CASAS DEL PIRINEOPIRINIOETAKO ETXEAK

Son sólidas construcciones de tejados muy inclinados, muchas de ellas blasonadas.Teilatu oso inklinatuak dituzten eraikuntza sendoak dira, eta askok armarriak dituzte.

CASA DE LA MEMORIAOROITZAPENAREN ETXEA

Es un museo con cientos de piezas anti-guas que reflejan la identidad roncalesa.Erronkariko izaera islatzen duten ehunka pieza dituen museoa.

BARRIOS Y PANORÁMICASAUZOAK ETA PANORAMIKAK

En lo alto del castillo y en el barrio de Ba-rrikata están las mejores vistas de Isaba. Gazteluaren goikaldean eta Barrikata auzoan daude Izabako ikuspegi onenak.

IGLESIA DE SAN CIPRIANOENDONE XIPIAN ELIZA

Templo gótico del siglo XV que tiene en su interior un bello retablo plateresco.Barnealdean erretaulo platereskoa duen XV mendeko tenplu gotikoa.

ERMITA DE IDOIAIDOIAKO BASELIZA

Por un corto y hermoso paseo accede-mos a este recogido enclave medieval.Ertaroan jatorria duen leku honetara bide motz eta eder baten bidez helduko gara.

2

Isaba es un pueblo con mucha vida. Paseas por sus estrechas calles empedradas y vas saludando a sus vecinos que se afanan en las huer-tas, en limpiar los portales, en regar los jardines y en definitiva, en cuidar sus casas y embellecer así su pueblo. Creció Isaba en torno a la poderosa iglesia de San Cipriano, que más parece una fortaleza que un templo, y hubo otro tiempo en el que en lo alto del cerro desta-caba un castillo del que ya no queda nada, tan solo las panorámicas desde las que dominaba el valle y sus accesos.Izaba, herri bizia da. Bertako kale estu eta harriztatuetatik paseatzen joan zaitezke, baratzetan lanean, atariak garbitzen, lorategiak ureztat-zen, hau da, euren etxeak eta herria atontzen diharduten auzokideak agurtuz. Izaba, Endone Xipian eliza ikusgarriaren inguruan hazi zen; tenplua baino gotorleku itxura du elizak. Garai batean, gainera, gaz-telu bat ere izan zen herria kokatuta dagoen muinoaren gailurrean, baina gaur egun ez dago erakin horren arrastorik. Bertan gelditzen den bakarra da, gazteluak bailara eta bere sarrerak kontrolatzeko erabiltzen zituen panoramika ederrak ikusteko leku paregabea.

1

2

3

3

1

3

4

5

5

CINE

CASA DE LA MEMORIA - OFICINA DE TURISMO

CAMINO DE LOS CONTRABANDISTAS - CR BELAGUAKONTRABANDISTEN BIDEA – CR BELAGUA

APARCAMIENTO

CONTENEDORES RECICLAJE

ERMITA DE BELÉNGR 11- ZURIZABELENGO BASELIZAGR 11- ZURIZA

PISCINAS MUNICIPALESFRONTÓN - JUEGOS INFANTILES

CONTENEDORES RECICLAJEBIRZIKLATZEKO EDUKIONTZIAK

CENTRO DE SALUD

4

Ir de senderismo es la mejor forma de conocer el valle del Roncal. De Isaba parten senderos locales que nos llevan hasta Belagua o Urzain-qui y por ella pasa la Transpirenaica GR-11 que llega desde Ochagavía.Mendi-ibiliak egitea Erronkari Bai-lara ezagutzeko erarik egokiena da. Izabatik, Belaguaraino edo Urzain-kiraino eramaten gaituzten ibilbi-deak ditugu, eta herritik bertatik igarotzen da Otsagabiatik datorren Transpirenaica GR-11 ibilbidea.

ISABA/IZABAZINEMA

APARKALEKUA

VALLE DE BELAGUABELAGUAKO BAILARA

FARMACIAFARMAZIA

UDAL IGERILEKUAKBIRZIKLATZEKO EDUKIONTZIAK FRONTOIA – HAURRENTZAKO JOKOAK

OSASUN ETXEA

PARKING AUTOCARAVANASAUTOKARABANENTZAKO APARKALEKUA

CAMINO REAL A URZAINQUIERREGE BIDEA URZAINKIRA

ERMITA DE IDOIA-GR 11- OCHAGAVÍAIDOIAKO BASELIZA GR11 - OTSAGABIA

OFICIOS DUROS Y ANTIGUOSEn los valles pirenaicos navarros de Roncal, Salazar y Aézcoa, el aprovechamiento de los bosques era fundamental para la subsistencia y los ríos la única forma de transportar la made-ra hasta los lugares dónde era vendida. Así es como surgen las ALMADÍAS, balsas formadas por varios tramos de ma-dera amarrados entre sí y dirigidas por hombres diestros.LA TRASHUMANCIA ha sido, y es todavía, una de las tra-diciones del valle del Roncal. Los pastores con sus rebaños marchaban hasta las Bardenas Reales en la Ribera de Nava-rra permaneciendo allí todo el invierno. Por mayo regresa-ban al Pirineo para aprovechar los pastos en todo su verdor. ANTZINEKO OGIBIDE GOGORRAKErronkari, Zaraitzu eta Aezkoako pirinioko bailaretan, bizi-raupenerako funtsezkoa izan da historikoki basoen ustiape-na, eta ibaiak, berriz, egurra saltzen zen tokietara garraiat-zeko modu bakarra. Horrela sortu ziren ALMADIAK, gizonek gidatutako eta hainbat zuhaitz atal lotuz eraikitzen ziren baltsak.TRASHUMANTZIA, Erronkari Bailaran izan den eta gaur egun oraindik bizirauten duen ohituretako bat da. Artzaiak artaldeekin Errege Bardearaino joaten ziren han negu guztia pasatzeko. Maiatza aldera Piriniora itzultzen ziren goi men-diko larreetako belarra jatera.

OROITZAPENAREN ETXEA – TURISMO BULEGOA

ANFITEATROANFITEATRO

CAMPING ASOLAZE(a 6 Km)ASOLAZE KANPING(a 6 Km)

I

RoncalErronkari

UztarrozUztarroze

GardeGarde

BurguiBurgi

OchagavíaOtsagabia

EzcarozEzkaroze

VidangozBidankoze

UrzainquiUrzainki

Centro de esquí Nórdico Larra BelaguaLarra Belagua Ipar Eski Zentrua

Mesa de los Tres ReyesHiru Erregeen Mahaia

PIRINEOSPIRINIOAK

EL PIRINEO NAVARRO - UN ENTORNO ESPECTACULARIsaba es punto de partida para todos aquellos que quieren acercarse y subir a las cimas del Pirineo, y es lugar de acogi-da de todos ellos, por su gran número de hoteles, hostales, casas rurales y servicios turísticos de todo tipo que ofrece. La Mesa de los Tres Reyes, el Annie, la Kartxela, el Txaman-txoia... son algunas de sus más renombradas cimas. NAFARROAKO PIRINIOA – INGURU IKUSGARRIAIzaba, Piriniotako gailurretara igo nahi duten guztien abia-puntua da, eta bide batez, mendizale horiek ostatu hartzeko leku egokia, herrian dauden hotel, hostal edo landetxeak, eta eskeintzen dituen era guztietako turismo zerbitzuei es-ker.

Camping de ASOLAZE

Kanping

Estación de esquí La pierre de Saint MartinLa Pierre Sain Martineko eski-estazioa

www.guiailustradadenavarra.comwww.guiailustradadenavarra.comT u r i s m o e r r a z aT u r i s m o e r r a z aEl turismo fácilEl turismo fácil

DL NA 1352-2018

IsabaIzabaAyuntamiento

de ISABAko UdalaAyuntamiento

de ISABAko Udala