ch.14: cooperación supranacional en la unión europea · ch.14: cooperación supranacional en la...

15
CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción Cruzar las fronteras internacionales es más difícil que pasar de un estado a otro dentro de los Estados Unidos.Probablemente tuviste que detenerte y mostrar tu pasaporte, y quizá tuviste que cambiar tus dólares estadounidenses por otra moneda. Ahora imagina que estás en Europa, cruzando la frontera desde Francia hacia Alemania. No tienes que detenerte para mostrar tu pasaporte y usas el mismo dinero en ambos países. La diferencia principal que observas después de cruzar la frontera es un cambio en el idioma; las personas hablan alemán en lugar de francés. Hoy, la gente viaja fácilmente entre muchos países europeos debido a la existencia de la Unión Europea, o UE. La UE es una organización supranacional con 28 miembros (datos de 2018). Supra es un prefijo latino y significa “por encima” o “superior” . El gobierno de la Unión Europea está por encima de los gobiernos de sus países miembros. Como es supranacional, la UE ha podido quitar muchas barreras que alguna vez dificultaron los viajes y el comercio entre las naciones europeas. Además de tener fronteras “abiertas” entre sí, muchas naciones de la UE usan la misma moneda . Aunque los países de la UE utilizan la cooperación supranacionalpara lograr objetivos comunes, siguen siendo países separados. Estos países están unidos en algunos aspectos, pero divididos en otros. En esta lección, aprenderás sobre las fuerzas que operan a favor y en contra de la cooperación supranacional en la UE.

Upload: others

Post on 12-Oct-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea

Introducción Cruzar las fronteras internacionales es más difícil que pasar de un

estado a otro dentro de los Estados Unidos.Probablemente tuviste que

detenerte y mostrar tu pasaporte, y quizá tuviste que cambiar tus

dólares estadounidenses por otra moneda.

Ahora imagina que estás en Europa, cruzando la frontera desde

Francia hacia Alemania. No tienes que detenerte para mostrar tu

pasaporte y usas el mismo dinero en ambos países. La diferencia

principal que observas después de cruzar la frontera es un cambio en

el idioma; las personas hablan alemán en lugar de francés.

Hoy, la gente viaja fácilmente entre muchos países europeos debido a la existencia de

la Unión Europea, o UE. La UE es una organización supranacional con 28 miembros

(datos de 2018). Supra es un prefijo latino y significa “por encima” o “superior”. El

gobierno de la Unión Europea está por encima de los gobiernos de sus países

miembros. Como es supranacional, la UE ha podido quitar muchas barreras que alguna

vez dificultaron los viajes y el comercio entre las naciones europeas. Además de tener

fronteras “abiertas” entre sí, muchas naciones de la UE usan la misma moneda.

Aunque los países de la UE utilizan la cooperación supranacionalpara lograr

objetivos comunes, siguen siendo países separados. Estos países están unidos en

algunos aspectos, pero divididos en otros. En esta lección, aprenderás sobre las fuerzas

que operan a favor y en contra de la cooperación supranacional en la UE.

Page 2: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

Destrucción causada por la Segunda

Guerra Mundial

El 14 de mayo de 1940, aviones

alemanes bombardearon la ciudad de

Róterdam, en los Países Bajos. Gran

parte de la ciudad quedó

destruida.Muchas otras ciudades

europeas también fueron

bombardeadas durante la Segunda

Guerra Mundial. La UE se formó para

garantizar que semejantes horrores

nunca volvieran a ocurrir.

1. El entorno geográfico

Europa es una región integrada

por muchos pueblos y países. A lo

largo de toda la historia del

continente, diferentes fuerzas han

unido a sus pueblos, pero, al

mismo tiempo, otras los han

separado. Las fuerzas que unen, o

juntan, las cosas se

llaman fuerzas centrípetas.Las

fuerzas que dividen, o separan, las

cosas se llaman fuerzas

centrífugas. La Unión Europea se

formó para unir países que habían

sido separados y destruidos por la

guerra.

Una historia de conflictos sangrientos Durante gran parte de su historia, Europa ha

sido un campo de batalla. Durante la primera mitad del siglo XX, las naciones europeas

se vieron devastadas por dos grandes guerras, que también se extendieron a otras partes

del mundo. Ambas guerras fueron tan generalizadas que se las recuerda como “guerras

mundiales”.

La Primera Guerra Mundial, que comenzó en 1914, fue un conflicto sangriento que

duró cuatro años y causó la muerte de más de 21 millones de personas. La Segunda

Guerra Mundial estalló en 1939. De un lado, estaban las Potencias del Eje: Alemania,

Italia, Japón y otros países. Los Aliados, que eran Gran Bretaña, la Unión Soviética, los

Estados Unidos y sus aliados, se enfrentaron a las Potencias del Eje.

Page 3: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

La Segunda Guerra Mundial fue incluso más cruenta que la Primera Guerra

Mundial. Duró seis años y dejó unos 50 millones de muertos en todo el mundo. La guerra

dejó en ruinas muchas ciudades, industrias, granjas y vías férreas de toda

Europa. Cuando por fin cesó el fuego en 1945, los europeos querían asegurarse de que

semejantes horrores nunca volvieran a ocurrir.

Crear un futuro de cooperación pacífica El 9 de mayo de 1950, un líder francés

llamado Robert Schuman pronunció un famoso discurso en el que propuso ideas para

traer una paz duradera a Europa. Estas ideas llevaron a la creación de la actual Unión

Europea.

Schuman sugirió que Francia, Alemania y otros países europeos colaboraran en la

administración de su producción de carbón y acero. Si estos países aprendieran a

colaborar, dijo, no estarían tan dispuestos a entrar en guerra unos con otros.

Seis países —Bélgica, Francia, Alemania Occidental, Italia, Luxemburgo y los Países

Bajos— estuvieron de acuerdo con Schuman.En 1952, todos habían ratificado el tratado

que creaba la Comunidad Europea del Carbón y el Acero, y crearon un mercado

común para los productos de acero y carbón. En un mercado común, los países reducen

o eliminan las barreras comerciales, como los aranceles aduaneros. Los aranceles

aduaneros son impuestos que se deben pagar sobre artículos que cruzan las fronteras

entre países.

En 1958, los mismos seis países crearon la Comunidad Económica Europea (CEE),

que luego eliminó las barreras comerciales para toda clase de artículos. La CEE llegó a

ser conocida como Mercado Común.Con el transcurso de los años, más países europeos

se unieron al Mercado Común.

En 1993, el Mercado Común pasó a llamarse Comunidad Europea y se convirtió en

una de las instituciones fundadoras de la Unión Europea. El objetivo principal de la UE es

fomentar la paz y la prosperidad, que significa el bienestar económico. La UE trabaja para

lograr este objetivo mediante la creación de empleos, la protección de los derechos de los

ciudadanos y la preservación del medio ambiente. También tiene programas para

promover la libertad, la seguridad y la justicia para sus miembros. En 2018, la UE tenía 28

países miembros de toda Europa y varios otros países tenían la esperanza de unirse. Sin

embargo, el Reino Unido comenzó el proceso de abandonar la UE en marzo de 2017.

▶Términos geográficos

cooperación supranacional forma de cooperación internacional en la cual los países

renuncian a una parte del control de sus asuntos mientras colaboran para lograr objetivos

communes

fuerza centrífuga fuerza que divide a las personas y los países

Page 4: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

fuerza centrípeta fuerza que une a las personas y los países

mercado común grupo de países que actúa como un solo mercado, sin barreras

comerciales entre los países miembros

El crecimiento de la Unión Europea

Antes de 2004, todos los países de la Unión Europea se encontraban en Europa Occidental y Europa

Central. En 2004, diez nuevos países miembros hicieron que la UE se enfocara también en Europa

del Este y en más países de Europa Central. Otros dos países se unieron a la UE en 2007, y uno

más en 2013. La Unión Europea promueve la cooperación entre los países miembros.

Page 5: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

2. Cooperación económica en la UE

En los Estados Unidos, las personas cruzan libremente los límites de los estados. Por

ejemplo, algunas personas trabajan en un estado y viven en otro. En Europa, antes de la

creación de la UE, los ciudadanos no tenían una libertad similar para ir de un país a

otro. Las leyes nacionales dificultaban que los ciudadanos de un país vivieran o

trabajaran en otro.

Antes de la EU, cada país tenía sus propias reglas sobre quiénes podían vivir o buscar

trabajo allí. Cada uno tenía su propia moneda, o tipo de dinero. Además, cada país

cobraba tarifas, o impuestos, sobre las importaciones de los países vecinos, lo que

encarecía mucho el precio de los bienes para los ciudadanos.

Hoy en día, los miembros de la UE trabajan en conjunto para lograr objetivos

económicos comunes. Muchas fuerzas centrípetas promueven esa cooperación

económica, pero, al mismo tiempo, otras fuerzas centrífugas actúan en contra de la

unidad.

Fuerzas económicas que unen a la UE La creación de un mercado común ha sido una

importante fuerza económica que une a la UE. Este mercado único beneficia a los

consumidores de la UE de varias maneras. Al haber bienes que atraviesan las fronteras

libremente, las personas tienen más opciones a la hora de comprar. La eliminación de los

aranceles aduaneros sobre los artículos ha bajado los precios para los consumidores de

la UE. El mercado único también beneficia a los trabajadores, ya que pueden viajar

libremente a otros países de la UE para buscar trabajo.

La adopción de una moneda común en 2002 también ayudó a unir a la UE. La moneda

común, que se llama euro, ha reemplazado la moneda nacional en muchos países de la

UE. El euro facilita los viajes y el comercio en toda la UE, dado que las personas que

viajan por Europa ya no deben cambiar dinero cuando cruzan la mayoría de las fronteras.

Al unir sus economías, los miembros de la UE también han creado un poderoso

bloque comercial. Un bloque comercial es un grupo de países que actúan juntos para

aumentar su influencia en el comercio mundial. Cientos de millones de consumidores

viven en el bloque comercial de la UE; en consecuencia, las naciones que no

pertenecen a la unión están deseosas de comerciar en la UE. El tamaño de su mercado

ha hecho del bloque comercial de la UE una importante potencia en la economía global.

Page 6: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

El bloque comercial de la UE Esta gráfica compara el PIB de la UE con el de otros países

grandes. El PIB es el valor total de los bienes y servicios producidos en un lugar. Al estar unidos, los

miembros del bloque comercial de la UE tienen un poder económico mucho mayor del que tendrían

si actuaran solos.

La UE tiene otros objetivos económicos en común. Trabaja para crear empleos,

desarrollar recursos y hacer mejoras que promuevan el comercio. Por ejemplo, la UE ha

gastado grandes sumas para mejorar las carreteras y ayudar a los agricultores a

modernizar sus actividades.

La transición al euro

En enero de 2002, el euro se convirtió en la moneda de 12 países de la UE. Unos 291 millones de

personas cambiaron su antiguo dinero por euros. Como preparación para este cambio, los bancos

recibieron 12,500 millones de billetes nuevos y 76,000 millones de monedas, y las tiendas debían

mostrar los precios en la moneda anterior y en euros.Estos carteles de ofertas incluyen precios en

euros y en marcos alemanes.

Fuerzas económicas que dividen a la UE Otras fuerzas dificultan la cooperación

económica. Los miembros de la UE no siempre están de acuerdo respecto de cómo

solucionar los numerosos problemas que enfrentan; tampoco están de acuerdo siempre

en cómo se debería gastar el dinero de la UE.

Page 7: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

Por lo general, los miembros de la UE de Europa Occidental son más ricos que los de

Europa Central y Europa del Este. En un esfuerzo por que todos sus miembros estén al

mismo nivel, la UE gasta grandes sumas en proyectos para sus naciones miembros más

pobres. Algunos europeos occidentales se oponen al gasto de tanto dinero de la UE fuera

de su propia región.

as diferencias económicas entre miembros de la UE generan otras tensiones. Por lo

general, los trabajadores de Europa Occidental tienen salarios más altos que los de

Europa Central y Europa del Este, pero el costo de vida es más alto en Europa

Occidental. Estos factores han llevado a algunas empresas de Europa Occidental a

trasladar sus fábricas a países más pobres de la UE. Allí los costos son más bajos, y

pueden pagarles menos a los trabajadores. En consecuencia, los trabajadores de Europa

Occidental se preocupan por la pérdida de empleos a manos de otros trabajadores de

países más pobres de la UE.

Brexit

El 23 de junio de 2016, el Reino Unido realizó un referéndum en el que los votantes indicaron si

querían o no permanecer en la UE. La salida de Gran Bretaña, llamada brexit, ganó. La votación fue

controversial y muchas personas protestaron afirmando que el país debía permanecer en la

unión.Esta protesta realizada en septiembre de 2016 fue en apoyo al gobierno por el inicio del

proceso de salida, que se completó en marzo de 2017.

Page 8: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

Las diferencias salariales también alientan a los trabajadores de países más pobres de

la UE a mudarse a países más ricos en busca de trabajo. Muchas veces, los trabajadores

de los países más ricos sienten resentimiento hacia estos inmigrantes. También temen

que la presencia de demasiados inmigrantes de países pobres haga bajar los salarios de

todos.

En el uso del euro, también operan fuerzas centrífugas. Cuando el euro se usó por

primera vez en 2002, tres miembros de la UE decidieron mantener su moneda y tomar

sus propias decisiones con respecto al dinero. Los miembros que se han unido a la UE

desde entonces deben demostrar que han logrado ciertas metas antes de que se les

permita adoptar el euro. Estas metas apuntan a respaldar la estabilidad y la

responsabilidad económicas. (Consulta el mapa de la sección anterior, que muestra los

países que usan el euro).

Como ves, en la UE operan fuerzas económicas tanto centrípetas como

centrífugas. Las fuerzas centrífugas llevaron a los votantes del Reino Unido a decidir

dejar la UE, y el gobierno comenzó el proceso de salida en 2017. También ha habido

movimientos para dejar la unión en otros países, pero estas naciones han decidido que

los beneficios económicos de la cooperación supranacional son mucho mayores que los

costos.

La “capital de Europa”

El gobierno de la UE se ocupa de cuestiones de interés común para los

países miembros.Muchas de sus instituciones, entre ellas, el Consejo y

el Parlamento (imagen), están ubicadas en Bruselas, Bélgica. En 2018,

este era el centro de gobierno para más de 515 millones de habitantes

de 28 países. Por esta razón se dice que Bruselas es la “capital de

Europa”.

3. Cooperación política en la UE

Antes de la creación de la UE, había muchas divisiones

políticas entre países europeos. Cada nación era independiente

y establecía sus propias políticas. Las naciones podían optar por

colaborar, pero no estaban obligadas. Como has leído, muchas veces los conflictos

políticos eran más habituales que la cooperación.

La UE promueve la cooperación política entre sus miembros, en parte, mediante su

gobierno común de la UE. El gobierno de la UE no reemplaza los gobiernos de sus

naciones miembros. Más bien, es un gobierno supranacional, es decir que opera por

encima de los gobiernos de los países de la UE. Todos los países miembros participan en

el gobierno de la UE.

Page 9: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

Formas en que el gobierno de la EU une a Europa El gobierno de la UE actúa de dos

maneras para unir a Europa.Primero, reúne a sus miembros para ocuparse de cuestiones

de interés para todos. Por ejemplo, intenta adoptar un enfoque común respecto de los

problemas ambientales.

En segundo lugar, la UE alienta a los europeos a considerarse ciudadanos de

Europa. La ciudadanía europea funciona por sobre la ciudadanía del país de nacimiento y

otorga a las personas ciertos beneficios. Por ejemplo, los ciudadanos de las naciones

miembros pueden vivir y trabajar en cualquier parte de la UE. También pueden votar en

las elecciones de la UE. Tienen estos derechos dondequiera que vivan en la UE.

El gobierno de la UE cuenta con varios organismos importantes. El Consejo de la

Unión Europea, el principal organismo legislativo de la UE, se compone de líderes

nacionales de cada país miembro. El Consejo establece objetivos globales para la UE y

propone leyes nuevas.

El Parlamento Europeo es el organismo más grande de la UE, con 751 miembros

elegidos directamente por los ciudadanos de los países de la UE. Al igual que el Consejo,

el Parlamento es un organismo legislativo que aprueba las leyes europeas. El Parlamento

y el Consejo también comparten la tarea de aprobar el presupuesto de la UE y, por lo

tanto, determinar cuánto dinero debería destinarse a los diversos proyectos de la UE.

La Comisión Europea, el organismo ejecutivo de la UE, se compone de delegados

designados por los gobiernos miembros. La Comisión propone leyes nuevas al Consejo y

al Parlamento, y administra la tarea diaria de implementar políticas en la UE. Además,

garantiza que todos los miembros obren según los tratados y las leyes de la UE y, si es

necesario, lleva a aquellos que violen la ley a la Corte de Justicia, el poder judicial de la

UE.

El gobierno de la UE ayuda a unir a Europa al hablar con una sola voz en nombre de

todos sus miembros. Dentro de Europa, la UE se centra en cuestiones de interés común,

como el transporte y el medio ambiente. Fuera de Europa, la UE se esfuerza por

fortalecer el papel de Europa en el mundo. Mediante la colaboración, los miembros de la

UE ejercen mayor influencia sobre los asuntos mundiales que cualquier país europeo

podría ejercer por sí mismo. De estas maneras el gobierno de la UE actúa como una

fuerza centrípeta en Europa.

Formas en que el gobierno de la UE divide a Europa También operan fuerzas

centrífugas en el gobierno de la UE. Cuando un país se une a la Unión Europea, se

espera que ceda una parte de su poder al gobierno de la UE. Eso significa que el país

debe cumplir las decisiones de la UE aunque no esté de acuerdo con alguna política en

particular. Esto ha sido un problema para muchos miembros de la UE. Algunos países

quieren seguir tomando sus propias decisiones en áreas como defensa, asuntos

Page 10: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

exteriores e inmigración, por fuera de la UE, sobre todo cuando no están de acuerdo con

las decisiones de la UE respecto de esos temas.

El tamaño creciente de la UE también es una fuerza centrífuga. En 2018, la UE incluía

a más de 515 millones de habitantes de 28 países. A medida que ha aumentado el

tamaño de la UE, también han aumentado las diferencias entre las naciones y los pueblos

de la UE. Con la incorporación de más países y culturas, la cooperación se ha vuelto más

difícil. Por ejemplo, en años recientes, los miembros de la UE se han dividido con

respecto a cómo manejar el creciente número de inmigrantes de regiones en guerra,

como Siria e Irak.

Por último, a algunos europeos les ha costado adaptarse a la idea de la ciudadanía

europea. Algunas personas temen que su identidad nacional se pierda en el afán por

lograr una Europa más unida. Para ellos, es posible que las ventajas de la cooperación

política nunca compensen los costos. Una encuesta de 2017 reveló que casi el 70 por

ciento de las personas se consideran ciudadanos de la UE y más de la mitad se sienten

parte de la Unión Europea.

Page 11: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

4. Cooperación cultural en la UE

En el año 2000, estudiantes de toda la Unión Europea participaron en un concurso

para crear un lema para la UE. Estos estudiantes enviaron más de 2,000 posibles

lemas. Después de considerar las sugerencias, la UE anunció su selección en

2003: “Unida en la diversidad”.

El Día de Europa en la UE

Las celebraciones y los símbolos ayudan a crear una identidad cultural. El 9 de mayo de cada año,

se celebra el Día de Europa, que conmemora el “aniversario” de Europa. Fue ese mismo día de 1950

cuando Robert Schuman propuso la creación de una Europa más unida. Símbolos como la bandera

de la UE aumentan el sentimiento de una cultura compartida.

Las palabras de este lema son importantes porque el objetivo de la UE es vincular a

los europeos en una “unión cada vez más estrecha”. Desde su creación, la UE ha

promovido una identidad cultural europea común.Al mismo tiempo, la UE reconoce

la diversidad de sus miembros y ve la diversidad como una fortaleza. La

palabra diversidad se refiere a todas las formas en que las personas se diferencian. Las

áreas de diversidad pueden incluir el idioma, la religión, el grupo étnico, las creencias, las

tradiciones y los valores. Estos aspectos de la cultura hacen que cada país miembro de la

UE sea único.

Page 12: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

Formas en que la UE promueve una identidad cultural europea La identidad cultural

común es una fuerza centrípeta. Para ayudar a lograr una Europa “Unida en la

diversidad”, la UE tiene la meta de fomentar una identidad cultural europea.

Una manera en que la UE fomenta su identidad cultural es mediante el uso de

símbolos culturales compartidos. La bandera europea, que muestra un círculo de 12

estrellas sobre un fondo azul, simboliza la unidad. Fue creada originalmente por el

Consejo de Europa, que alentó a todas las instituciones europeas a adoptar el

símbolo. Cuando la UE se formó, también se usó la bandera como el emblema oficial de

la unidad europea.

Otro símbolo que ha adoptado la UE es el himno europeo, que toma la melodía de la

Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven. Cuando se usa como himno, nunca se canta

la letra; es el “idioma universal de la música”.

El Día de Europa es otro símbolo de la unidad europea. Los europeos celebran el Día

de Europa el 9 de mayo, el aniversario de cuando Robert Schuman propuso por primera

vez una organización europea supranacional en 1950. El Día de Europa es un día en que

los europeos se reúnen para compartir y celebrar su cultura común.

La UE también patrocina programas culturales. Un ejemplo es la Orquesta Juvenil de

la Unión Europea, que reúne a músicos jóvenes de toda Europa. Además, cada año la

UE designa dos o tres ciudades como capitales de la cultura europea. La UE patrocina

exposiciones y espectáculos especiales que ponen de relieve la ciudad y su cultura.

Como ya has leído, las fronteras abiertas y el euro facilitan los viajes dentro de la

UE. Al poder trasladarse libremente entre los países de la UE, los europeos perciben a

Europa como una región unida. La UE también alienta a las personas, especialmente a

los jóvenes, a aprender otras lenguas europeas. Su objetivo es que todos los europeos

aprendan a hablar dos idiomas además de su lengua materna.

Choques culturales en la UE

Las tradiciones culturales pueden dividir a los miembros de la

UE. Por ejemplo, las corridas de toros son una tradición cultural de

España. Todos los años, los matadores matan miles de toros en

las corridas. En otros países de la UE, las personas consideran

que las corridas de toros son crueles y opinan que deberían

prohibirse.

Fuerzas que obran en contra de una identidad cultural

europea A veces, la diversidad cultural puede convertirse

en una fuerza centrífuga que la UE debe superar. La UE

celebra la diversidad de idiomas en Europa; sin embargo,

tantos idiomas a veces dificultan la comunicación. Para superar la barrera de la

comunicación, la UE debe traducir todos los discursos y documentos a 24 idiomas. Solo

en 2016, la UE tuvo que traducir más de 2.2 millones de páginas.

Page 13: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

Existen otras fuerzas centrífugas que obran en contra de la identidad cultural

compartida. El orgullo nacional es una de ellas, ya que a los países les cuesta poner los

intereses de toda Europa por encima de los intereses nacionales. La competencia y la

rivalidad entre países pueden hacer que esta cooperación sea un desafío.

A veces, las tradiciones culturales chocan incluso en la oficina central de la UE. Por

ejemplo, las comidas tradicionales checas suelen cocinarse lentamente y saben mejor al

día siguiente. Sin embargo, las reglas de la UE para su cafetería disponen que la comida

cocinada no puede servirse más de dos horas después de preparada. Un ciudadano

checo se quejó: “¡Esto hará que muchos de nuestros mejores platos sean ilegales!”.

Resumen

En esta lección, aprendiste sobre la Unión Europea. La UE se basa en la cooperación

supranacional. Leíste sobre fuerzas centrípetas que facilitan este tipo de

cooperación. También leíste sobre fuerzas centrífugas que dificultan la unidad entre los

países.

La UE es el mejor ejemplo de cooperación supranacional que existe en el mundo

actual. Funciona porque sus países miembros han estado dispuestos a renunciar a parte

de su poder, pero la cuestión de a cuánto poder se renuncia sigue sin resolverse. Algunos

europeos quieren que la UE se convierta en los “Estados Unidos de Europa”, mientras

que otros temen entregarle más poder a la UE.

La cooperación entre naciones no se limita a Europa. Otros países también colaboran

para solucionar problemas comunes. En la próxima sección, considerarás varios ejemplos

de cooperación internacional en todo el mundo.

La sede de la ONU

La Organización de las Naciones Unidas se fundó en

1945. Su objetivo es promover la paz y la cooperación

entre los países del mundo. Los países miembros se

reúnen en la sede de la ONU en la Ciudad de Nueva

York para tratar cuestiones de alcance mundial.

Conexiones globales

El mapa muestra organizaciones

internacionales del mundo actual. Los países

miembros de estas organizaciones colaboran para

resolver cuestiones de interés común. La

organización que se considera verdaderamente

internacional es las Naciones Unidas (ONU). Casi

todos los países del mundo son miembros de la

ONU.

Page 14: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

¿A qué tipos de organizaciones internacionales se unen los países? Los países

forman muchos tipos de organizaciones. Algunas, como el Área de Libre Comercio de las

Américas (ALCA), se esfuerzan por promover el bienestar económico de sus

miembros.Otras reúnen a las naciones para defenderse. La Organización del Tratado del

Atlántico Norte (OTAN) es una organización de defensa.

La bandera de las Naciones Unidas

La bandera de la ONU muestra un mapamundi centrado en el Polo Norte. Dos ramas de olivo

enmarcan el mapa. El mapamundi representa a todas las personas del mundo, y la rama de olivo es

un símbolo de la paz.

¿Todas las organizaciones internacionales son como la UE? La UE es el mejor

ejemplo de una organización supranacional. Otras organizaciones tienen objetivos y

poderes más limitados. Por ejemplo, los países de la OTAN se comprometen a

defenderse unos a otros.Prometen considerar un ataque contra un miembro como un

ataque contra todos, pero los países de la OTAN no ceden tanto control sobre sus

asuntos individuales como lo hacen las naciones de la UE. El objetivo de la OTAN es la

defensa más que la unidad.

Page 15: CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea · CH.14: Cooperación supranacional en la Unión Europea Introducción ... Alemania y otros países europeos colaboraran en

¿Qué fuerzas podrían dificultar la cooperación supranacional de las Naciones

Unidas? La Organización de las Naciones Unidas es la organización internacional más

grande del mundo. La población de sus 193 países miembros varía de unos miles a más

de mil millones de habitantes, y cada país tiene sus propios intereses. Para que cooperen

países tan diversos, es necesario que accedan a poner los intereses del mundo sobre los

propios, pero a menudo esto les resulta difícil o imposible a los miembros de la

ONU.Asimismo, a veces sus intereses nacionales entran en conflicto con los intereses de

otros países.