Oficina Regional para América del Sur

BOLETÍN DE NOTICIAS

SOBRE MIGRACIONES

Síganos:www.facebook.com/OIM.BuenosAires

@OIMSuramerica

www.youtube.com/OIMSuramerica

www.argentina.iom.int/ro/

Abril - Junio 2016

Leer también...

Contacto: robuepress@iom.int

Argentina: La OIM firmó acuerdo con Cascos Blancos en el marco de la Cumbre Humanitaria Mundial. Pág 4

Bolivia: La OIM Bolivia trabajará con el FOMIN y el Banco FIE S.A. para ofrecer soluciones financieras a familias transnacionales. Pág 4

Brasil: Misión de evaluación se llevó a cabo en Brasil para el proyecto global de la OIM Y UNODC sobre trata y tráfico. Pág 5

Chile: La OIM capacitó a funcionarios chilenos para combatir el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas. Pág 5

Colombia: La OIM celebra el avance significativo en el proceso de paz con las FARC, con el acercamiento de las partes a un acuerdo final. Pág 9

Ecuador: Director Regional de la OIM Diego Beltrand visitó zonas afectadas por el terremoto y reconoció efectividad del Gobierno de Ecuador en la respuesta a la emergencia. Pág 2

Paraguay: Director Regional de la OIM Diego Beltrand se reúne con autoridades del Gobierno de Paraguay y ratifica compromiso de la OIM en el país. Pág 8

Perú: La OIM y SURA Perú unen esfuerzos para prevenir la trata de personas. Pág 10

Uruguay: La OIM participó en el Foro Especializado Migratorio. Pág 6

Venezuela: La OIM participó en Seminario Internacional en Migraciones de la UNES. Pág 10

Nuestros SociosUnión de Naciones Suramericanas (UNASUR)

Organismo internacional, conformado por los doce países de la región surameri-cana: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Suriname, Uruguay y Venezuela.La OIM trabaja de la mano con UNASUR como parte de su compromiso de apoyo a la ciudadanía suramericana. Pág 7

Terremoto en Ecuador: Respuesta Humanitaria de la OIM en apoyo al Gobierno de Ecuador

El terremoto de 7.8 de magnitud en la escala de Richter que azotó la costa de Ecuador el 16 de abril de 2016, dejó 660 muertos y al menos 4,600 heridos. Las provincias de Manabí y Esmeraldas se reportaron como las más afectadas. Se estima que aproximadamente 218,000 personas requieren ayuda humanitaria. De este total, se calcula que cerca de 73,000 personas podrían estar desplazadas a raíz de la pérdida total o afectación en sus viviendas, de acuerdo con el Gobierno de Ecuador. La OIM, como parte del Equipo Humanitario País, ha estado apoyando en la respuesta humanitaria que ha liderado el Gobierno de Ecuador en forma efectiva desde el inicio de la emergencia. Pág. 2

Los Estados Miembros de la OIM, congregados en un Consejo Especial en Ginebra el 30 de junio, decidieron que la OIM debería unirse al sistema de las Naciones Unidas como organización relacionada.

SOY MIGRANTELa historia de Jean Claude, migrante haitiano en Chile: ''Cuando los migrantes llegan a un nuevo espacio hay un cambio, la gran mayoría aportan desde su cultura y su conocimiento''

Leer más: Pág 9

Foto: Fernanda Baumhardt/OIM

La reunión se llevó a cabo el pasado 30 de junio en Quito y se discutieron temas relacionados con la protección de los derechos de las personas en

Director Regional de la OIM para América del Sur Diego Beltrand se reunió en Quito con la Vice Ministra de Movilidad Humana Esther Cuesta

situación de movilidad humana, especialmente los migrantes ecuatoria-nos y los ecuatorianos retornados. Pág.9

El Director General de la OIM, Embajador William Lacy Swing, comunicará la decisión de los Estados Miembros de la OIM al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon. Está previsto que esto entrará en vigor tras la firma del acuerdo, el 19 de septiembre, durante una Cumbre de las Naciones Unidas sobre Migrantes y Refugiados, después de su presentación ante la Asamblea General de las Naciones Unidas para su aprobación.

También en el Consejo Especial, la República Popular de China se adhirió a la OIM, junto con Tuvalu y las Islas Salomón, elevando a 165 el número de Estados Miembros de la Organización. Leer más: www.iom.int

Los Estados Miembros de la OIM aprueban solicitud de ingreso a las Naciones Unidas

La OIM y el MERCOSUR

La OIM, a través de asistencia técnica en diferentes foros relacionados con la temática migratoria, brindó apoyo al MERCOSUR, durante el semestre en que Uruguay ha venido ejerciendo la Presidencia Pro Témpore. Pág. 6

2

ECUADORRespuesta humanitaria de la OIM al terremoto en Ecuador

El terremoto de 7.8 de magnitud en la escala de Richter que azotó la costa de Ecuador el 16 de abril de 2016, dejó 660 muertos y al menos 4,600 heridos. Las provincias de Manabí y Esmeraldas se reportaron como las más afectadas. Se estima que aproxi-madamente 218,000 personas requieren ayuda humanitaria. De este total, se calcula que cerca de 73,000 personas podrían estar desplazadas a raíz de la pérdida total o afectación en sus viviendas, de acuerdo con el Gobierno de Ecuador. Las restantes 145,000 personas no están desplazadas pero requieren algún tipo de asistencia. La OIM, como parte del Equipo Humanitario País, ha estado apoyando al Gobierno de Ecuador en la respuesta humanitaria desde el inicio de la emergencia.

La OIM coordina todas sus actividades con el Gobierno de Ecuador, especialmente con el Ministerio Coordinador de la Seguridad (MICS), el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES), el Ministerio del Interior, las Fuerzas Armadas, así como con las autoridades locales, incluyendo los Gobier-nos Autónomos Descentralizados. La OIM lidera por parte de la comunidad internacional el apoyo al Sector de Coordinación y Gestión de Campamentos (CCCM por sus siglas en Inglés) a nivel nacional, y al Sector de Albergues de Emergencia y Artículos no Alimentarios a nivel sub-nacional. Con el fin de dar respuesta a la emergencia, la OIM ha establecido oficinas en Manta y Pedernales en la provincia de Manabí, desde donde se implementan, en coordinación con la Oficina de la OIM en Quito, las actividades humanitarias en las zonas afectadas.

Coordinación

FinanciamientoLa OIM hizo un llamamiento por USD 9,25 millones para socorrer a víctimas del terremoto de Ecuador.

Hasta la fecha, la OIM ha recibido fondos del Gobierno de Canadá, del Gobierno de Japón y del Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia de las Naciones Unidas (UNCERF por sus siglas en Inglés).

Se puso en marcha la Matriz de Seguimiento a Desplazados (DTM por su sigla en Inglés). En su primera ronda, en el mes de abril, la DTM identificó las necesidades básicas y prioritarias de 18 mil personas desplazadas ubicadas en 149 sitios de desplazamiento abiertos. En su segunda ronda, realizada a mediados del mes de mayo, la DTM identificó 20.409 personas en 164 sitios (entre espontáneos y organizados) y sus necesidades más inmediatas. Finalmente, en la última semana de junio, culminó la tercera ronda de la DTM en la cual se identificaron 20.339 personas (5244 familias) en 181 asentamientos (entre albergues y refugios espontáneos).

Adicionalmente, la DTM, en coordinación con diferentes socios de protección, ha integrado indicadores de monitoreo de los riesgos de incidentes de protección en los albergues y producido datos prácticos de acciones rápidas que pueden tomarse para mejorar la seguridad, dignidad y privacidad en los albergues y refugios evaluados.

Se elaboró un Plan de Acción para la Resolución Progresiva de las Situaciones de Desplazamiento, incluyendo el diseño de opciones de salida y retorno para las personas desplazadas, priorizando los asentamientos más críticos y las escuelas que están siendo utilizadas como albergues.

300 funcionarios del Gobierno fueron capacitados en gestión de albergues, incluyendo a 160 Cascos Azules y 170 técnicos del MIES, MICS, MIDENA, Fuerzas Armadas y Ministerio del Interior.

Por: Jimena Almeida

Gestión y Coordinación de Campamentos (CCCM)

Foto: Fernanda Baumhardt/OIM

La labor del Gobierno de Ecuador

El Ministerio Coordinador de la Seguridad (MICS), enca-bezado por el Ministro César Navas Vera, es el Ministerio encargado de coordinar los Ministerios de Defensa, del Interior, de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, de Justicia, Derechos Humanos y Culto, así como también las Secretarías de Inteligencia, de Gestión de Riesgos y el Servicio Integrado de Seguridad ECU 911.

El MICS es el Ministerio que coordina la respuesta al terremoto, y cuya labor, así como la de las demás institucio-nes gubernamentales, ha sido implementada de una manera efectiva y oportuna.

La OIM viene brindando asistencia técnica a las institucio-nes mencionadas como parte de su contribución a la respuesta humanitaria.

3

Albergues de Emergencia/Artículos no Alimentarios

Se distribuirán 10.000 lonas y 1.000 juegos de herramientas para llenar los vacíos en las necesidades de albergues de emergencia a nivel rural que aún no han sido cubiertas.

En apoyo al Gobierno, se diseñó un modelo de viviendas temporales para permitir a las familias más vulnerables en las zonas afectadas vivir en condiciones más dignas. De éstas, se han construido 7 en coordinación entre OIM, FFAA y MDI, las cuales se han distribuido así: 3 en el albergue Divino Niño, 1 en La Escombrera (sector Pedernales) y 1 como centro de administración del albergue Pedernales. Las dos adicionales serán utilizadas como espacios seguros para mujeres (como parte del programa de gobernanza de mujeres y participación comunitaria).

Protección

La OIM ha brindado al Gobierno de Ecuador asistencia técnica basada en considera-ciones de protección, incluyendo asesoría en marcos y estructuras de gestión de alber-gues, mejoramiento de

Recuperación Temprana

Se está trabajando para implementar actividades de remoción de escombros y generación de fuentes de ingreso para que las familias afectadas puedan volver a instalarse en sus terrenos en una vivienda temporal. Para tal fin, se trabaja de la mano con varios ministerios para asesorar e informar sobre el plan de bonos de arriendo y de familias de acogida. Este plan busca volver más sostenible la estrategia de autoayuda.

albergues y refugios, y en la política de familias de acogida.

En colaboración a la estrategia del Gobierno, la OIM participó en la redacción y difusión de una Alerta de Género para informar a la comunidad humanitaria sobre las consideracio-nes prioritarias a tener en cuenta en la respuesta. Este esfuerzo por capturar y analizar las necesidades diferencia-les de la población se ha profundizado con la información producida por la DTM.

Igualmente, se ha estado trabajando en la prevención y mitigación de la violencia basada en género (VBG) en los sitios de desplazamiento, así como en facilitar el acceso de sobrevivientes de VBG a atención especializada.

Se ha identificado y asistido a personas con necesidades específicas y en condiciones de extrema vulnerabilidad, tanto a través de referenciarían a socios especializados, como brindando apoyo directo a estas personas y sus familias. Asimismo, conjuntamente con el Ministerio del Interior la OIM está trabajando en una estrategia de prevención de la trata de personas en las áreas afectadas por el sismo.

A mediados de junio se realizó un diagnóstico y prueba piloto de un programa de estructuras de gobernabilidad y partici-pación de mujeres en albergues, con el fin de identificar cómo éstos pueden contribuir a mejorar las condiciones de seguri-dad para los grupos más vulnerables.

En su visita a las zonas más afectadas por el terremoto el pasado 28 de junio, el Director Regional de la OIM Diego Beltrand, recorrió Pedernales, Manabí, donde fue recibido por delegados del MICS, MIES, Ministerio del Interior y Fuerzas Armadas. Beltrand recorrió los albergues oficiales Divino Niño y Pedernales 2, donde estuvo en contacto con la población desplazada. El Director Regional visitó el proyecto de viviendas de transición que la OIM ha estado construyendo en cooperación con institu-ciones de gobierno, y se reunió con algunos de los beneficiarios de esta asistencia.

También como parte de esta visita, Beltrand se reunió con delegaciones de la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), el Consejo Noruego de Refugiados (NORCAP) y agencias de Naciones Unidas para conocer sobre los esfuerzos conjuntos que estas organizaciones están realizando con el fin de contribuir a la reconstrucción de las zonas afectadas por el sismo.

En Quito, el Director Regional sostuvo reuniones con altas autoridades de gobierno, entre ellas con César Navas, Ministro Coordinador de la Seguridad y Fabricio Proaño, Vice Ministro de Inclusión Económica y Social.

Beltrand felicitó al Gobierno por la efectividad en el manejo de la emergencia y la manera oportuna con la que se ha asistido a la comunidad desplazada por el sismo.

Director Regional de la OIM visitó zonas afectadas por el terremoto y destacó la efectividad del Gobierno de Ecuador en la respuesta a la emergencia

4

C OIM

C OIM

C OIM

ARGENTINALa OIM firmó acuerdo con Cascos Blancos en el marco de la Cumbre Humanitaria Mundial

BOLIVIALa OIM trabajará con el FOMIN y el Banco FIE S.A. para ofrecer soluciones financieras a familias transnacionales

Mayo 25, 2016

Por: Débora Taicz

El 24 de mayo, la Comisión Cascos Blancos del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina suscribió un Acuerdo Marco con OIM. La firma se realizó durante la Cumbre Humanitaria Mundial que se desarrolló en Estambul (Turquía). En representación de la Comisión Cascos Blancos estuvo el Vicecanciller de Argentina, Embajador Carlos Mario Foradori, y por parte de la OIM el Director General, William Lacy Swing.

La Comisión Cascos Blancos es el organismo argentino encar-gado de diseñar y ejecutar la asistencia humanitaria internacio-nal, que desarrolla sus actividades apoyado en un cuerpo de voluntarios. Bajo los principios de humanitarismo, imparciali-dad, neutralidad e independencia, Cascos Blancos actúa a solicitud del Estado afectado o en el marco de un llamamiento internacional humanitario.

El Acuerdo suscripto entre Cascos Blancos y la OIM expresa el interés de ambos organismos en aunar esfuerzos para brindar asistencia a migrantes y fortalecer iniciativas destinadas a garantizar el respeto irrestricto de los derechos de esta población. Bajo los términos de sus respectivos mandatos, las Partes se comprometen a actuar en estrecha colaboración y mantener consultas sobre cuestiones de interés común.

Las acciones conjuntas entre la OIM y Cascos Blancos cuen-tan con el antecedente de un Acuerdo de Despliegue firmado en 2012. Esta alianza estratégica en materia de emergencias permitió la implementación de misiones humanitarias en Haití, Sudán del Sur y Mozambique, donde los focos principales fueron el apoyo logístico, la gestión de refugios, y el fortaleci-miento de las comunidades locales.

Director General de la OIM Embajador William Lacy Swing con el Vicecanci ller de Argentina, Embajador Carlos Mario Foradori

Tomado de: http://www.fomin.org/

El Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), miembro del Grupo Banco Interamericano de Desarrollo (BID), aprobó recientemente un aporte de US$197.586 para el proyecto “Fomento al ahorro de hogares bolivianos transnacionales,” ejecutado por Banco FIE S.A. en Bolivia en sociedad con la OIM en Brasil. Según el FOMIN, Bolivia recibió US$1,164 mil millones en concepto de remesas de migrantes en 2014.

Este flujo de remesas al país ha crecido por casi 6% desde el año 2012, resaltando la importancia continuada de las reme-sas familiares en Bolivia. Durante los primeros cinco meses de 2015, la porción más grande de las remesas a Bolivia provenían de España (40,7%), los Estados Unidos (16,0%), y Brasil (9,7%).

Este proyecto forma parte del Programa de Remesas y Ahorros del FOMIN y beneficiará a 8.000 clientes de remesas en Bolivia y Brasil quienes se convertirán en usuarios de por lo menos un producto financiero ofrecido como parte de este proyecto, o quienes participarán en capacitaciones de educación financiera. Se espera tener el mayor impacto en los departamentos de Cochabamba, Santa Cruz, y La Paz, y aproximadamente 60% de los beneficiarios serán mujeres. Este proyecto también beneficiará de forma indirecta a 24.000 bolivianos miembros de hogares encabezados por clientes de remesas de Banco FIE S.A.

Migración calificada y desarrollo en América del Sur, fueron temas de análisis en seminario egional

La OIM y la Red Internacional de Migración y Desarrollo (RIMD) llevaron a cabo en Buenos Aires, Argentina, un seminario regional los días 19 y 20 de abril, para analizar los

desafíos que plantea la migración calificada y el desarrollo en América del Sur.

El encuentro reunió tanto a representantes de gobierno de países suramericanos, como de organismos internaciona-les, sociedad civil, academia, mecanismos de integración regional como el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) y expertos en materia de migración calificada y desarrollo.

El objetivo del seminario fue afianzar el conocimiento sobre la temática y sensibilizar sobre su importancia en la región sudamericana. Asimismo, se busca facilitar el análisis de líneas de cooperación entre los países de la región que contribuyan al desarrollo y aplicación de políticas públicas, estrategias y programas encaminados a capitalizar el potencial que ofrece la migración calificada.

Los participantes analizaron cuestiones como la economía del conocimiento y la movilidad de talentos, al igual que la importancia de la vinculación de la región con diásporas calificadas en el exterior a través de experiencias concretas de países como Argentina, Chile, Colombia, Escocia, México y Nueva Zelandia.Leer más: http://argentina.iom.int/ro/

Argentina

5

C OIM

C OIM

BRASILMisión de evaluación se llevó a cabo en Brasil para el proyecto global de UNODC sobre trata y tráfico, en cooperación con la OIM

CHILELa OIM capacitó a funcionarios chilenos para combatir el tráfico ilícito de migrantes y la trata de personas

En Santiago, Chile, se organizaron dos seminarios de capacit-ación de funcionarios gubernamentales en la lucha contra el tráfico y la trata de personas.

Entre los participantes había representantes de los Ministerios de Justicia, Interior, Relaciones Exteriores y el Ministerio Público. Entre los oradores participó el Especialista Sénior de la OIM en la Asistencia a Migrantes Vulnerables, Mathieu Luciano.

El primer seminario giró en torno al tráfico ilícito de migrantes y se llevó a cabo en el Centro de Justicia de Santiago de Chile. Se contó con la presencia del Fiscal Nacional de Chile, Jorge Abbott; el Subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy; la Direc-tora del Instituto Nacional de Derechos Humanos, Lorena Fries; y el Director del Servicio Jesuita a Migrantes, Miguel Jaksik.

El segundo seminario, que giró en torno al delito de trata de personas y los logros y desafíos, se llevó a cabo en el Ministe-

rio del Interior de Chile, como parte de la conmemoración del 5º aniversario de clasificación de la trata de personas como un delito en Chile.

Luciano señaló las oportunidades y desafíos relacionados con la protección de víctimas a nivel mundial y destacó la importancia de la capacitación de las autoridades locales, incluidos los trabajadores de la salud, para atender a las posibles víctimas. Asimismo, hizo hincapié en la importancia de enfrentar el problema en términos de oferta y demanda para crear soluciones holísticas.

Leer más en: http://chile.iom.int/

El Ministro del Interior y Seguridad Pública de Chile, Jorge Burgos, se dirige a la concurrencia. Foto: OIM 2016.

Abril 12, 2016

Por: Sebastián Mathews

Junio 8, 2016

Por: Matteo Mandrile

En los primeros días de junio, la Oficina Regional de la OIM para América del Sur acompañó una misión en Brasil del proyecto Acción Global para Prevenir la Trata de Personas y Tráfico de migrantes.

Acción Global para Prevenir la Trata de Personas y Tráfico de Migrantes es una iniciativa conjunta de cuatro años (2015 - 2019) de la Unión Europea (UE) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDC) para ser imple-mentado en cooperación con la OIM y el Fondo de las Nacio-nes Unidas para la Infancia (UNICEF). El programa forma parte de una respuesta conjunta a la trata de personas y el tráfico de migrantes y espera ser ejecutado en un máximo de 15 países estratégicamente seleccionados en África, Asia, Europa del Este y América Latina. En este último se espera la ejecución del proyecto en Colombia y Brasil.

Un especial enfoque será puesto en la asistencia a las autori-dades gubernamentales, las organizaciones de la sociedad civil, las víctimas de la trata y los migrantes objeto de tráfico ilícito.

La misión en Brasil tuvo como objetivo entender el rol y la capacidad de los diferentes actores, el sistema jurídico y también los mecanismos de protección y asistencia para

víctimas de trata y migrantes en situación de vulnerabilidad para poder proponer actividades relevantes. Adicionalmente, la misión representó una oportunidad para compartir información sobre la actual implementación de proyectos, asistencia de casos y otras actividades en Brasil, así como la cooperación desde el nivel regional (en el contexto de even-tos regionales sobre trata de personas, y estudios más amplios sobre migración).

En América Latina, el proyecto se implementará en Brasil y Colombia.

6

C OIM

LA OIM EN EL MERCOSUR

La OIM participó en el Foro Especializado Migratorio, realizado en UruguayLa OIM fue invitada por el Gobierno de Uruguay como Presidencia Pro Témpore del MERCOSUR, al Foro Especializado Migratorio (FEM) realizado los pasados 1 y 2 de junio en Montevideo.

En el marco de la reunión, el Director Regional de la OIM para América del Sur Diego Beltrand, realizó una intervención sobre los avances en el estudio de la OIM del impacto del Acuerdo de Residencia.

Asimismo, la OIM, representada por la Jefe de Oficina de la OIM en Uruguay Alba Goycoechea, presentó los avances en la implemen tación del Acuerdo de Cooperación entre la OIM y el FEM, el cual incluía la realización del Taller Regional que tuvo lugar el 17 y 18 de mayo, sobre la utilización de la Guía del MERCOSUR para la Detección Temprana de Victimas de la Trata de Personas.

Taller regional sobre trata de personas: reflexión sobre la aplicación de la guía FEM-MERCOSURA solicitud del Foro Especializado Migratorio (FEM) del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), la OIM llevó a cabo un Taller Regional sobre la utilización de la Guía de actuación regional para la detección temprana de situaciones de trata de personas en pasos fronterizos del MERCOSUR y Estados Asociados.

El Taller había sido una solicitud a la OIM por parte del FEM durante su reunión ordinaria en el 2015 realizada en Asunción, Paraguay.

La Guía es una de las herramientas existentes para apoyar el trabajo diario de los/las funcionarios/as migratorios en el tema de la trata de personas, además de los protocolos a nivel nacional.

El Taller se realizó los días 17 y 18 de mayo en Montevideo, Uruguay y tuvo como propósito contribuir a los esfuerzos del FEM del MERCOSUR contra la trata de personas y crímenes conexos.

El evento contó con la participación de 35 representantes de 8 países de la región entre ellos Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El grupo de participantes del evento incluyó funcionarios/as tanto de áreas de control fronterizo como especialistas en trata de personas. Entre algunas de las recomendaciones que surgieron en el Taller a partir del análisis de la utilización de la Guía, se destacan:

Capacitación a funcionarios/as migratorios en frontera sobre la Guía FEM de trata y temas relacionados.

Desarrollo de una campaña regional FEM-MERCOSUR contra la trata de personas que sea adaptable por país.

Creación de un subgrupo de trata de personas en el marco del FEM-MERCOSUR.Desarrollo de un Plan Estratégico contra la trata en el marco del FEM.

Sobre la base de los resultados de las discusiones del Taller, los días 1 y 2 de junio en la Reunión Ordinaria del FEM fue presentado un informe sobre la aplicación de la Guía del MER-COSUR para la Detección Temprana de Situaciones de Trata de Personas en Pasos Fronterizos y las recomendaciones futuras para seguir fortaleciendo las capacidades de los y las funcionarias de fronteras para la efectiva identificación de una víctima de trata y su adecuada derivación.

Invitado por el Gobierno de Uruguay como Presidencia Pro Témpore del MERCOSUR, el Director Regional de la OIM para América del Sur Diego Beltrand participó en la XXVIII Reunión de Altas Autoridades en Derechos Humanos (RAADH) del MERCOSUR.

En la reunión, que se llevó a cabo el pasado 27 de mayo en Montevideo, Diego Beltrand realizó una breve presentación en la que destacó la predominancia de políticas con enfoque de derechos en materia migratoria así como el Acuerdo de Residencia del MERCOSUR que permite la libre movilidad de los ciudadanos de América del Sur.

Beltrand dijo además que la OIM apoyará al MERCOSUR con estudios sobre el impacto de Acuerdo de Residencia, situación de fronteras y trata de personas.

Asimismo, Beltrand alertó durante su presentación sobre la necesidad de conocer más sobre las dinámicas en fronteras, prevenir el racismo, la discriminación y xenofobia, combatir el tráfico de migrantes, atender a grupos vulnerables y fortalecer el enfoque de género en la región.

Participación de la OIM en la XXVIII RAADH del MERCOSUR

7

NUESTROS SOCIOS

Bajo la Presidencia Pro Témpore de Uruguay y en coordi-nación con la OIM y el IPPDH, los días 8 y 9 de junio tuvo lugar el Taller Regional Establecimiento del Mecanismo de Articu-lación para la atención a mujeres en situación de trata interna-cional en el MERCOSUR, realizado en el marco de la VIII Reunión de Ministras y Altas Autoridades de la Mujer del MER-COSUR. El objetivo del taller fue reunir a todos los puntos focales de la RED MERCOSUR de Atención a Mujeres en Situación de Trata Internacional por primera vez, además de comenzar a delinear un Plan de Trabajo de la RED, validando el Protocolo de Funcionamiento de la RED.

El taller contó en su apertura con las palabras de la Directora del Instituto Nacional de las Mujeres de Uruguay Mariella Mazzotti, el Director Regional para América del Sur de la OIM Diego Beltrand y la Coordinadora del Proyecto de Cooperación

La OIM brinda apoyo técnico a la RMAAM contra la trata de personas

Humanitaria Internacional del Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos del MERCOSUR (IPPDH) Fernanda dos Anjos.

Estuvieron presentes delegaciones de Argentina, Brasil, Bolivia, Paraguay Uruguay y Venezuela, quienes trabajaron en el Protocolo de Funcionamiento de la Red, el cual fue aprobado posteriormente por las ministras y Altas Autoridades de la Mujer del MERCOSUR.

Por solicitud de la RMAAM, la OIM continuará apoyando técnicamente la consolidación del Mecanismo de Articulación a fin de continuar con los esfuerzos realizados para brindar una mejor asistencia a las mujeres víctimas de trata interna-cional de la región.

La OIM participó como Organización expositora en el “Curso de capacitación de actores sociales en atención humanitaria para víctimas de trata de personas”, realizado por la Escuela Internacional de Política Pública en Derechos Humanos del Instituto de Políticas Públicas en Derechos Humanos (IPPDH) del MERCOSUR, al cual asistieron 15 representantes de gobiernos y 31 de Organizaciones de Sociedad Civil, en Buenos Aires los días 11, 12 y 13 de mayo de 2016.

El Director Regional de la OIM para América del Sur Diego Beltrand participó en la inauguración del curso y la exposición de la OIM estuvo a cargo de Rosilyne Borland, Especialista Regional de Derechos de los Migrantes y Grupos Vulnerables, quien expuso sobre los abordajes teóricos de los enfoques y principios de atención a víctimas de trata.

La OIM participa como Organización expositora sobre trata en Curso de la Escuela Internacional de Política Pública en Derechos Humanos del IPPDH del MERCOSUR

Taller Regional Establecimiento del Mecanismo de Articulación para la atención a mujeres en situación de trata internacional en el MERCOSUR

Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR)Organismo internacional, conformado por los doce países de la región suramericana: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Suriname, Uruguay y Venezuela.

Su objetivo es construir un espacio de integración en lo cultural, económico, social y político, respetando la realidad de cada nación.

Su desafío es eliminar la desigualdad socio económica, alcanzar la inclusión social, aumentar la participación ciudadana, fortalecer la democracia y reducir las asimetrías existentes, considerando la soberanía e independencia de los Estados.

La OIM trabaja de la mano con UNASUR como parte de su compromiso de apoyo a la ciudadanía suramericana.

Como parte del trabajo continuo de la OIM con UNASUR, el Director Regional para América del Sur de la OIM Diego Beltrand se reunió el pasado 1 de julio en Quito con el Secre-tario General de UNASUR Ernesto Samper para seguir consolidando el trabajo de apoyo a la ciudadanía surameri-cana y para coordinar la firma de un acuerdo conjunto proxi-mamente.

8

C OIM

PARAGUAYDirector Regional de la OIM Diego Beltrand se reunió con autoridades del Gobierno de Paraguay y ratificó compromiso de la OIM en el país

El Director Regional de OIM para de América del Sur, Diego Beltrand, realizó una serie de reuniones en su visita oficial a Asunción, Paraguay, los pasados 20 al 24 de junio de 2016.

La agenda de trabajo incluyó reuniones con autoridades gubernamentales de sectores con los que la OIM desarrolla programas y proyectos conjuntos de coordinación y apoyo. El Jefe de Oficina de la OIM Paraguay, Richard Velázquez, acompañó las visitas del Director Regional. Entre las reuniones que sostuvo Beltrand se destaca el encuentro con el Fiscal General del Estado Javier Díaz Verón, durante el que Beltrand felicitó al Fiscal por el trabajo que está haciendo Paraguay, a través del Ministerio Público, en la lucha contra la trata de personas.

En el Ministerio de Relaciones Exteriores, Beltrand se reunió con la Embajadora Terumi Matsuo, Viceministra de Adminis-tración y Asuntos Técnicos, y conversaron sobre temas de la agenda migratoria regional. Asimismo, el Director Regional fue recibido por los Ministros Juan Ignacio Livieres, Director de Asuntos Consulares y Juan Miguel González Bibolini, Director de Derechos Humanos.

Beltrand también se reunió con la Ministra de la Mujer Ana Baiardi. Se habló, entre otros, sobre la importancia de seguir trabajando por garantizar los derechos de las mujeres migrantes.

Igualmente Beltrand sostuvo reuniones con el Ministro del Interior, Francisco De Vargas y con el Presidente de la Cámara de Diputados, Hugo Velázquez. En la visita a la Cámara Baja, participó de la reunión el Director General de Migraciones, Jorge Kronawetter.

El trabajo de apoyo y atención a personas internamente desplazadas de sus hogares debido a la crecida de los ríos, es un tema fundamental en las acciones de política humani-taria de la OIM, ya que la organización colabora en forma estrecha con las instituciones a nivel país encargadas de la asistencia a la población afectada. En ese ámbito, el Director Beltrand se reunió con el Ministro Joaquín Roa, titular de la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), y con el Inten-dente de Asunción, Mario Ferreiro, y parte del equipo comu-nal que se ocupa de la emergencia. Así también, el Director Regional visitó uno de los albergues construidos por la SEN para recibir a las familias desplazadas.

El proyecto de certificación de Paraguay como país libre de Malaria, financiado por el Fondo Mundial, del cual la OIM Paraguay es el ejecutor principal de fondos, fue motivo de una reunión con Antonio Barrios, Ministro de Salud Pública; de la que participaron también autoridades del Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo (SENEPA) y de la OPS en Paraguay.

Igualmente, Beltrand se reunió con la Embajadora de los Estados Unidos de América, Leslie Bassett, con el Emba-jador Alessandro Palmero, de la Misión de Unión Europea en Paraguay, y con Fernado Cossich, Director en Paraguay de la Agencia Internacional de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID, por sus siglas en inglés).

Junio 30, 2016

Por: Lidia Nuñez

El Jefe de Oficina de la OIM Paraguay Richard Velázquez, el Director Regional OIM para América del Sur Diego Beltrand y el Director de Derechos Humanos Juan Miguel González Bibolini.

El Jefe de Oficina de la OIM Paraguay Richard Velázquez, el Director Regional OIM para América del Sur Diego Beltrand y el Ministro del Interior, Francisco De Vargas.

El Jefe de Oficina de la OIM Paraguay Richard Velázquez, el Director Regional OIM para América del Sur Diego Beltrand y la Ministra de la Mujer Ana Baiardi

En su visita a Paraguay, el Director Regional visitó uno de los albergues construidos por la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) para recibir a las familias desplazadas.

9

C OIM

C OIM

C OIM

C RIAM

COLOMBIALa OIM celebra el avance significativo en el proceso de paz con las FARC, con el acercamiento de las partes a un acuerdo final

Por: Sarah Lynn Harris

Colombia se enfrenta a un momento histórico ya que está muy cerca de un acuerdo final para poner fin al conflicto armado de 52 años entre el gobierno y el grupo guerrillero más grande del país, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). En las conversaciones de paz en curso se han producido avances significativos en los últimos meses, incluyendo un acuerdo anunciado el 15 de mayo para la salida de los niños, niñas y adolescentes y los acuerdos anunciados el 23 de junio para un alto al fuego definitivo, bilateral y la ‘dejación de las armas’. Una vez que se haya firmado un acuerdo definitivo, las FARC se reunirán en 23 “zonas transi-torias” en todo el país para entregar progresivamente sus armas e iniciar los preparativos para su reintegración a la vida civil. Estos últimos acuerdos cubren algunos de los temas más difíciles de la agenda de negociación y proporcionan señales de esperanza de que Colombia esté avanzando hacia una paz duradera. Sin embargo, las partes todavía tienen que negociar algunos temas pendientes antes de que se firme un acuerdo final, incluidos los procesos de reincorporación de las FARC, la transformación del grupo en un movimiento político, y el monitoreo y mecanismos de implementación.

La OIM fue nombrada específicamente en dos acuerdos anunciados por las partes en La Habana. En primer lugar, para el acuerdo sobre la salida de los niños, niñas y adoles-centes, solicitaron a la OIM como parte del Comité Técnico para diseñar protocolos y un programa de asistencia integral y para apoyar y verificar el cumplimiento de los compromisos, junto con UNICEF y el Representante Especial del Secretario General de la ONU para los niños y los conflictos armados. En segundo lugar, la OIM fue nombrada en un acuerdo para implementar los esfuerzos conjuntos para la sustitución volun-taria de cultivos ilícitos en el municipio de Briceño (Antioquia). Las partes en La Habana solicitaron el apoyo de la OIM, junto con la Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (UNODC) y la Organización de la ONU para la Agricultura y la Aliment-ación (FAO). Aunque las funciones de cada organismo

todavía no se están determinando, la OIM probablemente focalizará su apoyo en la asistencia psicosocial a los miembros de la comunidad y el fortalecimiento del liderazgo en las comu-nidades, proporcionando educación sobre los riesgos, y el apoyo general para las víctimas.

Actualmente, la OIM está trabajando con el gobierno para preparar y poner en marcha un proceso de reintegración a gran escala, junto con los esfuerzos para prevenir nuevas formas de reclutamiento de niños, niñas y adolescentes y la reincidencia de los excombatientes adultos. Como parte de ese Comité Técnico de la salida de los niños, niñas y adolescentes solda-dos, la OIM está ayudando a diseñar el programa de protocolos y asistencia, y apoyará la puesta en marcha de acciones inme-diatas para garantizar los derechos de los niños y proporcionar una reparación integral y la reinserción efectiva con sus familias y comunidades. La OIM también está apoyando a la Oficina del Alto Comisionado para la Paz (OACP) en la ejecución de su estrategia de pedagogía para la paz y la comu-nicación, dirigida a diferentes públicos, como los jóvenes, los líderes empresariales y funcionarios públicos. La Organización está apoyando a la Alto Consejería para el Postconflicto en el diseño, puesta en marcha y supervisión de una estrategia de respuesta rápida para implementar proyectos estratégicos durante los primeros 18 meses tras la firma de un acuerdo final con las FARC. En relación con el acuerdo de desminado humanitario, la OIM está apoyando la implementación de una iniciativa piloto en Orejón (Briceño, Antioquia) y Santa Helena (Mesetas, Meta) mediante el suministro de la logística, el trans-porte y el personal de enlace con la comunidad, además de la capacitación sobre el peligro de las minas terrestres, el apoyo psicosocial a los miembros de la comunidad. Por último, la OIM también está trabajando con la Unidad de Víctimas para proporcionar las recomendaciones para la creación de una unidad especial de búsqueda de personas desaparecidas y otros temas que surjan en los acuerdos a los que llegue la mesa de negociación en La Habana.

SOY MIGRANTEJean Claude, migrante haitiano en Chile: ''Cuando los migrantes llegan a un nuevo espacio hay un cambio, la gran mayoría aportan desde su cultura y su conocimiento''

“Estoy en Chile hace ocho año. Me fui de mi país, Haití, porque quería otro horizonte y otras oportuni-dades.

Estaba estudiando y había conflicto político en el país, así que decidí irme.

¿Por qué Chile? Al principio no sabía mucho del país, ni de su cultura. Sabía sólo de manera muy general dónde se ubicaba geográficamente y qué tipo de gobierno y política tenía.

Así que elegí Chile, además porque tenía amigos ya viviendo en el país, y en ese sentido, consideré más seguro que irme a otro lado donde no conocía a otras personas ni tenía una red.

Recuerdo que llegué en época de invierno, el 28 de mayo de 2008. Eso me afectó mucho. Pero mi mayor dificultad fue el idioma porque en Haití hablamos francés y creole, lo cual complicaba mi integración en Chile. En ese sentido, comunicarme fue lo más difícil para mí. Después de un tiempo, rompí con esa barrera”. Leer historia completa en: soymigrante.org

10

C OIM

C OIM

C Archivo personal

de diferentes distritos de Lima que son vulnerables a este delito.

El acuerdo entre la OIM y SURA Perú permitirá la continuación del trabajo conjunto entre ambas entidades. En la segunda mitad de 2016 está previsto realizar la segunda etapa de la iniciativa de prevención con un proyecto de teatro contra la trata que consiste en la presentación de la nueva obra “La pesadilla de Lita” y sesiones de sensibilización a ser realizadas con los estudi-antes. Está previsto presentar la obra en 14 escuelas de Lima y se calcula que los esfuerzos de prevención llegarán a 3.000 estudiantes hasta finales de este año. Leer más en: http://www.oimperu.org/

PERÚLa OIM y SURA Perú unen esfuerzos para prevenir la trata de personas

La OIM y la empresa SURA Perú firmaron un acuerdo de cooperación interinstitucional que permitirá el diseño y la implementación de acciones conjuntas dirigidas a la prevención de la trata de personas.

El acuerdo fue firmado por el Jefe de Misión de la OIM del Perú, José Iván Dávalos Saravia, el director general de SURA Asset Management, Jorge Ramos Raygada, y el representante de SURA Asset Management, Alberto García Haacker.

Las actividades de prevención que se ejecutarán bajo este acuerdo serán dirigidas a escuelas

Junio 24, 2016

Por: Inés Calderón

El Jefe de Misión de la OIM del Perú José Iván Dávalos Saravia y el Gerente General de SURA Asset Management Jorge Ramos

Raygada

VENEZUELALa OIM participó en Seminario Internacional en Migraciones de la UNES

La OIM, invitada por la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (UNES) de Venezuela, participó como Organización expositora en el Seminario Internacional en Migraciones.El evento se llevó a cabo el pasado 24 de mayo en Caracas, Venezuela y la presen tación de la OIM estuvo a cargo de Jorge Gurrieri, Asesor en Políticas de la Oficina Regional para América del Sur. La exposición de Gurrieri se enfocó en el panorama de las migraciones a nivel global y regional y en los avances en los aspectos migratorios de los diferentes procesos regionales en Suramérica y América latina.

La invitación a participar del evento está relacionada con la cooperación técnica en gestión migra-

Mayo 24, 2016

Por: Juliana Quintero

Estudiantes de la UNES en Seminario Internacional en Migraciones

toria que la Oficina Regional de la OIM para América del Sur, brindó con el apoyo del Fondo de la OIM para el Desarrollo (IDF por sus siglas en inglés).

Asimismo, los participantes del Seminario, recibieron los libros “Manual sobre aspectos básicos de políticas públicas y la gestión migratoria” y el “Contexto básico de las migraciones en la República Bolivariana de Venezuela”, realizados en el marco de la cooperación mencionada.

El Director Regional de la OIM para América del Sur Diego Beltrand se reunió en Quito con la Vice Ministra de Movilidad Humana Esther Cuesta para hablar de temas relacionados con la protección de los derechos de las personas en situación de movilidad humana, especialmente los migrantes ecuatorianos y los ecuatorianos retornados.

La reunión se llevó a cabo el pasado 30 de junio y en ella estuvieron presentes los Subsecretarios Juan Meriguet y José Luis Jácome; Asimismo, el Director Regional estuvo acompañado por el Jefe de Misión de la OIM en Ecuador Damien Thuriaux y Manuel Hoff, Jefe de Programas de la OIM.

Director Regional de la OIM para América del Sur se reunió con la Vice Ministra de Movilidad Humana

ECUADOR

Por: Jimena Almeida

11 12

C OIM

Oficina Regional para América del Sur

Av. Callao 1033 3° piso C1023AAD C.A.BATel. +54 (11) 5219-2033/34/35

Email: robuepress@iom.inthttp://www.argentina.iom.int/ro/