carranza maite - la guerra de las brujas 01 - el clan de la loba

8/13/2019 Carranza Maite - La Guerra de Las Brujas 01 - El Clan de La Loba

1/156

Maite CarranzaEL CLAN DE LA LOBATriloga de la Guerra de las Brujas

1


2/156

2


3/156

PROFEC A DE O

! un da llegar" la elegida# des$endiente de O%

Tendr" &uego en el $a'elloalas ( es$a%as en la )ielun aullido en la garganta( %uerte en la retina

Ca'algar" el sol( 'landir" la luna

*


4/156

CAP+T,LO +

La desa)ari$i-n de .elene

a ni/a dor%a en su 0a'ita$i-n de te$0os altsi%os ( )aredes en$aladas una ( %il e$es2 ,na0a'ita$i-n alegre en una $asa de )ue'lo 3ue ola a le/a ( a le$0e dul$e a$a'ada de 0er ir2 Los)ostigos de las entanas esta'an )intados de erde ( erdes eran ta%'i4n los ro%'os del 5ili%3ue $u'ra el suelo de %adera# los alles de los di'ujos 3ue $olga'an de las )aredes ( algunosde los lo%os de los li'ros ju eniles 3ue se a)i/a'an en las estanteras junto a otros %u$0osrojos# a%arillos# anaranjados ( azules2 A'undan$ia de $olores dise%inados $on atre i%iento enlos $ojines# la $ol$0a# las $ajas de los )uzzles ( las 'a'u$0as a'andonadas 'ajo la $a%a2

Colores de in&an$ia 3ue (a no se $orres)ondan $on la ausen$ia de %u/e$as# relegadas al &ondo del ar%ario#ni $on la seriedad de la %esa de tra'ajo# o$u)ada $asi entera%ente )or un Pentiu% de 6lti%a genera$i-n2 A lo %ejor la ni/a no era tan ni/a2!# aun3ue a6n lo &uera# no sa'a 3ue a3uella %a/ana e%)ezara a dejar de serlo2El sol se $ola'a a raudales )or las rendijas de las )ersianas %al $erradas %ientras Anad# 3ue as se lla%a'ala ni/a# se %o a in3uieta ( grita'a en sue/os2 ,n ra(o de sol re)t- )or la $ol$0a# al$anz- tra'ajosa%ente su%ano# as$endi- lento )ero tenaz )or su $uello# su nariz# su %ejilla (# &inal%ente# al rozar sus )"r)ados$errados# la des)ert-2 Anad lanz- un grito ( a'ri- los ojos2 Esta'a $on&usa2 Le &alta'a el aliento ( e7tra/a'a la intensa luz 3ue in8

ada su 0a'ita$i-n2 .e 0alla'a en ese estadio de duer%e ela 3ue a6n no dis$ierne entre el sue/o ( larealidad2En su )esadilla# tan i ida# $orra ( $orra 'ajo la tor%enta 'us$ando re&ugio en el 'os3ue de ro'les2 Entre el&ragor de los truenos oa la oz de .elene gritando 9:detente;.alt- de la $a%a ( re)ri%i- un es$alo&ro al )oner los )ies desnudos so're el 5ili%2 .e isti-# $o%o de$ostu%'re# sin dedi$ar a su atuendo %"s de un segundo# ( se lanz- en 'us$a de su reloj# :las nue e; :Eratardsi%o; !a 0a'a )erdido la )ri%era 0ora de $lase2 =! su %adre> =C-%o es 3ue .elene a6n no esta'ale antada> =Le 0a'ra o$urrido algo> .ie%)re la des)erta'a a las o$0o2@ =.elene>Musit- Anad e%)ujando la )uerta de la 0a'ita$i-n $ontigua ( re)ri%iendo la angustia de su )esadilla 3ue $o8%enza'a a in adirla de nue o2@ =.elene>Re)iti- in$r4dula al $o%)ro'ar 3ue en la 0a'ita$i-n no 0a'a nadie e7$e)to ella ( el aire g4lido del norte 3ueentra'a )or la entana a'ierta de )ar en )ar2@ :.elene;E7$la%- en&adada $o%o 0a$a sie%)re 3ue su %adre le gasta'a una 'ro%a )esada2 Pero esa ez .elene noa)are$i- tras la $ortina# riendo $on su risa atolondrada# ni e$0"ndose so're ella )ara rodar juntas so're la$a%a %edio des0e$0a2 Anad res)ir- )ro&unda%ente una ez# dos# ( la%ent- 3ue el iento 0u'iera 'arrido el )er&u%e a jaz%n 3uei%)regna'a la 0a'ita$i-n de .elene ( 3ue tanto le gusta'a2 Luego $err- la entana te%'lando2 a'ane ado2 A )esar de estar a anzado el %es de %a(o ( de a)untar (a los )ri%eros 'rotes )ri%a erales# esano$0e 0a'a ne ado2 El $a%)anario de )izarra negra de la er%ita de ,rt# en lontananza# a%ane$aes)ol oreado de 'lan$o $o%o un )astel de nata2 Pens- 3ue era una %ala )re%oni$i-n )or tratarse de un a/o'isiesto ( $ruz- los dedos $o%o le 0a'a ense/ado a 0a$er De%4ter2@ =.elene> @re)iti- de nue o Anad en la $o$ina2Pero all todo esta'a inta$to# tal ( $o%o lo 0a'an dejado la no$0e anterior des)u4s de la dis$usi-n# antes dela tor%enta ( la )esadilla2 Anad &isgone- %eti$ulosa%ente2 Ni un rastro de taza de $a&4 to%ada a 0urtadillas#ni una galleta %ordis3ueada# ni un aso de agua 'e'ido a des0ora2 .elene no 0a'a )uesto los )ies la$o$ina2 .egursi%o2@ :.elene; @insisti- Anad gritando $ada ez %"s ner iosa2! su oz reson- en la era# en el )or$0e ( lleg- 0asta el iejo )ajar 3ue 0a$a las e$es de garaje2 ! all Anadse detu o unos instantes# justo en el lindar de la destartalada )uerta de %adera# es&orz"ndose ena$ostu%'rar sus ojos a la )enu%'ra del interior2 El iejo $o$0e esta'a in%- il# $u'ierto de )ol o ( $on laslla es en el $onta$to2 .in 4l .elene no )oda 0a'er ido %u( lejos2 ,rt 3ueda'a alejado de todas )artes ( a%edio $a%ino de todos sitios2 Era ne$esario $oger el $o$0e )ara ir a la $iudad# a la esta$i-n de trenes# a las)istas de es3u# a la %onta/a# a los lagos ( 0asta al su)er%er$ado de las a&ueras2 Enton$es222# si no 0a'a$ogido el $o$0e222 Anad $o%enz- a urdir una sos)e$0a2 Regres- al $aser-n ( lo re ol i- a $on$ien$ia2 E&e$ti a%ente# las)ertenen$ias de .elene esta'an inta$tas2 .u %adre no )oda 0a'er salido de $asa sin a'rigo# sin 'olso# sinlla es ( sin za)atos2

LL


5/156

Anad# $ada ez %"s alterada# i'a a$u%ulando %"s ( %"s $ertezas 3ue la re%itan a la ansiedad 3ue sinti-la %a/ana de la %uerte de su a'uela De%eter2 Era a'surdo# )ero todo )are$a indi$ar 3ue .elene se 0a'aes&u%ado $on lo )uesto# sin una %isera'le 0or3uilla de su $a'ello# se%i8desnuda ( des$alza2Con el $oraz-n lati4ndole desa$o%)asada%ente arran$- literal%ente su grueso anora5 de )lu%as del )er8$0ero de la entrada (# )oni4ndoselo de $ual3uier %anera# se $er$ior- de 3ue las lla es estu iesen en el'olsillo# $err- la )uerta tras de s ( sali- a la $arrera2 En la $allejuela# el iento 0elado se $ola'a sil'ando (zigzagueando )or el estre$0o $orredor 3ue deja'an las $asas de gruesos %uros $onstruidas a resguardo delnorte2,rt# de $asas de )iedra ( tejados de )izarra# se alza'a en la $a'e$era del alle de +stan# a )ie de Pirineos#rodeado de altas $i%as e i'ones 0elados2 En su )laza# orientada al este )ara re$i'ir en su altar el )ri%er ra(ode sol# se le anta'a la iglesia ro%"ni$a2 En lo alto# do%inando el alle ( la entrada del des&iladero# se erguael torre-n en ruinas# 0a'itado )or $uer os ( %ur$i4lagos2 Antigua%ente# el iga )er%ane$a alerta da (no$0e $on una 6ni$a tarea# %antener i a la antor$0a destinada a )render la &ogata al di isar al ene%igo2 Latorre iga de ,rt era la torre %adre de los alles# su se/al se di isa'a desde seis )o'la$iones distintas ($uenta la le(enda 3ue la &ogata de ,rt detu o el a an$e i%)la$a'le de las 0uestes sarra$enas a tra 4s de los

alles )irenai$os# all" )or el siglo +++# en una 0aza/a ignorada ( an-ni%a2 Anad se %antu o al a'rigo del iento 0asta 3ue &ran3ue- las ruinas de las iejas %urallas de ,rt2 ,na ez a$a%)o des$u'ierto# re$i'i- el azote del norte en )leno rostro2 Dos gruesos lagri%ones le res'alaron %ejillasa'ajo# )ero no se arredr- (# en&rent"ndose al enda al# to%- el $a%ino del 'os3ue sin detenerse ni una sola

ez2

El iejo ro'ledal a)are$a de 'uena %a/ana $on un as)e$to lasti%oso2 Ra%as desgajadas# tron$os$entenarios $ar'onizados# 0ojas $adas# %atorrales $0a%us$ados222 A3u ( all" la tor%enta 0a'a dejado0eridas 3ue s-lo el tie%)o se en$argara de $i$atrizar2 Anad# $on la a(uda de un 'ast-n# des'roza'a )al%oa )al%o el %anto gris"$eo ( &angoso 3ue $u'ra el suelo2 Te%a dar $on lo 3ue 'us$a'a2 Lo te%a tanto 3uelo nega'a una ( otra ez2 Pero as ( todo# ( a )esar de su )"ni$o# 0a$a su tra'ajo $on$ienzuda%ente2 .e0a'a )ro)uesto re$orrer el 'os3ue de )unta a )unta# re isando )al%o a )al%o todos sus rin$ones2Bus$a'a el $uer)o de .elene2 Anad nun$a )odra ol idar la %a/ana en 3ue desa)are$i- De%4ter ni la no$0e 3ue )re$edi- a su %uerte2De%4ter# su a'uela# 0a'a %uerto en el 'os3ue durante una no$0e de tor%enta 0a$a )o$o %enos de una/o# al regresar de atender su 6lti%o )arto2 Era $o%adrona2 Al re$ordarlo# Anad toda a nota'a el sa'orsalado de las l"gri%as 3ue llor- )or ella2Esa %a/ana# tras una a)aratosa tor%enta# el da 0a'a a%ane$ido $u'ierto )or una ne'lina des$olorida2.elene esta'a in3uieta )or3ue De%4ter no 0a'a dor%ido en su $a%a# ( Anad sinti- un %iedo a'stra$to#in$on$reto2 .elene no dej- 3ue la a$o%)a/ara al 'os3ue# 3uiso ir sola# ( al regresar# aterida de &ro ( $on losojos $u'iertos )or una telara/a de dolor# no )oda arti$ular las )o$as )ala'ras 3ue ne$esita'a )ara$o%uni$arle la %uerte de su a'uela2 Pero no 0izo &alta )or3ue Anad (a lo sa'a2 a'a notado el gusto agriode la %uerte su'iendo )or su garganta nada %"s des)ertar2 .elene# a duras )enas# le e7)li$- 3ue ella %is%a0a'a en$ontrado el $uer)o de De%4ter en el 'os3ue2 Luego $all-2 .elene# de natural tan )arlan$0ina# en8%ude$i- ( no res)ondi- a una sola de las )reguntas de Anad2Durante los das siguientes la $asa se llen- de &a%iliares lejanas enidas de todas las )artes del %undo2Re$i'ieron $entenares de $artas# de lla%adas tele&-ni$as# de e8%ails# )ero nadie a entura'a nada2 Por &indijeron 3ue 0a'a sido un ra(o ( la %4di$a &orense# una es)e$ialista 3ue ol- desde Atenas# as lo $erti&i$-2.in e%'argo Anad no )udo 'esarla antes de %eterla en su ata6d# )ues su $uer)o esta'a $ar'onizado#irre$ono$i'le2En el )ue'lo se 0a'l- larga%ente del ra(o 3ue al$anz- a la a'uela de Anad esa no$0e de tor%enta el4$tri$a#aun3ue nadie se e7)li$- nun$a# ni si3uiera Anad# 3u4 0a$a De%4ter en el ro'ledal a osas 0oras de lano$0e2 .u $o$0e &ue 0allado en la $arretera# a)areado junio a la $uneta del $a%ino &orestal# $on la entanillade la )uerta del $ondu$tor a'ierta# los &aros de )osi$i-n en$endidos ( el inter%itente )ar)adeando $onter3uedad2 Anad se detu o ( el )resente se reinstal- raudo entre las so%'ras de las 0ojas de los ro'les2 .u 'ast-n0a'a to)ado $on algo# $on un o'jeto duro $u'ierto )or la 0ojaras$a2 .in )oder re%ediarlo sus %anos latrai$ionaron ( $o%enzaron a te%'lar de &or%a insistente2 Re$ord- los $onsejos de De%4ter )ara en$er al%iedo $uando el )"ni$o se ense/orea'a de la oluntad2 Dej- su %ente en 'lan$o ( luego a)art- las 0ojas$on sus 'otas ( $ontu o la res)ira$i-n era un $uer)o toda a $aliente# )ero no )ertene$a a un ser 0u%ano#era222# era222 un lo'o# %ejor di$0o# una lo'a# )uesto 3ue se distinguan )er&e$ta%ente sus %a%as 0in$0adasde le$0e2 .us $a$0orros no de'an de andar lejos2 Po're$illos# sin la le$0e de su %adre esta'an $ondenadosa %orir de 0a%'re2 Anad se $onsol- )ensando 3ue tal ez (a estu iesen lo su&i$iente%ente $re$idos )arasu'sistir $on la a(uda de la %anada2 O'ser - al ani%al2 Era 'ello2 .u )elaje# a )esar de la su$iedad del'arro# era de un gris )erla# sua e ( sedoso al ta$to2 .inti- l"sti%a )or la jo en lo'a ( la $u'ri- de nue o $on0ojas se$as# ra%aje ( )iedras )ara e itar 3ue &uese )asto de $arro/eros2 La lo'a esta'a lejos de las%onta/as# 0a'a 'ajado al alle a entur"ndose en territorio 0u%ano ( 0a'a 0allado la %uerte2 =Por 3u4'ajara al alle> Anad %ir- su reloj2 Eran las do$e del %edioda2 De$idi- 3ue lo %"s sensato sera ol er a $asa ( $o%)ro'arsi todo segua igual2 A e$es su$eda 3ue las $ir$unstan$ias $a%'ia'an ines)erada%ente ( a3uello 3ue0oras o %inutos antes )are$a 0orroroso deja'a de serlo2Con&iando en la re%ota )osi'ilidad de 0allar a .elene en $asa# en$ar- el $a%ino de regreso sin to%ar)re$au$iones ( tu o la %ala &ortuna de to)ar $on sus $o%)a/eros de $lase 3ue salan en tro)el de laes$uela2 Dar e7)li$a$iones o res)onder a )reguntas engorrosas era lo 6lti%o 3ue desea'a 0a$er en a3uellos

5


6/156

%o%entos2 Ta%)o$o se ea $on "ni%os de a&rontar sus 'urlas2 As )ues dio %edia uelta ( sali- dis)aradaen dire$$i-n $ontraria des i"ndose )or el $allej-n del )uente2 .e gir- )ara $o%)ro'ar si 0a'a $onseguidoes3ui arlos ( ese gesto la )erdi-2 No io enir el Land Ro er azul 3ue 'aja'a la $uesta ( s-lo sinti- un &uertegol)e en la )ierna ( un $0irrido de &renos2 Des)u4s un grito2 Luego nada2 Anad (a$a en el suelo atontada# sin )oder %o erse# ( la $ondu$tora del e0$ulo# una turista estida $onro)a de)orti a# $a'ello ru'io# ojos azules ( le e a$ento e7tranjero# se arrodilla'a so're ella la%ent"ndose (tanteando su $uer)o2@ Po're$illa ni/a# 3u4date 3uieta# lla%ar4 a una a%'ulan$ia2 =C-%o te lla%as> Antes de 3ue Anad a'riese la 'o$a# un %ont-n de o$es res)ondieron )or ella2@ Anad Tsinoulis2@ La enana sa'elotodo2@ La e%)ollona2 Anad 3uiso &undirse ( se neg- a a'rir los ojos2 a'a odo la oz de Mari-n# la $0i$a %"s gua)a de su $lase#la 3ue %onta'a las &iestas %"s gua( ( nun$a la in ita'a2 ! ta%'i4n 0a'a odo la oz de Ro$# el 0ijo deElena# $on el 3ue juga'a de )e3ue/a )ero 3ue (a no le 0a'la'a# ni la %ira'a# ni la ea222 ?uera %orirse2.u)ona 3ue todos los 'uitres de su $lase esta'an en $orro so're ella# se/al"ndola $on el dedo#regode"ndose de su desgra$ia# i4ndola )e3ue/a# enana# %isera'le# &ea ( $a$0onde"ndose de sua$$idente222?uera %orirse de erg enza2Desde 3ue las $0i$as de su $lase $re$ieron# $re$ieron ( la dejaron atr"s# ri4ndose de su talla de ni/a# Anadse senta una %ar$iana2 Ni Mari-n ni las otras la in ita'an a sus &iestas de $u%)lea/os# ni a sus salidasno$turnas a la $iudad# ni $o%)artan $on ella sus se$retos# ni inter$a%'ia'an su ro)a ( sus CD2 ! no era)or3ue le tu iesen ojeriza o en idia )or sa$ar %ejores notas# sino )or3ue ni si3uiera la ean2 .u )ro'le%a# elgran )ro'le%a de Anad# era 3ue a )esar de 0a'er $u%)lido $ator$e a/os %eda $o%o una ni/a de on$e ()esa'a $o%o una de nue e2Era in isi'le# )asa'a inad ertida &uese donde &uese# e7$e)to en el aula2 En el aula 'rilla'a $on luz )ro)ia (a0 resida su )e3ue/a tragedia2 Tena la %ala suerte de entenderlo todo a la )ri%era ( de sa$ar las %ejoresnotas# as 3ue $uando res)onda en $lase o le )untua'an $on un diez en un e7a%en sus $o%)a/eros se'urla'an a)od"ndola la enana sa'elotodo2 Para $ol%o de %ales# su inteligen$ia ta%'i4n %olesta'a aalgunos )ro&esores ( en %"s de una o$asi-n se 0a'a arre)entido )or no %orderse la lengua a tie%)o2

lti%a%ente se a'stena de le antar la %ano en $lase ( )ro$ura'a $o%eter sie%)re alguna &alta en los ejer8$i$ios )ara 'ajar nota2 Pero da'a lo %is%o# $ontinua'a siendo la enana sa'elotodo2 ! eso es$o$a# a(a sies$o$a2 Anad# en el suelo# s-lo 3uera 3ue se %ar$0asen ( la dejasen tran3uila# 3ue dejasen de %irarla $on sus ojos'urlones ( )o$o $o%)asi os2@ :Fuera de a3u# ni/os# largo; @les in$re)- la e7tranjera2La %is%a oz dul$e ( &ir%e 3ue la 0a'a atendido se 0a'a tornado dura e in&le7i'le2 ! le 0i$ieron $aso2 Los$0a ales de su $lase salieron a la des'andada ( Anad# estirada en %edio de la $alzada# o(- el retu%'ar delas suelas de sus za)atos al $orrer )or los suelos e%)edrados de las $allejuelas de ,rt2 Corran )ara)ro)agar la noti$ia de su atro)ello2@ Anad# (a se 0an ido @%ur%urla 'ella e7tranjera2 Anad a'ri- los ojos ( se sinti- re$on&ortada2 La es)era'an una sonrisa $-%)li$e ( unos ojos azules ( )ro8&undos $o%o el lago# el re$i'i%iento %"s dul$e 3ue una ni/a )udiera so/ar tras una tanda de su$esos tristes2@ Creo 3ue no es nada @$o%ent- Anad i%'uida de un s6'ito o)ti%is%o %ientras se to$a'a la )ierna0erida2@ :No# es)era# no te )ongas de )ie; 8intent- i%)edir la turista2Pero Anad (a se 0a'a le antado de un salto ( %o a las arti$ula$iones una a una2 Esta'a )er&e$ta%ente2@ No )uedo $reerlo @%usit- la e7tranjera su'iendo la )ernera del )antal-n de Anad ( 'us$ando la &ra$turade su )ierna all donde su)ona 3ue 0a'a re$i'ido el i%)a$to del Land Ro er2@ De erdad# esto( 'ien# s-lo 0a sido una ras$ada2 Mire @dijo Anad %ostr"ndole la )ierna ( sintiendo lasua e $ari$ia de la %ano deli$ada# %u( 'lan$a# so're su rodilla2@ .u'e# te lle ar4 al %4di$o (o %is%a @insisti- la %ujer2! la to%- de la %ano )ara a(udarla a su'ir al e0$ulo al3uilado2@ No# no# no )uedo ir al %4di$o @se resisti- Anad2La e7tranjera )are$i- dudar2@ Tienen 3ue 0a$erte radiogra&as# )rue'as2 Anad su)li$- $on e0e%en$ia@ De erdad 3ue %e es i%)osi'le2 Tengo 3ue ir a $asa2@ Pues te a$o%)a/ar4 (o %is%a ( 0a'lar4 $on tu %adre2@ :No )uede ser; @grit- Anad# $orriendo (a $alle a'ajo# total%ente re)uesta de su $ada2@ :Es)era; 8grit- la 0er%osa %ujer# des$on$ertada# sin sa'er 3u4 0a$er2Pero Anad (a 0a'a desa)are$ido )or el )ri%er $allej-n a la iz3uierda ( en esos )re$isos %o%entos esta'aa'riendo la )uerta de su $asa2 A )esar de sus 'uenos )resagios la $asa $ontinua'a a$a2.elene no 0a'a regresado2 Anad se sent- en la %e$edora 3ue tie%)o atr"s esta'a reser ada )ara De%4ter ( se %e$i- durante largorato2 El %o i%iento re)etido de e$0ar el $uer)o 0a$ia adelante ( 0a$ia atr"s $olu%)iando su tristeza#&renando su desasosiego# a$a'- )or tran3uilizarla ( relajar su %ente2 No )oda )re$i)itarse# de'a 0a$er las$osas ordenada%ente# una tras otra2 .elene esta'a en alguna )arte (# si no tena &or%a de $o%uni$ar $on

6


7/156

ella# 'ien )oda intentar seguir su rastro2 Antes de a$udir a nadie en 'us$a de a(uda# Anad i%)ri%i- todos los e8%ails re$i'idos ( en iados a lo largodel 6lti%o %es desde la $uenta de $orreo ele$tr-ni$o de su %adre# a)unt- religiosa%ente el n6%ero de las6lti%as $in$uenta lla%adas tele&-ni$as 3ue $onsta'an en la %e%oria de su a)arato ( $o)i- todos los%o i%ientos de $aja 3ue registra'an sus $uentas 'an$arias# $o%)ro'ando as 3ue no 0u'iera retirado dineroen la 6lti%a se%ana ( 3ue no 0u'iera ning6n $o'ro e7tra/o durante el 6lti%o %es2Ta%'i4n 0izo a$o)io de la $orres)onden$ia 3ue guarda'a en su $aj-n# $orres)onden$ia en su %a(oraeditorial ( 'an$aria# ( 0oje- su agenda )ersonal donde anota'a $itas# $o%)ro%isos ( no%'res2 Al re)asar losdatos se dio $uenta de 3ue el n6%ero tele&-ni$o %"s re)etido en las lla%adas re$i'idas ( e&e$tuadas)ro ena de a$a# la $iudad %"s $er$ana a ,rt ( a la 3ue .elene i'a %u( a %enudo de $o%)ras2 Anad %ar$- el n6%ero sin titu'ear2 Al otro lado de la lnea res)ondi- una oz de 0o%'re2 .o( Ma7# a0ora noesto( en $asa2 .i 3uieres )onerte en $onta$to $on%igo d4ja%e tu %ensaje2 Pero Anad $olg-2 =?ui4n eraese Ma7> =Por 3u4 .elene no le 0a'a 0a'lado nun$a de 4l> =,n a%igo> =Algo %"s 3ue un a%igo> En suse8%ails ( en su agenda# en $a%'io# no 0a'a ni rastro de Ma7# ni nada 3ue desta$ar# e7$e)to# tal ez# una$orres)onden$ia $ada ez %"s nti%a ( &re$uente $on una ad%iradora 3ue se de$lara'a a)asionada le$torade sus $-%i$s ( 3ue le )eda una $ita )ara $ono$erla )ersonal%ente2Fir%a'a .2

Ga(a esta'a $orrigiendo e7"%enes junto al &uego2 A e$es# $o%o a3uella tarde# lo en$enda sin ne$esidad#)or el si%)le )la$er de a$er$ar las %anos a las lla%as ( gozar de su $ari$ia2 Esta'a arre)entida de 0a'era$e)tado esa )laza de %aestra en ,rt2 Tena de%asiados alu%nos# el in ierno dura'a diez %eses ( no le3ueda'an tie%)o ni ganas )ara la %6si$a2 Cre(- 3ue sera un destino tran3uilo ( 3ue el aisla%iento le)er%itira $o%)oner# )ero se e3ui o$-2 ! no era 6ni$a%ente el &ro lo 3ue 0a$a )ere$er las notas $ongeladasantes de na$er# eran las $ontinuas inter&eren$ias 3ue se su$edan una tras otra2La 0a'an enga/ado2 a'a ido a )arar al ojo del 0ura$"n2 En ese %is%o instante lla%aron al ti%'re ( Ga(asu)o# )or la desaz-n 3ue la in ada# 3ue lo )eor a6n no 0a'a llegado2La isita no era otra 3ue Anad# la 0ija de .elene# 3ue no 0a'a a$udido a la es$uela en todo el da2Pre$isa%ente a$a'a'a de $orregir su e7a%en2 ,n 'uen e7a%en# de%asiado 'ueno2 Por eso le 0a'a 'ajadoun )unto $on la e7$usa de 3ue 0a$a la letra de%asiado )untiaguda2 ! no es 3ue le tu iera ninguna %anaes)e$ial a la ni/a222 Anad era &e6$0a ( t%ida# )ero no in$ordia'a2 Lo 3ue la &astidia'a era 3ue .elene sea)untase los %4ritos de su 0ija ( un diez era e7$esi o )ara la )etulan$ia de a3uella )elirroja nar$isista2@ =?u4 )asa# Anad> Anad no a$a'a'a de arran$ar# tena los ojos enroje$idos ( )are$a asustada2 Ga(a se i%)a$ient- ( la o'lig-a sonarse los %o$os ( a 'e'er un sor'o de agua &ra2 Anad se sal)i$- el jerse( al 'e'er2 No era &ea# sus ojosazules# de un azul $o'alto# %agn4ti$o# sie%)re 0a'an &as$inado a Ga(a# )ero tena tan )o$a gra$ia la )o're#tan &la$a ( es%irriada# $on esos jers4is grandotes ( $on a3uellos $uatro )elos ralos# %u( $ortos# saliendode'ajo de los gorros de lana 3ue la a&ea'an tanto2 Nun$a 0a'a $o%)rendido el %al gusto de .elene

istiendo a su 0ija ( $ort"ndole el )elo2 Nadie 3ue las iera juntas dira 3ue la )ro o$adora ( atra$ti a )elirroja)udiera ser la %adre de a3uella adoles$ente desgar'ada2 Por &in )are$i- 3ue Anad rea$$iona'a2@ .elene 0a desa)are$ido2Ga(a se )uso a %il2@ =Cu"ndo> Anad esta'a $on&undida ( Ga(a dete$t- 3ue es3ui a'a su %irada $on $ul)a'ilidad2@ Esta %a/ana $uando %e 0e le antado no esta'a# )or eso no 0e ido a la es$uela2 La 0e estado es)erando#es)erando# )ero no 0a regresado2Ga(a e7)lor- la )osi'ilidad de 3ue Anad se e3ui o$ara@ De'e de estar en el des)a$0o de Melendres# dis$utiendo so're la 6lti%a entrega de Har$o2 Anad neg-2 Melendres era el editor de los $-%i$s de su %adre# ( e&e$ti a%ente se lle a'an $o%o el )erro (el gato# aun3ue el )ersonaje de .elene# Har$o# estu iese e%)ezando a tener un $ierto 47ito2@ No 0a ido a la $iudad# el $o$0e est" en el )ajar2@ A lo %ejor222.in e%'argo Anad esta'a %u( segura de lo 3ue de$a@ e re)asado todos sus za)atos ( a'rigos ( no &alta ninguno2 ! su 'olso# $on las lla es# las tarjetas ( el'illetero# est" $olgado en el )er$0ero2Ga(a )alide$i- ( $ogi- el tel4&ono sin a)enas dar i%)ortan$ia a la )resen$ia de Anad2 Mientras %ar$a'asenta 3ue se la $o%a la ra'ia2 .i tu iese delante a .elene la a'o&eteara# le tirara de los )elos 0astaarran$"rselos uno a uno# le )isara los )ies e%'utidos en esas 'otas de ta$-n de aguja# lla%ati as# &ardonas2=Por 3u4> =Por 3u4 no le 0izo $aso> a'a estado 'us$ando su )ro)ia ruina desde 0a$a un a/o# desde la%uerte de su %adre De%4ter2@ =Elena> .o( Ga(a2 Tengo a3u delante a Anad# 3ue di$e 3ue .elene 0a desa)are$ido2Ga(a )are$i- aso%'rada al or las )ala'ras de Elena2@ =,n a$$idente> @( se dirigi- a Anad@ Elena di$e 3ue 0as tenido un a$$idente# 3ue te 0a atro)ellado un$o$0e esta %a/ana2 Anad %aldijo a Ro$ ( a Mari-n ( a todos sus $o%)a/eros de $lase2@ No &ue nada# ni si3uiera %e to$-2@ =La 0as odo> Pues te es)era%os2Ga(a $olg- el tel4&ono# se 3ued- %irando &ija%ente a Anad ( sinti- l"sti%a )or ella2 Esta'a sola ( 0a'a )a8sado tantas desgra$ias seguidas222 No o'stante no esta'a dis)uesta a a$arrear $on los errores de .elene2Era la 0ija de .elene# no la su(a2 Mir- sus e7"%enes# su &uego# ( no )udo e itar un ri$tus de $ontrariedad )or

7


8/156

todos los )ro'le%as 3ue le su)ondra $ual3uier de$isi-n 3ue to%ase2@ A0ora endr" Elena ( te lle ar" a su $asa2 Anad a'ri- los ojos sor)rendida2@ Tene%os 3ue ir a la )oli$a2@ :No; @grit- ni el arlo Ga(a2Luego# al er el e&e$to $ontra)rodu$ente 3ue 0a'a $ausado en Anad re$ti&i$-@ +%agina 3ue tiene un lo $on222 $on alguien2 .era un es$"ndalo2 La 'us$are%os2@ Pero222@ Tu %adre no est" 'ien de la $a'eza# 0a$e %u$0as tonteras2 =?uieres 3ue ade%"s te se/alen $on el dedo)or la $alle> Anad $all-2 .a'a 3ue Ga(a# a )esar de ser a%iga de .elene# la en idia'a2 En idia'a su %elena roja (rizada# sus largas )iernas# su si%)ata ( su des)ar)ajo2 No 0a$a &alta ser %u( lista )ara darse $uenta de 3ueGa(a# una %aestra %ojigata# 0u'iera endido su al%a al dia'lo )or ser $o%o .elene2Elena# la 'i'liote$aria# la 3ue )ro)or$ion- a Anad todas sus le$turas in&antiles# lleg- reso)lando $on sus 5ilosde %"s2 Anad )asa'a a)uros en su )resen$ia )uesto 3ue era in$a)az de distinguir $u"ndo esta'ae%'arazada# $u"ndo esta'a re$i4n )arida ( $u"ndo no esta'a ni una $osa ni otra2 Cal$ula'a# si no 0a'a)erdido la $uenta# 3ue Elena de'a de tener (a siete 0ijos# todos ni/os2 El %a(or era Ro$# ( a Anad# la)osi'ilidad de $on i ir $on Ro$ 'ajo el %is%o te$0o se le antoja'a un su)li$io2 Ro$ era $la ado a su )adre# el0errero del )ue'lo# &uerte# so$arr-n ( %oreno de $utis ( $a'ello2 Ro$ ( ella 0a'an jugado %u$0as e$es enel 'os3ue ( se 0a'an 'a/ado juntos en la )oza del ro2 Pero eso 0a'a sido de ni/os2 A0ora Ro$ tena %oto#

esta a3ueros ajustados# se a$a'a'a de 0a$er un )ier$ing en el l-'ulo iz3uierdo# i'a a la $iudad loss"'ados (# si se $ruza'a $on ella# %ira'a 0a$ia otra )arte# $o%o los de%"s# $o%o $asi todos2Elena# a di&eren$ia de Ga(a# era $ari/osa ( lo )ri%ero 3ue 0izo &ue a'razar a Anad ( a'ru%arla $on sus'esos2@ E7)l$a%e# 'onita# =$-%o 0a sido>@ No sa'e nada @interru%)i- Ga(a2@ Alguna )ista nos )odr" dar# algo 3ue nosotras no se)a%os222Pero Ga(a esta'a indignada2@ Lo sa'a%os# t6# (o ( todas2 .a'a%os 3ue o$urrira tarde o te%)rano2@ No te )re$i)ites2@ =?u4 )retenda si no .elene $on sus &aldas $ortas ( esa largusi%a %elena roja# $0illo8na ( rizada 3ueondea'a a los $uatro ientos> =?u4 )retenda $on esos re)ortajes en +nternet# dej"ndose entre istar (&otogra&iar en su $asa# en su estudio# 0a$iendo de$lara$iones $ontro ertidas so're el %undo del $-%i$ ()er%iti4ndose $riti$ar a )ersonajes )6'li$os> =! 3u4 de$ir de sus $ontinuas %ultas )or e7$esos de

elo$idad> =! sus sonadsi%as 'orra$0eras>Elena la interru%)i- azorada@ Ga(a# )or &a or# esta%os delante de Anad2 Co%)-rtate2Ga(a tena ganas de e7)lotar desde 0a$a de%asiado tie%)o ( no re)ri%i- su 6lti%a &rase @La 0a )erdidosu ego2 Anad se sinti- o'ligada a de&enderla@ .elene es es)e$ial# es di&erente222 ( (o la 3uiero2La agresi idad de Ga(a la 0izo %ostrarse aliente# )ero ta%'i4n )re$a ida2 Anad de$idi- 3ue no )asara anadie la in&or%a$i-n 3ue 0a'a $onseguido so're los 6lti%os %o i%ientos de su %adre2Ga(a se sinti- en &also2 No so)orta'a a .elene# nar$isista# ena%orada de s %is%a# ( le )are$a %entira 3uela )o're ni/a a la 3ue 0a'a e$li)sado ( arrin$onado $o%o un %ue'le iejo saliese en su de&ensa2 .us)ir-2@ Lo siento# Anad# no tengo nada $ontra su %adre# s-lo $ontra su &alta de dis$re$i-n2 Es una &or%a de222'us$arse ene%igos# de lla%ar la aten$i-n2 =Co%)rendes>@ =?uieres de$ir 3ue 0a desa)are$ido a $onse$uen$ia de esa entre ista de +nternet> @in3uiri- Anad sard-8ni$a2Ga(a desea'a 0a'erse $allado la 'o$a %inutos antes2@ No# no# (o222 'ueno (o# no %e 0agas $aso2 Pero 3ue se)as 3ue (o ad%ira'a %u$0o a De%4ter# tu a'uela2De%4ter era toda una da%a2Elena la to%- de las %anos2@ Anad# esta no$0e# =0as odo algo# 0as intuido algo222 desagrada'le $o%o $uando222> Anad &ue tajante# $ontundente# ni se )lante- de d-nde sala la &uerza 3ue la ins)ir- )ara res)onder $on tantaseguridad2@ Mi %adre no est" %uerta2Ga(a ( Elena res)iraron ali iadas2 La $erteza de Anad no ad%ita dudas2@ =C-%o lo sa'es>@ Lo s4 ( )unto2Elena se sent- en la silla ( 3ued- )ensati a unos instantes2@ Anad# 0are%os una $osa2 Nosotras dos te a(udare%os a en$ontrar a .elene# )ero t6 ta%'i4n tienes 3uea(udarnos2 En )ri%er lugar te )edire%os una $osa %u( di&$il )ara una $0i$a $uriosa $o%o t62@ =Cu"l>@ ?ue no 0agas )reguntas2 Anad trag- sali a2 Ne$esita'a una sola raz-n )ara $on en$erse de 3ue su dis$re$i-n )odra a(udar a en$on8trar a .elene2@ =Est" %etida en alg6n lo>Elena ( Ga(a se %iraron ( asintieron2

8


9/156

@ As es2@ De a$uerdo# no 0ar4 )reguntas2 =! la segunda $ondi$i-n>@ ?ue no 0a'les $on nadie de este te%a# $on NAD+E2 =Entendido> Anad asinti-2 Ne$esita'a 'e'er las )ala'ras de Elena )ara sa'er 3ue la desa)ari$i-n de .elene esta'adentro de los )ar"%etros )osi'les de la l-gi$a2 ! as era2@ =! 3u4 ersi-n do( en ,rt>@ Dire%os222# dire%os 3ue .elene 0a salido de iaje2 A Berln2 =Te gusta Berln> Anad asinti-2@ =! %ientras tanto>@ Mientras tanto (o %e o$u)ar4 de ti @a&ir%- Elena2@ =D-nde dor%ir4>@ Pues# )ues $on222@ No )uedo dor%ir $on Ro$ @grit- $on un $ierto deses)ero Anad2@ =Por 3u4 no> .ois a%igos2 Anad se sinti- des&alle$er2 Lo )eor 3ue le )oda )asar en este %undo no era 3ue su %adre desa)are$iese#sino 3ue le o'ligaran a )asar la erg enza %"s grande de su ida $o%)artiendo 0a'ita$i-n $on Ro$2@ No# no so%os a%igos2@ Pues222 as os re$on$ili"is2 =?u4 te )are$e>@ Fatal2Elena sus)ir- ( se lle - la %ano al ientre2 Anad se &ij-2 =.e %o a> .# e&e$ti a%ente# el enor%e 'arrig-nde Elena se agita'a in3uieto2 De'a de estar e%'arazada de nue o2Ga(a# )ara li'rarse de su %ala $on$ien$ia# le a$ari$i- el $a'ello $on la %ano tensa# un intento dea)ro7i%a$i-n 3ue iniendo de ella signi&i$a'a un gran es&uerzo2@Anda# te a$o%)a/ar4 a $asa a re$oger tus $osas# )ero antes $o%e algo# seguro 3ue no 0as )ro'ado'o$ado2! le sa$- )ollo &ro ( una erdura 3ue re$alent- en el &uego ( 3ue Anad# a )esar de odiar la erdura# agrade8$i-2 No 0a'a $o%ido nada desde la no$0e anterior2

9


10/156

CAP+T,LO ++

Ta Griselda

nad %asti$a'a lenta%ente la $ro3ueta rogando 3ue le durase 0oras2 .e sentain$a)az de le antar la ista del )lato ( to)ar $on los o$0o )ares de ojos 3ueesta'an &ijos en ella2

Era la no edad2Era el $entro de la $uriosidad ( la aten$i-n de los siete 0ijos de Elena ( su %arido2@ = eis $-%o $o%e Anad> Po$o a )o$o# %asti$ando# sin 0a'lar $on la 'o$a llena# ni eru$tar# nili%)iarse los dedos grasientos en la $a%iseta222 Pues as son las $0i$as 'ien edu$adas2 Anad se 3uera &undir de la erg enza2 El %arido de Elena no 0a$a %"s 3ue 0a'lar de ella $o%o deuna nue a es)e$ie de $0i%)an$4 re$i4n des$u'ierta2Elena intent- distraer la aten$i-n2@ Anda# dejadla# (a2 Ro$# =0as de$idido el dis&raz )ara la &iesta de Mari-n>Ro$ $ontest- $on desgana2@ Es un se$reto2 No )uedo de$irlo2

Anad no 0a'a sido in itada ( al re$ordarlo la $ro3ueta se le 0izo una 'ola ( se e%)e/- en 3uedarseatas$ada2 ! $o%enz- a )onerse ner iosa2 Era %"s 3ue e idente 3ue Ro$ no 3uera 0a'lar del dis&raz)or3ue ella esta'a delante2 =Era tonta Elena> =No se da'a $uenta de 3ue Ro$ ( ella era $o%o elagua ( el a$eite> :?u4 e%)e/o en $asarlos 3uieras o no;Por %"s 3ue lo intenta'a# no )oda tragar la $ro3ueta# se le 0a'a atragantado2 .in le antar a)enas la

ista# a$er$- la %ano 0asta el aso ( 'e'i- de un trago2@ :Anad no se 0a li%)iado los %orros; @se $0i - uno de los %o$osos2 Anad le %ir- a tra 4s del aso# 3ue lo de&or%a'a 0orri'le%ente# ( lo &ul%in- $on la %irada2 Era unge%elo desdentado $on un enor%e $0i$0-n en la &rente2.u )adre 3uit- 0ierro al asunto2@ Bueno# 'ueno# no )asa nada# los tena li%)ios2 @ Mentira# esta'an su$ios de $ro3ueta @ata$- elotro ge%elo $on un ojo a la &unerala2De'an de ata$ar a )ares# )ens- Anad# 3ue no sa'a si li%)iarse los la'ios $on la ser illeta# lanzar el

agua so're la $ara de los ge%elos o salir $orriendo2 Elena la sa$- del a)uro2@ =?uer4is 0a$er el &a or de dejarla tran3uila> Anad es e7a$ta%ente $o%o osotros2@ :No; Es una $0i$a2@ :! las $0i$as tienen tetas;@ :Pero Anad no;@ :A $allar; Anad esta'a roja $o%o un to%ate2 Los )e3ue/os %onstruos no se $alla'an ni una2 .eguro 3ue enesos %o%entos la esta'an re)asando de arri'a a'ajo ( anotando + odas las di&eren$ias )ara luegoes$u)irlas sin )iedad2@ =Puedo salir esta no$0e>Era la oz de Ro$ 3ue )eda )er%iso a su )adre2@ =Con Anad> @)regunt- Elena2@ =Con Anad> 8e7$la%- Ro$ sor)rendido@2 =C-%o 3uieres 3ue salga $on Anad> Anad su)o 3ue lo 3ue Ro$ 0a'a 3uerido de$ir era 9=Anad es algo $on lo 3ue se )ueda salir )or la$alle>@ =.a'es algo de .elene>@ Pronto tendre%os noti$ias# )e3ue/a# )ronto# %u( )ronto2! %ientras 0a'la'a# la %ano de Criselda se )os- de nue o en la &rente de Anad ( 'orr- susin3uietudes# $o%o un '"lsa%o2Elena# %aternal# regres- de la $o$ina al $a'o de unos instantes $on un deli$ioso )otaje de $arne#)atatas# gar'anzos ( $ol 0u%eante2 Anad no era ni/a de )otajes# )ero re$ord- 3ue tena 0a%'re ( nisi3uiera )regunt- 3ui4n 0a'a $o$inado a3uel )lato tan la'orioso ni de d-nde 0a'an salido losingredientes2 En la ne era de su $asa nun$a 0a'a $ol# .elene no so)orta'a la $ol2

Las tres se dis)usieron a dar 'uena $uenta de la $o%ida ( Anad dedujo tres $osas de la$on ersa$i-n $ruzada ( algo enig%"ti$a 3ue %antu ieron Criselda ( Elena )or en$i%a de su $a'eza2?ue Elena esta'a e%'arazada )or o$ta a ez# )ero 3ue de nue o era un ar-n2?ue Criselda no tena ni idea de $uidar ni/os# )ero )ensa'a 3uedarse en su $asa# 0a$erse $argo deella ( a eriguar el )aradero de .elene2! 3ue Criselda 0a'a roto ( tirado todos los tarros de la $o$ina in$luida su %edi$ina de $re$i%iento2! eso la indign- %u$0o2@ :Lle o $uatro a/os to%ando ese jara'e; Desde 3ue tena diez ( Jaren nos ad irti- 3ue i'a %u(atrasada en %i $re$i%iento222El aso%'ro de ta Criselda &ue %a(6s$ulo2@ =Tienes $ator$e a/os>! su sor)resa# sin$era# la indign- %"s toda a# )or3ue esta'a indignada )or el atro)ello2@ :! &jate en $-%o esto(;

Enton$es su la Criselda a'ri- una 'o$a enor%e ( le 0izo el ti)o de )regunta 3ue s-lo 0a$en las tas#las tas indis$retas2@ =! (a tienes la regla> Anad se dio $uenta de 3ue dos )ares de ojos la es$ruta'an atenta%ente2 .u res)uesta tena grani%)ortan$ia# )uesto 3ue la e7)e$tati a 3ue se 0a'a generado era enor%e2 No dilat- %"s el %isterio#era %"s 3ue o' io 3ue su naturaleza &e%enina era un desastre2@ No2! las dos %ujeres $ruzaron una %irada de )reo$u)a$i-n2 Elena se dis$ul)- $on un %o i%iento de0o%'ros $o%o di$iendo 9Lo siento# no $o%)uta'a ese detalle@ En %i $lase todas %is a%igas tienen la regla# s4 lo 3ue son una $o%)resa ( un ta%)-n2 No o( allorar ni a asustar%e# no os )reo$u)4is2.in e%'argo# ni Elena ni Criselda se tran3uilizaron )or la res)uesta de Anad2 Al $ontrario# su)reo$u)a$i-n au%ent-2 El lenguaje de los signos de los adultos# $uando 0a'a in&iltrados in$-%odosdelante# sie%)re la 0a'a &as$inado2 Desde ni/a desentra/-# o se )ro)uso desentra/ar# %u$0as delas se/ales 3ue se en ia'an su %adre ( su a'uela ( 3ue ella inter$e)ta'a2 Anad tradujo algo as$o%o 9Menuda &aena nos 0a 0e$0o .elene


13/156

)rag%"ti$o 'ast- )ara $al%ar a Anad# 3ue no se 3ued- tran3uila del todo 0asta $o%)ro'ar $on sus)ro)ios ojos 3ue ta Criselda no 0a'a arrasado ta%'i4n $on su $0a%)6 es)e$ial2 Tena un )elo tandesastroso 3ue# si no se a)li$a'a el &ortale$edor ( lo la a'a $on su $0a%)6 de ita%inas# se le $aa a)u/ados2=Por 3u4 .elene era alta# es'elta ( tena un $a'ello )re$ioso> Anad no se )are$a en nada a su%adre# a su lado se senta un 'u/uelo %al &rito2 ! a )esar de eso a/ora'a a .elene2 i4ndola tan

%undana ( segura de s %is%a# tan 0a'ladora# si%)"ti$a ( e7tro ertida# se re$on&orta'a ( so/a'a en)are$erse a ella alg6n da2 .u angustia )or la &alta del %edi$a%ento no era tal# se %ez$la'a todo# erala angustia )or la ausen$ia de la %adre2Ta Criselda la to%- enton$es de la %ano ( la %ir- al &ondo de su retina2@ A0ora 3uiero 3ue %e lo e7)li3ues todo desde el )rin$i)io2 E7)l$a%e todo lo 3ue re$uerdes de lano$0e en 3ue desa)are$i- .elene2 Todo2! susurr- ese 9todo< tan )ersuasi a%ente 3ue Anad sinti- $o%o si los re$uerdos @3ue ella 0a'a'orrado )ara 3ue no la %olestasen @ a&lorasen de gol)e2De uno en uno# o'edientes# los re$uerdos de Anad se )usieron en &ila ( salieron del &ondo de los$ajones de su %e%oria in%ediata )ara 3ue ta Criselda los dese%)ol ara ( los estudiaradetenida%ente29.elene %e sir i- un zu%o de ar"ndanos# 3ue %e $0i&lan# ( %e in it- a sentar%e en el )or$0e# a sulado# )ara jugar a no%'rar las $onstela$iones2 Lo 0a$a%os a %enudo# )ero a3uella no$0e %e )ill-

des)re enida (# %ientras (o 'us$a'a deses)erada%ente Andr-%eda ( Casio)ea# %e )ro)uso )asarlas a$a$iones de erano en .i$ilia $on una a%iga su(a# aleria2 Me endi- 3ue tena un $0al4 juntoal %ar en la )la(a de Taor%ina# 'ajo el Etna# ( una 0ija $o%o (o# de %i edad2 !# al rato# %e ense/-un 'illete de a i-n2 !o no %e lo )oda $reer .elene lo tena todo )re)arado ( no %e 0a'a di$0o nadaantes2 Por eso no rea$$ion4 $o%o ella $rea 3ue tena 3ue rea$$ionar# no di saltos de alegra ni la'es4 ni %e &ui a )ro'ar el 'i5ini del a/o )asado2 .-lo le )regunt4 3ue $-%o se le 0a'a o$urrido 3ue a% %e gustara )asar las a$a$iones sola# sin ella# $on una &a%ilia des$ono$ida ( en un )ase7tranjero2 .elene se )uso %u( ner iosa# $o%o si la 0u'iese $ontrariado# ( 'iz3ue-2 Cuando .eleneest" en a)uros 'iz3uea2 No 3uera 3ue (o %e diese $uenta de 3ue )ara ella era %u( i%)ortante 3ue(o %e %ar$0ase de $asa2 Fingi- 3ue no le i%)orta'a ( se sa$- de la %anga 3ue todo 0a'a sido$asual ( 3ue se le o$urri- esa )osi'ilidad )or una lla%ada de aleria &eli$it"ndola )or su )ersonajeHar$o ( 3ue &ue en ese %o%ento# %ientras 0a'la'an )or tel4&ono# $uando se le en$endi- la 'o%'illa( $re(- 3ue $o%)rar%e el 'illete sera una sor)resa 'o%'a )ara %2 Me dijo 3ue# si (o no 3uera ir# lo

anulara in%ediata%ente# )ero 3ue era una l"sti%a )or3ue Clodia# la 0ija de aleria# era %u(e7tro ertida ( tena un %ont-n de a%igos ( (o ne$esita'a er %undo ( estar $on gente jo en# de %iedad2 ! enton$es le dije 3ue no# un no de&initi o2 No %e da'a la gana2 ! no lo dije )or &alta de$uriosidad ni )or3ue .i$ilia no tu iese atra$ti os2 Al re 4s# %e en$antara isitar el teatro de .ira$usa( $ono$er Paler%o# )arti$i)ar en una )erse$u$i-n de la %alla# su'ir al Etna ( lanzar%e de $a'eza alMediterr"neo# )ero ni lo$a# ni 'orra$0a# esta'a dis)uesta a ser el 0az%errer de Clodia ( sus a%i$iitaliani2 Cuantas %"s irtudes tu iera Clodia# )eor2 =No se da'a $uenta de 3ue %i )ro'le%a era 4se>.i %e 0u'iera endido 3ue Clodia# la )o're# tena le)ra ( no )oda salir de $asa )or3ue se le $aan losdedos ( las orejas# a lo %ejor 0u'iese a$e)tado2.in e%'argo .elene $re(- 3ue lo 0a$a )ara &astidiarla ( %e dijo 3ue era una irres)onsa'le est6)ida3ue no entenda nada# ( %e a%enaz-# %e a%enaz- $on222 una desgra$ia# $on una desgra$ia terri'le2Me dijo 3ue si ella &alta'a# si ella se ea o'ligada a %ar$0arse o le su$eda algo222# (o de'a estara$o%)a/ada2 ! %e dio tanta ra'ia 3ue usase una treta tan $o$0ina )ara salirse $on la su(a# 3ue %eo&us3u4 ( )ens4 3ue lo 3ue 3uera en realidad era 3uitar%e de en %edio )ara estar sola $on alguien (3ue ese alguien de'a de ser M,! i%)ortante )ara ella ( a lo %ejor era el destinatario de todos sus)er&u%es# sus %a3uillajes# sus estidos ajustados ( sus no$0es en la $iudad2 a(a# 3ue %e $on en$de 3ue .elene tena un no io 3ue no )oda $ono$er%e )or3ue (o no era i%)ortante )ara .elene2 I)or3ue .elene se a ergonza'a de %2 ! )or eso %e o'$e3u4 ( %e negu4 a 'ajar del 'urro2 ur4 3uenun$a ira a Taor%ina2 ! luego 0i$e lo 3ue %"s &astidia'a a .elene %e le ant4# sin a'rir la 'o$a# (%e largu42 .elene %e )ersigui- 0asta %i 0a'ita$i-n intentando 3ue la %irara a la $ara# rog"ndo%e3ue le 0a'lase# o'lig"ndo%e a es$u$0arla )ara a'landar%e# )ara estudiar %is &la3uezas ( ata$ar %is)untos d4'iles2 Pero# )or eso %is%o# %e negu4 a darle $an$0a# %e %et en la $a%a# a)agu4 la luz (&ing dor%ir2! (a no ol a erla %"s2Esa no$0e# de %adrugada# %e des)ert4 a $ausa de un ra(o2 El res)landor &ue tan grande 3ue a'r losojos de gol)e ( $re 3ue era de da# 3ue esta'a to%ando el sol en la )la(a de Taor%ina# al lado deuna italiana le)rosa# ( el Etna entra'a en eru)$i-n2 Da'a %iedo er el $ielo ( or los truenos 3ue0a$an retu%'ar las )aredes2 asta los $uer os )are$an asustados ( no )ara'an de olar en $r$ulos

13


14/156

ante %i entana2 Lo $urioso es 3ue a0ora 3ue lo )ienso# ( re$uerdo 3ue lo )ens4# )are$an %"sgrandes# enor%e%ente de&or%ados ( $o%o si 3uisiesen re&ugiarse dentro de $asa2 ,no de ellos se%e 3ued- %irando &ija%ente a tra 4s del $ristal ( tena una %irada inteligente# sent 3ue %e 0a'la'a (3ue %e ordena'a a'rir la entana (222 )or un %o%ento estu e a )unto de a'rirla2Luego $err4 los ojos e intent4 $ontinuar dur%iendo a )esar de la tor%enta2No &ui a la 0a'ita$i-n de .elene )ara 3ue no se $re(ese 3ue $eda ( 3ue a$e)ta'a su )ro)uesta2

Continua'a en&adada ( 3uera de%ostrarle %i en&ado2 Por eso no %e %o de %i 0a'ita$i-n ( no %e%et en su $a%a# $o%o otras e$es# ni ella %e lla%- )ara salir juntas al 0uerto a danzar 'ajo la llu ia0asta $aer en el 'arro e%)a)adas ( e70austas# $o%o 0a$a%os sie%)re 3ue llo a a $"ntaros# )aradeses)era$i-n de De%4ter 3ue se desga/ita'a ri/4ndonos2 Al da siguiente .elene no esta'a en su $a%a ( su entana esta'a a'ierta2 Pens4 3ue estara en ladu$0a o en la $o$ina2 Pero no2 No esta'a en ninguna )arte2 No &alta'a nada# ni sus za)atillas# ni suli'ro# ni su $e)illo de dientes# ni su )asador del )elo# s-lo ella2 Ta%)o$o 0a'a signos de lu$0a ni de

iolen$ia# no 0a'a sangre en el suelo ni $a'ellos en la al%o0ada2 Todo esta'a inta$to# $o%o sidurante el sue/o .elene se 0u'iese es&u%ado# $o%o si 0u'iese salido olando )or la entana ( en$ual3uier %o%ento )udiese regresar a dor%ir a su $a%a2!o no to3u4 nada# lo dej4 lodo tal $ual lo 0a'a dejado ella# )ero esa %a/ana e7)lor4 )al%o a )al%oel 'os3ue $on %iedo de en$ontrar el $uer)o de %i %adre al$anzado )or un ra(o2.-lo en$ontr4 una lo'a %uerta ( de re)ente su)e 3ue .elene esta'a i a2 Aun3ue no su)e )or 3u4 lo

sa'a2@ Mu$0a2 No es as $o%o (o lo )lane42 a sido todo tan )re$i)itado 3ue no 0e )odido 'orrar las0uellas de nuestros $onta$tos# ni 0e )odido urdir una $oartada $o0erente# ni tan si3uiera des)edir%ede %i tra'ajo# ni $errar la $asa# ni $an$elar %is $uentas222

@ =! 3u4> Nadie es i%)res$indi'le2 Pasados unos %eses te dar"n )or desa)are$ida ( todos seol idar"n de ti# 0asta tu editor2.elene no esta'a de a$uerdo2@ Mis $o%)a/eras no se resignar"n# %e 'us$ar"n# os $rear"n )ro'le%as# tenedlo )or seguro2 Atar"n$a'os ( se inter&erir"n en %i $a%ino222.al%a $onsider- 3ue tal ez .elene tu iera raz-n2@ u'ieras )re&erido si%ular tu )ro)ia %uerte222.elene a&ir%-2@ se era el trato2.al%a se en$ogi- de 0o%'ros2@ a sido orden de la $ondesa2 !o lo lle a'a a %i %anera 0asta 3ue la $ondesa dio la orden2 Fueella 3uien adelant- las &e$0as2.elene en%ude$i- unos instantes# )ero se re)uso2

@ Tengo 3ue ol er ( solu$ionarlo todo2 A6n esto( a tie%)o de i%)edir 3ue %i %ar$0a $ause %"sre uelo de lo ne$esario2.in e%'argo# .al%a no esta'a dis)uesta a )er%itirlo2@ +%)osi'le# la $ondesa 3uiere erte2.elene te%'l-# un le e te%'lor 3ue se e7)andi- )or su nu$a ( alete- 0asta la )unta de sus dedos&ros2@ = a regresado>@ No2@ =Enton$es> @)regunt- .elene $on %iedo# intu(endo la res)uesta2@ Tendr"s 3ue a$udir a su lado2 iajar"s $on%igo al %undo o)a$o2.elene )alide$i- ( se a&err- al 'arrote del $a%astro sin i%)ortarle la $u$ara$0a 3ue a)last-2@ =Al %undo o)a$o>@ =Tienes %iedo> @le re)ro$0- .al%a 'urlona2

.elene no se a ergonz- de su te%or# no era in&undado2@ Ninguna Ornar 0a regresado nun$a2

.al%a ol i- a rer $on su risa 0ue$a2@ T6 no eres una Ornar $ual3uiera2.elene )ensa'a $on ra)idez# no )oda dilatar la es)era de .al%a ni de la $ondesa2@ iajar4222 $on una $ondi$i-n2 Antes de'o regresar a %i $asa ( 'orrar %is 0uellas2.al%a ri-2@ Lo 0ar4 (o2@ =T6> @e7$la%- 0orrorizada .elene2@ .er" di ertido @%usit- .al%a re)entina%ente $on ertida en una ni/a tra iesa@2 Las enga/ar42@ No# .al%a# t6 no2 Ade%"s 0an )asado tres das2@ No i%)orta2.elene se en&ad-2@Te 0e di$0o 3ue no te a$er3ues a %i $asa o te arre)entir"s2De )ronto .al%a $all- ( su silen$io se )rolong- un tie%)o de%asiado largo )ara 3ue .elene )udiera)er%ane$er tran3uila2@ =O$ultas algo>.elene neg-2.al%a es'oz- un gesto de $ontrariedad2@ ,na se%ana %"s a3u dentro te 0ar" re$u)erar la %e%oria2.elene se sinti- deses)erar2 .al%a dio %edia uelta dis)uesta a salir de nue o sin o&re$erle si3uieraun )o$o de agua# una %ana2 No2 .elene sa'a 3ue una ez $on$e'ida la es)eranza resulta i%)osi'ledes0a$erse de ella2 ! su)li$-2@ Es)era2.al%a se detu o ( aguard- a 3ue 0a'lase2@ a( un 0o%'re# Ma7# 3ue i e en la $iudad ( 3ue %e estar" es)erando2 Est" lo$o )or %2@ =! t6>.elene se %ordi- los la'ios antes de res)onder2 A6n le dolan sus 'esos2

17


18/156

@ Podr4 ol idarlo2@ =Alguien %"s>@ ,na ni/a2@ =,na ni/a>@ Mi 0ija ado)ti a2@ =,na 0ija>

.elene se re ol i- $on %)etu2@ No es %a# De%4ter %e o'lig- a $riarla2 Fue %"s 0ija su(a 3ue %a2@ =,na O%ar>@ No# una %ortal &e6$0a ( algo tor)e# sin )oderes# sin ninguna gra$ia es)e$ial222@ =! 3u4 i%)ortan$ia tiene>.elene )ens- en una $a%a %ullida# en un aso de agua &res$a# en un 'a/o $aliente# en una estan$ia$"lida# en un ra(o de sol lu%inoso2 Mir- &ija%ente a la astuta .al%a2 No )oda enga/arla2@222Para ella so( su %adre (222@ =!>@ Le tengo $ari/o @ad%iti- 'ajando la $a'eza2

18


19/156

CAP+T,LO +

El des)ertar de Anad

l telegra%a lleg- la %is%a tarde de la llegada de ta Criselda2 +'a dirigido a Anad# )ero el reda$tadoera i%)ro)io de .elene2 ! no o'stante las )ala'ras del telegra%a la 0irieron

)ro&unda%ente2 De$a as2 AnadNo %e 'us3ues# Ma7 %e re$ogi- en su $o$0e# e%)ezare%os una nue a ida lejos de

todo2 No era )osi'le estar los tres2 En iar4 dinero a Elena2 Me ol idar"s2 .elene2

Anad lo le(- 0asta a'orre$erlo2 As )ues era $ierto2 Ma7 e7ista# era un 0o%'re de $arne ( 0ueso# una%ante de su %adre en la $iudad# alguien a 3uien .elene )re&era antes 3ue a ella2 .inti- deseos della%ar de nue o al n6%ero de Ma7 ( de dejarle un %ensaje a gritos )idi4ndole 3ue le de ol iese a.elene# )ero era a'surdo2 .elene le a%a'a a 4l ( en esos %o%entos de'an de estar los dos lejos#%u( lejos2Ta Criselda# $on las ga&as $aladas# le(- el telegra%a sin a$a'ar de $re4rselo ( la %are- a )reguntasso're Ma7# su %adre ( sus lo$uras2 Pero Anad no le res)ondi-# 6ni$a%ente 3uera estar a solas (

llorar2,nas 0oras %"s tarde Elena se )resent- en la $asa $on un so're 3ue $ontena dinero en %et"li$o (# junto $on los 'illetes# 3ue entreg- a Criselda# %ostr- una 're e nota %e$anogra&iada ( &ir%ada )or.elene rogando a Elena 3ue se 0i$iese $argo de Anad $on la )ro%esa de re$i'ir %"s adelante una$antidad )ara su %anuten$i-n2@ =De d-nde 0a sa$ado el dinero> @se )regunt- Anad en oz alta@2 Todas sus li'retas ( tarjetasde $r4dito esta'an dentro de su 'olso# (o %is%a anot4 los %o i%ientos ( no 0a'a retirado dinero2Elena ( Criselda# sor)rendidas# %iraron a Anad2@ Dijiste 3ue .elene no se lle - nada $on ella2 Anad se rea&ir%- en lo 3ue sus ojos ieron el da des)u4s de la tor%enta2@ Todo 3ued- a3u# su ro)a# sus za)atos# su a'rigo ( su 'olso2! %ientras Anad lo i'a di$iendo# $o%)ro'a'a $on aso%'ro 3ue en el )er$0ero no 0a'a ni rastro del'olso de .elene# ni de su a'rigo2

@ :Los i a3u# $olgados; @)rotest-2Elena ( Criselda $ruzaron una %irada $-%)li$e2@ =! los za)atos 0as di$0o>@ enid a erlo# est" todo inta$to# 0asta su %aleta222.in e%'argo# tras su'ir las es$aleras ( a'rir las )uertas del ar%ario de .elene# Anad )alide$i-2Esta'a %edio a$o de sus za)atos a)enas 3ueda'an un )ar de iejas 5atius5as agujereadas ( unos%o$asines sin suelas# el lugar donde re)osa'a su %aleta era a0ora una 'alda a$a ( de su %esillade no$0e 0a'an desa)are$ido su li'ro de le$tura# sus ga&as de sol ( sus )asadores del )elo2 Anad&ue $on )re$au$i-n al 'a/o2 No )oda $reerlo ta%)o$o esta'a el $e)illo de dientes2 Ni el $0a%)6# niel guante de )ita $on el 3ue &rota'a su $uer)o $ada %a/ana2Pero eso no &ue lo %"s e7tra/o ni lo %"s $urioso 3ue su$edi- esa tarde2 Cuando Anad %ostr- aCriselda ( Elena el estado del $orreo ele$tr-ni$o de su %adre )ara dejar )atente 3ue no se 0a'ades)edido de nadie ni 0a'a ad ertido a su editor de su %ar$0a# se en$ontr- $on la desagrada'lesor)resa de 3ue los ar$0i os ta%)o$o eran los %is%os 3ue ella 0a'a ledo2 a'a unos e8%ailsdi&erentes2 En ellos# datados $on anterioridad a su desa)ari$i-n# .elene anun$ia'a su )artida a laeditorial ( $an$ela'a a tra 4s del $orreo di ersos $o%)ro%isos ad3uiridos de ante%ano una$on&eren$ia# un $ongreso de $-%i$s ( la inaugura$i-n de un sal-n de e7)osi$iones2 Anad los$ontrast- $on los e8%ails 3ue i%)ri%i- ella %is%a tres no$0es antes2 No 0a'a ninguna $oin$iden$ia2Ni si3uiera 3ueda'a rastro de la rela$i-n e)istolar $on esa ad%iradora &uri'unda 3ue tanto laelogia'a2 .2Mostr- sus i%)resiones a Elena ( a Criselda# )ero not- 3ue ninguna de las dos lo $onsidera'ai%)ortante2 ! $uando Criselda se 3uej- de la desa)ari$i-n de los n6%eros tele&-ni$os en la %e%oriain%ediata del a)arato# Anad# anonadada# $onsider- 3ue lo %ejor sera $allar2Era %"s 3ue e idente 3ue tras la desa)ari$i-n de .elene alguien 0a'a regresado dis)uesto a 'orrartodas las 0uellas2Tu o su )ri%er es$alo&ro2=C-%o 0a'a entrado en $asa>=C-%o 0a'a sa'ido $u"les eran sus e&e$tos )ersonales>

EE

19


20/156

=C-%o 0a'a $onseguido 'orrar la %e%oria del a)arato tele&-ni$o>=C-%o 0a'a logrado es$ri'ir e8%ails datados en &e$0a anterior>.-lo 0a'a una e7)li$a$i-n2 Lo 0a'a 0e$0o .elene en )ersona2Luego se sinti- %al# %u( %al# ( se %eti- en $a%a tiritando2

No tena &ie're ( sin e%'argo se senta %u$0o )eor 3ue $uando su&ri- la neu%ona ( la ingresaron a

$ausa de las $on ulsiones2 A Anad le dola todo el $uer)o# desde la raz del $a'ello 0asta las u/as delos )ies2 .e senta $rujir los 0uesos uno a uno# senta las s$eras re%o erse dentro de sus$a idades# senta $u$0illos $la ados en los tendones# senta los %6s$ulos asaeteados )or %il agujas#senta la )iel tensa a )unto de res3ue'rajarse2 +%)osi'le )egar ojo# sentarse# leer o222 si%)le%ente)ensar2

a$a (a dos se%anas 3ue se senta %orir ( no i'a a la es$uela# aun3ue esto 6lti%o no tenai%)ortan$ia2 El %4di$o le 0a'a di$0o 3ue des$ansara ( 3ue no se )reo$u)ase )or los estudios# 3ueesta'a alterada )or lo 3ue 0a'a o$urrido $on su %adre2 Anad se a ergonz-2 En 'o$a de todosesta'a la 0istoria de la 0uida de .elene $on un 0o%'re lla%ado Ma7 (# si 'ien al )rin$i)io Anad seresisti- a ad%itir la trai$i-n# &ue $onsiderando 3ue .elene 0a'a 0uido $on 4l en un ra)to de lo$ura#3ue era su estilo# ( 3ue luego 0a'a regresado de no$0e )ara lle arse sus $osas# rees$ri'ir sus e8%ails# 'orrar sus lla%adas ( en iar el telegra%a ( su dinero2 Lo 0a'a sol entado todo sin atre erse adar la $ara2 Eludi4ndola2 ! )or su $o'arda ( sus %entiras 0u'iera 3uerido odiarla# e7tir)arla de su

ida $o%o una a)endi$itis in&e$$iosa2 u'iera 3uerido tenerla delante )ara e$0arle en $ara suegos%o# su a'soluta &alta de res)onsa'ilidad# la %is%a 3ue le re)ro$0a'a De%4ter2 Pero ta%'i4nsa'a 3ue la ne$esita'a2 Fuese egosta# a%'i$iosa# irres)onsa'le o lo$a222Durante esos das de o'ligado re)oso lo 3ue %"s la in3uieta'a era su $a'eza# o lo 3ue tu iesedentro# )or3ue en lugar de $ere'ro )are$a 3ue se le 0u'iese instalado un enja%'re de a'ejas o unaserradero de %adera2 El zu%'ido le resulta'a inso)orta'le era $onstante# )ero se agudiza'a endeter%inados %o%entos ( en sitios %u( $on$retos2 ,na tarde intent- 0allar tran3uilidad en su re&ugio#)ero no $onsigui- re$orrer el $a%ino del ro'ledal# )ues antes de llegar a su $ue a se io o'ligada adar %edia uelta ( regresar $orriendo2 Era una tortura# la %ez$olanza de sonidos 3ue des)renda el'os3ue agudiz- el zu%'ido 0asta un ni el inso)orta'le ( a )unto estu o de ol erla lo$a2 Anad a/ora'a a .elene $onstante%ente# )ero en los %o%entos en 3ue se en$ontra'a )eor a/ora'aa Jaren2 Dese- 3ue Jaren# su %4di$o ( gran a%iga de su %adre# regresara de Tanzania# la tendieseen su $a%illa de olor a az6$ar Cand( )ara 0a$erle $os3uillas $on el aus$ult-%etro ( la $urase2 De

ni/a $rea 3ue el estetos$o)io de Jaren era %"gi$o ( 3ue $on s-lo a$ari$iar su )e$0o o su es)aldasana'a sus 'ron3uios o sus )ul%ones res&riados2+ntent- )ensar $o%o 0a'ra )ensado Jaren# intent- )reguntarle a Jaren $-%o $o%)ortarse# ( lares)uesta le lleg- a tra 4s de un susurro 3ue la isit- una no$0e de inso%nio 9Anad# 'onita# nolu$0es $ontra el dolor ni el ruido# es tu $uer)o# eres t6# &or%an )arte de ti# no los re$0a$es# siente eldolor# res)ira 0ondo# es$u$0a los sonidos 3ue 0a( dentro de ti# a$4)talos# int4gralos en ti2No era $ierto2 Anad sa'a 3ue no lo era# )ero $uando la se/ora Ola lo dijo $on tanta sin$eridad$re(- 3ue era $ierto ( se sinti- 0er%osa# ad%irada# ( so're todo 3uerida2Por eso# ( a )esar de su )ro%esa a Elena# le e7)li$- a la se/ora Ola la re$iente desa)ari$i-n de su%adre ( su s6'ita en&er%edad ( ta%'i4n# =)or 3u4 no># la llegada de su ta ( su $o%)ra &rustrada delsujetador2 .e lo e7)li$- )or3ue ne$esita'a 3ue alguien la %irara $on arro'o# la es$u$0ara $onaten$i-n ( le sonriera $onstante%ente2 La se/ora Ola &ue %enos e7)l$ita# s-lo le dijo 3ue se aloja'aen el 0otel unos das ( 3ue esta'a de )aso# )ero 3ue le gustara isitar los lagos2 ! enton$es se leilu%in- el rostro2@ =?uerras a$o%)a/ar%e>

.in dudarlo# sin ni si3uiera )esta/ear# Anad a$e)t-2 Durante toda la %erienda no 0a'a sentido enning6n %o%ento ni el zu%'ido en la $a'eza ni el $onstante dolor de las arti$ula$iones ni la )ena )orla ausen$ia de .elene2 La se/ora Ola ( el $0o$olate $on $ruas"n eran# 0asta el %o%ento# la %ejor%edi$ina 3ue 0a'a )ro'ado2De )ronto la se/ora Ola se )uso en )ie ( le 0izo un signo %udo )ara indi$arle 3ue regresa'aenseguida2 Anad $re(- 3ue i'a al 'a/o ( a)ro e$0- )ara a$a'ar de engullir el segundo $ruas"n ()edirle a Rosa# la en$argada# 3ue le )usiese otra $u$0arada de nata# )or &a or# )or3ue el $0o$olateesta'a deli$ioso# )ero se le 0a'a a$a'ado la nata2No su)o si la se/ora Ola se 0a'a ausentado un %inuto o una 0ora# aun3ue lo $ierto es 3ue le diotie%)o )ara traerle un regalo2 Con una sonrisa enig%"ti$a le 0izo entrega de un o'se3uio en uelto enel )a)el de la %er$era de Eduardo2 Anad no )oda dar $r4dito2 La se/ora Ola le 0a'a $o%)rado el sujetador %"s 'onito 3ue nun$a0a'a isto2 ,n esta%)ado 4tni$o de &ondo granate &estoneado de alegres di'ujos geo%4tri$os erdes

( azulados2 =Le ira 'ien>.e le ant- e%o$ionada ( &ue a )ro'"rselo al 'a/o2 Era su talla# se ajusta'a a su $uer)o $o%o unasegunda )iel# era e7a$ta%ente $o%o lo 0a'a so/ado# di ertido# desen&adado# $-%odo2 No $ono$a la%ar$a )ero ninguna de sus a%igas tena un sujetador $o%o 4se# esta'a segura2 .e )uso el jerse(en$i%a ( sali- $orriendo de nue o 0a$ia la %esa )ara agrade$er el regalo a la %ara illosa se/oraOla # )ero ante su estu)or en la %esa s-lo 0a'a una $aja de 'o%'ones2@ .on )ara ti @le dijo Rosa# la en$argada2 Anad no tena %"s 0a%'re# as )ues $ogi- la $aja de 'o%'ones %ientras Rosa re$oga las tazas de$0o$olate ( le e7)li$a'a 3ue la e7tranjera 0a'a )agado la %erienda ( se 0a'a %ar$0adodis$reta%ente tras dejarle los 'o%'ones a Anad ( una generosa )ro)ina a ella2

Elena se senta in$-%oda2 Esta'a sentada en su $o$ina# junto a Criselda# )elando judas ( igilandolos )u$0eros2 Pero se sentara $o%o se sentara# el 'e'4 $ontinua'a )ataleando $on sus )ie$e$itos$ontra su ientre2 Eran gol)es se$os# $ontundentes# ( el 6lti%o la 0a'a dejado sin aliento2@ =As )ues era $ierto>Criselda a&ir%- lle "ndose un 'o%'-n a la 'o$a ( tentando a Elena2@ E&e$ti a%ente2 .e 0a )rodu$ido (a la $onjun$i-n de .aturno ( 6)iter2 ! se $orres)onde $on la)redi$$i-n 3ue 0a$e la astr-no%a Qlder en su tratado so're la llegada de la elegida2@ =! la $onjun$i-n de los siete )lanetas>@ Est" )r-7i%a# tal ez un )ar de %eses# o tres2Elena re$0az- el 'o%'-n ( $ontinu- )elando las judas2@ Ll4 ate la $aja# son de%asiado ri$os @luego# )ensati a# a/adi-@ Todo )are$e en$ajar2 La$onjun$i-n astral ( el %eteorito lunar se/alan el $u"ndo ( el d-nde2@ A3u ( a0ora2@ No %e lo )uedo $reer2 .os)e$0"'a%os 3ue .elene &uera la elegida# )ero no e7istan $ertezas$o%o las 3ue a0ora nos das2@ Las Odis0 lo sa'an desde %u$0o antes2 Desde la o&ensi a en la 3ue %uri- De%4ter @a&ir%-Criselda2

22


23/156

@ Malditas .trigas222# %alditas 'rujas Odis0# a )unto estu ieron ta%'i4n de lle arse a Anad2Llegados a ese )unto Criselda neg- rotunda%ente $on la $a'eza2@ Anad no )udo er a la .triga# no 0a sido ini$iada2@ =A0 no> La des$ri)$i-n 3ue nos 0izo del $uer o era la de una .triga2 Dijo de&or%ada# enor%e# ojosinteligentes# 0asta le 0a'l-222 +ntent- tor$er su oluntad @le re'ati- Elena2@ Pero222 si 0u'iera sido la .triga# 0u'iera $orrido la %is%a suerte 3ue .elene2 Nadie# ( %enos una

ni/a# )uede resistirse a su oluntad @le re'ati- Criselda tozuda $o%o una %ua2@ =! ese Ma7>@ No %ere$e la )ena ni 'us$arlo2 Pro'a'le%ente no e7ista2Elena se )uso ner iosa ( el 'e'4 lo not-# )or eso $o%enz- su sesi-n de nue o# una )atada# dos222

a'a tantas $osas e7tra/as# tantas2 ! esta'a segura de 3ue Criselda le o$ulta'a %u$0as %"s2@ Enton$es est"s di$iendo 3ue Anad tena raz-n# 3ue la desa)ari$i-n de la ro)a de .elene# eltelegra%a# el dinero# todo lo 3ue justi&i$- su )artida )osterior &ue un a)a/o )ara 0a$ernos $reer 3uese 0a'a %ar$0ado )or oluntad )ro)ia2@222Lo su)e desde el )ri%er %o%ento2@ Enton$es222# =)or 3u4 0as dejado 3ue Anad $rea 3ue su %adre la 0a a'andonado )or un 0o%'re>@ =! 3u4 'a%os a de$irle> @)regunt- Criselda $o%iendo otro 'o%'-n2@ La erdad @de&endi- Elena@2 Tiene dere$0o a sa'er la erdad2@ Eso de'er" de$idirlo el $o en2

@ Mu( 'ien# )ero 0asta enton$es tene%os 3ue )rotegerla2 Tiene $ator$e a/os# $on$4dele un es$udo)rote$tor @su)li$- Elena2@ =!o> @o'jet- Criselda le ant"ndose ner iosa de la %esa2Era in$a)az de )er%ane$er $in$o %inutos sentada ( no )oda tener las %anos 3uietas2 Cogi- un$u$0ar-n de en$i%a del %"r%ol2 Elena insisti-2@ Mientras duer%e# sin 3ue lo note2 =Re$uerdas el $onjuro>! %ientras lo re$orda'a# Elena se entriste$i- al $onstatar 3ue ella nun$a lo 0a'a re$itado (# dada su%ala suerte de $on$e'ir s-lo arones# tal ez no lo llegara a re$itar ja%"s2 El es$udo )rote$tor ser a)ara las %u$0a$0as adoles$entes# )ara )rotegerlas de la %aldi$i-n de las Odis0 e i%)edir 3ue en eldeli$ado tr"nsito de ni/a a %ujer )ere$ieran desangradas2 Anad lo ignora'a ( de'a )rotegerse2Criselda esta'a a)urada2 .e nota'a a la legua 3ue ja%"s 0a'a $reado un es$udo )rote$tor )ara unaadoles$ente2 Re%o i- el enor%e )u$0ero $on e7$esi o %)etu %ientras 0a'la'a2@ Pero Anad )are$e 3ue tenga diez a/os# no 0a$e &alta2

@ =?ue no 0a$e &alta> .u %adre a$a'a de ser se$uestrada ( ella est" en el %o%ento %"s deli$adode la ida de una Ornar2 =! di$es 3ue no 0a$e &alta> =?u4 0a$e &alta enton$es> @grit- Elenadeses)erada2Criselda era un a'soluto desastre# )ens- Elena2 =A 3ui4n se le 0a'a o$urrido la 'rillante idea deen iar a Criselda> A Ga(a# $laro# )ara sa$arse de en$i%a a la ni/a ( engarse de .elene2Pero Criselda se en&ad- ( agit- el $u$0ar-n2@ Mi tra'ajo es en$ontrar a .elene# )or eso ine ( eso es lo 3ue esto( 0a$iendo2@ =! la ni/a> @in3uiri- Elena2@ La ni/a (a se a)a/a# (o no so( ninguna ni/era2! era $ierto# Criselda entenda tanto de ni/as $o%o de $o$idos2 No tena ni idea2Elena $a%'i- de )ostura e interrog- a Criselda2@ !a lle as dos se%anas en eso ( a6n no nos 0as di$0o nada2 =?u4 0as a eriguado desde eltelegra%a ( el so're del dinero> =E0>@ Nada @se e7$us- Criselda sin o$ultar su a)uro2! $on ese 9nada< no %enta# )ero era una o$ulta$i-n de la erdad2 Ese 9nada< signi&i$a'a %u$0o2.igni&i$a'a sos)e$0as en torno a .elene2 .os)e$0as 3ue ella no &or%ulara 0asta 3ue estu iera$o%)leta%ente segura2 Lo 3ue 0a'a a eriguado era )re$isa%ente nada# lo $ual era lo %enostran3uilizador de todo2@ ! ta%)o$o te o$u)as de Anad2@ =C-%o 3ue no %e o$u)o> Esto( i iendo $on ella2@ ?uiero de$ir 3ue no la igilas# no la atiendes# no sa'es si3uiera lo 3ue le )asa )or la $a'eza2@ Tonteras# le )asan tonteras# le a)li$o las %anos $ada no$0e )ara 'orrarle las tonteras @sede&endi- Criselda $on )asi-n2@ =! eso es todo>@ Esto( 'us$ando a su %adre# 3ue es lo 3ue Anad ne$esita2 A su %adre2 !o no 0e tenido 0ijos$o%o t62 =Por 3u4 no te 3uedaste t6 $on ella> A Elena le dio un )atat6s2 !a tu o 'astante $on los dos das 3ue $on i i- 'ajo su te$0o ( 3ue se leantojaron $o%)li$adsi%os2

23


24/156

@ En el )r-7i%o $o en tene%os 3ue de$idir 3u4 0a$e%os $on Anad @dijo Elena )ara resol er la$uesti-n de una ez2Criselda la %ir- $on estu)or ( se/al- su enor%e ientre2@ =Podr"s olar>@ Pues $laro# 3u4 re%edio2 Esto( %"s )esada# no )uedo $o%uni$ar%e# )ero el 0e$0izo &un$ionaigual2

Criselda )ro'- el guiso ( se 3ue%- la lengua2@ Anad no %e )reo$u)a2 No su&ro )or su seguridad# no 3uiere salir de $asa2 Es %u( )rudente2Elena se io en la o'liga$i-n de ad ertir a Criselda# no sa'a nada de Anad2@ Es %u( lista2@ !a %e 0e dado $uenta2@ A$a'- $on todos los li'ros de la 'i'liote$a ju enil 0a$e dos a/os2 .elene le traa li'ros de la$iudad2@ ,na ni/a le$tora2@ a'la ( es$ri'e $in$o lenguas )er&e$ta%ente2@ !a2@ To$a todos los instru%entos 3ue se le )ongan )or delante2Criselda (a se esta'a 3uedando sin argu%entos2@ =?u4 %e 3uieres de$ir>

@ ?ue no entiendo ni entender4 nun$a )or 3u4 .elene no la ini$i- a la edad 3ue le $orres)onda2Elena o'ser - a Criselda# 3ue rea$$iona'a )o$o a )oro# ( retu o la res)ira$i-n $uando se a)o(- en el)u$0ero ( el )u$0ero se ta%'ale-2 Elena grit- de%asiado tarde2@ :Cuidado;Criselda agarr- el )u$0ero# )ero sin 3uerer trasta'ill- ( se sujet- a la $ortina de la entana2 La $ortinase ino a'ajo ( el )u$0ero $a(- al suelo $on gran estr4)ito se ro%)i- en %il trozos es)ar$iendo)edazos de )ollo# to$ino# a)io# zana0oria# $e'ollas ( )atatas )or toda la $o$ina2Elena res)ir- 0ondo una ez# dos# el )e3ue/o saltarn se altera'a $on ella2 =Resistira los dos %eses3ue le 3ueda'an 0asta el )arto $on el )e3ue/o &ut'olista arre%etiendo desde dentro ( Criselda$o%)li$"ndole la ida desde &uera> Tras el estruendo# la $o$ina $o%enz- a llenarse de ni/os 3uellega'an de todas )artes $re(endo 3ue 0a'a e7)lotado una 'o%'a2@ =! la 'o%'a>@ =?u4 0a )asado>

@ =?u4 $o%ere%os>@ :Fuera; :Fuera de a3u todo el %undo; @grit- Elena a )unto de e$0arse a llorar2Criselda# en $a%'io# )are$a &lotar ajena a todo ( a todos2 Aun teniendo delante el desastre# )are$a$iega ( lo $onte%)la'a sin erlo2 Esta'a atando $a'os lenta%ente2@ =Me est"s di$iendo 3ue .elene tena alguna raz-n 3ue des$ono$e%os )ara no ini$iar a Anad>=Cu"l> =?uiz" no es una O%ar> =A lo %ejor es una si%)le %ortal>! Elena# aga$0ada re$ogiendo )edazos de to$ino# sonri- a tra 4s de las l"gri%as# )or3ue $o%o%ni%o una $osa le 0a'a salido 'ien en ese da atra esado2 La desastrosa Criselda 0a'a entendido3ue .elene les o$ulta'a %"s $osas de las 3ue $rean ( 3ue Anad era una de ella2

24


25/156

CAP T,LO

El $lan de la lo'a

nad des)ert- so'resaltada ( a'ri- los ojos2 a'a odo un aullido de lo'o# esta'a

segura2 No )udo $ontinuar dur%iendo2 Algo la e%)uj- a le antarse# un desasosiego# o3uiz" la luz 0a'a e7$esi a luz )ara ser de no$0e2En e&e$to# a'ri- los )ostigos de la entana ( $o%)ro'- 3ue la luna llena# %ajestuosa#$orona'a las $u%'res2 La $onte%)l- a$odada en el al&4izar de la entana2 a$a una

te%)eratura algo 'o$0ornosa2 .e relaj- dej"ndose a$ari$iar )or los ra(os lunares2 .in e%'argo# lano$0e# una no$0e )ri%a eral# no 0a$a 0onor a ese &ir%a%ento des)ejado de nu'es2 El $ielo )are$atur'io2 Desde 3ue .elene desa)are$i- la luz dej- de ilu%inar el da ( %atizar la no$0e $on la %is%aintensidad2 La $6)ula terrestre )are$a su$ia sin ella29,n 'a/o de luna# =te a)ete$e> =Por 3u4 no le de$a nada> La a/ora'atanto# tanto2Otra ez son- el aullido# largo# insistente# ( %ientras lo oa# Anad sinti- $-%o se le eriza'a la )iel dela nu$a2 Al )o$o rato# de una &or%a natural# del &ondo de su garganta surgi- ta%'i4n un aullido triste2 Anad aull- ( relat- su )ena a sus a%igos los lo'os# los a%igos de .elene2 Luego 3ued- in%- il ( seta)- la 'o$a $on la %ano en un gesto es)ont"neo# $on la sor)resa de 3uien a$a'a de $o%eter unatra esura sin )ro)on4rselo2 Pero no tu o tie%)o de re&le7ionar2 La %adre lo'a le res)ondi- ( Anad#%"s sor)rendida toda a# $o%)rendi- el signi&i$ado de su res)uesta 9Ellas se la 0an lle ado# ellas latienen# ellas son )oderosas# )ero ulnera'les2 Lo sa'a ( )unto2No# no tena ni )ies ni $a'eza2 Lo'os ( 0o%'res no se $o%uni$a'an2 No )odan entenderse# )ero ellala 0a'a entendido# aun3ue el %ensaje &uera tan $r)ti$o2 =?ui4nes eran ellas> =?ui4nes eran las

3ue se 0a'an lle ado a su %adre> =No 0a'a 0uido $on Ma7>.e $er$ior- de 3ue sus 'razos no se estu ieran ol iendo )eludos ( se %ir- a 0urtadillas en el es)ejo2No# no se esta'a $on irtiendo en una ni/a lo'a2 Todo era tan e7tra/o222 ?u4 tontera# 0a'a sidosi%)le%ente una alu$ina$i-n# )ero ne$esita'a e7)li$"rselo a alguien 3ue la $on en$iese de 3ue no seesta'a ol iendo lo$a# $o%o .elene2 .in dudarlo se dirigi- a la 0a'ita$i-n de su la Criselda2La $a%a esta'a inta$ta# la 0a'ita$i-n a$a ( la entana a'ierta2 Anad se 3ued- at-nita2 El reloj%ar$a'a las dos de la %adrugada ( en toda la $asa no 0a'a rastro de ta Criselda2 =D-nde se 0a'a%etido> = a'a desa)are$ido $o%o .elene> =La 0a'a al$anzado un ra(o $o%o a De%4ter> Eso6lti%o )are$a i%)ro'a'le# el $ielo esta'a $uajado de estrellas o)a$as ( la luna se %e$a en eldes&iladero2Con ojos in3uietos re)as- todos los o'jetos de la 0a'ita$i-n de ta Criselda a la '6s3ueda de una)ista# de un indi$io2 .o're la %esilla# junto a un li'ro# re)osa'a un tarro de $re%a a'ierto2 Le atrajo suolor2 Ola a .elene# era la %is%a $re%a 3ue .elene utiliza'a2 ,nt- su dedo ndi$e# as)ir- el aro%a a

ainilla %ez$lado $on e&lu ios de jaz%n 3ue le re$orda'a a .elene (# sin )ensarlo dos e$es# se &rot-el rostro ( las %anos $o%o le 0a'a isto 0a$er algunas no$0es2 As)ir- una ez ( otra ( not- $-%o lain ada )o$o a )o$o una agrada'le sensa$i-n2,n ligero $os3uilleo $o%enz- a as$enderle )or las )iernas ( se sinti- des&alle$er# los %ie%'ros lasos#inertes# )resos de una )ereza terri'le2 .e dej- $aer en la $a%a de ta Criselda ( junto a ella# )ore&e$to de su $ada atolondrada# $a(- el li'ro de la %esilla# a'ierto )or una )"gina al azar# o tal ez no&uese al azar# )uesto 3ue era una )"gina arrugada ( el li'ro tenda a a'rirse sie%)re )or a02,n ra(o de luna ilu%in- esa )"gina e in it- a Anad a la le$tura ( Anad# )risionera de las$asualidades 3ue se alinea'an en su $a%ino %ostr"ndole la dire$$i-n de sus )asos# le(- sin ton nison# en una lengua e7tra/a# )ronun$iando# ante su aso%'ro# los sonidos# gra es# e7a$tos de las)ala'ras 3ue lea2 ! a )esar de ignorar su signi&i$ado# $o%)rendi- su sentido2 A %edida 3ue lea se senta %"s ( %"s segura de 0a'er re$itado esas )ala'ras antes# de 0a'erlas)ronun$iado en $o%)a/a de alguien ( de sa'er )er&e$ta%ente la $aden$ia ( la %eloda de $ada unade ellas2Not- un $alor intenso 3ue inunda'a su $uer)o ( 0a$a &luir su sangre )or todas las arterias de sus

AA

25


26/156

%ie%'ros dor%idos2 El torrente sanguneo lata en $ada uno de los )oros de su )iel ( la 0a$a sentirdes'ordante de ida# generosa de es)a$io2 ,na 'ru%a nu'l- sus ojos ( se ador%e$i- notando $-%osu $uer)o li iano# $asi et4reo# se su%erga en la no$0e ( &lota'a a %er$ed del iento2

El $laro del 'os3ue# $ruzado )or un arro(o ( &lan3ueado )or la ladera este de la %onta/a# esta'ainusual%ente isitado esa no$0e de luna llena2 Cuatro %ujeres 0a'an &or%ado un $r$ulo (# tras

entonar unos $"nti$os# 0a'an 'ailado juntas una danza2 Luego# la de %a(or edad dis)uso las elasen los $in$o )untos 3ue $orta'an el $r$ulo# )ro)i$iando la &uerza geo%4tri$a del )ent"gono# ( las)rendi-2Criselda# regordeta ( des)ro ista de en$anto# solt- el largo $a'ello 3ue lle a'a re$ogido en un %o/o#alz- su rostro 0a$ia la luna ( sus ojos res)lande$ieron ( e%'elle$ieron sus &a$$iones2 Las otras treso&i$iantes# i%itando el gesto de su an&itriona# soltaron sus $a'ellos# ele aron sus %iradas a la luna# seto%aron de la %ano ( aullaron al unsono# en el lenguaje de las lo'as# su $lan2Esta'an lla%ando a .elene2 La desa)are$ida2 Al $a'o de unos %inutos les lleg- una res)uesta2 Alguien res)onda a su lla%ada# )ero no era.elene2 .u aullido era %usi$al e i%)re$iso2 .e e7tra/aron# en su alle no 0a'a ning6n otro %ie%'rodel $lan de la lo'a2 .in e%'argo no tu ieron o$asi-n de er'alizar su e7tra/eza2 Al $a'o de %u( )o$oes$u$0aron ntida%ente# algunas )or )ri%era ez# la res)uesta de la %adre lo'a 9Ellas se la 0anlle ado# ellas la tienen# ellas son )oderosas# )ero ulnera'les2 =?u4 )ode%os 0a$er $on .elene>Elena# la intuiti a# 0a'a $azado en %"s de una o$asi-n las dila$iones de Criselda en $on&esarles susdudas2@ Esto( so're la )ista# )ero ne$esito %"s tie%)o2Criselda sa'a 3ue no )odra silen$iar sus sos)e$0as %u$0o %"s tie%)o2Todas $allaron su%idas en sus )ro)ios )ensa%ientos ( le $on$edieron i%)l$ita%ente el tie%)o 3ue)eda2Criselda a)ro e$0- )ara solu$ionar su otra )reo$u)a$i-n2

@ Mientras tanto# =3ui4n se 0a$e $argo de Anad ( su a)rendizaje>Criselda no tena la %"s %ni%a inten$i-n de soli$itar ese 0onor a )esar de ser la &a%iliar %"s$er$ana2@ =A)rendizaje> 8)regunt- Jaren82 Eso 3uiere de$ir 3ue )retend4is ini$iarla2Criselda se se$- la &rente )erlada de sudor2 .e 0alla'a en el $entro del $r$ulo de tiza# las elas$o%enza'an a titilar ( la &uerza i'a dis%inu(endo2@ Eso 0a'a%os di$0o Elena ( (o2 !a tiene $ator$e a/os2Jaren 0a'a enido de %u( lejos ( tena las ideas %u( $laras2@ !o 0e sido su %4di$o ( os )uedo asegurar 3ue la ni/a no tiene la %"s %ni%a intui$i-n nia)titudes# a )esar de ser la 0ija de .elene2Ga(a# indignada# la interru%)i-@ Por %u$0o 3ue lo insin6es# .elene no es la elegida2Jaren le dirigi- una %irada i%)la$a'le2@ No lo insin6o# lo a&ir%o2 .elene es la elegida de la )ro&e$a2Criselda reorient- el te%a2@ No esta%os )oniendo en duda la )ro&e$a ni $onsiderando 3ue .elene sea o no la elegida#esta%os 0a'lando de Anad ( de su &uturo2@ ! su )resente @)untualiz- Elena@2 ! os rogara 3ue os dieseis )risa# )or3ue a las tresa$ostu%'ra a dejar de surtir e&e$to %i 0e$0izo de sue/o ( si %i %arido des$u're 3ue no esto( se a aar%ar una 'uena2 Jaren se 3ued- )er)leja2@ =No lo sa'e>@ =C-%o a a sa'erlo>@ .i (o tu iera %arido# se lo dira2@ =A0# s> =A $u"ntos no ios se lo 0as di$0o>Jaren se 3ued- $ortada ( Elena re%a$0- el $la o2@ Prue'a# dselo ( tu no io te durar" lo 3ue %e dura a % un &lan $on nata2Criselda a)ro e$0- el des$on$ierto de Jaren )ara en$ararse $on ella2@ Tu diagn-sti$o $o%o %4di$o es 3ue Anad no tiene $a)a$idades222

26


27/156

@ E7a$to @a&ir%- Jaren@2 Aun3ue esto( dis)uesta a 0a$er%e $argo de ella2 .4 3ue .elene 0ara lo%is%o )or una 0ija %a2Ga(a ( Criselda res)iraron tran3uilas2 Jaren se 0a'a )ronun$iado $o%o $andidata )ara o$u)arse dela )e3ue/a# no les to$ara 3uedarse $on ella2@ Pues (a esta%os de a$uerdo2 Pode%os irnos @$on$lu(- Ga(a resoluti a2Pero Elena se neg-2

@ No esto( de a$uerdo $on Jaren2 Tene%os 3ue ini$iar a Anad2 Esa ni/a es$onde un gran )oten$ial2@ .u inteligen$ia no tiene nada 3ue er $on su )oder @)rotest- Jaren o&endida@2 ! re$uerda 3ueso( %4di$o2@ .u %4di$o# su )ro&esora222# :las e7)ertas en Anad; Buena jugada# Ga(a# 0a$er enir a la )o'reJaren desde Tanzania )ara engarte de .elene2 Mu( )ro)io de ti @gesti$ul- Elena )i$ada $on Ga(a2@ !o no la 0i$e enir @)rotest- Ga(a2@ =No &uiste t6> @)regunt- Jaren sor)rendida# dirigi4ndose a Elena2@ =!o> @e7$la%- Elena sujet"ndose el enor%e ientre@2 .a'es 3ue no )uedo 0a$er lla%adase%'arazada2Jaren ne$esita'a una e7)li$a$i-n a su iaje )re$i)itado2@ =?ui4n %e lla%- enton$es> .ent la lla%ada $lara%ente ( regres4# )or eso esto( a3u2Nadie $ontest- ( Jaren se sinti- $on&undida2 Elena se en$ar- $on Criselda2@ =! t6 3u4 o)inas# Criselda>

Criselda dud-2 A)enas $ono$a a Anad# )ero negar la )osi'ilidad de ini$iarla le )are$a una trai$i-n asu 0er%ana %uerta2@ Todas las %ujeres de la &a%ilia Tsinoulis 0e%os sido ini$iadas de ni/as2 No 0a 0a'ido ninguna 3ueno %ostrase $ondi$iones# a no ser 3ue222Mir- a Elena2 La duda so're el origen de Anad ( la )ro'a'ilidad de 3ue no &uera 0ija de .elene no la0a'a a'andonado2 .-lo as )odra e7)li$arse su &alta de a)titudes2Ga(a lanz- una )atada al suelo2@ Lo sa'a# 'arres )ara tu )ro)ia $asa# tu )ro)io linaje2 De%4ter %uerta# .elene desa)are$ida#Criselda en iada )ara %andarnos# ( al &inal )retender4is 3ue nos %ande la ni/a2Criselda# 3ue (a esta'a 0asta las nari$es de la 'eligeran$ia de Ga(a# no $all- a su )ro o$a$i-n2@ No %e o'ligues a )ro&erir un $onjuro de o'edien$ia2Ga(a se re ol i- $o%o una leona )anza arri'a2@ No sa'es 0a$erlo )or3ue las Tsinoulis sois 0u%o2 Ni .elene es la elegida# ni Anad sir e ni ser ir"2

Lo tengo %u( $laro# tan $laro $o%o 3ue esto es %i %ano ( esto es %i )ie2Nada %"s a$a'ar de )ronun$iar esas )ala'ras io $on aso%'ro 3ue a su alrededor se 0a'a 0e$0o elsilen$io ( 3ue todos los rostros se ele a'an al $ielo2 Las tres %ujeres tenan los ojos desor'itados# la'o$a a'ierta2 Ga(a sigui- la tra(e$toria de las %iradas ( $onte%)l-# )or en$i%a de sus $a'ezas# lasilueta de Anad sus)endida entre las ra%as de los ro'les# 'us$ando un 0ue$o )ara des$endersua e%ente ( )osarse en el $laro# en el $entro e7a$to del $r$ulo del $o en2 Ga(a trag- sali a2 Era el

uelo %"s )er&e$to 3ue 0a'a )resen$iado en su ida# una %anio'ra ad%ira'le2

Anad roz- el suelo $on los )ies# a'ri- los ojos# las %ir- a las $uatro ( e7$la%- $on un aso%'ro 3ue aCriselda le )are$i- aut4nti$o@ =C-%o222 $-%o 0e llegado 0asta a3u>Ga(a &ue la 6ni$a 3ue res)ondi-@ :No %e lo $reo; No %e $reo ni una )ala'ra del nu%erito 3ue 0a'4is %ontado2 Esto es $osa deCriselda2 Lo tena )re)arado2 Anad no $o%)rendi- la indigna$i-n de Ga(a# se senta %areada ( &uera de lugar2 Ta Criselda leto%- la %ano2@ Anad# 'onita# =no lo 0a'as 0e$0o antes> Anad re$orda'a aga%ente su sue/o2 a'a olado en sue/os# )ero =$-%o de%onios 0a'aa)are$ido en el $laro del 'os3ue>@ =El 3u4>@ Pues esto 3ue 0as 0e$0o a0ora# olar 0asta a3u2@ = olar> =?uieres de$ir 3ue 0e222>Jaren le a$ari$i- la %ejilla2@ =.eguro 3ue .elene o De%4ter no te ense/aron a 0a$erlo> Anad neg- $on la $a'eza2 .e senta a'soluta%ente des$on$ertada ( es$u$0a'a a las $uatro %ujeressin $o%)renderlas2 No entenda nada2Elena sonri- $o%)la$ida2 a'a ganado su a)uesta2@ =Lo eis>

27


28/156

Ga(a se nega'a a ad%itirlo2@ Es i%)osi'le# %e $ost- seis a/os222 +%)osi'le2Jaren ta%)o$o )oda $reerlo2@ =! de d-nde sa$aste el ung ento> Anad 0izo %e%oria# eso s 3ue lo re$orda'a $on $laridad2@ Me unt4 $on la $re%a de ta Criselda2 .e dej- el tarro so're su %esilla2

@ =! el $onjuro> @)regunt- Criselda atolondrada2@ =?u4 $onjuro>@ Dijiste unas )ala'ras en oz alta# =no>@ Le un li'ro 3ue $a(- en %is %anos2Ga(a salt- de nue o indignada2@ :! un %el-n $on )atas; Di la erdad# .elene te ini$i- en la 'rujera desde 3ue i'as al )ar ulario2! eso s 3ue &ue $o%o una 'o&etada2 Anad 'al'u$e- in$r4dula2@ La222# =la 'rujera>@ No te 0agas la tonta# eres tan 'ruja $o%o (o# $o%o ellas ( $o%o lo &ueron tu a'uela ( tu %adre2! enton$es %u$0as )iezas 3ue )er%ane$an sueltas en el )uzzle de Anad $o'raron &or%a (signi&i$ado# )ero la )ala'ra 9'rujera< le sona'a %u( &uerte2 Criselda la sostu o a tie%)o2 Anad seesta'a )oniendo )"lida ( se sujeta'a al 'razo de su ta )ara no $aer2 La sin$eridad de la %irada de0orror de los azules ojos de la ni/a no )are$a en a'soluto )rodu$to del &ingi%iento2

28


29/156

@ =,na222 'ruja>Nadie lo neg-2 Anad se dirigi- a su %aestra@ = as di$0o 3ue so( una222 'ruja>Ga(a se rati&i$- sin )ala'ras# )ero Anad lade- la $a'eza una ez ( otra2@ No es $ierto222# es una 'ro%a222 @%ur%urla ni/a2Cuatro )ares de ojos la $onte%)laron sin negar ni $on&ir%ar 3ue se tratase de ninguna 'ro%a2 Anad

las %ir- una a una# e$0- una ojeada a su alrededor )er$i'iendo la &uerza del $r$ulo %"gi$o 3ue&or%a'an (222 lo asi%il-2No era ninguna 'ro%a2Era una 'ruja2Luego# se des)lo%- en los 'razos de su ta2

29


30/156

PROFEC A DE OMA

! (o os digo 3ue llegar" el da en 3ue la elegida)ondr" &in a las dis$utas entre 0er%anas2

El 0ada de los $ielos )einar" su $a'ellera )lateada)ara re$i'ida2La luna llorar" una l"gri%a )ara )resentar su o&renda2Padre e 0ijo danzar"n juntos en la %orada del agua2los siete dioses en &ila saludar"n su entroniza$i-n2

! se ini$iar" la guerra$ruel u en$arnizada2La guerra de las 'rujas2

.u(o ser" el triun&o#su(o ser" el $etro#su(o ser" el dolor#su(a la sangre( la oluntad2

30


31/156

CAP+T,LO +

La le(enda de Od ( O%

n el al'or de los tie%)os O# la %adre 'ruja# reina'a entre todas las tri'us $on la a(udade la %agia# i%)oniendo la )az a los guerreros# 'endi$iendo los &rutos de la tierra (

)ro)i$iando su uni-n $on el &uego# el agua ( el aire2O era res)etada )or los 0o%'res ( los ani%ales ( su reinado era justo2O era sa'ia ( $ono$a los se$retos 3ue le )er%itan sanar a los en&er%os ( adi inar lo 3ue

a6n no 0a'a a$onte$ido2O se $o%uni$a'a $on los es)ritus de los %uertos# $on los ani%ales ( las )lantas del 'os3ue2O i a en ar%ona $on la naturaleza ( $on los 0o%'res ( era a%ada )or todos2O era &4rtil ( tu o dos 0ijas %u( 'ellas# Od ( O%# a 3uienes trans%iti- su sa'er2O% 3uiso a)render de su %adre el )oder $urati o de las )latas ( las ra$es2 ! a &uerza de )aliar elsu&ri%iento de los %ortales se &a%iliariz- $on la %uerte ( $o%)rendi- su )iedad2Od 3uiso a)render de su %adre el arte de $o%uni$arse $on los es)ritus del %"s all"2 ! a &uerza dees$u$0ar los la%entos de los %uertos en )ena# los 3ue nun$a 0allaron la )az# $on$i'i- su %iedo a%orir2O% a%a'a la ida )uesto 3ue no te%a %orir2

Od te%a a la ida )uesto 3ue an0ela'a i ir sie%)re2O% &ue &ru$t&era ( tu o una 0ija# O%i# )ero Od no 3uiso )asar )or el tran$e del dolor del )arto ( se laro'- una no$0e %ientras O% dor%a2Od lle - a la )e3ue/a ante su %adre I )ara 3ue la re$ono$iera $o%o su(a# $on el no%'re de Odi2O# 3ue no 3uera 3ue sus 0ijas se en&rentaran# a$e)t- la &arsa $on todo el dolor de su $oraz-n )uesto3ue O% era %"s generosa 3ue su 0er%ana ( Od )ro%eti- $riar ( $uidar a Odi $o%o 0ija su(a2O% estu o triste un tie%)o )or la )4rdida de O%i# )ero )ronto $on$i'i- otra ni/a# Orna# ( )erdon- lao&ensa de Od2O%a ( Odi jugaron juntas# juntas a)rendieron lo 3ue sus %adres les ense/aron ( se inter$a%'iaronsus $ono$i%ientos2 O%a# gra$ias a Odi# se ini$i- en las artes adi inatorias ( a)rendi- a 0a'lar $on loses)ritus2 Odi# gra$ias a Orna# jug- $on las )o$iones ( los 're'ajes ( a)rendi- el )oder de las )lantas#las ra$es ( las )iedras2O%a des$u'ri- un da 3ue los %uertos 0a'an $on&iado a Od el se$reto de la in%ortalidad si

$onsu%a la sangre sa$ri&i$ada de los re$i4n na$idos ( de la ni/a 3ue se trans&or%a en %ujer# ( O%a#asustada# se lo e7)li$- a su %adre O%2O% des$on&i- de la zala%era de su 0er%ana ( es)i- sus )lanes2 As su)o 3ue Od )lanea'asa$ri&i$ar a su 0ija O%a @en el tr"nsito de su )aso a %ujer@ )ara 'e'er su sangre ( a$$eder a lain%ortalidad2

se era el se$reto 3ue &inal%ente Od 0a'a usur)ado a los %uertos2O% se sinti- llena de indigna$i-n $ontra su 0er%ana Od ( la %aldijo# %aldijo la 0ija 3ue le dio )ara3ue &uese su(a ( %aldijo la tierra 3ue 0a'ita'a su 0er%ana2 Luego to%- a la jo en O%s (# sindes)edirse si3uiera de su %adre O )ara no a)enarla# 0u(- lejos ( se re&ugi- en una $ue a2Mientras O% )er%ane$i- dentro de la $ue a# es$ondida $on su 0ija# la tierra dej- de &ru$ti&i$ar2 Lanie e la $u'ri- $on su %anto# 0elando las $ose$0as# se$ando las 0ojas en los "r'oles ( tra(endo el0a%'re ( el &ro a la $asa de Od2O se senta $ansada ( desea'a trans%itir el %ando a una de sus 0ijas# )ero a%'as se 0alla'anen&rentadas# )or ello no 3uiso $eder su $etro de )oder a ninguna2Mientras tanto# los guerreros de las tri'us# 3ue desea'an la guerra ( de'an a$atar la )az 3ue Oi%)ona# su)ieron 3ue la %adre 'ruja era ieja# 3ue su )oder se de'ilita'a# ( la a$usaron del 0a%'re#del &ro ( del )ri%er in ierno 3ue 0a'a azotado sus idas2Los guerreros se reunieron se$reta%ente ( de$idieron 3ue 0a'a llegado el tie%)o de los 0o%'res2Los 0o%'res des'an$aran )or &in la sa'idura ( la %agia de las %ujeres ( retornaran el )oder a lasar%as ( a la &uerza2! Od# resentida $on su ieja %adre 3ue se nega'a a $on$ederle el )oder del %ando# se ali- $on los0o%'res guerreros ( junto a ellos urdi- un $o%)lot )ara a)artar a I de su reinado2O &ue destronada# )ero los 0o%'res# unidos )or las ar%as# de$idieron 3ue en su lugar no se sentaraOd# sino un %ago sinuoso# .00# un 0o%'re 3ue us- la &uerza ( usur)- el sa'er ( el $ono$i%iento dela %adre 'ruja gra$ias al &a or de Od2Od# ra'iosa )or no reinar# e7igi- a .00 3ue des)osase a su 0ija Odi ( le entregase a todos los 0ijos e0ijas 3ue engendrasen2 se era el tri'uto 3ue e7iga2

EE

31


32/156

O llor- ( llor- ( su llanto ti'io a$a'- )or &undir la nie e ( )er%itir 3ue de la tierra tornasen a aso%arlos 'rotes de la ida2

se &ue el %o%ento en 3ue O% sali- de la $ue a $on su 0ija O%a $on ertida en %ujer ( 4se &ue el%o%ento en el 3ue de nue o rein- la a'undan$ia# $alent- el sol# re erde$ieron las )lantas# losani%ales se re)rodujeron ( los &rutos %aduraron2 La naturaleza se resar$i- de su largo letargo2Pero .00# $on el 'ene)l"$ito de Od# trans&or%- las $ere%onias de rena$i%iento ( de ida en

$ere%onias de guerra ( %uerte o&i$iadas )or Od2 Todos los 0ijos arones de Odi &ueron sa$ri&i$adosal na$er ( su sangre &ue $onsu%ida )or Od2 Todos e7$e)to uno# el )ri%og4nito# destinado a reinar2Las 0ijas# las %u$0as 0ijas 3ue $on$i'i- Odi# las Odis0# &ueron edu$adas )or Od en el %iedo a la%uerte# el odio a los 0o%'res ( a sus )ri%as 0er%anas# las O%ar2Od les ense/- el se$reto de la in%ortalidad ( las o'lig- a jurar su &idelidad ( su %isi-n de a)ro)iarsede las 0ijas adoles$entes de O%a )ara ser irse del )oder de su sangre2! O%# iendo a su alrededor tanto odio ( tristeza# de$idi- 3ue el $astigo 3ue %ere$a el reinado de su0er%ana sera de nue o el in ierno# el &ro ( el 0a%'re2O %uri- de )ena ( de tristeza %aldi$iendo a su 0ija Od2 Antes de su %uerte# sin e%'argo# lanz- su$etro de )oder a las entra/as de la tierra# )ara 3ue nadie lo )ose(ese# ( es$ri'i- $on su )ro)ia sangrela )ro&e$a de la 'ruja del $a'ello rojo 3ue )ondra &in a la guerra de las 'rujas 0er%anas2

Odi %uri- de dolor tras 0a'er su&rido la %uerte de tantos 0ijos ( 0a'er desgastado su $uer)o $on

tantos na$i%ientos2 Ella# ta%'i4n $on su )ro)ia sangre# es$ri'i- los 6lti%os ers$ulos 3ue alerta'anso're la trai$i-n de la elegida# )uesto 3ue 0a'a su&rido la trai$i-n de sus )ro)ias 0ijas# las Odis02O% %uri- rodeada de sus 0ijas ( nietas ( las alent- )ara i ir $on la es)eranza de la llegada de la'ruja del $a'ello rojo 3ue las engara a ellas ( a sus des$endientes2,nas ( otras so/aron $on el $etro de )oder 3ue O es$ondi- en las entra/as de la tierra# )ero 3uenun$a 0allaron2Tras la %uerte de O# las %ujeres de la tierra &ueron a)artadas de los Consejos# de las Cere%onias# delos Te%)los# de los lugares )6'li$os ( 0asta del le$0o de los en&er%os2 Los guerreros re$lu(eron a las%ujeres en las $asas# las )ri aron de la %6si$a# de la danza# del $ono$i%iento de los li'ros ( delsa'er de la naturaleza les )ro0i'ieron a$er$arse a las ar%as 'ajo )ena de %uerte ( las o'ligaron a$u'rir su $uer)o ( su $a'eza )or $onsiderarlas i%)uras2 .e las ili)endi- ( $astig- )6'li$a%ente$uando no a$ata'an las -rdenes de los 0o%'res ( se di$t- un edi$to )ara )erseguir a las 3ue)ra$ti$aran la %agia ( se o)usiesen a la oluntad de .002

Ta%'i4n las 0ijas de Odi# las Odis0# su&rieron el des)re$io# la re$lusi-n ( la )erse$u$i-n de su )ro)io)adre ( su 0er%ano2 ! )or eso las Odis0 en enenaron a su )adre .00 ( luego enga/aron a su0er%ano en i"ndolo a la %uerte a %anos de otro guerrero a%'i$ioso2! as se su$edi- una guerra tras otra# una trai$i-n tras otra# una )erse$u$i-n tras otra2

O%a ( sus %u$0as 0ijas# 3ue &ueron lla%adas O%ar# $ontinuaron o$ultas a)li$ando $allada%ente susartes $urati as ( %itigando el dolor de los 3ue su&ran2 .e re&ugiaron en los 'os3ues# en las $ue as#en los alles junto a los arro(os ( en los $ru$es de los $a%inos# donde re$ogan $uantos regalos les'rinda'a la naturaleza2 Las O%ar )re)ara'an )o$iones ( re%edios )ara los dolores del $uer)o (a)li$a'an la &uerza de su %ente ( sus 0e$0izos 'en4&i$os )ara a)la$ar los su&ri%ientos del es)ritu2 A$ostu%'radas a la )erse$u$i-n# se o$ulta'an durante el da ( se reunan )or la no$0e en los $larosdel 'os3ue# donde $ele'ra'an sus $ere%onias $on las danzas ( los $antos 3ue les 0a'an sido)ro0i'idos2 .e a$ogieron al )oder de la luna# la 3ue rige el $i$lo &e%enino# &ru$ti&i$a la sie%'ra (ordena las %areas# ( )ro%etieron a(udarse las unas a las otras sir i4ndose de la tele)ata ( la lenguaantigua )ara )rotegerse de la en idia de las Odis0 ( del re$elo de los 0o%'res2Las 0ijas de O%a &undaron las tri'us O%ar ( a su ez sus nietas es$ogieron su $lan entre losani%ales 3ue )ue'lan la tierra2 A)rendieron de sus t-te%s# su sa'idura# sus irtudes# su lengua ( sues)ritu2 Las %u$0as 'iznietas de O% &undaron los $lanes de las gallinas# las lie'res# las osas# laslo'as# las "guilas# las oreas# las ser)ientes# las &o$as# las ratas ( %u$0os %"s# se in$ularon a suslinajes &a%iliares ( se dis)ersaron )or el %undo2 All" donde llegaron &ueron 'ien a$ogidas# )uesto 3uedis)ensa'an a%or ( sa'idura2 Algunas &ueron )itonisas# or"$ulos# %6si$as# )oetisas# $o%adronas#0er'oristas o $uranderas2 Todas &ueron &4rtiles# sa'ias ( sensuales# ( trans%itieron su sa'er de%adres a 0ijas o$ultando su erdadera naturaleza a sus es)osos ( a%antes )ara )reser arse2En los tie%)os os$uros de )erse$u$iones ( eje$u$iones# %u$0as )ere$ieron en el &uego# )ero otras#las 3ue 3uedaron# sus)ira'an )ara 3ue un da no %u( lejano se $u%)liera la )ro&e$a do O ( llegarala elegida# la 'ruja del $a'ello rojo# la 3ue a$a'ara $on las Odis0 ( )ondra &in a la guerra de las'rujas2El tie%)o# se de$an estudiando las $onstela$iones# esta'a $er$a2

32


33/156

CAP+T,LO ++

La re ela$i-n

nad no )oda dar $r4dito2

@ =.elene es la elegida de la )ro&e$a> Criselda le sonri- $on orgullo %ien8trassa'orea'a un 'o%'-n de )ralin4 de la $aja 3ue trajo Anad2 Era deli$ioso2@ Las estrellas as lo 0an $on&ir%ado# el $o%eta anun$i- su )r-7i%a llegada# el%eteorito $a(- en el alle ( la $onjun$i-n astral est" a )unto de $onsolidarse2 .u $a'ello rojo ( su)oder son in$on&undi'les2@ !o (a sa'a 3ue .elene era di&erente# %u( di&erente222@ !o so( la ta de la elegida ( t6 eres su 0ija2 Es todo un 0onor )ertene$er a su tri'u# a su $lan ( a sulinaje2 Anad re$it- lo 3ue a$a'a'a de a)render@ .o( Anad# 0ija de .elene# nieta de De%4ter# de la tri'u es$ita# del $lan de la lo'a# del linaje de lasTsinoulis2Lo dijo en oz alta )ara $re4rselo2 Todo era tan re$iente 3ue la in$redulidad la do%ina'a eintitr4s delas einti$uatro 0oras del da2

@ .i tu %adre te )udiese er222 8%ur%ur- ta Criselda e%o$ionada# )ero enseguida un elo de tristezanu'l- sus ojos2 Anad lo )er$i'i-2@ Enton$es222# =.elene no 0u(- $on Ma7>@ Pro'a'le%ente Ma7 no e7ista2@ .# s 3ue e7iste2 Tengo su n6%ero de tel4&ono2@ =Lo $ono$es>@ No2 .elene no %e 0a'l- de 4l2 Anad ( Criselda se %iraron sin atre erse a e7)resar sus dudas en oz alta2 Anad se )regunta'a los%oti os 3ue )odan 0a'er lle ado a .elene a o$ultarle a Ma72 =! Ma7> =.a'ra algo de ella>@ =D-nde est" .elene a0ora> =?u4 le )asar">Criselda to%- aire# Anad era %u( inteligente ( le $ostara enga/arla# )ero )oda o$ultar )arte de suse%o$iones ( $on&undirla2 Nun$a le dira a la ni/a 3ue su tristeza )ro ena del %iedo a la trai$i-n de

.elene2@ No sa'e%os d-nde est"2

carranza maite - la guerra de las brujas 01 - el clan de la loba

Documents