CANDIDATO MEJOR AUTOR EDICIÓN 2015

CANDIDATO MEJOR DIRECCIÓN EDICIÓN 2015

PREMIO MEJOR ESPECTÁCULO DE SALA FERIA DE TEATRO DE CASTILLA-LEÓN, CIUDAD

RODRIGO 2014

ESPECTÁCULO RECOMENDADO POR LA RED ESPAÑOLA DE TEATROS PÚBLICOS 2014

SELECCIONADO PLATEA 2015

RESIDENCIA Y ESTRENO EN LOURDES (MARCO PROYECTO PIRINEOS EN RED)

AYUNTAMIENTO DE LOURDES Y FESTIVAL NOCTE DE GRAUS

SELECCIONADO CATÁLOGO RED VASCA SAREA 2015

SELECCIONADO CATÁLOGO RED ARAGONESA RAEE 2015

SELECCIONADO CATÁLOGO RED ANDALUZA ENRÉDATE 2015

GIRA FRANCESA: TEATRE AVEC Ñ TOULOUSE, FESTIVAL DE MOURENX, FESTIVAL

QUIJOTE DE PARIS

GIRANDO EN 7 COMUNIDADES AUTÓNOMAS

“EMOCIONANTE Y PROFUNDO TRABAJO DE INTERPRETACIÓN (…) LA SENCILLA PUESTA EN ESCENA CUMPLE CON LA

NORMA “MENOS ES MÁS” Y PERMITE QUE LOS DOS PROTAGONISTAS NOS LLEVEN DE LA MANO A CONOCER CADA

HISTORIA, CADA HERIDA, CADA CONSECUENCIA DEL EXILIO”. LOLI CEREZO B-SIDE MAGAZINE

“FELICIDADES, FE-LI-CI-DA-DES. EL PÚBLICO NOS MANTUVIMOS MUDOS ANTE LA ESCENA DE LA REALIDAD Y LA

REALIDAD DE LAS ESCENAS (…) LLEGÓ A PLATEA CON TODA LA DESNUDEZ EMOCIONAL”. ANA JARQUE (REVISTA ARTEZ)

“MUY BUENA Y MUY LOGRADA FUNCIÓN PARA TAN SOLO DOS ACTORES”. NUNCI DE LEÓN (DE BOLOS)

EL HECHO

HISTÓRICO

En aquel éxodo, había restos del ejército

republicano, pero también población civil,

muchas mujeres y niños. La mayoría iban a

pie. Los caminos estaban colapsados,

30.000 personas al día cruzando la frontera.

El sur de Francia no se preparó para una

“invasión” de ese calibre. Ni lo esperaban, ni

fueron capaces de preverlo. En aquel

momento, vivían en el sur de Francia

250.000 personas. Los españoles fueron

despojados de todo en la frontera. Muchos no

volvieron nunca. Algunos murieron de frio,

otros por los bombardeos o en los campos

de concentración franceses.

En 1939 casi medio millón de personas cruzaron,

a través de los Pirineos, la frontera francesa.

BASADA EN

HISTORIAS REALES

Una historia de ficción basada en cientos de

historias reales.

Ligeros de equipaje pretende, con

una historia de ficción creada con

multitud de crónicas y testimonios

reales recuperar la verdadera

historia de cientos de miles de

personas. Una historia casi

olvidada, perdida en el tiempo.

No es una obra sobre la guerra civil,

sino un trabajo que trata sobre el

olvido, el pasado, la ausencia, la

muerte, la vida... y del hombre,

capaz de lo mejor y lo peor.

LA PUESTA

EN ESCENA

Ligeros de equipaje es el trabajo de dos actores

que representan casi 50 personajes.

Es la exhibición de los recursos interpretativos

puestos al servicio de esta historia.

Un impactante trabajo actoral. Hecho desde la

verdad y la sencillez, contando con la verdad del

actor, unos pocos elementos evocadores y la

fuerza de las proyecciones.

Una cuidada propuesta con un delicado

concepto escénico y visual a través del uso de

los recursos más innovadores en video e

iluminación.

Un espectáculo que une los fragmentos rotos de

la memoria y, de una manera sobria e

impactante traslada al espectador más de

cincuenta años atrás.

FICHA

ARTÍSTICA

Una producción de Viridiana S.L.

Traducción al francés: Estele Rebollo

Producción ejecutiva: Merche Albero

Producción en gira: Mónica Macias

Espacio sonoro: Juanjo Javierre

Vestuario: Laura de la Fuente

Técnico en gira: Agustín Pardo

Administración : Lumi Jimenez

Distribución: Pilar Royo

Imagen cartel: Chema Madoz

Cartel: Isidro Ferrer

Un espectáculo escrito y dirigido por Jesús Arbués

interpretado por Javier García y Pedro Rebollo

LA COMPAÑÍA

P r o d u c c i o n e s Vir id iana e s u n c o l e c t i v o a r t í s t i c o q u e f u n c i o n a c o m o c o m p a ñ í a d e s d e h a c e

d i e c i n u e v e a ñ o s d e m a n e r a e s t a b l e y c o n t i n u a d a . Su r g e c o n l a i d e a d e a s e n t a r u n a e s t r u c -

t u r a d e t e a t r o e s t a b l e , u n e q u i p o d e c r e a c i ó n i n d e p e n d i e n t e q u e o p e r e e n “ l a p e r i f e r i a ” d e

l o s g r a n d e s c e n t r o s d e p r o d u c c i ó n .

A l o l a r g o d e e s t o s a ñ o s l a c o m p a ñ í a h a s a b i d o c o n s o l i d a r u n e q u i p o t é c n i c o y h u m a n o q u e

l e h a p e r m i t i d o r e a l i z a r m á s d e 2 . 3 0 0 a c t u a c i o n e s t e a t r a l e s d e n t r o y f u e r a d e Es p a ñ a e s -

t a n d o p r e s e n t e e n l o s c i r c u i t o s y r e d e s d e d i s t r i b u c i ó n m á s i m p o r t a n t e s d e n u e s t r o p a í s ,

a s í c o m o e n s u s f e r i a s y f e s t i v a l e s , t o d o e l l o c o m b i n a d o c o n p e q u e ñ a s g i r a s i n t e r n a c i o n a l e s

p o r p a í s e s c o m o A r g e n t i n a , Bo l i v i a , Bu l g a r i a , Cu b a , F r a n c i a …

Má s d e d o s c i e n t o s p r o f e s i o n a l e s d e d i s t i n t a s e s c u e l a s y d i s t i n t a f o r m a c i ó n ( RESAD , In s t i t u t

de l Te a t r e , Te a t r o l a Abadía, La Ca s o n a … ) h a n i n t e r v e n i d o e n l a v e i n t e n a l a r g a d e p r o d u c -

c i o n e s r e a l i z a d a s : u n a t r a y e c t o r i a q u e h a p e r m i t i d o a l a c o m p a ñ í a a s u m i r l a m a d u r e z a r t í s -

t i c a y e m p r e s a r i a l q u e s u s t e n t a h o y d í a .

E n e l t e r r e n o d e l r e c o n o c i m i e n t o p r o f e s i o n a l v i r i d i a n a h a c o n s e g u i d o s e r f i n a l i s t a a l o s P r e -

m i o s Ma x e n l a c a t e g o r í a d e Es p e c t á c u l o Re v e l a c i ó n c o n t r e s m o n t a j e s y h a r e c i b i d o g a l a r -

d o n e s c o m o e l “ P r e m i o a l M e j o r E s p e c t á c u l o ” e n l a M o s t r a d e Te a t r e d e Ba r c e l o n a y e n e l

F e s t i v a l Ib e r o a m e r i c a n o d e Ma r d e P l a t a ( A r g e n t i n a ).

LOS

COLABORADORES

Ligeros de equipaje es un espectáculo ideado, creado y producido por la compañía oscense Produc-

ciones Viridiana. Su creación se llevó a cabo en residencia artística durante los meses de agosto y

septiembre en las localidades de Graus (Aragón, España) y Lourdes (Midi-Pyrénées, Francia) gracias

a la participación en el proyecto de “Pirineos en red”. “Pirineos en red/Réseau Pyrénées” es un

proyecto transfronterizo desarrollado por el Ayuntamiento de Graus a través de su centro de creación

y cultura del Pirineo, Espacio Pirineos y el Ayuntamiento de Lourdes mediante su Chateâu Fort-

Museo Pirenaico de Lourdes. “Pirineos en red” se enmarca dentro del Programa Operativo de

Cooperación Territorial España-Francia-Andorra, Interreg IV de la Unión Europea.

En la producción de este montaje ha colaborado:

- Ayuntamiento de Huesca, Área de Cultura, mediante su programa de Ayudas a la Producción

de Espectáculos.

- Gobierno de Aragón, Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, a través de

su Programa de Ayudas a las Artes Escénicas.

La gira de este espectáculo por el territorio español hasta el 31 de enero de 2014 se encuentra apo-

yada por el Gobierno de España, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a través del INAEM

(Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música).

CONTACTO

Pilar Royo

Producciones Viridiana S.L.

C/Gibraltar, 27A, (22006) Huesca

(+34) 615 597 770 / (+34) 974 245 118

viridiana@viridiana.es

distribución@viridiana.es

Síguenos también en:

Para ver el vídeo del espectáculo puedes acceder a:

http://vimeo.com/98084857 (resumen)

http://vimeo.com/95317879 (video completo)

“En la historia oficial de este tiempo aparecerán estadísticas, índices de producción macroeconómicos, muchas impuni-

dades maquilladas y algunos próceres de baba incontinente. Sólo el teatro hablará del hombre opaco que sufrió la lejanía

y la gangrena muda del destierro, lejos de un país hermoso y triste, que todavía no sé si de verdad existe”

Jorge Díaz