生效日期：20/01/2016

檳城 4 天優閒之旅 POH04-MZZ

馬來西亞 – 檳城(D.I.Y 傳統豆沙餅、【世界文化遺產】喬治市、喬治市魔鏡系列)

選乘：港龍航空(KA)/馬來西亞航空(MH)

喬治市

位於檳城島的東北部，是檳城的首府，以英國

國王喬治三世命名。於 2008 年 7 月 8 日連同

馬六甲市一同登錄【世界文化遺產名錄】。

這 裡 還 保 有 很 強 的 華 人 傳 統 色 彩 ，

古老的店屋、華人廟宇及舊式咖啡店等。

圖為立陶宛年輕畫家於 2012 年 7 月創作之

魔鏡系列當中名為《姊弟共騎》之畫作。

檳城市政廳

建於 1880 年，屬英國維多利亞式

建築，內設宴會廳及歌劇院，於當

時提供檳城人民一個可聚集活動

之地方，電影『安娜與國王』及電

視劇『單戀雙城』址曾在此取景。

維多利亞女皇紀念鐘樓

於 1897 年建成，是為紀念當時英

女皇在位 60 周年紀念，設計混合

了英式鐘樓與回教摩爾式的圓

頂，特顯馬來西亞此曾是英國殖地

之回教國家。

康華麗斯古堡 得名於 18 世紀末期的孟加拉總

督查爾斯‧康華利斯（Charles

Cornwallis）, 是喬治城內極具特

色的歷史遺跡之一，亦是馬來西亞

半島境內保存良好的城堡之一。 D.I.Y 傳統豆沙餅

安排每位客人於豆沙餅製作工場

親身體驗製作及即場品嚐檳城傳

統小食豆沙餅。過程簡單有趣，大

人、小朋友及長者均能參與。

MST-L-POH04MZZ-001-200116-P.1/2

本團特點 乘搭港龍航空(KA)客機直航來回檳城或乘搭馬來西亞航

空(MH)客機，來回需於吉隆坡轉機。

前往世界文化遺產城市 – 喬治市，探索這個擁有 500

多年悠久歷史的古城，欣賞其中、西文化的獨有建築，

細味箇中歷史。

連續住宿 連續住宿 3 晚檳城同一酒店，方便舒適。

精選美饌 品嚐馬來西亞地道特色美食，如：正宗娘惹餐、軟殼蟹

+咖喱魚等。

精彩活動 安排團友於豆沙餅製作工場製作檳城傳統小食豆沙

餅，讓每位團友均可親身體驗製作及即場品嚐。

乘搭港龍航空(KA)可選擇提升

商務客位來回(商務客位餐食及服務)，

補附加費$2500。(備註 13)

第 一 天 ： 香港 檳城 – 關仔角夜市(各團友可自費品嚐炒貴刁、煎蠔餅、蝦膏醬豬腸粉、串燒等) 第 二 天 ： 檳城 – 喬治市魔鏡系列 – 康華麗斯古堡(外圍拍照) – 姓周橋 – ^榴槤朱古力店 –

吉寧甲必丹清真寺(檳城最古老清真寺之一) – 維多利亞女皇紀念鐘樓(外圍拍照) –

^皇家雪蘭莪錫器展覽館 – 世界文化遺產古蹟：【喬治市之椰腳街(又稱文化街) –

聖喬治教堂 – 觀音亭 – 馬哈馬里安印度廟 – 檳城市政廳(外圍拍照)】–

^土產燕窩及咖啡專賣店 – D.I.Y 傳統豆沙餅

第 三 天 ： 檳城 – 全日自由活動(各團友可自費參加下列自費活動簡介之項目) 第 四 天 ： 檳城 香港

自 費 活 動 簡 介

自 費 活 動 項 目 人數 活動 時間

交通時間

安排 時間

收費 不參加客人之安排 成人

(12歲或以上) 小童

(2-11 歲) 1. 乘冷氣船 Langkawi Coral 或 高速遊艇遊覽巴雅

P.P.島+浮潛+乘坐玻璃底船看珊瑚+自助午餐 8或 以上 成行

約 6 小時

約 3 小時 到達該

地區 期間 進行

馬幣$330 馬幣$230 於住宿之 酒店

自由活動 2. Gurney Plaza + 娘惹博物館(包入場門票) +

美因檳廊 3D 博物館(包入場門票)+大排檔美食中心 (包一人一碗咖喱麵或一碟炒貴刁)

約 5 小時

約半 小時

馬幣$135 馬幣$70

※※行程至此完畢、祝旅途愉快※※ 備註 : 1. 團費及稅項：有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢。團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費、機場旅客保安費及本社行政費用等。 團費及其他費用以報名時為準，如航空公司更改燃油附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。 2. 停留須知：回程停留尾站，必須補附加費 (港龍 HK$1200,馬航 HK$600)及有關之機場稅，停留機位確定與否，則視乎航空公司安排，停留機位 一經確認，不能再作更改；但如未能確認，則退回停留附加費予團員，團員不能藉故反對或退出。 (機票有效期 : 港龍 14 日、馬航 7 日 ) 3. 行程安排：航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，恕不另行通知。 3.1 顧客參與既有行程活動或自費活動時，須遵守工作人員之指引及安排，並自行衡量身體狀況、活動內容等以評估參加與否。 顧客須自行承擔一切責任後果，如有疑問可自行向醫生或專業人士尋求意見。既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制，顧客有機會 未能參與如因當地條件、天氣或緊急維修或其他不受控之情況下而未能進行活動或顧客因當地限制未能參與，本公司不會作出任何賠償 4. 旅遊綜合保險：香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。 5. 附加條款：為保障消費者權益，請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款；而簽證及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則。 6. 服務費包括：全程服務費為香港領隊 HK$200+導遊連司機 HK$200 (香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費)， 團員可於出發前於各分行繳交，或於完團前由領隊/導遊個別向團員收取；其他服務費並未包括在內。 7. 如團隊人數在 15 人或以下，本社不派外遊領隊隨團出發，由當地導遊接待。 8. 當地額外工作人員之小費:酒店行李小費每次每房為 RM5-10。 9. 團員可自行決定是否參加自費活動。 10.購物：行程中總有不少特產手信可供選購，其貨品及服務實非由本社所提供及控制。因此，客人必須清楚了解其價格、貨品及服務質素後才決

定購買，並於付款時，清楚檢查該貨品 11. 以上圖片僅供參考。 12. 酒店附設(WIFI)無線上網服務，覆蓋範圍及收費視乎酒店公佈為準。 13. ̂ 為出售各類產品之購物店，團友可自行決定是否選。 14. 提升乘座商務艙往返檳城，航機上提供商務餐飲，可享用貴賓候機室，及亞洲萬里通 ASIA MILE 會員可儲飛行里數。 提升商務機位一經確認，不能再作更改;但如未能確認，則退回附加費予團員，團員不能藉故反對或退出。 責任細則補充資料：根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」第二百二十三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，旅行社處理退款時可收取主要交通服務供應商 (即航空公司、郵輪公司、火車公司)因應旅行團取消而徵收的退票及手續費，確實金額以供應商之最終回覆為準， 及本社的手續費 HK$300 - HK$500【適用於 2015 年 6 月 1 日後報名及 2015 年 11 月 1 日後出發的旅客】。有關香港旅遊業議會的指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org)。

MST-L-POH04MZZ-001-200116-P.2/2

天數 早 餐 午 餐 晚 餐 POH04-MZZ 之住宿酒店

1 航機上 中式晚餐 檳城連續住宿 3 晚四星級之 Flamingo By The Beach 或

Holiday Inn Resort Hotel 或 Hotel Royal Penang 或

Four Points by Sheraton Penang 或

Rainbow Paradise Beach Resort 或同級

2 酒店內

自助餐

正宗娘惹餐 軟殼蟹+咖喱魚

3 自費 自費

4 #於車上安排

早餐盒 航機上

(*註 12)

航 班 資 料 ︰

乘 搭 港 龍 航 空 公 司 (KA) 乘 搭 馬 來 西 亞 航 空 公 司 (MH)

第 1 天：香港 / 檳城 第 5 天：檳城 / 香港

KA KA

0815 – 1510 / 1150 – 1850 0800 – 1300 / 1150 – 1645

第 1 天： 第 1 天： 第 5 天： 第 5 天：

香港 / 吉隆坡 吉隆坡 / 檳城 檳城 / 吉隆坡 吉隆坡/ 香港

MH MH MH MH

0845-1445/1230-1825 1350-2020/1440-2110

1445/1540 1915/2305

*一切航班資料如有更改，均以航空公司為準**

馬來西亞、新加坡自費節目簡介 生效日期：24/02/2016

線路 自費項目

每位費用 活動 時間 (約)

交通 時間 (約)

人數

安排 時間

不參加者之安排 成人

(12 歲或以上)

成人 (60 歲或以上)

小童(2 歲至 3歲)

小童(4 歲至 11歲)

適用於凡有到

吉隆坡之團種

吉隆坡塔 + 乘坐輕快鐵由吉隆坡站

至金河廣場站 +吉隆坡大牌檔中心

(自費飲食)

馬幣$90 馬幣$45 約 2 小時

約 0.5- 1 小時

9

或

以上

成行

到達該 地區期 間進行

1.於住宿酒店休息 2.安排於鄰近購物 中心自由活動

吉隆坡塔 + 乘坐輕快鐵由吉隆坡站

至金河廣場站 +唐人街 + 特色晚餐

(肉骨茶+家鄉蒸魚+麵包雞)

馬幣$110 馬幣$55 約 2.5 小時

約 0.5- 1 小時

唐人街 + 吉隆坡大牌檔風味餐 +

乘坐輕快鐵由吉隆坡站至金河廣場站 馬幣$100 馬幣$50

約 1.5 小時

約 0.5- 1 小時

唐人街 + 吉隆坡大牌檔中心

(自費飲食) +乘坐輕快鐵由吉隆坡站

至金河廣場站

馬幣$45 馬幣$25 約 1.5 小時

約 0.5- 1 小時

適用於凡有到

吉隆坡之團種

螢火蟲自然生態區 + 海鮮晚餐 馬幣$145 馬幣$75

約 2 小時

約 1- 1.5 小時

(安排乘坐電動纖維船於紅樹林沿岸觀看『世界八大奇觀』

之螢火蟲自然景象)

*(如到達景區，因天雨關係未能安排觀賞螢火蟲自然生態，

則改為參觀吉隆坡塔及於大排檔享用風味餐)

適用於凡有到

馬六甲之團種

乘坐一程三輪車遊馬六甲市區、唐人街 +

馬六甲購物中心 + 特色晚餐

(咖喱魚頭+藥材雞+奶油蝦)

*(如遇馬六甲三輪車出租額滿，

則改為乘觀光船暢遊馬六甲河畔)

馬幣$100 馬幣$50 約 3 小時

約 0.5- 1 小時

適用於凡有到

狄臣港之團種 海鮮餐 + 麵包雞 馬幣$80 馬幣$40 約 1 小時

約 0.5 小時

適用於凡有到

怡保之團種

怡保芽菜雞餐 + 怡保購物中心 +

怡保大牌檔中心(自費宵夜) 馬幣$120 馬幣$60

約 2.5 小時

約 0.5- 1 小時

適用於凡有到

新山之團種 螢火蟲自然生態區 + 海鮮晚餐 馬幣$145 馬幣$75 約 2 小時

約 45 分鐘

適用於凡有到

吉隆坡+ 馬六甲

之團種

吉隆坡：吉隆坡塔 + 雙子塔購物城 +

乘坐輕快鐵由吉隆坡站至金河廣場站 +

馬六甲：特色晚餐

馬幣$100 馬幣$50 約 2.5 小時

約 0.5- 1 小時

適用於凡有到

吉隆坡+狄臣港

之團種

吉隆坡：唐人街 + 吉隆坡大牌檔中心

(自費飲食) +乘坐輕快鐵由吉隆坡站至

金河廣場站 +狄臣港：海鮮餐 + 麵包雞

馬幣$115 馬幣$60 約 2.5 小時

約 0.5- 1 小時

新加坡

克拉碼頭遊船河 坡幣$21 坡幣$12 約 45 分鐘 行程中

景點之一

9

或

以上

成行 到達該 地區期 間進行

於克拉碼頭自由活動

克拉碼頭遊船河 + 魚蛋粉一碗 坡幣$30 坡幣$15 約 1.5 小時

夜間野生動物園 坡幣$50 坡幣$25 約 2 小時

約 45 分鐘

於住宿酒店休息 飛禽公園 坡幣$40 坡幣$20 約 1.5 小時

約 45 分鐘

新加坡摩天觀景輪 坡幣$35 坡幣$25 約 45 分鐘

約 30 分鐘

濱海灣金沙空中花園 坡幣$23 坡幣$17 約 30 分鐘 行程中

景點之一

於濱海灣金沙娛樂城

自由活動

濱海灣花園

(花穹植物冷室及雲霧林植物冷室) 坡幣$28 坡幣$15

約 1.5 小時

於濱海灣花園

自由活動

Alive Museum Singapore

新加坡愛來魔相藝術館 坡幣$25 坡幣$20

約 45 分鐘

約 30 分鐘

於住宿酒店休息

S.E.A Aquarium 海洋館 坡幣$32 坡幣$22 約 1.5小時

行程中 景點之一

2

或

以上

成行

於聖淘沙名勝世界

自由活動 新加坡環球影城™ 坡幣$75

坡幣$50

免票 坡幣$55

約 5 小時

Trick Eye 3D Museum

特麗愛 3D 美術館 坡幣$25 坡幣$20 約 45

分鐘

MST-OPT-002-240216-P.1/2

東馬來西亞沙巴自費節目簡介 生效日期：24/02/2016

線路 自費項目

每位費用 活動 時間 (約)

交通 時間 (約)

人數 安排 時間

不參加者之安排 成人

小童 (2 歲至11 歲)

東馬 – 沙巴 (哥打京那巴魯)

Kinabalu Park + Poring + Hot Spring

(神山公園+溫泉一日遊，連午餐) 馬幣

$245 馬幣$196 約 6-7 小時 約 1-2 小時

最少 2

到達該 地區期間進行

於住宿 酒店

自由活動

WhiteWaterRafting急流泛舟

Kiulu Rafting (二級) 馬幣$220 約 1.5-2 小時 約 1.5-2 小時 Padas Rafting (三級) 馬幣$270 約 1.5-2 小時 約 3.5-4 小時

紅樹林遊船河，並沿途觀賞長鼻猴 + 螢火蟲 +

晚餐 馬幣

$245 馬幣$196 約 2-2.5 小時 約 2-2.5 小時 最少 3

海鮮晚餐 + 市區夜遊 馬幣

$125 馬幣$100 約 2.5-3 小時 約 0.5-1 小時

最少 2

原住民文化村半天遊 (包午餐或晚餐) 馬幣$175 約 3 小時 約 1-1.5 小時

體驗潛水 2 次(包潛水准證)(由酒店出發) 馬幣

$370

(此活動 不設

小童參與)

約 2 小時 約 0.5-1 小時

Mari-Mari Island (美人魚島) 浮潛

(包午餐及接送)

馬幣

$380 馬幣$340 約 4-5 小時

約 1.5-

2.5 小時

島嶼一日遊： 沙比島(Sapi Island)或

馬幕迪島(Mamutik Island)+

馬努干島(Manukan Island)+浮潛+海鮮燒烤餐

馬幣

$195 馬幣$156 約 4-5 小時 約 1-1.5 小時

出海垂釣 馬幣$210 約 2 小時 約 0.5-1 小時 最少 4

一起去嘆沙巴美食+跳蚤市場(包含美食-龍躉鱼肉面+沙巴馳名生肉面+海南雞飯+桔子冰)

馬幣$180

馬幣$150 約 2 小時 約 0.5-1 小時

最少 2 Kelly Bay 龍尾灣半日游(下午出發) 馬幣

$205 馬幣$185 約 3 小時

約 0.5-1 小時

Kelly Bay 龍尾灣一日游 + 馬來風味午餐 馬幣 $230

馬幣$185 約 6 小時

高爾夫球連高爾夫球車： 18 個洞 Karambunai Golf 場

(佳藍文萊高爾夫球場)

馬幣$370

(此活動 不設

小童參與) 約 1.5-3 小時

約 0.5- 1.5 小時

平日： 最少 2

假日： 最少 3

高爾夫球連高爾夫球車：

18 個洞 Dalit Bay Golf 場 (達立灣高爾夫球場)

馬幣

$400 約 1-2.5 小時

最少 2 高爾夫球連高爾夫球車： 18 個洞 Borneo Golf & Country Club

(婆羅高爾夫球場)

馬幣$405

約 1-1.5 小時

夕陽船河晚餐(包釣魚、浮潛) 馬幣

$250 馬幣$220 約 4 小時 約 0.5-1 小時 最少 2

自費活動細則：

1. 為使團員於自由活動時間能有更充實、更豐富之節目，本公司領隊或當地導遊可代為安排自費活動。

2. 團員可自行決定是否參加自費活動。

3. 如行程上沒有註明自費的項目，即代表團費已包括；如行程上有註明需自費的項目，請參閱自費節目簡介。

4. 自費活動以安全為首要原則。團員參與自費活動時，必須遵守工作人員之指引及安排，並先因應個人、體格及健康狀況等而選擇參與自費活動；如有任何意外，責任須由

參加者自行承擔。

5. 自費活動表已註明最少限制參加人數，如因人數不足、客觀因素或非控制範圍而導 致活動改期或取消，工作人員有權按實際環境，如視乎成本、地理因素及其他基本行

程配合等作出適當安排，惟團員須攤分有關費用。

(倘若團隊出發人數不足自費項目表所註明之最少限制參加人數，則只須全團參與該自費活動，領隊或導遊亦可代為安排而不須攤分有關費用)

6. 自費活動收費按活動性質訂定，收費涵蓋之服務範圍如交通費、膳食、入場、司機超時工作等，請向導遊查詢。如活動需額外導遊或職員，則小費隨心意打賞。

7. 小童收費根據當地標準(包括歲數、高度等)訂定。

8. 在人數不足、天氣因素、當地突發事故等情況下不會安排活動。

9. 此自費活動表僅供參考，價格或活動內容如有任何更改，均以當地所訂為準。

注意事項 ： 東馬沙巴之『神山』受聯合國頒授為「世界自然文化遺產」之一，故凡客人參加以上列有『＊』符號及之自費活動項目，需另繳付費用如下︰

客人除需繳付原本之自費活動收費外，如於參加「神山之旅」行程中遊覽吊橋者，還需於當地額外繳付吊橋費：馬幣$5 元，另如客人攜帶相機遊覽吊橋，

需付馬幣$5 元；若攜帶攝錄機則需付馬幣 30 元。參參加加高爾夫球項目者，還需於當地額外繳付一項高爾夫球保險費，收取約馬幣$10 元，用作保障於球場內之個人安全。

另如參加「紅樹林遊船河之旅」者，需於當地額外繳付環保費：馬幣$5 元。當地額外工作人員之小費: 如自費參加激流泛舟活動，視乎客人意願，可給予每位激流師 RM5-RM10。

MST-OPT-002-240216-P.2/2

旅遊車上

售賣之手信 馬來西亞 特色鎖匙扣一 Set 馬幣$60 錫器製成品：雙子塔造型生果叉及筒、卡片座、

特色擺設(碟)、雙子塔擺設

每款各

馬幣$25

優惠價：三款馬幣$60

新加坡 特色鎖匙扣一 Set 新幣$10 錫器製成品一套三款：魚尾獅造型生果叉及筒+

地球儀造型開瓶器+特色擺設(手鈴)

新幣$10 魚尾獅造型音樂座 新幣$10