carlos de mattos - modernización capitalista y transformación metropolitana

5/16/2018 Carlos de Mattos - modernización capitalista y transformación metropolitana - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/carlos-de-mattos-modernizacion-capitalista-y-transformacion-metropolitana 1/36

Mattos, Carlos A. de. Modernización capitalista y transformación metropolitana en América Latina: cincotendencias constitutivas. En publicación: América Latina: cidade, campo e turismo. Amalia Inés Geraiges deLemos, Mónica Arroyo, María Laura Silveira. CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, SanPablo. Diciembre 2006.

ISBN 978-987-1183-64-7

Disponible en la World Wide Web: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/edicion/lemos/03mattos.pdf www.clacso.org

RED DE BIBLIOTECAS VIRTUALES DE CIENCIAS SOCIALES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE, DE LA REDDE CENTROS MIEMBROS DE CLACSO

http://www.clacso.org.ar/biblioteca

[email protected]



Primeira Parte

Feições e ritmos daurbanização



41

DUraNte las últimas tres DÉcaDas, bj bn-

d d ón d un nuv nóg y d pónd un nuv nqu d pí nó, nzó gn pun d und un p d uuón pduv quh dbd n qu lato-sensu pud nd unnuv d dnzón p, d qu nuyn p- du gbzón y nnzón d n-í und. Un pund gnzón d ggí nóund, gnd p upón d pn d gndgn ubn y p nun n d -, pñ y p ng d p.

cn , grnd iudd n und nr hn nzd r bj d un rnrión d gniud y n qu gu-

n ur in qu dbrí nidrr xprión d

un nuv “rvuión urbn” (ahr, 2001), n uy rrrid n

rgí, rgnizión y uninin, prpi p-

rini d iudd qu hbí vnid dnind dd inz

d rvuión induri án ind bj d un rdi uión.

Carlos A. de Mattos

*

Modernización capitalista y

transformación metropolitana en América Latina: cinco tendencias

constitutivas

* P d inu d eud Ubn y t, Pn Unvdd có-

d ch, ch.



América Latina: cidade, campo e turismo

42

Fn pn, n bj n ppn x-p ón n uuón pduv y nónubn dn pnp b qu ín nd

gnd udd nvud n vuón, uy gónpud bu pín p d nuv pu ddnzón p. en dón, ná á x-uvn b qu h h vn hn pdd pbd dnd n dd bvb, n pn d óp nn, djnd d ddbdn uqu p d puón b qu pdí db qu u.

en CamIno haCIa un nuevo modelo

a d pn y d , p nd qu nn ubn y bvd dun déd nunn ndnd uun p dn-dnn y ón d un dná nó unvndn qu hbí ngud p d Gn Dpónd 1929. e nuv dná h ppgd pgvn bj pu d gbzón, hbnd nzd y y pd pí d und, bn n dn gd d pnón yn p n dén p d p. e dndnn d

dná p, d hh, un pu gn dd d uuón y n, nd gnn d qu, bj dv ddd, hbí gd pn nbun p d und p p d d 1929.

en du, qu nn nzó pn u un n-qu uy nnón xpí ndn á du-d p dpgu d dná p. a p, nun bj pubd und p én b nznd b pu, c nzó n u bjv ydón d :

bjv undn d nuv d […] uu -n hón npb d d “kynn” p d nuv uñ, qu n p, n nuv ndn -, d gu p bá d d ní p, b, gnón d xdn (un d nvón), vónd gnn, d d d n quvn, y guón d nó y ndn gn d pdu-ón, n nnn ndn d uón d pqu n pubn ppón nvón d bn, vn-

d p nfn dud (c, 1987: 261).



Carlos A. de Mattos

43

en zón dn d p qu xpn n zn d b d nqu, bjv n d nuvd: n p ug, nvón d qu undn kyn-

n d “d” qu hbí uud pu dd dé-d d ñ n y qu hbí nd un dpñ uy xdun “n g”, ubn hón npnp d pu v y nn pun gnd d; y, n gund ug, qu nuv pí, y u-uón qu dndnó, bn vd p ppó dgu pduón y ón d bu qu zn un ní p , uynd d u ppd n bá p guón nó y p pvd pgn d p d uuón y n. en

undn, gnó bndn d n d qu p gu- (y/ g) dqub gnd p pp dp n u un uz xógn d, qu d p u pz p un qu nd qu b jug d uz d d n n qu gu n u-n d dqub.

en uqu , hy qu n pn qu u nfund pí und n un g n-kynn jun upón, duón y dpón d un nuv nóg -ud n n nuv ngí d nón y u-

nón (tic), qu nduj zón d nuv “-d d d p” (c, 1987). Pqu, nc Péz (2004: 30), d vuón nóg, “ pñd nn d ‘óp pá’, bj d un pdgn-nó, pz d p n háb xn n n-gí, ní, gn nun ”. en ín, un d p, uuón d un nuv nóg y pón d un njun d pí bd n du ó--dóg d bzón nó, qu unn und uuón pduv n qu gó un “nuv -

hó pu” d p (Hd y mGw, 2002: 65). lundn qu p u nuz y p u n, njun db nvud n nón nduj un n un-vn dn qu hbí pu n n.

N bn, n pb gn qu g ndn- qu hy pnn pdu d uuón p-duv, n p n n nuv, pu nnn d gun d y pdín d n n.P , ndn nn qu bvd p d unvuón gnd p nnudd y p b. en pu,

ndn n pb pp np d gbz-




44

ón, qu uh u ndn un ndn uungén d d p, pn dd u í-gn: “ nnndd d dn d ní un g

dpv n d und p d g XVi d undp d g XX” (Wn, 1983: 22). P n, gb-zón nuy un ndn nhn d p, pn n pn qu ddd pí qu dpn d un d u píd án ndnd p p-dd n d nóg n n qu h ud, d g, pí y g nun pvdp dnn n d un d . en nx, pdd u d nón d n qu tic un-n un p nóg uh á pn p un pyón

y pón d d bu nó- n un -p d uuón n nn xpnón y p u unnn- pn n p .

Dd ppv, pud nnd qu qu bóy ndó n xpnón d dná nó gbzdqu nzó pn p dv ug d pn un, nd y nn, ndn á pp p un pundz-ón pn d dpndn uu d dd nu njun n p p. ¿cuá pn undn- d vuón? Qu, n uón gn duj n á

pbdd d p pí p d g bjv d né gn (, n p, d né pu p á dvd), é n n pb n bjv d pp y/ g d p, qu n qun nn p-gv d nv n nv, d pdu n pdu (Pzw-k, 1990). aquí d un d p du d unqu pdujn dd nn y, n pu, d qu n gnd udd.

en n, dv b ndn n gnz-ón y n unnn d ní und, dd qu

pp dná d gbzón pub ón y n-dón d un p und, n qu ed-nón dó p p pnp n d pv p duuón y n. Fu n p, dnd vuón d gbzón, vnud ndubn duón y dpón und d tic, , nnzón d -ní und nó p pn un nuv d pdu, n qu nón nuyó n nu bá.

a p qu nuv pdg n-nó

u znd, bén vnzó p d nón y n-

dón d un dná nó n qu un nú n



Carlos A. de Mattos

45

d p unn gb, ndn dpg-

n nn h un updd d ug d p-

und d uuón pu p gbzón, bund

pn n ug égn nd, qu nudb p gu u n y xpnón. c

nun d dná uuó un nuv quu

pduv, d undn xpón , dnd p

pdun y nn u g n d n nó-

n , nnnznd u vdd bj

dn: dnnd undn d nn-

n, njnd p n d nvón d pduv

n xnj y nguánd p-d qu z un

nú n d nd n dv ug d p und d

uuón (ly, 1996: 37 y .).

las CIudades Bajo el ImpaCto del nuevo modelo

¿cuá urn prinip ip urbn d pr? Di-

vr udi rin inidn n qu hn dprid hn

dbiid gun d rg qu hbín rrizd iudd d

ép d induriizión, i ip, qu hn nzd

bzr gun nrn nuv, í bién hn r-

id r y n prpib. e h urrid did qu n

bi prduid n d drnizión pii, nzó rnrr rgnizión, uninin y didd d

xpnión d d rópi, n un vuión qu, n gnr, ind

guir un dirión jn brvd n r iudd n

pr d gbizión. e indirí qu pib idnir ir

ndni gnr inhrn qu, á á d pí

rg idniri d d iudd, n r iir dd

n n qu inzn invurr n pr. Nur

invigin rizd durn úi ñ br prinip

iudd inrin d pí á gbizd d pr

d und, urn qu ndni y án prn quí.en nd, pud qu bén í vád p

vuón pbd n y p d udd, pp-ón d qu “n pubnzón y ‘udd du’ d dububnzón d p n-dán y d p ngjón, qudun uh p hn gud n dn, ndn h nvg n un d n n d eup d ‘udd nn’ d uu u, uy ‘nd’ ( ubn ngu-) nvn y nn u dndd vé d p nnvd- d pón y pón” (D, 1998: 17). D hh, n

ppón hy d p qu dbn dd: p,




46

qu udd qu h h hbín vund gund d -d bá dn, h ndn nvg n un d nd udd y, gund, qu p qu d ndn

nvg, ubn ngu qu pnn nuvuu u, nvn y nn u dndd pí.

a p h ud nuón, n ddqu pvón d un pb nvgn h un d nh d npd qu ví qu n d p pí un d n qu ndí du dndd hód d udd. sn bg, hpó d d n upón y ón d ndn gn qu d-ín xpnón ubn, nd gun g nhn (, p jp, pndd gnón ubn),

nd bv qu n p dpón dbn d dndd pí d d udd n pu, n qu, nuv,n bun p d nd .

e n nd qu gun u ndn qu pdu- d p g d h d d pudbv un (ry, 2001) , n, un p-p (Hvy, 2000). m, n nd d qu d und ndd uí d p uv nnqu gnn d dn n qu bvv n d n-dd gn. Pp, n n d udd pn n d ud d un nuv u b un dbuj n,d qu bn gun p hdd d pd, p h p-b pón d un nuv dbuj dnd, n bg, n d p-xn h dpd. l pdu b unndd qu nn xnd, unqu n nnu uón; d , n pp p pn nn d u n qu nuv n nz n du.

en uqu , á á d d pn, n n

n pp, qu p dn

uá d b qu bvn n uu, gnzón,unnn y pn pn n aé ln gun

dón ñd p udd n gbzón n

p d und; y uá n d pí

y nn nuv d dnzón p qu

pudn xp. a uz d nun d dv nv-

gn p d gnd udd nn, p

pb h n p n n ndn pnp,

qu n y p d y án pn n vuón

u y uy pn db d n y pín

un nhn .



Carlos A. de Mattos

47

nuevas estruCturas produCtIvas, nueva dInámICa urBana

P ndn: n uuón pd dun - déd, pu un nuv quu pduv bd np gnzd n d qu pun g d dn-zón pduv y d dpón d u nd h dv ugd p und d uuón, u z n unn n d gnd gn ubn, ndn nun d nón n d uu bá, d gnzón, unnn y pj d .

Hi did d déd d ñ n, jun g-

in d d d uuión y riin qu hbí dpg-

d prir d Grn Dprión, brvó nuión d rii

d grn pr vrin ingrd pr nu d ,rgnizd nr prinipi yri, qu hbí nrd

nú dinái d d rdi. e rii qu xpró prin-

ipn n un puin pérdid d prduividd y d piivi-

dd, vó uh ni nidrr qu n n nuvi

ip d rgnizión dinn n nrir iuión pdí

nidrr irrvrib. a i ip, n gnrizión

y prundizión d pr d gbizión inriniz-

ión, bién pud prbr qu jun un prgriv pérdid d

pidd d d nin pr rgur ri inrni-

n y viidd d pi, prduí un bi univ n ndiin qu nudrbn vuión d piividd.

en uón, p qu pugnbn p pn

n p und d uuón, nn n d xpn-

ón, vn bgd uu p j u nv d

pduvdd y nn á dudn nuv nd-

n d pvdd. enn, qu buó u nn

un p d gnzón pz d un un un d u pn-

pduv y n y nú pb d ug d

p n xpnón.

D n, d hh nv d upvvn, p vn zd g un y fxbdd -

gnzn, u vó dngón d gn p -

d, gud p un pón d n én qu-

d p pv p pduv, gún ddd

qu lbgn y lpz (1988) zn “u ngón

v”. l xnzón d p y ub-p y ub-n-

ón pn jug un pp d n pn y -

zón nó n un ndn dnn, pund

p n dnd d v pduón p p d

p uud y d v pn p p d -




48

. en nón pun vun und-

n: dpón d ngón v d gnd

p, xnzón n d vdd ndd

n ég y upón n d áb dundd n –uón (Vz, 2000: 178 y .), dnd

ug un nuv gnzón pduv n b nd y d

( hubs & networks), qu h d pnnd n y p d

p und d uuón.

en n, un ndd d vz y d d p-duv nnz ( cross-border production networks global

commodity chains) d dv p, ppndnn d ágpó, pugnn p vz u p n dv ug yvdd d p und d uuón. D d,

gnd gnzd n d, d y/ d gd vuón, hn nud n vdd pgn d dná nó gbzd.

¿cuá hn d pnp nun d b? Bán d nun dbn d: pun d, qu vuón pv d un pu nuv y dnv p d ubnzón d ní n d und y, p d, qu gnd udd nn n dnn- n ón d nd y fuj nnn. en , nun d un pj njun d (xnd-

d d dv p, nuu y v, dpnbddd u hun d y dvd, pn nnvd,.) gnd gn ubn ubn vnjnn ón udd d y pquñ (Vz, 2002) y unpbd ug qu ín j ndn p

vzón d p n vn.a dd qu vdd á dná d nuv d y,

n pu, nd ég d p nvud, n-dn z pnn n gn -pn, nuyn n ud d nuv

dná nó gbzd. c Bnn: p v d nuv nguón gn d p- und qu udd, á pn, gnubnzd gn , n u undd ggá undn-. s d qu gn ubn án dnd jáqu-n un gb d ud u d d ngónpí und (Bnn, 2003: 8).

a n n “undd” d nuv ggí d gbz-ón, b nó d udd pv gnn

v d p un v dnduzón y p un pg-



Carlos A. de Mattos

49

v zón, n qu v pn u nuv n d pv ní ubn. aí, unddggá, n n pnn d un d d udd nn-

z, nvn n ug pd p zón d unnjun d vdd y d unn uy y n pndnb ubón jáqu d d udd: ) unn ddón, gón, dnón y n d pnp uup gbzd (ngd nó y nn,p unn, gnd p gpó), nuyndp nd d gb; b) v pduón (nn-, juíd, nuí, pubdd, kng, ná, ng-ní y quu, nb, .) y vdd d tic, í v (, duón, ud, p-

n, uu, .); ) vdd á dná nnvdd nuv ndu; y d) vdd nd n dbuóny zón d pdu gb. l pn d -

vdd n un óp u qu dnó qu u í dnd g y nnón v d quz y d pd dd p nn u, u vz, uv un dv nfun n nón d n pn. c nund zón d p d vdd y unn, u n udd dnd p pbn b pndn á nnn.

en dd dnd vdd gó nv nun nnd, pudn nd d pn n pn nóndd pun d v ní, relacional, un d dn-ón y nuzn d dn p d fuj ( udd n-

vb) y , dnd zn ín dn pd n ( udd vb). ry h n unp n qu nón n udd nvb y udd

vb gn un ubn gnd, qu z nun uu ubn pén n qu én “n” y“p” pdn pnn:

udd nvb d á n y udd vb n-nn n gu y íp. e np d udd n-un u pnn n d nn. l -n n udd vb nvb n dd p nuvd d vdd. P un p, db n qu pn-dd d udd nvb unn; p p, udd vb gu nd pnn, n und n qu pdun (ry, 2001: 149).

e nón ubn un d dná, dnd nuv

d vdd dnn d n nnu, u uun-




50

dn d udd und y n dnd dn ndu. en nguón ubn pén gn-, un dvdd d pn nn nuv n-

dd n qu zn nxn nd ndn p d fuj ud xpón d un vuóndví nnu d nuv nón , p u du ppdd d v d ubn. en d dun vuón qu nd gnz, pud dunn nn qu nzn n n gun u-dd nn. en nd u uv názd p chn d l, dnd:

n n pn qu l nuv p uh dé-d h ddbd n p n pzd y d dvdd nn, ndu, y uu.e n hn gnd un dndd d vdd y fujd p nón, nd un nuv jquí p -pn (chn, 2002: 72).

en dniiv, r d un uión univ qu n pud

xpir prir d bi qu hn d n pr

y dinái prduiv, dnd d d iudd rrpndin

rr rvuión urbn pr rud d rniión

dd iudd p, qu prí xprión uinn d

induri-drri, hi un iudd dud pr nr-ruzin d rd úip (Vz, 1997), qu h gd r i-

d p-iudd (Wbbr, 1968) , ún, n-iudd (chy,

1994). V dir qu qu h did nurz i d

iudd y, , qu jui qu uh ur, n un inn

pr rr ribu pí d ngurión u, prpngn

dninin dirn qu uiizbn n nrir.

Quzá un pgun nz pupn y dudn n znjd b dn pvb d vuón: “¿N hgd n d d, n nn, dpónd udd dn y d pgun b qu h uud, , b nuz d ubnzón y b n-udd qup hb nvd n dn d dd dnvnzd?” (chy, 1994: 62).

desregulaCIón, merCados de traBajo, CIudad desIgual

sgund ndn: pí d bzón, dguón y f-xbzón, jun zón d b nó, punp d duuón-uuón d gn b-

xn, qu ndó n un n d-zón y p-



Carlos A. de Mattos

51

zón d uz d bj y, n , n un nuón d dgudd , bj nuv d xuón, ggón,gnón y uguzón, qu hn d ngvn vd

d yí d gnd gn ubn.Fundnn d dinái, uy rígn y drr

rinn dirn n d drnizión pii,

prin xpir dndnin y rión d gund

ndni: n prir ugr, qu dd did d déd d

ñ n, din piión d píi d ibrizión nó-

i, drguión y fxibiizión, prpu ipur un rru-

urión d rd d rbj rind nur, iinr,

ni d rguión i qu hbín rd pr d rr-

g iniuin d pgurr; y n gund ugr, qu rrpn-

d vuión dd un ní báin induri hi unruurd n rn un divrid y hrgén r riri,

vuión qu pin grnd nr urbn.

en qu nirn prir dinái, u ivión

pud nnrr n rgunión bái d dignói nibr

br u d rii d rdi qu gb qu rigidz i-

pu pr rrg bid pr régin br kynin

hbín niuid n un báu pr qu pr pudin

nrnr n r fxib bi n ndiin d pi-

ividd qu hbín rd n gbizión; n nuni,

rpu ógi, prnizb un njun d did uy bj-iv r “unr rnbiidd d pi hind diinuir p

jrid pr ri y pr rg i, y rduir ip d

rgnin gnr grnizd pr y br ruu-

rión d rbj” (c, 2003: 56). cn undn prdió,

n did qu ndiin píi d d pí priirn,

dnr rrg iniuin qu hbín id bid n

nrir pr rguión i d rd d rbj.

en i pn, prnizó uprión nuión d

bun pr d qu unin d ed d Binr qu hbín

id nbid n prpói d rigur ngiv d dinái pii br r á dvrid d -

idd. Wqun, n u invigin br rí d dgrd-

ión d gu ngr n iudd nrrin, h dd

ngiv d pión, n un rgunión qu rind

ábi ggrá pí y qu pud gnrizr: “ rird

d ed d Binr durn déd d n y d hn

r u undn d prn drir d prunidd d

vid d ridn d gu”; á ún, grg qu “ p d

iniuin púbi –run d píi d bndn y d

nnión puniiv d inrí pbr– rg ríz á




52

pn y diiniv d rrigd rginidd n rópi nr-

rin” (Wqun, 2001: 83 y 112–113). en i dirión,

nizr urrid n pí induriizd, mingin dvir

qu “... rguión i d rgin d p á pu npigr pr ri prb qu nin pr un d

dupión rg pz gnrizión d p prri qu

gnrn ingr inuin, qu in un d

digudd i y pbrz róni” (mingin, 1998: 4).

en un gund dinái, á rind n rn-

rión d ruur nói bj d rruur-

ión, dnd rn un riv dinduriizión drró un

rin ririzión prduiv, n un b nin urbn.

Dd u rbj pinr d 1991, sn h rgund qu, n

iuión, rd d rbj d iudd gbizd n-zrn un vuión hi un yr gnión y prizión

rud d ipiión d un rgnizión nói rrizd

pr un rin dnd d prn n id n v-

d runrin, qu pri id niv y pu d nu-

nuni d xpnión d nuv ividd ídr, n

xini n un njun d rvii n bj runrin y

p nud prri. en nid, h rd nviión

d qu “ hrgnidd y prizión d rgin d p

nprán drivn prinipn d rríi d r

riri, u á id pr uy dirn d qu qurrizn induri nuurr” (mingin, 1998: 6).

s bn n nndd y n dn n

ní dd n y n pé hn p-

bd nn d nuz dd qu dn

pí hn d dbnd dná d gbzón; n

pb, vdn dpnb nd qu, ndpndnn-

d nv d d n d pí n uón , nu, d

y n dx d p d “ju uu” p-

nd, ndn n nvbn dd qu

nzn pn pí pv. a p,nd hb nn n un qu yí d pí

í vunnd h un dn n qu qu pndí

í un uón d p “ n d bj d b

y bn und” (Nun, 2001: 274).

en priur, divr udi rizd br bi n

pí inrin durn déd d ñ nvn, u-

rn un njun d ndni qu vn n dirión: ) vuión

d p h id dvrb n prión n déd n-

rir 1980, ind prinip quibr dbiidd n gnrión d

p nuurr; b) p nuv nnró i xuiv-



Carlos A. de Mattos

53

n n r riri, n grn pr n ividd d bj prdu-

ividd; ) rión d pu d rbj h id inuin n r-

ión rápid riin d pbión nóin iv; d)

drrr pr d privizión y d ririzión h ndid unr inrizión y prrizión; y, ) dp -

á ujr y jóvn, pu inr d dp

d ujr prxidn un 30% á qu prdi,

d jóvn hbiun dupi niv nin (Wr, 1998;

Kin y tkn, 2000). e n prinip rg qu ndiinn

rnrión u d grnd iudd inrin.

e ndn fjn n n vuón d d-buón d ng n yí d pí dun déd; n , nd dnn gón nn

un d á dgu d und, b qu hn pdu-d bj d uuón pduv n hn dyn uón, pu qu n bun p d , dgudd h ndd nu, u nón -pndn píd 1990-2000, p n qu ón n 10% d pbón á y 40% á pb ó n yíd ní nn á gbzd (cePal, 2004).

¿có hn d ndn gnd udd?má á d nv d p - d uuón d d d bj á vnd un y

pzón y, p n, ón d udd du(mnkp y c, 1991; Bj y c, 1997) nnu-dd y/ gudzón d dgudd nubn n xnn un n d nuv d (P, 1995;Hn, 2003), qu á u d duón qu pn d dgudd nuy un g npb d n ubnun d , n u quz, pbz y xuón pn pnn npb.

a p, dv nvgn p v d pn-p udd nn dun ñ un

gun ndn un n y p d . P unp, bv un ndn nuón d hgndd d b , pdu d pn d u hbnp vv n jd pb d dn ( , d “ pg”) y n pxdd d u gu. D dnd, “ h-gndd d b p nn d bvn d ggón: n nun n pón,n bén p ggón y bqud d u ” (Pnçny Pnçn-ch, 2004: 92).

sin brg, búqud d igu, n igni un bú-

qud d nvivni n unidd, n bn qu “prdu u-




54

nidd” hy rnrd n un d á prvid pr nuv

r inbiiri. c ñ Bun, “ ‘unidd’ qu bun

quiv un ‘nrn gur’, ibr d drn y prub d xrñ.

‘cunidd’ quiv iin, prión, ur prr y vr- j n vigin” (Bun, 2003: 135). en undn, r d

un ndni d qu i ur rriz “ ión

d riundr” (Bun, 2003: 61), qu in niión

uinn ndni u-guizión, guizión vunri,

riizd n xpión d ndini y brri rrd.

sn jun ubn, “gd un”, und pnp xpn d uuón d uddd nu p: gnón ubn xpón dun dnnudd dngüdd d jd ubn dvd d un

n d p un d y un dpón d nuv -pnn, n ví n ubnzd y n n ubnzb n. Dnd un d un n pdz n qu gd ubn y dud x d d pj, n nv d jd d hb, í ungn hgndd d p d nv d qupn (d n-uu y v) y d v ubn, pn gdnv d vuón (Nvz-Buhnn, 2002).

a hbrí qu grgr puiridd d ár upd

pr r di, dnd priurbnizión y gnriión

prn d didd ridni qu infuyn d nriprn n nuv rgí urbn; d un d, un pr i-

prn d nuv grup di n n pruvn rup-

rión y rnvrión d un pr d nigu ár nr. Y, d

r d, un pr uy igniiv d r di á rdi-

in, ivd pr u prrni pr vivind individu y, -

bién, pr u pirión ndiin d vid dirn qu pudn

nr n pr á ingur, ngind y nind d

iudd, dpzn hi un priurbn i-rur, qu pr i-

rzón ind rr d nr innrb. e d ndni,

gnriión y priurbnizión, rn d d vidd n qu Dnz (2004), rriz rnrión d iudd u.

P p, n npón und d quz, pn p n udd d ugu (UN-Hb,2003 y Dv, 2006), qu nuy n un pnn nudb d udd d vuón ubn y z v-dd, d gón, ppu p Dnz. a p, gunn d n d UN-Háb (2003: v), n p dáun: “ n d hbn n ugu n und -nzó dd d 924 n n 2001. e pn d

32% d d pbón ubn und. en n, 43%



Carlos A. de Mattos

55

d njun d pbón ubn d d gn n d vvín n ugu, n 78,2% d pbón ubn n pí- n dd hbbn n ugu. en gun udd d

pí n d, ugu n n nvv qu hn -nd qu gg n pquñ nv ud”. l nuónóg qu dv nxbn d qu “n ug d un d n y ppdd, udd hn n-d n un nundd p un xdn d pbón bjndn v ndu y n d, dpgd yd bj ” (UN-Hb, 2003: 40).

Nu nvgn b n n uu-ón d d d bj, vuón d gí -u-pn y nón - pn n aé

ln (n , Phnn (2001) y thn y Bgu (2001) psã Pu; rb (2003) p r d Jn; Kzn y r(2005) p mnvd; c y lbn (2005) p c), hnpd n d ju undn p z ndn- qu quí h nnd bz.

negoCIos InmoBIlIarIos, nuevos CrIterIos urBanístICos

t ndn: pgv vgn v d d ub-ddd, qu ó gnvn pp gubnn n

gón ubn, á nnb un d vdd dp pdud p bzón nó, d u un vunn nó h gnd udd n xpnón, h vd qu puví ubn hy gnd n pn - ubní y qu nvn pvd nb hynpd jug un pp u n nón ubn.

agun b qu pdujn n pón d p-í d bzón y dguón pn xp p qué yó dndnó y ndó ndn, uy ndn- h d dv n u d p-

n: n p ug, bndn d npón d pnónubn n y u pz p un nqu n qu pn d nudd y ubddd d ed n gón p-b, qu h nbud nd un n á vbp dn pvd n vd ubn; n gund ug, dndnn, dd dd d déd d ñ n,d un nnnb nnzón d ní und, qu pduj p d pí d dguón, pvzón ybzón (chn, 1994; sng, 1998), qu h dundd n ungnv un d d p nb; y ,

gnzón d g d pvdd ubn y city marke-




56

ting, pud n un n n d udd n dbdppó d nvón xn, qu hn nd un ungnv d pn d nvón nb pvd.

en p én, hy qu n n un qu unvb n nqu d gón púb n d u nv y, n

pu, n v gón ubn, u un d p n

qu unó bun p d nn qu zn

u vuón ubn. e duj n bndn d

d b pnón nv nzd qu hbín -

pu h dd d g XX, y u pz p un n

qu vgn d pnp d ubddd duj n

un dá duón n d nvnón d nvón

púb y, npd, n un ndn pgn d

p pvd.D hh, dun déd d g pd, y

hbí gnzd nvón d qu n ppu b p-nón nv nzd, d pnón ubnqu pndín undn ó, ubn npn nun p ndu y/ gu p d b n nv nn ubn. Fu jun dd qu gn-zó nvón qu pduj bndn pán dubn n, n p d pvd p l cbu y c d an, qu n u n hbí gd un u n-

dn. D n, bn p npn b gover-nance y pnón ég, qu vzn pp n dd n guón d vd nó, í pp-ón nnud d pnp nvud n pá pv. c h dd Hvy (1989), vuón á d p nón dd un nqu gerencial d gón ubn, h d p, nd unb undn, qu n pb xp n unón d ndn gnd p b d d.

e dá b n d y ppu b gón -

, pud xp p hh d qu p qu pbb d pnón n-pnv, -í nvnn d qu “[…] hn d p n dv d un pón d un dn ubní bj ónd udd”, pu qu “ udd pí n n bd un ndd p, dá d u n nní áqu ”. e n nuón d qu “ nvnón píy ubní n uh á p n n un p qu uz ndpndnn d ” (ry, 2001: 148). a p n d nnd óg d p y u n

nun, nuv pí ubn buó n unnn



Carlos A. de Mattos

57

u n n “p qu uz ndpndnn d”, , n dná ubn p-xn.

Hbénd pd nqu, uó óg qu p-

u xpín qu n v, db y/ nu-z gun bd n ép n qu ubn

n hbí ppu, ún und n uy -

vdd, n gu dpgu d “ uud d p

pvd d ppón d p” (tpv, 1979: 20) nhn

óg d ubnzón p. en dd n qu pud

vnz n dón, qu gó u undnn n-

d un uón n qu bn y pn p-

n y n d pp y dnd d p,

n qu ng nb pn jug un pp dví

á pn qu qu hbín gd n h nn n gnzón y unnn d udd, í bén n

nón d u gí y u gn. cnunn,

un d pnp d pón d pí nbd

gún nqu nv u qu fn n uh y

uz ndn pb n óg d ubnzón

p, qu bn hbín d pn n n,

hbín d bj d un y guón.

Un gund b qu uv un ndn undn n pón d ndn nd u nd p d

nnzón d ní und qu pu n pí- d bzón, dguón y pu xn. e p,qu uv d p un n unzón d p yp un un nnud d u vdd p n d nnn qu un hnd d dí á pb, dvó á-pdn n un gnv un d fuj d p h ng nb. l upón d n d gndgn ubn n un ní qu nnub ubnzán-d un pbd p nv pvd un d p-

vgd p vzón d u p; y, bén, n uh

, un n dón p j d p dn gnzd y, n pu, d ná (sng, 1998).

en d und, p –n uy nj nn-ó ápdn ppón d dn nn d bunnn– nnn pundd pn vp u vzón n gnd udd d pí gbzd n d n vd b, dnd dnd n d d p ín un p g d pun-dd p ng nb. en ín, bj vgn vd ubddd y ngun pgu d nvnón

gubnn n gón ubn, ndó un uón uy




58

vb p qu un vun ndn d p óv pudnn ndn v p j u vzón n nu- á pn n xpnón.

Fnn, n ug, b qu vó dp-gu d ndn nzd, u pn íu dn qubó pn d p óv p gnd uddund nu dnn ubn nzn pp nvón xn, bj upu d qu un ndónn p v nv d n y d p d u-dd pv. s bn qu d gun n uddp hn d n pn, n nuv qu h pvdd nubn h nud n un pun nxpí d gón ubn, nd jun qu n

á p d qu hb Hvy.cn gnzón d g, bó un -uón pun pp p nón d pd nvón nb pn, pu qu n p und un n n d nv bub ndn v-b p u j vzón n á dv ug d pund d uuón, p d un ndd bén nd udd pzó d p dn n n- nd pín j qu ndn. Dhh, g d city marketing qu nzn pn

pán n d und vnz gbzón, ppu-n nu vdd n d udd v-à-v y

vn gb, upnnd qu u pn n pí g-n nuv vdd pduv, pnpn n v, nuón, , . en n, gn qu d udd bu p y vn gb unn n upu d qu pá pu nuv n-dnn pduv qu án pjd un d v-dd nó, d p y d ng, u, p , dundán un j dd d vd d uddn pv.

sn bg, und nzn vn d nv-n nb n pb y qu, n n pí

dd n nn, n pn vdz -

ón d Hn (2003: 14) n un qu “ pvd, n

nn d u, n z nvn n nb, n p-

n b db qu pudn , y pnp

pn p gbn n nud d pn

d pvd bj n ”. e db np-

nndnd qu qun nvn pndnd g d

pvdd hn vd p pbdd d pvh

vnj qu udd n p ng nb



Carlos A. de Mattos

59

y n p gn p j dd d vd d ud-

d d dn. P , bundn jp qu un qu

d dí n á dnn ubn qu dpn pí

d nuz, uh v pndnd n uzd é ubn p un vdd d u udd n

áb d d gb d udd.

¿có pdín nz b á pn dv-d d ndn? en n, pud nu qu qu hud d b ñd, h d n d ndóny n d ndn á vb p ónd un óg n p n d pn, qu h nd udd n un p d pnpvgd p ng nb y h hh qu x-

zón d puví ubn hy nd p ub un ubní n.

explosIón de movIlIdad, nueva morfología urBana

cu ndn: e p uán y bnd d gn-zd duón y dpón d nuv ngí d nóny unn y d un xpv un d vdd, -puó un nd pón d p pn dxndd, í pn b n pn

n n d d p, pvnd und uón d gí ubn, d p nnbp d pubnzón y pnzón.

l b dn nd n nuv pdg-

qu hn nd y p n gnón y pundzón

d ndn hn d gnzd duón y dpón -

und d tic y xpón d vdd, uy

pun un nguón y pón d p p-

n d xndd, u gnó qu “un nuv

p d xndd n nn y un d á p, n

un d n d, n qu ngun íu u-d n n y ubn pquñ gnd, n xnn

gn” (D, 1998: 25). e vuón,

qu pñó ón d nuv pdg n-nó,

ndó dd u n n un nón u n gnz-

ón y unnn d udd, pvnd un pgv

duón d ndn d dn n dn d

zón n áb d pn n xpnón,

n d p d d p, pénd

p p ug nv y dn d qu hbu-

n pdín g n udd ndu.




60

en d , p n pn qu p d-

n n d un dná gd p un ed ub-

d, n gun déb, n y bd n jug d

uz d d y n un nnón d ndn ubnzón d ní y d pbón. en n,

p bén nfuyn n ubn y, -

pn, n nnón d pzón xpndd.

a p n pu, hy qu n n un qu n p-

íd: ) nnuó unnd pbón d pán d

gnd udd d und, qu dundó n un y d-

nd p u ubn; b) bén unó n gnzd

ng pn d y nv d vd d un p pn

d hbn d udd, u, d cvhé

(2004: 167), “n un dnd nd d p dn-”; ) pdujn b n pón , b d

n d ubn, n un ndn ón d undd

á pquñ y ngun un d dnd

p nuv p d vvnd; y, d) uuón qu ó

dn p d p, y h ñd, ndó pn

un gnzón u qu gnó p dpón

y nnón . td duj n un un d

dnd d u ubn y dvó n un y nu d

ubn p áp.

¿có n b udd? Fundn-n unn un vuón p qu un p pí d n-

guón ubn ndó dp p d p , d

p ndn qu quí nnn z. ¿cuá n-

guón bá qu ndó dp? l qu “ddbuj n

pdz” un ubn qu hbí pu xpón

gnzd d ép d vuón ndu, “zd

p xn d un gdn dné n nd n–p-

, n n én d pbón, d vdd y p,

jun dnón d un í xn bn n n

nn u” (méndz, 2001: 145).¿Y qué qu pr nuv? a rp, nur

udi br rnrión urbn n divr pr d und

urn qu qu pr una nueva forma urbana, uh á

pj, á diíi d idnir, rrizr y diir, qu h

qu i dniión d “ urbn” qu hbí ipu n p-

d in r pu n uión. e nuv r urbn, n-

gurd jun n ipnión d nuv prdig n-nói,

ipi un “rquiur rgnizin” riud n rn i

prduiv nr qu, dd nn, niuyrn n

d rgnizión rriri rgn. c pri sn:



Carlos A. de Mattos

61

Un g v d quu gnzn qu n-n n pdd p un n dpón y vddggá, í bén pnund nnn -

d u, n p gón y v d d-pón. l gón y v d gn p d nógb n ug n un d d vz y d udd gb, d udd qu n á bn pd d unn gb(sn, 2003: 6).

D hh, n nn, pduv n-, uud n b n udd pnp d d -ní nn gn, un ug dnd p pdu-

jn b qud p unn gb qu d und pud y/ dbó up.

cn vuón, n d un d n -nzn nd ndn p un pun p-ón d u pv p d xndd, n qu nuó vdd h un d vz á xn y pduj unpgv uón pduv n d dv n- ubn dñ. cn , un njun d udd d y p-quñ, p n nub á pn, nbn dná nó dnn; , n n qu hy -zd u npón nh ubn nnu, nnó uón unn n . a vnz p d uón dná d pduv n, dh udd pn p ng d pv -gón pn, n qu nuó u uní pduv y nzn dd n vb u dn d vd.

en p, pdó pnn xpón nh d -, qu uzd p db ud d dná xpn-v d udd p und, n n qu nzó uzd á d hpég ubn. cn b qu pn n udd uud “nuzn d dp”, n “nuv pn d ubnzón” qu -nn n “un nnu d nn dd d ungn n d nd pzd n un v gón u-nd”, uy d d pdí dnd “ un udd nn un gón ubn gnzd dd d gn- dpd d xpón d n” (D y Gvn,2001: 29). o, p xp n pb d Hvy:

ud n h d ó un ububnzón n n, d-nnd “udd bd”, y góp n nnu xpnón,n bén h qu d pub y d ug u d und

p vnzd nv n p d un pj d




62

ubnzón qu dí uqu dvón gó p d pbn n ‘ubn’ y ‘u’ n nd qu h ppdí d znbn én (Hvy, 2000: 178).

l gn un d d d, qu d un x-pn “v é” (my et al., 1998), “pnng ubn”(Gh y mvn, 2001), “á du” (indvn, 1990), “udd nnn” (N, 2002), ., uzd n dv nn p -z nuv p d gí ubn.

¿có h bvd p d uón n gnd u-dd nn? invgn p v d hn p-d dn ddd qu ndn hn udquí dd qu pí pv hn d dbnd dná d gbzón. en nd, bv vuónd xpnón pn d cudd d méx, h pb-d qu “ y p d n y n d dn d píubn, n qu h dd un n pn d uddd y pquñ dn d un p gón pn undn ndb d n n d g–udd” (agu,1999: 148). P d, auj z ndn p d sã Pu, ñnd qu:

uu ndu d njun d gn qu ngu-n nn d rgón mpn d sã Pu pn

un vd gd d ngón én y unn n é. Pud qu n pón d pu nun nu un xn p d pzón, ngnd g-n ubn pn (sã Pu, cpn y sn) y npn (sã Jé d cp y sb) n un gn ánó (auj, 2001: 27).

e ndn pudn pb n n n ópd y dnón (sã Pu, cudd d méx, Bun a, rd Jn, l, Bgá, sng d ch, .), n bén n -

gun á pquñ l Pz, mnvd, cudd d Pná ysn Jé d c r, n .s bn db n qu n y p d u-

dd y hbín nzd p xpn d pubnz-

ón n nnón d nduzón uuv, h

nón n u y dpg bj dd-

d. en , y n un vd d n dgá

pn qu gn, pu qu n yí d

udd un d pbón h nzd y y n -

pn un qupb d déd d ñ 50 y

60, und gn u-ubn gn u áx x-



Carlos A. de Mattos

63

pón y d unddd uh á vd. ah,

pubnzón bd n d hh d qu pón d

p pn d xndd ó gnvn

pn n d y d p, qu n ubn n y pd p nfu n b n

dná y n xpón dnn. Pqu, -

lvy “ pubnzón n d ud d ón

vun d un uud d qu ddn n u d

gn óg” (lvy, 2005: 68).

en qu p g y dn n d , p nz pnp zn p qu unp ndb d bó, v pd b,u dn n pubn. cbí dngu d p d u-

n x: p un p, v d ng y d, qu n gn un un u pn p vvn-d ndvdu y qu, dd qu unn u ng d, bénunn u dnd d u ubnzd p áp, dnd pu pzón xpndd; p p, qu nn d n ng, u, n y p d ,un pujd h p á pb, uh v n ubn-zd, dnd p d á bj, gnnd v á dugu, un n d pg d vvnd í dnd hy, d upón g d pé (UN-Hb,

2003; Dv, 2006). l pn d pn y un d nuz pn pv qu n n n qu pduzun dn ( un n uy bj) d pbón -pn, pubnzón dbí nnu, pn guunnd ng d d , h ud n déd n d pí nn, n n-un un d dnd p p dn.

tbén h nfud n pubn, pón d

nuv d b xn, dnd pnpn -

d ng d y d , qu nuy dd b

d ud y ub d p, h “udd vd”(Hdg, 2004), vdd udd é pvd (aphv n

sã Pu, “udd-pub” Nd n Bun a, Pd rj n

sng, n ). l bj d cd (2000) p sã Pu

y svp (2001) p Bun a, n , pn pn

n d ju p nz gnd y p qu

p d nguón h nd n uu, unnn y

gn d gnd udd nn. s bn b

d y xín n n (n Bgá y cudd d méx,

p jp), h hn nzd un gnud nn dn-

d bj íu d uóv y tic y pu




64

gudzón d nón dnun, nfvdd,

vn ubn, nnón y ngón.

en qu nn p, n pón d p

pn d xndd, uh unn y vdd qun udd ndu hbín d bgd z n u-dd n, h nnn ndn vb p dpzh ug á jn dn d áb pn. e n-ón uv u pnp uz pu, p un p, n dpgu d p gnzd n d qu bubn ju bdd dn p d d pn; y,p p, n b n pn n d pnp vdd pduv ndud p nuv yndn n np y unn y p d .

e ndn dpz dd udd n h pubnó n bn pduv ndu, n bu dn á gnd y b, d pv y nn d gnd p.

sgund y d dpzn, nuónd d y/ njun d d pv ndó n n-ón y vzón d gun á nd y/ pé yn bn d nuv ndd n pv uuubn. cund n p á vnzd ndd d v-dd gbzd jun, n gun udd pn -

pj nb-p d gn dnón nnnd pd y ndd n pí dd. en gun , g-py bén nbuyn ón d nuvndd pubn. t , p jp, d cn cp-v sn F n cudd d méx, d cn Bn n sã Pu, dcn y Pu md n Bun a d cudd epd sng d ch, qu hn gd n n un pn p-n d unn back–oce d vnzd y, n pu, d v pduón.

en dón, dv v pn,

v ud, duón, dnón pb y pvd, -, ., ndn gu dpzn d , -pn d d ng d y . e h gnd y u-pd gun pndn pvd d gn p n n-guón ubn – d shopping–malls y d gungnd up – qu bén hn hh u nbuón pnzón pn. a p, gund unvuón bvd n gnd udd n-n, un n dpón d dn p d y d v bén nfuyó n ón d un uu ubn á

xpndd y d–nd, unn n duón y uzón



Carlos A. de Mattos

65

d uóv. en uón, un und gun n hód óp dví nvn un vd nnón d un-n , pun n d dón d v

n dv n nuv, h dundd n qu p gun dn-n d vd dn n dn hy pdd gvón yu uzón dn.

agun jp un dón y gnud d -nón, qu h dqud u y xpón n d gnd -góp d gón, cudd d méx y sã Pu. en p d, n un p qu h d pnpn dg-n n d udd (mgu Hdg, Bn Juáz y cuuh-) bv un dpzn n, dví n píd n-du–d, dd n hó n dón P d

r y Pn, qu ug dvó h u d udd,gund pnn dón d avnd inugn, ppn dp á pn n n Pé su yun n v pón nb d cn cpv sn- F y pn gpy (tz, 2003). P u p,n sã Pu, d uv dpzn d á pnpd ng dd n hó, p n píd d pgd d ndu–d h avnd Pu y ug, n déd d 90, h udn ud, b av. luz cBn y mgn Pnh, y ndbn á jd d

n hó, ngund un pj d d gn dnón(Fg J., 2000; ig, 2001). l ndn bén -nó pnn n l, n pgv dpzn - dd n hó, h sn id y mf (ludñ,2002). igun, n sng d ch dnd, dpzn nn dón cun d Pvdn, guó un y dpónh e G y dd, p un n ón d un n n cudd ep n Huhub, n un zóny n uón d nnudd n nh ubn (D m, 2001).cn p ndn, Bun a p xpón,

pu h d Píz (2005: 37) n dd d ñ80 y 90 udd “nnuó u p d n pnn nnón n n”.

td ndn nd pdnn un p-und nón óg qu h d udd -nn y qu gun un dón qu p n pgu n d gnd gn qu hn bd pd gbzón y nnzón, n qu hy gn-d un pédd d dndd pí d d un d . D -d d, pn d qu gn p d nvnn

qu hn nd y p uun n gí ubn




66

y n nguón d nuv ndd n déd,pndn nn nvn pvd zd n nnx y gn, ndnd pnpn nbdd

d nvn pv y ynd á nvnn dd pun d v d gnzón y unnn d d udd.

nuevos artefaCtos, unIformIzaCIón del paIsaje urBano

Qun ndn: dná ubn pud p ng n-b, und pnón d nd d gb y d pí d city-marketing, dundn n póny pón d quón bá d n gnd udd n p d gbzón u, á

á d dndd pí d d udd, zn un p dpj ubn pnv d udd gbzd qu x nxn á uguzd, dnd , ddn y ddnzn nv ndpb.

l iudd n ví d gbizión hn id prind g-

nrn din diuión d ir iágn bái qu

nidrn rprniv d u drnidd. Hbiun iá-

gn rrpndn ir r rquióni qu xhibn

nuv ín urbn ( d mu Guggnhi

n Bib Pur mdr n Bun air); n u d, ind

uiizr pr ign d ir dii (n pib, ri) pj diii qu gn y irvn d pr ividd y -

pr gb, dnd h d uj d dn inrnin

y grnd nr ri bién jugn un pp rvn.

s bn uh d pn n ngu-

n gnd y dundd dd d n pí n-

y, pn, n ed Und, u upón y up-

ón u pnd vn nvd n qu-

n pí d nuv dná nó. D hh, n

vdd d gbzón, dd qu

vn nd “nvnd” y/ pnd xn n u uggn, ndn xpd y pd pu und-

nn d pv p gb n d ug

dnd hn bd.

N bn vn dí upón d nvnnubn d nuz n uh d óp n-n, hn ud pnp xpón bó d nuv d dnzón p gbzd, y nn unpd p n unnn y n gnzón d vddn d udd pv; p, bén n-

buy d p d óp, gn y/ z u u-



Carlos A. de Mattos

67

u pén y vz u gn pn v-à-v óp, jugnd un pp vn n pv city marketing.

en dniiv, nr dinái, h prd un ip d

pij rind n u ri urbn, qu ind r-prduir n und nr, rnd un ndni unirizn

pr n n gun pr d d iudd. c r Pin:

i nri pr rprduir d un rinón r d p-

n, i r d prprr n d ugr dvni-

in d un nuv rz d ybrg p d dirr un nrn

urbn rnrd n nigái […] l iiiud qu prn-

n pij urbn y priurbn d ed Unid d

eurp d o n d grnd gópi d ari d

ai inn g d dnrn […] en nur , ii-

iud n á rprndn qu dirni (Pin, 1998: 26).

e njun d ud qu z nuv pj ubn py n pn d dnd pnn bá qu hn d pdund y upnd pnpn jun d-pgu d un d v gbzd qu, dd qu g nuv ug, qu d un p d p gn quónqu, dá d p u j unnn, up n un-ón d d u gn pv í dnd qu pn.D d n pn y

pón d g n udd án y dv, - pudn bv h xpón bó d pn-p nuv pgn d dd p gb: pónunn. P , u pn dun vn d gbzón d d udd y un pun d nfxón n n-ón d pndn pj ubn.

D hh, pud h n un p vdd d

ngun d, uy pn n un dnd udd

dpnd d pn d pv ní nn -

pn y d gd d nón d n dná gb

, p jp: ) p dvd y/ p-zd, pn shopping malls y dv p d gnd

up nd n dn p d nu (up hp-

d, gnd nd d dpn, food courts, .), n u

nfun n uu ubn d udd du y pén; b)

d pv y pj p, nbd n-

á dn ngí (“d ngn”), n

qu nuv p d ndn nu n xp-

n á dd d nuv dndd; ) h d uj y -

pj p y vn nnn, n uy upón,

nnón d nón xn nfuy dvn; d) nuv




68

ngun p pn, pj ngá

(upx), d áqun d jug ón, pqu á-

p Dnynd, .

P gn ngud p pn d njun d pn un d d udd gbzd. a p g d udd, npn udd d pb yd ugu, nun d pn d un uu xdn dgu, pn n nn.e p d udd, gnn uh á xn y bénuh n b, qu dd qu p p-b vn xpndnd nnbn, un udd qu n xhb n pn, qu n pb nn u1. e unudd nhun p, bén, un udd unn hb.

Hy n dí n hy udd nn qu z d pjd y d dd.

Frn udr, prión uríi nói d

prinip iudd inrin n gnr h pin

n b ir iágn ind d gun pr uidd-

n gid, iud invribn n un ín pr d iu-

dd rpiv, qu qu pr n p uríi qu rn

gni d vij y ín ér. Gnrn, iágn

rgirn gun dii nun n priur, ir pr

d pij nur y ugr qu hn id bj d un rin

pi d éi urbn. e pij d nuv drnidd.

puntos de CIerre

a p qu ndn qu n vuón u-

bn p y pudn bv dd ígn d ,

nzn n pn, nd pí

un dnd d vuón, pudnd nu hb n-

dd n u zón y pdzón. D gu , gén

d gun d ndn dnv d un pudn nn-

n n, ún un n dví uz qu -gín n á d. a p d p d ndn,

bj ppu p gun n d ju p

qu n ndn qu quí hn nzd, n pudn

xp pnn uu d pdg n--

nó un vgn.

1 an und, nn bén, n gun udd (n pu n r d J-n y Bun a) p hy nd n un páu uí, pu h pbd qu pbz pud un bun ng: pdnd pí dd pgn p v pbz, h n gudd, y

gun pb qun h ng n qu pudn xhb.



Carlos A. de Mattos

69

e ná pó nu qu ndn, qu dnnun nuv ubn, pudn nd nuv d dnzón p n u y qu, bj dná pu

p gbzón y nnzón, án dpgnd pn, nd pán d gnd u-dd d und, á á d pn y/ n d pí dndd ndvdudd d d un d .

si p nuión, pdrá inrir qu uh prpu-

d rnrión urbn qu inn ipur runn

rpu prb qu hn id gnrd pr vu-

ión d ndni, rn d vibiidd iv n did qu

yn hh rui d qu i n inhrn d

dinn. l qu ipi qu, n did qu upiin d

bjiv qu inpirn prpu pirn rvrir n-dni, u ipnión ipirí inudibn bi ru-

ur n d niuid bj ipu d gbizión y

inrinizión, qu bvin á ur d pni

y pibiidd d gbirn urbn rpin.

e n p qu n pb gu y j h d udd gn, pu u xpn- d uh d , pn pb gu u vuón ynvón, n bjv pb n dná d nu-

v pdg. en d , gn dj d d gun vn

nág qu ndn dz g qu upunhbín zd udd d pd, p bj n unónd ndn qu nn d déd hnpu n gnzd.

BIBlIografía

agu, a. G. 1999 “l cudd d méx n gón n. Nuv d xpnón pn” n Dgd, J. y rz, B.(d.) Transiciones. La nueva ormación territorial de la Ciudad de

México (méx: Pz y Vdé ed).auj, m. F. i. 2001 “ruuçã pduv nçõ

nô. rgã pn d sã Pu” n São Paulo em

perspectiva (sã Pu) V. 15, N° 1.

ah, F. 1995 Métapolis ou l’avenir des villes (P: edn odJb).

ah, F. 2001 Les nouveaux principes de l’urbanisme. La n des villes n’est

pas a l’ordre du jour (l tu d’agu, edn d ’aub).

Bun, Z. 2003 Comunidad. En busca de seguridad en un mundo hostil

(Bun a: sg XXi).




70

Bj, J. y c, m. 1997 Local y global. La gestión de las ciudades en

la era de la inormación (mdd: tuu, Gup snn dedn).

Bnn, N. 2003 “l ón d udd gb y -nd p d d n eup odn p-d” n

EURE (sng) Nº 86.

cd, t. 2000 Cidade de muros. Crime, segregação e cidadania em São

Paulo (sã Pu: ed 34).

c, c. y lbn, m. a. 2005 Pobreza, nueva pobreza y exclusión

social. Los múltiples rostros de Caracas (c: Bn cnd Vnzu).

c, r. 2003 La inseguridad social. ¿Qué es estar protegido? (Bun

a: mnn).c, m. 1987 “e nuv d und d d p y

py ” n Gu, a. et al. Nuevos horizontes teóricos

para el socialismo (mdd: s).

cvhé, J. 2004 “l’xnn d v péubnn” nth, J. F. et al. Villes et économie (P: l DunnFnç).

cePal 2004 Panorama social de América Latina 004 (sng: cePal).

chn, F. 1994 La mondialisation du capital (P: sy).

chn, m. 2002 “Dnón pn d gbzón: l n d g XX” n EURE (sng) N° 85.

chy, F. 1994 “e n d ubn y u d udd” nr, a. m. Lo urbano en 0 autores contemporáneos (Bn:edn UPc).

Dv, m. 2006 Planet o Slums (lnd: V).

D, G. 1998 “sububnzón y pubnzón. cuddngjn y udd n” n mnu, F. J. La ciudad

dispersa. Suburbanización y nuevas perierias (Bn: cn d

cuu cnpán d Bn).D, G. y Gvn, F. 2001 “Ubn F nd Gvnn: th

Nw mu–cnd Ubn Pn” n andn, H.; Jgnn,

G.; Jv, D. y ond, W. Change and Stability in Urban Europe.

Form, Quality and Governance (adh, UK: ahg Pubhng

c).

D m 2001 “sng d ch d gbzón: ¿udd?” n Revista de Sociologia e Política (cub) N° 19.

Dnz, J. 2004 “l v à v: gnn, égn,

péubnn” n Esprit (P) N° 3-4.



Carlos A. de Mattos

71

Fg J., H 2000 Centralidade em São Paulo. Trajetórias, confitos e

negociações na metrópole (sã Pu: edup).

Gh, s. y mvn, s. 2001 Splintering Urbanism. Networked

Inrastructures, Technological Mobilities and the Urban Condition (lnd: rudg).

Hn, c. 2003 Unequal City. London in the Global Arena (lnd:rudg).

Hvy, D. 2000 “mund ubn pb” n r, a. m. Lo urbano

en 0 autores contemporáneos (Bn: edn UPc).

Hvy, D. 1989 “F mng enpnu: htnn n Ubn Gvnn n l lp” nGeograska Annaler V. 71, N°1.

Hd, D. y mgw, a. 2002 Globalización/antiglobalización. Sobre la reconstrucción del orden mundial (Bn: edn Pdóibé).

Hdg, r. 2004 “D pquñ ndn udd vd: ubnzn d y nuv ggí n sng dch, 1990-2000” n EURE (sng) N° 91.

ig, Wgn 2001 “ip d undzçã b u óppé: v ud d sã Pu” n Cadernos Metrópole (sã Pu) N°6.

indvn, F. 1990 La cittá diusa (Vn: D).Kzn, r. y r, a. 2005 “sggón p, p y pbz

n mnvd” n Revista de la CEPAL (sng) N° 85.

Kn, e. y tkn, V. 2000 “l ón bj nón n d gbzón” n Revista de la CEPAL (sng) N° 72.

ly, Gd 1996 Comprendre la mondialistation (P: en).

lvy, J. 2005 “Hbn u, v-yè” n chpu, J. Y. Villes en

évolution (P: l Dunn Fnç).

lbgn, D. y lpz, a. 1988 “l’pè d n p” n Les

temps modernes (P) N° 501.ludñ, W. 2002 “l. cudd y gbzón. Pj nnd d

n d g” n on, a. El desaío de las áreas metropolitanas en

un mundo globalizado (Bn: inu d’eud t).

my, N. et al. 1998 La ville éclatée (l tu d’agu: edn d ’aub).

mndz, r. 2001 “tnn nó y gnzón n gón pn d mdd” n EURE (sng) N° 80.

mngn, e. 1998 “Fgnn xun: qun dn ph u d nn d v dn é ndu

vné”n Sociologie et Sociétés V. XXX, N° 1.




72

mnkp, J. y c, m. 1991 Dual City. Restructuring New York.(Nuv Yk: ru sg Fundn).

Nvz-Buhnn, F. 2002 “l gnn: u dénn”

n Nvz-Buhnn, F. La ragmentation en question: des villes entre ragmentation spatiale et ragmentation sociale? (P:l’Hn).

N, o. 2002 Cataluña, ciudad de ciudades (ld: ed mn).

Nun, J. 2001 Marginalidad y exclusión social (Bun a: Fnd dcuu enó).

Pz, c. 2004 Revoluciones tecnológicas y capital nanciero. La dinámica

de las grandes burbujas nancieras y las épocas de bonanza (méx:sg XXi ed).

Pn, a. 1998 La ville territoire des cyborgs (Bnçn: l Édn d’ipu).

Pnçn, m. y Pnçn-ch, m. 2004 Sociologie de Paris (P: lDuv).

Pz, P. 2005 “Dnzón dgá y nzón nón gón pn d Bun a” n Población de

Buenos Aires, N° 2.

Phnn, m. 2001 A metrópole do trabalho (sã Pu: Bn).

P, e. 1995 “ségégn ubn” n Sociétés Contemporaines (P) Nº 22/23.

Pzwk, a. 1990 State and the Economy Under Capitalism (UK:Hwd ad Pubh).

ry, J. 2001 “V vb, v nvb. Un éu é?” n A+C

– Arquitectura y Cultura (sng) N° 1.

rb, l. c. 2003 “sggón, dgudd y vvnd: óp dr d Jn n ñ 80 y 90” n Ciudad y Territorio-Estudios

Territoriales (mdd) XXXV, N° 136/137.

sn, s. 1991 The Global City. New York, London, Tokio (Nuv Jy:Pnn Unvy P).

sn, s. 2003 “lznd udd n u gb” n EURE (sng) N° 88.

sj, e. W. 2000 Postmetropolis. Critical Studies o Cities and Regions

(oxd: Bkw).

sng, s. 1998 Dinero loco. El descontrol del sistema nanciero global (Bn edn Pdó ibé).

svp, m. 2001 Los que ganaron. La vida en los countries y barrios

privados (Bun a: ed Bb).



Carlos A. de Mattos

73

thn, s. y Bgu, l. 2001 “sã Pu, u óp dgu” n Revista EURE (sng) N° 80.

tz, o. 2003 “cndd y gbzón n udd d méx” n

Anuario de Espacios Urbanos (méx) Uam/Gnk.tpv, c. 1979 La urbanización capitalista. Algunos elementos para su

análisis (méx: ed ed).

UN-Hb 2003 The Challenge o Slums. Global Report on Human

Settlement 003 (lnd: ehn).

Vz, P. 1997 “l’én nd, un én d’hp” n V.V.a.a., La mondialisation au-delà des mythes (Pí: l Duv).

Vz, P. 2000 Le nouveau monde industriel (Pí: edn Gd).

Vz, P. 2002 Des lieux & des liens. Politiques du territoire à l’heure de la

mondialisation (l tu d’agu: edn d ’aub).Wqun, l. 2001 Parias urbanos. Marginalidad en la ciudad a comienzos

del milenio (Bun a: mnn).

Wn, i. 1983 El capitalismo histórico (mdd: sg XXi).

Wbb, m. m. 2004 (1968) “l p-udd” n r, a. m. (ed.) Lo

urbano en 0 autores contemporáneos (Bn: edn UPc).

W, J. 1998 Los mercados laborales en América Latina: su evolución

en el largo plazo y sus tendencias recientes (sng: Nn

Und, cePal).

carlos de mattos - modernización capitalista y transformación metropolitana

Documents