
sobrante (véase la Tabla 3). A este documento se anexa el resumen de la obra realizada
desde 1793, desglosando esta vez la información por años (ver Tabla 4).
4. ANÁLISIS
El sistema de ayuda social propuesto por la HD, aunque contrario al enfoque carcelario
del pensamiento ilustrado, se encuentra en sintonía con él en varios aspectos. Por un lado,
su defensa de la atención domiciliaria redunda en un mayor arraigo familiar. Por otro, las
reglas de la HD constituyen una enérgica defensa de la agregación de los recursos
económicos y racionalización de su uso, que se concreta en un modelo de ayuda extensiva.
A ello contribuyen varios elementos: el sistema de control interno, instrumentado en parte en
la contabilidad; la posible inspección sobre los beneficiados de las ayudas; y el sistema de
financiación solidario entre parroquias, con el que estaba previsto que colaboran los
médicos mediante su altruismo. Además, descartando las suscripciones y cuestaciones, se
apostaba por la forma de caridad espasmódica o circunstancial (Morgado, 2008), quizás
huyendo de la etiqueta de rentistas y amortizadores asignada a la Iglesia (Carasa, 1991);
promoviendo que multiplicándose privadamente las caridades, se proporcione y resulte una
pública.
Desde una perspectiva espiritual, La HD se plantea como una oportunidad para que
cualquier feligrés ponga en práctica su actitud piadosa, logrando de esa manera estar más
cerca de Dios. Esta relación causa-efecto se plantea abiertamente en la regla V, cuando
dice: así todo feligrés podrá lograr la acción meritoria de tan buena obra; y en la regla XXXII
al establecer que deben estar confiados en el premio que está ofrecido a los que las
ejercieren. Inicialmente, este mensaje llegó a los feligreses mediante la distribución de las
reglas de la HD en las parroquias -para que el público se instruya y concurra con sus
piedades (regla XXXI)- y gracias a la colocación en lugar principal de los cepillos, donde
rezaba Aquí se recibe la limosna para el socorro de pobres enfermos de esta parroquia y se
ponen los avisos de dónde están (regla XVIII).
Una vez constituida la HD, la contabilidad fue parte central de su funcionamiento. El
sistema contable diseñado fue consecuencia de varias influencias. Su mera existencia
puede estar justificada por la vigencia del pensamiento ilustrado y su énfasis en la
racionalización, presente al menos en el obispo fundador como en otros con los que había
compartido feligresía (Béthencourt, 1999). Fruto de este pensamiento son en general las
reglas, establecidas en tono de ordenación para la práctica y fundación del establecimiento.
Asimismo, debieron influir en los aspectos técnicos de dicho sistema contable la perspectiva
de la élite mercantil integrada en la institución, y en particular, los conocimientos contables
11
de individuos como el secretario original, miembro destacado del Consulado de Comercio
de Cádiz (García-Baquero, 1999).
Como señala Booth (1993), no debe ser extraño que los contables –o comerciantes con
conocimientos contables- que sean miembros de la institución religiosa prefieran la
utilización de técnicas racionales para el logro de los fines de dicha institución. Swanson y
Gardner (1988) se manifestaban en una línea similar cuando identificaban en el propio
mundo empresarial el ímpetu para introducir prácticas de auditoría en las organizaciones
religiosas. La evidencia obtenida, sin embargo, es contraria al argumento de Booth (1993),
cuando siguiendo a Laughlin (1988), admite que los propios contables pueden anteponer los
fines religiosos, relegando a la contabilidad a un segundo plano, sobre todo cuando estos
individuos sean miembros activos de la iglesia o con profundas convicciones religiosas. Por
el contrario, nuestra evidencia es compatible con la tesis de Lightbody (2003) respecto a la
capacidad del director financiero para aplicar sus conocimientos con una óptica sagrada que
colabore a la consecución de los fines religiosos. Además, en la HD, fueron los curas los
que registraron día a día la nueva contabilidad, facilitando a su vez el control interno y la
publicación anual de información, no conociéndose ningún rechazo hacia la misma, sino la
extensión de su colaboración con el secretario para la redacción del estado anual. Este
hallazgo es coherente con lo encontrado por Kluvers (2001) y Cordery (2006) respecto a la
implicación de los religiosos en la contabilidad y contrario a lo sugerido por Laughlin (1988).
Esta compatibilización de las agendas administrativas y espirituales parece igualmente
presente en la cofradía fundada en Canarias por el obispo ilustrado sucesor de Martínez
Plaza (Béthencourt, 1999). En definitiva, todo apunta a que la contabilidad, no se consideró
un factor extraño, ajeno o secundario frente a la agenda sagrada de la HD y entidades de su
misma orientación.
Una vez aclarada la cuestión de si la contabilidad fue una cuestión sagrada o profana en
la HD, procede la consideración de la función de la contabilidad en dicha institución. Por una
parte, introduciendo técnicas de control interno y contabilidad, la diócesis de Cádiz podía
estar contribuyendo a legitimarse en la captación de fondos (Irvine, 2002) y construir una
imagen de honestidad en la gestión de los fondos recibidos (Jayasinghe y Soobaroyen,
2009), hechos muy necesarios en ese momento. A esto pudo contribuir el sistema de
rendición de cuentas previsto en las reglas de la HD y la posterior publicación periódica de
información económica-financiera, respectivamente. Así, el sistema de control interno y el
sistema contable en general de la HD, inspirados en el pensamiento ilustrado y
estructurados a partir del conocimiento mercantil de sus fundadores, facilitaron la
elaboración de un documento de síntesis fiable destinado a ser distribuido en las parroquias,
a través del cual se podía demostrar la gestión realizada con los recursos aportados –
legitimándose la institución-.
Por otra, la contabilidad interaccionó con los fines sagrados de la institución. Así, según
se dispuso en las reglas de la HD, el estado anual de las limosnas recaudadas y de su
aplicación se elaboraría para información de la feligresía, para que de esta forma se enteren
de todo, y de los felices efectos de la caridad y se aumente el fervor (regla XII). Por una
parte, dicho estado anual contuvo información cuantitativa sobre el total recaudado y su
aplicación. Por otra, el estado informó, originalmente de forma cualitativa y al final
cuantitativamente, de las carencias que se ha producido. En el estado anual de 1809,
resulta destacable la labor pastoral en este sentido de los propios párrocos, dando noticias
de sus muchos esfuerzos, de haber tenido que despedir a muchos enfermos sin recibir
auxilio, y expresando sus esperanzas en la caridad cristiana. Este hecho resulta
12
especialmente evidente cuando se transcribieron al estado anual de 1809 las palabras del
párroco de la Catedral respecto a su confianza en la Divina Misericordia y Providencia, que
la ha mantenido hasta aquí y la conservará, moviendo los ánimos de los bienhechores de tal
modo que tendrá su cumplimiento aquel oráculo que dice: Dios oyó el clamor de los pobres,
y cumplió sus deseos. En 1810, aunque desaparecen las informaciones específicas de los
párrocos, este detalle –quizás menos necesario porque aparentemente no hay déficits- se
suple con la indicación del sobrante obtenido en cada parroquia. No obstante, la inclusión
de información numérica respecto al déficit/sobrante pudo deberse al perfil estrictamente
contable del segundo secretario.
La rendición de cuentas a la feligresía se podría haber limitado a informar de los fondos
recaudados y su utilización en diferentes partidas de gastos. Pero, la contabilidad fue
diseñada para servir a las parroquias en el desempeño de su función –reforzar y propagar
un conjunto de creencias (Kluvers, 2001). Así, el estado anual informaba también de número
de enfermos atendidos, dando una idea aproximada de la escasez o suficiencia de fondos
para atender a los enfermos. Con este segundo tipo de información, de carácter más
espiritual que económico, la contabilidad está actuando como subrogado de los fines
espirituales de la comunidad (Irvine, 2005). Por un lado, expresando a través del número de
enfermos atendidos el desempeño espiritual de los feligreses y la medida en que se han
acercado a Dios mediante sus limosnas. Por otro, informando del grado de consecución del
objetivo espiritual general a satisfacer: la ayuda a todos los necesitados. Puesto que la
contabilidad en ningún momento se superpone a los objetivos espirituales, no hay
resistencia a la misma (Irvine, 2005). Este planteamiento resulta coherente con lo observado
en otros trabajos donde el dinero resultaba imprescindible para avanzar en la misión (Irvine,
2002, 2005; Jacobs y Walker, 2005; Burkette et al, 1991; Fuglister y Bloom, 1991; Kreiser y
Dare, 1986). Por tanto, la contabilidad se muestra en la HD como una herramienta inspirada
en los conocimientos técnicos de los fundadores y en el pensamiento ilustrado, que se utilizó
para reforzar y propagar la virtud de la caridad entre los feligreses más pudientes, del mismo
modo que Jacobs y Walker (2004) se refieren a la contabilidad como instrumento para la
construcción espiritual del individuo, colaborando de esa forma tanto en la supervivencia
financiera de la institución (Irvine, 2002) como en su misión espiritual ante aquella otra parte
de la comunidad más desfavorecida.
Al igual que Holden et al (2009) y Walker (2004, 2008), este trabajo se ha centrado en el
estudio de información contable revelada o a revelar, relativa a labores asistenciales,
desarrolladas en los siglos XVIII-XIX. En contra de lo señalado por Holden et al (2009) y
Walker (2004), para un contexto anglicano, el contenido de las cuentas publicadas por la HD
–donde no se daba información personal de los enfermos- no tenía una función disuasoria o
moral, sino legitimadora y pastoral.
5. CONCLUSIONES
El presente trabajo ha considerado el sistema contable diseñado e implantado en la
institución benéfica católica denominada Hospitalidad Doméstica creada en Cádiz en 1792,
para el auxilio de los enfermos. Para ello, se han examinado las reglas de la HD y las
cuentas elaboradas para 1809 y 1810. Las evidencias examinadas demuestran que la
contabilidad fue un elemento central para el funcionamiento de la HD, justificándose su
presencia por la vigencia del pensamiento ilustrado y la influencia de la perspectiva
mercantil y contable en gran parte de sus socios fundadores. Ni la activa implicación laica ni
13
las profundas convicciones religiosas de los fundadores seglares mermaron su interés por la
contabilidad, en contra de lo sugerido por Booth (1993), observándose por el contrario la
capacidad del secretario y máximo responsable de la contabilidad de aplicar sus
conocimientos contables bajo una óptica sagrada (Lightbody, 2003). En definitiva, la
contabilidad no resultó ser un factor extraño o secundario frente a la agenda sagrada de la
HD, confirmándose la tesis de Jacobs (2005) respecto a que ser sagrado o profano es algo
que depende de la percepción específica en cada caso.
La contabilidad, junto con las técnicas de control interno aplicadas, pudieron ser
diseñadas con el ánimo de legitimar a la iglesia para la captación de fondos (Irvine, 2002) y
al mismo tiempo reforzar su imagen de honestidad en la gestión de los mismos (Jayasunghe
y Soobaroyen, 2009). A esto contribuyó el sistema de rendición de cuentas previsto en las
reglas de la HD y la posterior publicación periódica de información económica-financiera,
respectivamente. Pero, además, la contabilidad se utilizó para reforzar y propagar las
creencias religiosas (Kluvers, 2001) que permitirían sostener financieramente la institución
(Irvine, 2002) y alcanzar así sus fines espirituales. Así, la información referida a los enfermos
atendidos y despedidos sin ayuda, publicada periódicamente y dirigida a las personas en las
que se pretendía fomentar la virtud de la caridad (Jacobs y Walker, 2004) actuó como
subrogado de los fines espirituales alcanzados y pendientes de alcanzar (Irvine, 2005).
Por último, resulta destacable cómo en contra de lo señalado por Holden et al (2009) y
Walker (2004), para un contexto anglicano, el contenido de las cuentas publicadas por la HD
–donde no se daba información personal de los enfermos- no se orientó a la disuasión o
corrección moral del necesitado, destacando su función legitimadora y pastoral.
FUENTES PRIMARIAS
Archivo Histórico Provincial de Cádiz, AHPC:
Protocolos notariales de Cádiz, Legajos 2571, 4583 y 4615.
Biblioteca de Temas Gaditanos, BTG:
Documento para la Erección de la Congregación de Feligresías para la
Hospitalidad Doméstica, Folleto 59, Carpeta 21.
Cuentas de la Hospitalidad doméstica, años 1809 y 1810, Folleto 14, Carpeta 95.
FUENTES SECUNDARIAS
Abdul-Rahman, A.R. y Goddard, A. (1998), “An interpretive inquiry of accounting practices in
religious organisations”, Financial Accountability & Management, Vol. 14, No. 3, pp.
183-201.
Álvarez-Dardet, C. López, J.D. y Baños, J. (2006), “Accounting at the boundaries of the
sacred: the regulation of the Spanish Brotherhoods in the Eighteenth century”,
Accounting History, Vol 11, No. 2, pp. 129–150.
Bartolomé, B. (1993), Historia de la educación en España y América: La educación en la
España Moderna (siglos XVI-XVIII), Ediciones SM, Madrid.
Béthencourt, A. de (1999), “Fuerteventura ante la Ilustración: la visita pastoral del Obispo
Tavira en 1792”, Anuario de Estudios Atlánticos, No. 45, pp. 281-341.
14
Booth, P. (1993), “Accounting in Churches: A research framework and agenda”, Accounting,
Auditing & Accountability Journal, Vol.6, No.4, pp.37–67.
Burkette, G.D. y Riordan, M.P.(1991), “Branch accounting: evidence from the accounting
records of the North American Moravians” The Accounting Historians Journal, Vol.
18. No. 1, pp. 21-33.
Carasa, P. (1991), Historia de la beneficencia en Castilla y León. Poder y pobreza en la
sociedad castellana, Secretariado de publicaciones de la Universidad de Valladolid:
Valladolid.
Carmona, S. y Ezzamel, M. (2006), “Accounting and religion: a historical perspective”,
Accounting History, Vol. 11, No. 2, pp. 117-127.
Cordery, C. (2006),” Hallowed treasures: sacred, secular and the Wesleyan Methodists in
New Zealand, 1819–1840”, Accounting History, Vol. 11, No. 2, pp.199–220.
Ezzamel, M. (2005),“Accounting for the activities of funerary temples: The Intertwining of the
Sacred and the Profane”, Accounting and Business Research,Vol.35,No.1, pp.29–51.
Faircloth, H. (1988), “The importance of accounting to the Shakers”, The Accounting
Historians Journal, VoI. 15, No.2, pp. 100-129.
Fernández, P. (1997), El rostro familiar de la metrópoli. Redes de parentesco y lazos
mercantiles en Cádiz, 1700-1812, Siglo Veintiuno de España Editores, S.A.: Madrid.
Fonfeder R., Holtzman, M.P. and Maccarrone, E. (2003), “Internal controls in the Talmud:
The Jerusalem Temple”, Accounting Historians Journal, Vol.30, No.1, pp.73–93.
Fuglister, J. y Bloom, R. (1991), “Accounting records of quakers of West Falmouth,
Massachusetts (1796-1860): an analysis”, The Accounting Historians Journal, Vol.
18, No. 2, pp. 133-154.
García Baquero, A. (1999), El libre comercio a examen gaditano. Crítica y opinión en el
Cádiz mercantil de fines del siglo XVIII, Servicio de publicaciones de la Universidad
de Cádiz: Cádiz.
Hardy, L. and Ballis, H. (2005), “Does One Size Fit All: The Sacred and Secular Divide
Revisited with Insights from Niebuhr’s Typology of Social Action”, Accounting,
Auditing & Accountability Journal, Vol.18, No.2, pp.238–54.
Holden, A., Funnell, W. y Oldroyd, D. (2009), “Accounting and the moral economy of illness
in Victorian England: the Newcastle Infirmary”, Accounting, Auditing & Accountability
Journal, Vol. 22 No. 4, pp. 525-552.
Irvine, H. (2002), “The legitimizing power of financial statements in the Salvation Army in
England, 1865-1892”, Accounting Historians Journal, Vol. 29, No. 1, pp. 1-36.
Irvine, H. (2005), “Balancing money and mission in a local church budget”, Accounting,
Auditing & Accountability Journal, Vol. 18, No. 2, pp. 211-37.
Jacobs, K. (2005), “The sacred and the secular: examining the role of accounting in the
religious context”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 18, No. 2, pp.
189-210.
Jacobs, K. y Walker, S.P. (2004), “Accounting and accountability in the Iona community”,
Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 17, No. 3, pp. 361-381.
Jayasinghe, K. y Soobaroyen, T. (2009), “Religious ‘spirit’ and peoples’ perceptions of
accountability in Hindu and Buddhist religious organizations”, Accounting, Auditing &
Accountability Journal, Vol. 22, No. 7, pp. 997-1028.
15
Kahl, S. (2005), “The religious roots of modern poverty policy: catholic, lutheran, and
reformed protestant traditions compared”, European Journal of Sociology, Vol. 46,
No. 1, pp. 91-126.
Kluvers, R. (2001), “Budgeting in Catholic parishes: an exploratory study”, Financial
Accountability & Management, Vol. 17, No. 1, pp. 41-58.
Kreiser, l. y Dare, P. N. (1986), “Shaker accounting records at Pleasant Hill: 1830-1850”, The
Accounting Historians Journal, Vol. 13, No. 2, pp. 19-36.
Laughlin, R. (1988), “Accounting in its social context. An analysis of the accounting systems
of the Church of England”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol.1, No.2,
pp.19–42.
Lightbody, M. (2003), “On being a financial manager in a church organisation: understanding
the experience”, Financial Accountability & Management, Vol. 19, No. 2, pp. 117-38.
Maza, E. (1987), Pobreza y asistencia social en España, Siglos XVI al XX, Secretariado de
publicaciones de la Universidad de Valladolid: Valladolid.
Morgado, A. (2008), La diócesis de Cádiz: De Trento a la desamortización, Servicio de
publicaciones de la Universidad de Cádiz: Cádiz.
Swanson, G.A. y Gardner, J.C. (1988), “Not-for-profit accounting and auditing in the early
Eighteenth century: some archival evidence”, The Accounting Review, Vol. LXIII, No.
3, pp. 436-447.
Walker, S.P. (2004), “Expense, social and moral control. Accounting and the administration
of the old poor law in England and Wales”, Journal of Accounting and Public Policy,
Vol. 23, pp. 85–127.
Walker, S.P. (2008), “Accounting, paper shadows and the stigmatised poor”, Accounting,
Organizations and Society, Vol. 33, pp. 453–487.
16
Tabla 1. Estado anual de 1809 elaborado por José de Echea
Año de
1809 Limosn. Gastos. Enferm. Botica. Medic. Sangr. Socorros. Sobrantes
Sagrario
de la Sta
Iglesia Cat 1.019 44 12 200 775 0
Real
Parroquia
de
Santiago 2.246 164 50 472 1.663 -53
Parroquia
del
Rosario 2.926 64 84 1.703 1.525 -366
Parroquia
de San
Antonio 9.598 151 2.036 7.522 40
Parroquia
de San
Lorenzo 1.370 135 70 500 40 646 49
San José
extramuros 320 120 14 36 164 0
Totales en
reales de
vellón
17.479 527 384 4.911 36 40 12.295
Fuente: transcrito a partir del estado anual de 1809 (BTG, folleto 14, carpeta 95)
Tabla 2. Estado resumen 1793-1809 elaborado por José de Echea
Resumen del beneficio de esta institución
Enfermos Reales
de vellón
Desde su erección, que fue en 20 de
diciembre de 1792 hasta todo el año pasado
de 1808, se han socorrido en sus domicilios
sin fincas ni rentas 54.094 1.639.593
En el año próximo pasado de 1809 384 17.479
Total de enfermos y limosnas 54.475 1.657.072
Fuente: transcrito a partir del estado anual de 1809 (BTG, folleto 14, carpeta 95)
17
Tabla 3. Estado anual de 1810 elaborado por Pedro Smidts
Ingreso y distribución de las limosnas colectadas por los señores párrocos de esta
ciudad para el socorro de los enfermos del instituto de la Hospitalidad doméstica,
extractado de las noticias que han pasado al secretario de ella los mismos señores
párrocos
Ingreso
De la Testamentaría de Doña Josefa Castañeto 3.000
Legados
rs vs 22.500
De la de D. Antonio Retortillo 1.500
De la de D. Miguel Langton 15.000
De la de D. Esteban Pasos 3.000
De D. Juan García, feligrés de S. José 300
Limosnas
sabidas 8.192
De D. Ramón Valiente, feligrés de Santiago 1.200
De D. Pedro Robles, extra de dar la medicina por la
mitad de su valor a dos parroquias 332
De la suscripción voluntaria en S. Antonio 4.460
Limosnas colectadas por el Sr. Cura del Sagrario 1.900
Sagrario de la Sta. Iglesia Catedral en los cepillos 367
Limosnas
ocultas 7.972,26
Santiago 240,17
Nra Sra. del Rosario 2.538,17
S. Antonio 3.656,26
S. Lorenzo 990,17
S. José Extramuros 165,17
Reales
de vellón 38.664,26
Legado de d. Félix Beyens a la Parroquia del
Rosario, 1 vale de 150 pesos existente.
DISTINCIÓN POR PARROQUIAS DE LA
INVERSIÓN DE DICHAS limosnas, y de su ingreso.
Parroquias Enfermos
asistidos Entradas Socorros Sobrantes
Sagrario 50 7.587 5.888 1.699
Santiago 49 5.240,17 5.203,17 37
Nra Sra del Rosario 42 6.338,17 6.338 0.17
S. Antonio 164 12.248,26 10.357 1.891,26
S. Lorenzo 150 4.790,17 4.733,17 57
S. José 34 2.459,17 2.069 390,17
489 38.664,26 34.589 4.075,26
Fuente: transcrito a partir del estado anual de 1810 (BTG, folleto 14, carpeta 95)
18
Tabla 4. Estado resumen 1793-1810 elaborado por Pedro Smidts
RESUMEN GENERAL DE LIMOSNAS COLECTADAS Y
ENFERMOS socorridos desde el origen del instituto, según
consta de los manifiestos impresos y repartidos en principio
de cada año
Años
Enfermos socorridos con
alimento, facultativo y
medicina Limosnas
1793 1.058 51.915 28
1794 2.552 145.136
1795 1.356 72.365
1796 1.404 81.785 17
1797 1.331 79.562
1798 1.270 71.567
1799 1.175 77.851
1800 34.209 295.481
1801 817 43.911
1802 1.739 160.190
1803 1.533 144.422
1804 1.503 113.730
1805 1.793 149.377
1806 1.342 87.115
1807 481 36.927
1808 532 27.259
1809 381 17.479
1810 489 38.664 26
54965 1.694.738 3
Fuente: transcrito a partir del estado anual de 1810 (BTG, folleto 14, carpeta 95)