CONSIDERACIONES SOBRELA INTERCULTURALIDADPASCO PER - 2015PROGRAMA DE ACTUALIZACIN EN DIDCTICADELA CIUDADANIA2MULTI-, PLURI- O INTERCULTURALIDAD?Catherine WalshEn Amri!a Latina, en "eneral, # en la re"i$n an%ina, en &arti!'lar, ha# 'na n'e(aaten!i$nala%i(ersi%a%!'lt'ral )'e&arte%ere!*n*!imient*s+'r,%i!*s#'nane!esi%a% !a%a (e- ma#*r, %e &r*m*(er rela!i*nes &*siti(as entre %istint*s "r'&*s!'lt'rales, %e !*n.r*ntar la %is!rimina!i$n, ra!ism* # e/!l'si$n, %e .*rmar!i'%a%an*s !*ns!ientes %e las %i.eren!ias # !a&a!es %e tra0a+ar !*n+'ntamente enel %esarr*ll* %el &a,s # en la !*nstr'!!i$n %e 'na %em*!ra!ia +'sta, i"'alitaria #&l'ral1 La inter!'lt'rali%a% &arte %e esas metas1C*m* !*n!e&t* # &r2!ti!a, la inter!'lt'rali%a% si"ni.i!a entre !'lt'ras, &er* n*sim&lemente 'n !*nta!t* entre !'lt'ras, sin* 'n inter!am0i* )'e se esta0le!e entrmin*se)'itati(*s, en!*n%i!i*nes%ei"'al%a%1 A%em2s%eser'nameta&*ral!an-ar,la inter!'lt'rali%a% %e0er,a ser enten%i%a !*m* 'n &r*!es* &ermanente%erela!i$n, !*m'ni!a!i$n#a&ren%i-a+eentre&ers*nas, "r'&*s, !*n*!imient*s,(al*res # tra%i!i*nes %istintas, *rienta%a a "enerar, !*nstr'ir # &r*&i!iar 'nres&et* m't'*,# a 'n %esarr*ll* &len* %e las !a&a!i%a%es %e l*s in%i(i%'*s, &*ren!ima %e s's %i.eren!ias !'lt'rales # s*!iales1En s,, la inter!'lt'rali%a% tiene el r*l !r,ti!*, !entral # &r*s&e!ti(* -n* s$l* en lae%'!a!i$n, sin*ent*%aslasinstit'!i*nes%elas*!ie%a%%ere!*nstr'ir, &as*a&as*, s*!ie%a%es, sistemas # &r*!es*s e%'!ati(*s, s*!iales, &*l,ti!*s # +'r,%i!*s3 #%e a!!i*nar entre t*%*s l*s &er'an*s in%,"enas, 0lan!*s, mesti-*s, !h*l*s, ne"r*s,m'lat*s, asi2ti!*s, 2ra0es, et!1- rela!i*nes, a!tit'%es, (al*res, &r2!ti!as, sa0eres #!*n*!imient*s.'n%amenta%*sen elres&et* e i"'al%a%,elre!*n*!imient* %e las%i.eren!ias # la !*n(i(en!ia %em*!r2ti!a1C*m* trmin*s, la inter-, m'lti- # &l'ri!'lt'rali%a% m'!has (e!es s*n 'sa%*s !*m*sin$nim*s1 Un &rimer &as* ne!esari* &ara a!larar el si"ni.i!a%* %e lainter!'lt'rali%a%, es %istin"'irla %e l*s *tr*s trmin*s1La %i.eren!ia entre m'lti-, &l'ri- e inter!'lt'rali%a%La m'lti-, &l'ri- e inter!'lt'rali%a% se re.ieren a la %i(ersi%a% !'lt'ral3 sinem0ar"*, a&'ntan a %istintas maneras %e !*n!e&t'ali-ar esa %i(ersi%a% # a%esarr*llar &r2!ti!as rela!i*na%as !*n la %i(ersi%a% en la s*!ie%a% # s'sinstit'!i*nes s*!iales, in!l'#en%* la e%'!a!i$n1La m'lti!'lt'rali%a%es 'n trmin* &rin!i&almente%es!ri&ti(*1 T,&i!amentesere.ierea la m'lti&li!i%a%%e!'lt'ras )'e e/isten %entr* %e'n %etermina%*es&a!i*, sea l*!al, re"i*nal, na!i*nal * interna!i*nal, sin )'e ne!esariamente ten"an'na rela!i$n entre ellas1 4' 's* ma#*r se %a en el !*nte/t* %e &a,ses *!!i%entales!*m* l*s Esta%*s Uni%*s, %*n%e las min*r,as na!i*nales 5ne"r*s e in%,"enas6!*e/isten !*n (ari*s "r'&*s %e inmi"rantes, min*r,as in(*l'ntarias !*m* l*sPROGRAMA DE ACTUALIZACIN EN DIDCTICADELA CIUDADANIA3&'ert*rri)'e7*s#!hi!an*s, #l*s0lan!*s, t*%*s%es!en%ientes%e*tr*s&a,ses&rin!i&almentee'r*&e*s3 * !*m* en E'r*&a %*n%e la inmi"ra!i$n se ha am&lia%* re!ientemente1La &l'ri!'lt'rali%a% es el re.erente m2s 'tili-a%* en Amri!a Latina, re.le+* %e lane!esi%a%%e'n!*n!e&t*)'ere&resentela&arti!'lari%a%%elare"i$n%*n%e&'e0l*s in%,"enas # &'e0l*s ne"r*s han !*n(i(i%* &*r si"l*s !*n 0lan!*s-mesti-*s #%*n%eel mesti-a+ehasi%*&arte%elareali%a%, !*m*tam0inlaresisten!ia!'lt'ral #, re!ientemente,la re(itali-a!i$n %e las%i.eren!ias1 A %i.eren!ia%e la m'lti!'lt'rali%a%, la&l'ri!'lt'rali%a% s'"iere'na &l'rali%a% hist$ri!a #a!t'al, enla !'al (arias !'lt'ras!*n(i(en en 'n es&a!i*territ*rial #, +'ntas, ha!en'na t*tali%a% na!i*nal1A'n)'ela%istin!i$nentrel* m'lti- # l* &l'ri- es s'til#m,nima, l*im&*rtantees)'eel &rimer*a&'ntaa'na!*le!!i$n%e!'lt'rassin"'lares !*n .*rmas %e *r"ani-a!i$n s*!ial m'!has (e!es #'/ta&'estas, mientras)'e el se"'n%* se7ala la &l'rali%a% entre # %entr* %e las !'lt'ras mismas1Es %e!ir, la m'lti!'lt'rali%a% n*rmalmente se re.iere, en .*rma %es!ri&ti(a, a lae/isten!ia%e%istint*s "r'&*s !'lt'rales )'e, enla&r2!ti!as*!ial #&*l,ti!a,&ermane!en se&ara%*s, %i(i%i%*s # *&'est*s, mientras )'e la &l'ri!'lt'rali%a%in%i!a 'na !*n(i(en!ia %e !'lt'ras en el mism* es&a!i* territ*rial, a'n)'e sin 'na&r*.'n%a interrela!i$n e)'itati(a1Lainter!'lt'rali%a%es %istinta, en !'ant*sere.ierea !*m&le+as rela!i*nes,ne"*!ia!i*nes e inter!am0i*s !'lt'rales, # 0's!a %esarr*llar 'na intera!!i$n entre&ers*nas, !*n*!imient*s #&r2!ti!as !'lt'ralmente %i.erentes3 'na intera!!i$n )'ere!*n*!e # )'e &arte %e las asimetr,as s*!iales, e!*n$mi!as, &*l,ti!as # %e &*%er #%e las !*n%i!i*nes instit'!i*nales )'e limitan la &*si0ili%a% )'e el *tr* &'e%a ser!*nsi%era%* !*m* s'+et* !*n i%enti%a%, %i.eren!ia # a"en!ia la !a&a!i%a%%ea!t'ar1N* se trata sim&lemente%ere!*n*!er,%es!'0rir *t*lerar al*tr*,* la%i.eren!ia en s,, tal !*m* al"'nas &ers&e!ti(as 0asa%as en el mar!* %e li0eralism*%em*!r2ti!* # m'lti!'lt'ral l* s'"ieren1Tam&*!*setrata%eesen!iali-ari%enti%a%es*enten%erlas!*m*a%s!ri&!i*nestni!as inam*(i0les1 M2s 0ien, setrata %eim&'lsar a!ti(amente&r*!es*s %einter!am0i*)'e, &*r me%i*%eme%ia!i*nes s*!iales, &*l,ti!as #!*m'ni!ati(as,&ermitan !*nstr'ir es&a!i*s %een!'entr*, %i2l*"* #as*!ia!i$n entreseres #sa0eres, senti%*s # &r2!ti!as %istintas1 A %i.eren!ia %e la &l'ri!'lt'rali%a%, )'e esPROGRAMA DE ACTUALIZACIN EN DIDCTICADELA CIUDADANIA4'n he!h* !*nstata0le, la inter!'lt'rali%a% a8n n* e/iste, se trata %e 'n &r*!es* &*ral!an-ar &*r me%i* %e &r2!ti!as # a!!i*nes s*!iales !*n!retas # !*ns!ientes1 E/tra!t* %el te/t* %e WAL49 CAT9ERINE: ;