Últimas noticias enero 1 2016

1www.ultimasnoticias.usEnero 01 al 07 • 2016

Enero 1ro al 7 • 2016 • Edición 575 www.ultimasnoticias.us Melrose Park IL. 708.345.300

708.

345.

3000

ww

w.u

ltim

asno

ticia

s.us

Tema CentralPág. 17

Antes de contratar aun Abogado, llame

a la Fundación Legal1-855-522-6399

2 www.ultimasnoticias.usEnero 01 al 07 • 2016Enero

Resumen del año... Postales del 2015

La nieve se hizo presente en la mayoría del Estado, luego de un di-ciembre de 2014 con casi nula presencia del blanco elemento y fue

acompañada de un intenso frío que recordó a los residentes que era la temporada de invierno.

Frío y nieve en la primera semana del año:

S e presentó en el Museo de las Artes de Guadalajara, Jalisco el libro ‘Huellas Migrantes’ editado por el Sistema de Universidad Virtual (SUV) de la Universidad de Guadalajara. ‘Huellas migrantes’ recopila

relatos y entrevistas de estudiantes y egresados de la Universidad que han tenido la experiencia de la movilidad presencial o virtual y de extranjeros que han realizado estudios en esta institución.

Con la participación de Sergio Suárez Presidente y CEO de NAIMA presentaron en Guadalajara el libro Huellas Migrantes:

Fedejal realizó su Asamblea Mensual de Enero y también llevó a cabo elecciones parciales de Mesa Directiva. En un acto cívico ejemplar se eligió parcialmente la Mesa Directiva y, al ser año impar,

la elección se enfocó en las posiciones de Presidente, Sub-Secretario, Tesorero y dos Vocales. Todos los cargos a consideración fueron electos por unanimidad y como Presidenta, fue reelecta Judith De La Mora-Macías del Club Unidos por Tepa, para Sub Secretaria reelecta Martha Vargas del Club Pro Obras El Salto, para Tesorero reelecto Ernesto Herrera, del Club La Trinidad Jalisco en Chicago y para las posiciones de Vocal fueron reelectos Susana Martínez del Club Matanzas y Horacio Martin del Club San Juanenses Unidos.

Fedejal realizó su Asamblea Mensual y elecciones de Mesa Directiva:

Municipio de Cícero recibió una subvención de $ 400,000 por parte de la RTA para financiar mejoras en paradas de autobús de la ciudad.

Gifford Street High School organizó con éxito una semana para ado-lescentes en el tema de la conducción segura. El programa tuvo por

meta crear conciencia en los estudiantes acerca de los hábitos de conduc-ción segura.

RTA aprueba fondos para mejoras al transporte público de la ciudad de Cicero:

Un éxito la semana de conducción segura:


Febrero

Los miembros del Caucus Legislativo Latino de Illinois enviaron carta al Gobernador Rauner expresando su preocupación por la falta de

nombramientos de Latinos a las posiciones de alto nivel del Estado.

Caucus Legislativo Latino de Illinois preocupado por la falta de nombramientos de Latinos a posiciones de alto nivel del Estado:

Fedejal conmemoró el día del martirio de Santo Toribio Romo, patrón de los migrantes, con una misa en la Parroquia Monte Carmelo y celebró el aniversario de su institucionalización y de la inaugura-

ción de Casa Jalisco USA, con la excelente exposición cultural titulada ‘Así es mi Tierra… así es su gente’ y la muestra fotográfica de Juan Fabián Romero “México… una pasión mil historias”. La jornada culminó con una cena baile, que tuvo entradas agotadas.

La Federación Jalisciense del Medio Oeste conmemoró el martirio de Santo Toribio Romo y celebró el aniversario de su institucionalización y de la inauguración de Casa Jalisco USA:

Cuatro años después de la súper tormenta del 2011(había sido el 2 de febrero en aquel entonces) una nevada rompió el récord de mayor cantidad de nieve caída en un período de 24 horas. La nieve se

acumuló hasta 19.3 hinches y pintó de blanco la región, obligando a los residentes a palear varias veces los alrededores de sus hogares para mantener funcional su entorno. La nevada fue catalogada como la quinta más grande de la historia y rompió record como la que mas acumulación alcanzó, en un período de 24 horas.

Nevada histórica:

Durante la entrega de los premios Estrella, evento de gala anual de la Cámara de Comercio Hispana de Aurora, la Concejal Juany Garza

fue reconocida como Miembro Profesional del Año y, además, recibió un reconocimiento especial por su ayuda a las becas escolares.

Para celebrar el 14 de febrero que es el Día Nacional del Donante, Gift of Hope Red de Donantes de Órganos y Tejidos anunció que en

el 2014 estableció un record de vidas salvadas al ayudar a 334 donantes y a sus familias con la donación de 1,020 órganos a pacientes en la lista de espera por un trasplante, dándoles una segunda oportunidad de vida.

La Concejal Juany Garza fue reconocida por la Cámara de Comercio Hispana de Aurora:

Gift of Hope anuncia número récord de vidas salvadas:

4 www.ultimasnoticias.usEnero 01 al 07 • 2016

Published Weekly by Offside Publications, Inc. P.O. BOX 1643, Melrose Park, IL 60161Presidente: David Suárez Director de Operaciones: Eric Suárez Editor: Tab Machado Asistente de Editor: Wilkins Coronel Director de Arte:Adrián Fortis Diseño: Joseph Barradas, Cristhian Lemus Corresponsal en México: Gustavo Edenton Deportes: Héctor Marcano Ventas:

Alberto Fernández Columnista Especial: Carlos Rojas, Magdaleno Varela, Mariana Rábago, Jacqueline Camacho-Ruíz Colaboradores: Nicolás Prieto, Eva Serrano, Raúl Posadas, Ariel Senna, Osvaldo Laviano, David Silva, Claudia Campos, Roberto Correa

Sitio Web www.ultimasnoticias.usTeléfono1.708.345.3000

Las opiniones emitidas por nuestros colaboradores no necesariamente representan la opinión de Ultimas Noticias.All rights reserved. No material appearing in Ultimas Noticias may de reprinted. Ultimas Noticias is registered trademark of Offside Publications, Inc. We do not assume responsability for care and return of unsolicited manuscripts

or photographs. The publisher reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter. Printed in the U.S.A.

Editorial

Published Weekly byOffside Publications, Inc.

P.O. BOX 1643Melrose Park, IL 60161

PresidenteDavid Suárez

Director de OperacionesEric Suárez

EditorTab Machado

Asistente de EditorWilkins Coronel

Director de ArteAdrián Fortis

DiseñoElizabeth Verduzco

Corresponsal en MexicoGustavo Edenton

DeportesHector Marcano

VentasAlberto Fernández

Columnista especialCarlos Rojas

Magdaleno VarelaMariana Rábago

Jacqueline Camacho-Ruíz

ColaboradoresNicolas PrietoEva SerranoRaul PosadasAriel Senna

Osvaldo LavianoDavid Silva

Max SegoviaClaudia CamposMarcela SilvestriRoberto Correa

Sitio Webwww.ultimasnoticias.us

Teléfono1.708.345.3000

Las opiniones emitidas por nuestros colaboradores no necesariamente representan la opionión de Ultimas Noticias.

All rights reserved. No material appearing in Ultimas Noticias may be reprinted. Ultimas Noticias is a registered trademark of Offside Publications, Inc. We do not assume responsability for care and return of unsolicited manuscripts or photographs. The publisher reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter. Printed in the U.S.A.

UltimasNoticias

Por Tab Machado

Por Carlos Rojas de Morelos

Por Tab Machado

Dice el refranero popular que de músico, poeta y loco, todos

tenemos un poco y debe de ser cierto porque en cada uno de nosotros, sin excepción, suelen irrumpir sin control el lirismo, la pasión o la paranoia, turnándose para desafiar a nuestro intelecto y razón. Y, en esta época del año, es-tos 3 rasgos parecen mancomu-nar esfuerzos y trabajar en con-junto para adormecer o suprimir nuestra sensatez y nuestro juicio, haciéndonos creer que tan solo por dar vuelta el almanaque un 31 de diciembre habrá un cambio mágico en nuestra vida que nos traerá logros y prosperidad ins-tantánea, sin tener que hacer el más mínimo de los esfuerzos...

Incuso hay otro dicho muy po-

pular y repetido que la gente sue-le decir en este tiempo y hasta lo cree a pie juntillas: ‘año nuevo, vida nueva’… sin tomar en cuenta que para que este noble propósito se cumpla debe de contar con una gran dosis de voluntad y esfuerzo que no siempre estamos dispues-tos a ponerlos en funcionamiento para llegar a la meta idealizada. El año nuevo es inevitable, ahora la vida nueva depende de cuánto no-sotros queramos y hagamos por realmente cambiarla…

Cuenta una historia que un cuervo estaba sentado en un ár-bol, sin hacer nada todo el día. Un pequeño conejo se dio cuenta de esto y le preguntó: “¿Puedo sen-

tarme como tú y pasarme todo el día sin hacer nada?” Y el cuervo rápidamente le respondió: “¡Cla-ro! ¿Por qué no?”

El conejo entonces se sentó en el suelo y se puso a descansar pero, repentinamente, apareció un lobo saltó encima del conejo y se lo comió... Entonces el cuervo miró hacia abajo y dijo: “me queda claro que para estar sentado sin hacer nada, debes estar muy, muy alto”…

Si estás bien, bien alto, no te pre-ocupes y sigue adelante aunque fíjate siempre que la rama que es-tas parado sea lo suficientemente firme para que no te caigas, pero si estas abajo y quieres cambiar de

Todos tenemos un poco…vida para poder luego tomarte un descanso, entonces al propósito agrégale acción, mucho esfuerzo, convicción y fe inclaudicable, por-que ese es el único camino para llegar a la cima del árbol.

No dejes tu futuro en simples propósitos de fin de año y cam-bia tu vida para bien poniendo tu mejor esfuerzo a trabajar. Espero que al fin del 2016 podamos de-cir que lo anhelado se ha logrado. Recuerda que, del propósito el hecho, hay un largo trecho que no todos tienen el empuje y el valor de recorrer. De ti depende… Fe-liz 2016 para todos.

Published Weekly byOffside Publications, Inc.

P.O. BOX 1643Melrose Park, IL 60161

PresidenteDavid Suárez

Director de OperacionesEric Suárez

EditorTab Machado

Asistente de EditorWilkins Coronel

Director de ArteAdrián Fortis

DiseñoElizabeth Verduzco

Corresponsal en MexicoGustavo Edenton

DeportesHector Marcano

VentasAlberto Fernández

Columnista especialCarlos Rojas

Magdaleno VarelaMariana Rábago

Jacqueline Camacho-Ruíz

ColaboradoresNicolas PrietoEva SerranoRaul PosadasAriel Senna

Osvaldo LavianoDavid Silva

Max SegoviaClaudia CamposMarcela SilvestriRoberto Correa

Sitio Webwww.ultimasnoticias.us

Teléfono1.708.345.3000

Las opiniones emitidas por nuestros colaboradores no necesariamente representan la opionión de Ultimas Noticias.

All rights reserved. No material appearing in Ultimas Noticias may be reprinted. Ultimas Noticias is a registered trademark of Offside Publications, Inc. We do not assume responsability for care and return of unsolicited manuscripts or photographs. The publisher reserves the right to accept or reject any editorial or advertising matter. Printed in the U.S.A.

UltimasNoticias

Por Tab Machado



Se fue navidad y ya está aquí año nuevo, parece siempre lo mismo ¿verdad? Pues ojalá que no vol-vamos a tropezar con la misma piedra… pero antes de continuar saludos para todos quienes leen Ultimas Noticias y desde ya ¡Feliz año Nuevo!Hoy recordaremos un poco de lo que ya hemos hablado… los hom-bres son tres: Uno que no obe-deció… por sus vicios fue herido y apresado, otro que obedeció y

reinó sobre su mundo y otro, que a veces obedece y otras no. Este fue herido, venció y fue vencido y según sus esfuerzos llegara a la conquista o a la derrota…En este hombre habitan tres fuer-zas enemigas y contrarias, la imagi-nación, la cólera y el deseo, estos tres enemigos lo acompañan en su viaje porque sin ellos no puede viajar… La imaginación va adelante como guía o para defenderle pero es tan ignorante que muchas veces mezcla la mentira con la verdad y convierte la injusticia en equidad…La cólera va siempre a su diestra para defenderlo, pero siempre ataca y muchas veces hasta a los mismos amigos sin medir conse-cuencias…La pasión camina a su siniestra: es quien le proporciona el alimento y la bebida, pero es más sucia que un cerdo, que a veces le sirve ali-mentos impuros y desapropiados y el pobre hombre está obligado a congeniar con los tres hasta llegar a una tierra santa donde brilla la

luz y en donde el lobo y la oveja vivan juntos con armonía y paz.Comenzar una nueva vida es el ingreso al mundo interno o sea la iniciación, veámoslo según el apo-calipsis. Cuando el aspirante comienza a di-rigir el pensamiento concentrado a su mundo interno y aspirando a la iluminación, la luz divina empieza a invadir su templo-cuerpo y con aquella luz viene el conocimiento de sí mismo, del universo y de los dioses que habitan en él.El átomo Nous diminuta imagen del hombre perfecto, que se en-cuentra en el ventrículo izquierdo del Corazón y que es el átomo del Cristo, relata “La iniciación del ungido Jesús” y da testimonio del último Dios a Juan, ‘La mente in-tuitiva’ testigo del Yo, soy o Logos individual…El Cristo Nous es el primogénito de la muerte, porque fue y es cru-cificado en el cuerpo físico; Juan o intuición, en estado de trance espiritual, en éxtasis, recibe la ilu-

¡Feliz año nuevo!minación de su Yo para iniciar el método iniciático o desarrollarlo en los siete centros magnéticos en el cuerpo (por muchos llamados iglesias de Asia)Los siete centros son los plexos físicos, Iglesias, centros anímicos o astrales, estrellas o divinidades; de esos siete lugares en el cuerpo emanan los siete rayos de luz del Logos y todos ellos deben ser di-namizados… escribir a los ángeles de las iglesias es dirigir hacia los plexos o ganglios el pensamiento, la aspiración y la inspiración y en-viarles mayor cantidad de sangre y átomos solares que los dinamizan y desarrollan…El pensamiento los despierta y hace vibrar en ellos los pétalos inertes o los rayos inactivos, por-que cada centro tiene un numero de rayos, diferente de los del otro, los que deben vibrar o girar en el hombre y cuanto más progresa el alma en su evolución, los rayos gi-ran con mayor movimiento… Aquí algo triste y real, en el hombre

profano y de poca evolución los centros magnéticos vibran sola-mente con la mitad de sus rayos...La iglesia de Ephesos (plexo bá-sico) tiene cuatro rayos y dos de ellos son inactivos en el hombre común…El esplénico o prostá-tico (iglesia de Smirna) tiene seis y solo tres activos. El umbilical (iglesia de Pergamo) tienen diez 5 en actividad. El cardiaco (iglesia de Tiatira) tiene doce 6 están ac-tivos. El laríngeo (iglesia de Sardis) tiene 16 y solo 8 de ellos vibran. El frontal (iglesia de Filadelfia) tiene noventa y seis y solo 48 están en movimiento. El coronario (iglesia la Odisea) llamada la flor de mil péta-los porque tiene 960 ondulaciones y la mitad es inactiva….creo que hay que trabajar para llegar hacer la voluntad del intimo… seguire-mos arando porque falta mucho por sembrar. Hay que empezar ahora que todavía hay sol… gra-cias por leer ULTIMAS NOTICIAS y ¡Feliz año 2016!


Marzo

La ciudad de Elgin, fundada en febrero de 1854, crece, se moderniza y avanza hacia el futuro. Ubicada a 35 millas al noroeste de Chicago y siendo hogar de más de 108.000

personas, Elgin es una ciudad de gran diversidad y cultura y una de las comunidades de más rápido crecimiento en el Condado de Kane. Su centro se ha revitalizado y luce es-plendoroso a las orillas del rio Fox, siendo uno de los más modernos del área, con una gran actividad social y empresarial.

Con más de un centenar de empresarios y comerciantes se realizó el Desayuno Em-presarial de NAIMA en el Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park, don-

de NAIMA y VISANOW firmaron un acuerdo para ayudar a la comunidad con la Acción Ejecutiva de DACA y DAPA. El evento, al cual invitaron el Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA) junto con la Alcaldía de Melrose Park, la Federación Jalisciense del Medio Oeste (FEDEJAL), la Asociación Empresarial Jalisciense y la Asocia-ción Empresarial Zacatecana, fue un gran éxito.

El Alcalde David Kaptain y la Concejal Rose Martínez trabajan por el futuro de Elgin:

NAIMA y VISANOW firman acuerdo para ayudar a la comunidad con DACA y DAPA:

Líderes Republicanos de Illinois junto al Arzobispo de Chicago, Blase Cupich, se reunieron en Saint Ignatius College Prep, para hacer avanzar una reforma migratoria comprensiva en el 2015. La Coalición de Empresarios de Illinois por Inmigración (IBIC), con la participación del Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA), expusieron

las razones morales y económicas del porque debe aprobarse una Reforma Migratoria en el 2015. Participaron el Gobernador de Illinois, Bruce Rauner, el Senador Federal Mark Kirk, los Congresistas Nacionales Bob Dold, Adam Kinzinger y Aaron Schock, junto al Arzobispo de Chicago Blase Cupich, empresarios y líderes comunitarios quienes pidieron acción al Congreso para aprobar una reforma migratoria en 2015.

En Illinois todos unidos por una Reforma Migratoria:


¡ESTE ESPACIO ES PARA TI!

ANÚNCIATE CON NOSOTROS

Llama al:708.345.3000

Abril

Con las finales del segundo torneo bajo techo en el Complejo Leoni, culminó la temporada de invierno de la Melrose proviso Soccer League.

En la Melrose Proviso Soccer League culminó la temporada de invierno:

5 escuelas de Aurora disfrutaron de un teatro de marionetas mediante el cual se promovió la educación, la cultura y la importancia de los valores humanos.

El Alcalde de Melrose Park Ronald Serpico, junto a su esposa Donna, realizaron una donación de $ 6,000 al Our Lady of Mount Carmel Food Pantry.

Estudiantes del Distrito 2 de Aurora aprenden valores a través del teatro de marionetas:

Alcalde Ronald Serpico y su esposa Donna hacen donación al dispensario de alimentos de la Parroquia Monte Carmelo:


Abril

El 4 de marzo de 2013, el Servi-cio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos emitió una norma que permite a ciertos miembros de familia de ciudada-nos estadounidenses quedarse más tiempo en Estados Unidos, mientras su aplicación para la residencia permanente está pen-diente. Esta norma aplica princi-palmente a los candidatos que tienen que procesar su aplicación para residencia permanente en el extranjero y a los que necesitan obtener una solicitud de permiso especial por haber vivido en Es-tados Unidos por más de un año sin autorización. Esta norma no cambia para el que es elegible para tal permi-so, ni tampoco cambia el hecho de que el candidato tiene que salir de Estados Unidos para su entrevista final. Esto no es un cambio de ley, solamente es un cambio de procedimiento. Específicamente, aunque los ciudadanos estadounidenses pueden patrocinar a sus esposos, padres e hijos para el estatus de residencia permanente, si ese miembro de familia entró a Es-tados Unidos sin autorización, tienen que salir del país para una entrevista para a su aplicación de residencia. Los candidatos que han estado en Estados Unidos por más de un año sin permiso (a partir del 1º. de abril de 1997), se les puede prohibir volver a entrar a los Estados Unidos por 10 años después de su salida del país. La ley de inmigración provee una excepción de los 10 años si el candidato puede mostrar que su ausencia de Estados Unidos cau-sará dificultades extremas a un esposo o padre que es ciudada-no estadounidense o residente

permanente. Antes de la nueva norma un candidato ni siquiera podía presentar su solicitud de permiso, hasta después de su entrevista en el extranjero. Sin embargo, desde el 4 de marzo de 2013, ciertos candidatos pueden ser elegibles para presentar su solicitud antes de su salida del país. Este nuevo procedimiento no solo notifica al candidato si el permiso fue aprobado antes de su salida, sino que también le permite esperar en Estados Unidos mientras la solicitud está pendiente. Las solicitudes de per-miso que se presentan fuera de Estados Unidos después de una entrevista típicamente tardan un mínimo de 6-12 meses. Pero no todos son elegibles para el nuevo procedimiento. Lo más importantes es que, solamente califican los individuos que están siendo solicitados por un esposo, padre o hijo que es ciudadano estadounidense Y que también demuestren dificultades para el esposo o hijo que es ciudadano estadounidense. Es decir, si el miembro de su familia que está solicitando una petición es un residente permanente o si sol-amente usted puede mostrar que el residente permanente va tener dificultad, usted no califica. Los individuos que no tienen un esposo o padres que son ciu-dadanos estadounidenses o res-identes permanentes legales (a pesar de quien haya presentado la petición) no califican por un permiso.La nueva norma también lim-ita estas solicitudes a individu-os que solamente necesitan un permiso para estar en este país ilegalmente. Los individuos que puedan tener ciertas condenas criminales o que hayan cometido fraude o que hayan sido mal rep-resentados no califican. Recien-temente, el Servicio de Ciudada-nía e Inmigración de los Estados Unidos ha tomado inesperada y estricta la interpretación de ac-tividades criminales del pasado. Por lo tanto es una buena idea consultar a un abogado con ex-periencia en el campo de leyes migratorias para asegurar que usted califique.

(Espacio Contratado)

La Columna de Shirley Sadjadi

Con diversión, música, regalos, entrega de diplomas a los niños que completaron el curso de idioma español que se imparte en el centro y mucha alegría, más de un centenar de niños del área celebraron

en el CID de Melrose Park el Día del Niño, que es un día consagrado a la fraternidad y a la comprensión entre los niños y destinado a actividades para la promoción del bienestar y de los derechos de los niños del mundo.

Los niños celebraron su día en el Centro de Integración y Desarrollo (CID) de Melrose Park:

Según informe del Director de Finanzas Don Schultz Cicero se encamina a su solvencia financiera proyectándose que para el 2017, al finalizar el actual período del Presidente Larry Dominick, la suma

adeudada bajará en un 53 por ciento a $69 millones de dólares. Schultz espera que al finalizar el 2021, las estrategias adoptadas reduzcan aún más la deuda fiscal: en un 78% o sea el equivalente a $32.4 millones de dólares.

Cícero camino a su solvencia financiera:


El edificio principal de la Biblioteca Pública de Aurora, ubicado en la calle Benton, cerró definitiva-mente sus puertas.

Cerró el edificio principal de la Biblioteca Pública de Aurora: El Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA) realizó una gira a nivel nacional para dar a conocer y enriquecer su

agenda de trabajo y con el propósito de promover la activa participación de la comunidad mexicana en Norteamérica.

NAIMA realiza gira para enriquecer agenda de trabajo:

Mayo

Después de haber sido cancelado en febrero, el programa de Do-ble-Idioma fue restituido por el Distrito escolar 308. Este programa

es considerado como la mejor opción para enseñar inglés a chicos hispa-no-parlantes y a la vez enseña español a estudiantes anglo-parlantes, bene-ficiando a las dos comunidades.

El programa de Doble Idioma regresó a Oswego:

El Presidente de Cícero Larry Dominick recibió un nuevo estímulo frente a centenares de asistentes a la reunión anual de alcaldes ‘West

Central Municipal Conference’ (WCMC). El homenaje fue otorgado por ‘excelencia y ejemplar dedicación al servicio público’, a casi una década de haber asumido su puesto en Cícero.

El Presidente Larry Dominick galardonado por sus logros en Cícero:

Los oficiales electos del Municipio de Elgin prestaron juramento para servir a la comunidad en un nuevo período de gobierno. El Alcalde David Kaptain y los Concejales Rose Martínez, Tish Powell,

Toby Shaw y John Steffen asumieron oficialmente sus escaños en el concilio municipal por un nuevo pe-ríodo. Rose Martínez, de ascendencia Jalisciense, nacida en este país y veterana del ejército, asumió como Concejal por un período de 4 años, hasta abril del 2019.

Oficiales electos de Elgin toman posesión de sus cargos:

El Concilio de la Ciudad de Aurora votó las nuevas asignaciones para los comités de trabajo munici-pal, donde la Concejal Juany Garza pasó a ocupar la presidencia del comité de Edificios, Terrenos e

Infraestructura (BGI)

La Concejal Juany Garza primera hispana en liderar un comité del Concilio de Aurora:


Junio

En la sala de reuniones del Gobierno de Melrose Park prestó juramento la Mesa Direc-tiva de Fedejal. La ceremonia la llevó a cabo el Honorable Juez Alfredo Maldonado, de

la Corte de Circuito del Condado de Cook y posteriormente se realizó una cena- baile de presentación de la directiva.

La Mesa Directiva de Fedejal tomó juramento:

Con una reunión de camaradería se dio la bienvenida al nuevo Superintendente del Distrito Escolar 89, David Negron.

Dieron bienvenida al nuevo Superintendente del Distrito Escolar 89:

La ciudad de Elgin se destacó en dos informes nacionales, siendo nominada como una de las más seguras y con mayor diversidad en Estados Unidos. Elgin fue la única

ciudad del Estado de Illinois en clasificar en el top 100 de ambas listas.

Elgin entre las 35 principales ciudades de Estados Unidos en diversidad y seguridad:

Como ya es tradición desde 2009, la VII Expo de Programas y Servicios brindó asis-tencia gratuita a toda la comunidad.

Fue un éxito la VII Expo de Programas y Servicios para la Comunidad:


La situación económica actual ha a- fectado a demasiada gente. El de-sempleo, enfermedades, el aumento en el costo de vida, las deudas, y varias otras razones han causado dificultad para estar al tanto de una hipoteca. En la mayoríade las situaciones, las personas están perdiendo sus casas, perdiendo miles de dólares pagando por servicios que no funcionan, y se están declarando en ban-carrota sin necesidad de hacerlo. Esto no significa que al no pagar somos malos o irresponsables. El no pagar es simple-mente una decisión financiera y durante esta crisis hipotecaria, hasta puede ser una decisión inteligente que le benefi-ciará a largo plazo.

Ya sea porque no quiere pagar o no puede pagar, una modificación de présta-mo, o reducción del balance, puede ser la solución para que se quede con su casa y no termine perdiéndola. Hay maneras de conseguir que el banco acepte mucho menos de lo que debe por la casa, pero ese secreto se los daré otro día. Hoy quie-ro que no les roben su dinero al solicitar un servicio de modificación de préstamo o reducción del balance. Ahora, ¿que tan cierto es eso de que una modificación es fácil, que todos califican, o que hay manera segura de bajar el balance a su deuda hipotecaria?. Antes de contestar, permítanme decirles que las modifica-ciones de préstamos, sí están ayudando a ALGUNAS familias a permanecer en sus hoga-res por menos de lo que pagaban antes. Por eso, hay muchas personas que buscan lograr una modificación. Desa-fortunadamente, esto también trae el aumento de estafas y estafadoras que se aprovechan de quienes necesitan y bus-can ayuda.

Con todo el pánico y la confusión que causa el no pagar el préstamo de su casa, es más fácil que baje la guardia y confíe en las personas equivocadas. Antes de mencionar las estafas más comunes, deje responder la pregunta que le hice. ¿Es fácil modificar y todos califican

para una modificación de préstamo?, NO. Realmente no es tan fácil hacer una mod-ificación. NO califican todos, y tampoco es difícil aplicar pero si requiere mucho tiempo, varias llamadas por semana, mantener el contacto y seguimiento con su banco, y sa-ber un poco de cómo es que el banco “califi-ca” a quienes solicitan una modificación. Un detalle pequeño puede causar que pierda su oportunidad de ser aprobado.

¿Es cierto que existe una aplicación o mét-odo para bajar el balance de un préstamo?. La triste respuesta es NO. Aunque escuche comerciales por la radio, la televisión, o le diga alguna persona (estafadora) que pue-de bajarle el balance u otra mentirita para quitarle su dinero, NO existe un sistema ni una “Aplicación” oficial para bajar el balance. Así es. SI hay personas que reciben descuen-tos pero no fue porque alguien hizo mucho trabajo para conseguirlo. Solo fue porque el mismo banco ofreció hacerlo por otras ra-zones reales que le puedo explicar con más detalles en otro articulo.

Vamos a lo bueno. Las 2 estafas mas co-munes son: 1.- El cobrarle por adelantado para “intentar” bajar el balance de su deuda. Si alguien le ofrece el servicio de bajar el ba-lance a su deuda o para conseguir que “le borren su deuda y se quede con la casa sin deber nada”, asegúrese que sea con un con-trato o acuerdo escrito, que estipule que le cobrarán DESPUÉS, repito, DESPUÉS, de que consigan lograr lo que le prometen. Si no aceptan cobrarle hasta después de que se logre bajar el balance, no se salga caminan-do, ¡corra! Es 100% garantizado que solo le quieren robar su dinero. 2.- La segunda es-tafa más común es que le prometan “Modi-ficar” su préstamo y bajar el pago. Una per-sona estafadora le dirá que sabe lo que está haciendo, que sabe los trucos, que “conoce a alguien” o tiene un “conecte”, que lo ha hecho mil veces, que sabe más que aboga-dos u otros, que siempre ha logrado conse-guir aprobaciones para todos etc., etc., etc. Si escucha algo así, solo le están “lavando el coco“, para quitarle, perdón, para robarle su dinero.

Modificación y reducción de préstamo: Las 2 estafas más comunes

Por: Ernesto G. De La Serna

Es fácil averiguar si realmente pueden hacer lo que dicen. Sólo pregúnteles que si aceptan $500 dólares de depósito (sólo de depósito para una modificación) y que acepten darle algo en escrito que dice que le garantizan una modificación con una minima cantidad documentada de la cantidad que le bajaran a el pago, y que el balance de lo que cobran solo se tenga que dar hasta que ya se haya conseguido una modificación por escrito de parte del mismo banco. Si aceptan su propuesta, trátelo. Firme y llévese una copia firma-da del contrato. Le apuesto lo que quiera que no encontrará a una persona, firma de abogados, o compañía que lo haga. Si no le aceptan su propuesta, les puede preguntar, ¿por que no?, si le acaban de garantizar los resultados. Le aseguro que solo le pensaban robar su dinero.

Piénselo. ‘entelo si quiere. No nece-sariamente tiene que perder tiempo ni arriesgar dinero. Si realmente necesita ayuda, un buen consejo, o quiere mod-ificar su préstamo, mejor llame a la Fun-dación Legal. Le pueden explicar con más detalles sobre lo escrito y le pueden ayudar con su modificación, por solo un depósito pequeño que usan para cubrir la aplicación. No se le cobrará el servicio has-ta que se logre aprobar la modificación. Si no se logra, no pierde nada y no paga nada. Si aplica por una modificación con La Fundación Legal, se le ayuda a pedir que el banco baje el balance y NO se le co-bra NADA por adelantado. Fundación Le-gal ofrece talleres informativos gratuitos sobre todo tipo de caso. Si quiere hacer una venta en corto o “Short Sale”, no se le cobra nada tampoco. Para una consulta gratis o más información, comuníquese al 1-855-522-6394. Con oficinas en Chicago, Aurora, Elgin, y próximamente en Joliet. Están cerca de usted. No se deje estafar, oriéntese, pregunte, infórmese y nunca pague todo por adelantado. [email protected], www.fundacionlegal.com Facebook.com/thelegalfoundation.

Junio

Un día inolvidable vivieron casi dos centenas de niños de Melrose Park en el US Cellular Field, invitados por NAIMA en colabora-

ción con el Alcalde de Melrose Park, Ronald Serpico, el CID, Funda-ción Necahual, Fedejal y la Melrose Proviso Soccer League, pudiendo disfrutar de un partido de los Medias Blancas de Chicago contra los Astros de Houston.

Casi doscientos niños disfrutaron de un partido de beisbol profesional:

Con un programa integral de 10 días donde hubo talleres, entre-namientos, visoria, selección de jugadores y un final electrizante

con un torneo de 4 categorías (U10 a U16), la Copa Melrose 2015 organizada por NAIMA y Leones Negros de la Universidad de Gua-dalajara fue sencillamente espectacular…

Talleres, visorias, selección regional, fútbol, familia y goles… La Copa Melrose 2015 fue ¡Espectacular!:


TODOS TIENEN EL DERECHO DE ESCOGER DONDE VIVIR

En el ejercicio de su poder para regular la protección de la salud pública, la seguridad, la moral y el bienestar, se declara como política pública de

la Ciudad asegurar vivienda justa y libre de discriminación en toda la comunidad, para protegerla de los efectos negativos de la segregación basada en la raza, color, religión, sexo, discapacidad física o mental,

situación familiar o nacionalidad, con el fin de asegurar a sus ciudadanos los beneficios económicos, sociales y profesionales de vivir en

una sociedad integrada y estable.

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (The Department of Housing and Urban Development-HUD) es el responsable de administrar la Ley Federal de Vivienda Justa (The Federal Fair

Housing Act).

Todos los lunes 1ro de cada mes la Comisión de Vivienda Justa (Fair Housing Review Board) se reúne a las 6:00 pm en la Alcaldía de Melrose Park (1000 N. 25th Ave.) Si siente que ha sido discriminado en

alguna manera ya sea mientras renta, compra o vende su casa, usted es bienvenido a nuestras reunión mensual.SI ALGUIEN SIENTE QUE HA SIDO DISCRIMINADO FAVOR DE LLAMAR A:

Village of Melrose ParkJames M. Vasselli

Office of the Village Attorney708.343.4000 Ext. 4487

17www.ultimasnoticias.usEnero 01 al 07 • 2016Tema Central

Dicen que uno no debe de re-troceder ni para tomar impul-

so, pero en cada año que culmina es saludable analizar los sucesos acaecidos y hacer un balance de lo bueno y lo malo que ha ocurrido, para corregir errores y proyectarse al futuro.En esta edición analizaremos lo que ha pasado en nuestros suburbios a lo largo de estos doce meses del 2015. Seguramente se sorprenderá de recordar sucesos que, quizás, le parecerán que hace mucho tiempo sucedieron.Se aproxima un nuevo año y con él un mundo de oportunidades se abre ante nosotros. El momento es propicio para reflexionar interna-mente sobre experiencias pasadas, situaciones presentes y el porvenir. Para aprender del pasado, disfrutar el presente y construir un futuro mejor.Si nos detenemos por un mo-mento y hacemos una pausa para mirar hacia atrás, podremos dar-nos cuenta que nos encontramos exactamente donde nos han traído nuestras acciones pasadas. El ser humano construye su futuro día a día mediante sus pensamientos, pa-

El año 2015 culmina con la policromía habitual del mundo moderno: alegrías y tristezas, dolor y risas que se entremezclaron para conjugar un solo verbo…vivir. Especial por el equipo de Últimas Noticias

Resumen del año

labras y acciones y estas a su vez van moldeando el presente.Algunos pueblos que han tomado consciencia de la importancia de los actos de cada uno de sus habi-tantes para la consecución de un fin común, han incorporado a sus cul-turas la tradición de los propósitos a alcanzar en el año nuevo.Esta tradición es muy sencilla. En ella cada persona se traza metas que hasta ahora no ha podido alcanzar o no se había planteado y se hace el firme propósito de lograrlas duran-te el año que recién comienza.Puesto que según la tradición esto ocurre generalmente en alguna re-unión social relativa al nuevo año, puede ser la cena de fin de año o la primera reunión de familiares y amigos del año que apenas comen-zó, es costumbre comunicarse en-tre los concurrentes sus propósitos para de esta manera intercambiar opiniones sobre la mejor manera de lograrlos y obtener el apoyo nece-sario de quien esté dispuesto a brin-darlo para concretarlos y si ocurre que se encuentran personas con propósitos comunes, unir esfuerzos para facilitar su consecución.Esta tradición no está limitada ex-

clusivamente a propósitos indivi-duales, pueden plantearse también propósitos familiares, de grupo, sociales y hasta mundiales y de esta manera poner un granito de arena para construir un mundo mejor, el mundo que todos en el fondo de-seamos.Con el pasar del tiempo nuestra vo-luntad se fortalece y nos sentimos cada vez más capaces de lograr lo que nos propusimos y no solo eso, sino que también sentimos la ne-cesidad de hacer algo por aquellos que hasta ahora no se han propuesto lograrlo por sí mismos y comienza entonces un proceso de crecimiento en el cual nos volvemos conscien-tes de que somos dueños de nues-tros destinos y capaces de utilizar nuestra voluntad en formas cada vez más creativas y constructivas.A partir de ese momento vemos los obstáculos solo como situaciones a superar y de las cuales aprender, el contento se abre paso entre los lamentos, la alegría vence a la tris-teza y la esperanza, la seguridad y la confianza reinan donde antes se encontraba el temor.Siempre podemos escoger entre vi-vir el mundo tal cual lo conocemos

o cambiarlo en el que deseamos… la decisión al final es de cada uno según decida ejercitar su libre albe-drío.

Una receta infalible para que le vaya bien en el 2016

Para comenzar el año les voy a pa-sar una receta que fue escrita hace mucho tiempo pero que aún con-serva toda su vigencia. Es una rece-ta sencilla pero se deberán de tener todos los ingredientes y, sobre todo, mezclarlos todos de le manera es-pecificada…Ingredientes: Tómese doce bue-nos meses. Téngase cuidado que estén plenamente libres de antiguos recuerdos, de amargura, de renco-res, odios y celos.Una vez conseguido esto límpiese de todo resentimiento y violencia. Extráigaseles todas las manchas de mezquindad y pequeñez… en re-sumen asegúrense que estos meses estén totalmente libres del pasado.Modo de preparación: Divídan-se cada uno de éstos meses en 30 o 31 partes iguales, con excepción del segundo que habrá que dividirlo entre 28.No trate de preparar la receta del

año de una sola vez (muchos la echan a perder al proceder de esta manera), sino prepárese de la si-guiente manera: Póngase en cada día doce partes de libertad, once de amor, diez de tolerancia, nueve de generosidad, ocho de amistad, sie-te de trabajo (a algunos no le dejan utilizar este ingrediente y le echan a perder el resto), seis de esperanza, cinco de descanso (no se omita este ingrediente), cuatro de amabilidad, tres de alegría, dos de sensatez y una de civismo.Añádasele a todo esto una pizca de buen humor, otra de juego y una cucharada bien llena de cultura.Agregue a la mezcla más amor, libertad, abundante solidaridad y mézclese todo con mucha paz y salud.Cocínese con corazón ardiente, adórnesele con sonrisas, una pizca de poesía y un poco mas de amor… Sírvalo con bienestar, dicha y jo-vialidad y ciertamente obtendrá un muy feliz año.Feliz 2016 y que todos los deseos se cumplan en este año que se ini-cia…

Estampas del 2015

18 www.ultimasnoticias.usEnero 01 al 07 • 2016Julio

La Federación Jalisciense del Medio Oeste participó de la procesión de la 122ª edición del tradicional festival ‘Our Lady of Mt Carmel’ portando la imagen de Santo Toribio Romo, el santo protector de los

inmigrantes

Fedejal participó de la procesión con Santo Toribio de la 122ª edición del tradicional festival ‘Our Lady of Mt Carmel’:

Melrose Park disfrutó de la 122ª edición del tradicional festival ‘Our Lady of Mt Carmel’, centenaria festi-vidad, nacida en1894 por parte de la Comunidad Italiana del área. Durante el festival se pudo disfrutar de

diferentes puestos de comidas y bebidas, un carnaval para los niños y un escenario donde desfilaron diferentes artistas. El evento finalizó el domingo con una gran procesión por las calles de la ciudad.

Excelente exposición de pintura del artista Luis Eduardo Vargas Alba en la Universidad St. Au-

gustine de Aurora.

Festival Our Lady of Mt. Carmel… Fe, cultura, tradición e integración:

Excelente exposición de pintura en St. Augustine College de Aurora:

de Tab Machado

Un Regalo Invaluable...

MISTERIOS, MITOS Y LEYENDAS

Enero 25 al 31 • 2013

2�

Apareció no se sabe de donde en Fer-

nán Núñez, un municipio español de

la provincia de Córdoba, Andalucía, en

la comarca de la Campiña Sur, allá por

la década de 1970. Le llamaban Moro y

deambuló por las calles vagabundo y ro-

deado de un halo de misterio que le hizo

trascender fronteras.

El Perro tenía una extraña conducta

que ponía los pelos de punta, ya que iba

a todos los entierros del pueblo, se senta-

ba junto a la casa donde estaba el difun-

to y después acompañaba a la comitiva

fúnebre hasta el cementerio. “El perro de

los entierros” comenzó a hacerse famoso

por este hecho y algunos le echaban de

comer y lo acariciaban, mientras otros lo

ahuyentaban cuando lo veían acercarse

por su calle…Es que empezó a crearse la

leyenda de que era como un mensajero

de la muerte, que tenía la capacidad de

oler o sentir cuando alguien iba a falle-

cer, por eso muchas personas miedosas o

supersticiosas cuando lo veían aparecer

por su calle o pararse cerca de su casa lo

ahuyentaban.

La leyenda del “perro de los entierros”

fue creciendo hasta llegar a los medios de

comunicación que se hicieron eco del ex-

traño fenómeno y contaban la noticia de

forma sensacionalista al atribuirle a Moro

poderes sobrenaturales.

Era tan inexplicable su intuición que

nadie se podía explicar como hacía para

estar esperando a la entrada del pueblo

el cortejo fúnebre de una persona que

había muerto en Córdoba o Barcelona y

los trasladan al pueblo. Al llegar el perro

los estaba esperando.

Moro se hizo así, samaritano de todos

los dolientes... no iba a las bodas, ni fies-

tas, sólo a los velorios y entierros nada

más.Cuando salía el cortejo al cementerio él

iba al lado de la gente, con lento andar

lastimero a la Iglesia y al Cementerio.

Y si, por casualidad, un día coincidían

dos o tres muertes, asistía a todos los

velorios sabiendo en el orden en que

se iban a celebrar los entierros. Así que,

cuando se terminaba de enterrar al pri-

mero acudía a casa del segundo y luego

al tercero. El perro parecía compadecer y sufrir

con todos. Poco a poco Fernán Núñez

supo comprender que Moro era digno

de estima y hasta de gratitud. Aquel

perro debería pasar a la historia así que,

después de morir, le hicieron un monu-

mento en su honor. Fernán Núñez ter-

minó adoptándolo con cariño, estima,

respeto y un poco de miedo. Mientras

Moro tuvo fuerzas jamás faltó a su cita.

Era toda una estampa que asombraba y

asustaba a los forasteros.

El perro de los entierros

El Desafío

VivirTab Machado

de

o en nuestros centros de distribución en:

AURORA: 55 E. New York St.

Tel.: 630.906.2791

STONE PARK: 4000 W. North Avenue

ELGIN : 535 Villa St.

Tels.: 847.214.9401 y 847.214.9420

708.345.3000708.543.5731Adquiérelo

a los tels.:

Adquiérelo al teléfono:

708.543.5731

Cientos de residentes de Cicero perecieron en la mayor catástrofe marítima en la historia de

los Grandes Lagos y del país por lo que el municipio de Cicero y una de varias organizaciones privadas dedicadas a preservar hechos históricos, organiza-ron un solemne acto de recordación en el Centro Comunitario.

Cícero conmemoró el centenario del desastre del “S.S. Eastland”:


Julio

La Coalición de Empresarios de Illinois por Inmigración (IBIC) inició con el Senador Federal Lindsey Graham, una serie de reuniones para hacerles saber a los candidatos presidenciales de ambos partidos,

acerca de la necesidad de una reforma migratoria justa, comprensiva y con sentido común.

IBIC inicia serie de pláticas con candidatos presidenciales para lograr una reforma migratoria:

El nuevo edificio central de la Biblioteca Pública de Aurora mantiene la misma calidad de servicio de siempre con la modernidad del siglo XXI.

Por tercer año consecutivo, A Summer Filled with Hope, el evento anual de moda de Gift of Hope, Red de Donantes de Órganos y Tejidos unió a la comunidad Hispana de la ciudad de Chicago en apoyo de la

educación superior para estudiantes Latinos.

Biblioteca Pública de Aurora: nuevo edificio para un mejor servicio a la comunidad:

Gift of Hope continúa ayudando a cumplir los sueños de estudiantes latinos:

Con más de 25 años de expe-riencia en la industria automo-triz. Sabemos que la mayor preo-cupación que tiene un cliente al

bilidad del distribuidor de ven-tas y la calidad del vehiculo que compran.

Nuestra compañía está hecha de 30 concesionarios de muy buena calidad. Nosotros creamosAutos Aprobados con el propó-sito de ayudar a los clientes a obtener el mejor precio y la me-jor calidad de vehiculo.

Hacemos negocio directamen-

ras por lo que se nos da la ca-pacidad de aprobar un préstamo en su nombre. Cualquier conce-sionario de automóviles usados que permitimos en nuestro sitio de web debe ofrecer un inter-cambio en las primeras 24 horas si nuestro cliente no está satis-fecho con su compra.

Además, después de la com-pra, nuestro cliente puede llevar el vehiculo a cualquier PepBoys en Illinois para recibir un cam-bio de aceite gratis, inspección

completa y rotación de neumáti-cos dentro de los 7 días de su compra.

Nuestro objetivo es asegurar-nos que el cliente esté satisfecho. Ayudamos a nuestros clientes a no tener que lidiar con el dolorde cabeza al momento de la com-pra de un auto.

Te ponemos en control al mo-mento que entras al dealer, no permitimos que el concesionario te controle. Esto es sin costo al-guno para usted. Obtenga apro-bación inmediata con su matrícu-la consular y aunque le paguen en efectivo, disfrute de pagos men-suales bajos con un mínimo deenganche de $ 499, con garantías disponibles para su tranquilidad y

probados se encuentra localiza-da en el 4136 N. de la Western Ave., en Chicago y su teléfono de

.7226 772 )448( le se satlusnocPor favor visite nuestra página de web con más de 1,000 vehículos a su disposición. www.autosapro-bados.com

(Espacio Contratado)

20 www.ultimasnoticias.usEnero 01 al 07 • 2016Agosto

Beatriz Brizuela, representante del Municipio de San Juan de los Lagos, ganó la edición 2015- 2016 del Certamen

Señorita Jalisco Illinois y es la representante de la comuni-dad jalisciense del Medio Oeste de Estados Unidos.

En el marco de la celebración de Jalisco en Illinois, FE-DEJAL y Sabor de México fueron anfitriones del mag-

nífico espectáculo organizado NAIMA y la Universidad de Guadalajara, ‘México en el Corazón’, con la participación del Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara, el Mariachi tradicional y el Mariachi Rock-o.

Phillips Park Zoo celebró su 100º aniversario con una fiesta gratuita para toda la familia en su hermoso e his-

tórico campus situado en el 1000 de la Ray Moses Drive en Aurora.

Beatriz Brizuela se coronó como la nueva Señorita Jalisco Illinois:

Jalisco en Illinois y su programa ‘7 en 7’ presentó la gira ‘México en el corazón’:

Phillips Park Zoo celebró 100 años:

El evento se llevó a cabo en el predio del Van Buren Family Education Center de la ciudad de Maywood y las familias pudieron disfrutar de juegos, comida y diversión. El

Superintendente del Distrito Escolar 89, David Negron, dijo sobre el evento que, “noso-tros queremos empezar el año con éxito y con motivación para los estudiantes para que sepan la importancia de su educación. Este es solo uno de los varios eventos que quere-mos tener durante el año para los estudiantes”.

El Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA) recibió en el Centro de Integración y Desarrollo de Melrose Park (CID), a Andria Winters Direc-

tor Asistente del Illinois Department of Commerce & Economic Opportunity (DCEO). Durante la reunión se platicó sobre como abrir nuevos negocios, crecer o expandir los mercados de los que ya existen, así como reestructurar los negocios que quedaron daña-dos después de la crisis económica de los últimos años.

El Distrito 89 celebró su picnic anual de regreso a la escuela:

NAIMA recibió la visita del Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois:

Más de 40,000 estudiantes del Distrito U-46 comen-zaron su ciclo escolar el lunes 17 de agosto. “Hay

algo especial, casi mágico, alrededor del primer día del año escolar “, dijo Tony Sanders, Director Ejecutivo del Distri-to Escolar U-46. “Estamos muy contentos de comenzar el año y dar la bienvenida a nuestro personal, estudiantes y familias”, añadió.

El Municipio de Elgin, en colaboración con líderes co-munitarios y de negocios del área, llevaron a cabo la

cuarta edición del Festival Internacional en el nuevo de-sarrollo de Riverside Drive, que se encuentra en el cora-zón del centro de Elgin. El Festival Internacional de Elgin, también conocido como Ifest, reúne a varias culturas de diferentes regiones del mundo que conviven en el área.

El McCarty Park se vistió de fiesta para recibir a una multitud de personas que disfrutaron de una nueva

edición del Ice Cream Social organizado por la Concejal Juany Garza.

El Distrito Escolar U-46 dio inicio el nuevo año escolar:

Festival Internacional (Ifest) de Elgin para celebrar las diferentes culturas que conviven en la ciudad y sus alrededores:

Una gran fiesta de la familia:


Septiembre

Carlos Santana se presentó en concierto en el fabuloso porque Ravinia, de Highlland Park, Illinois en donde, a pesar de la lluvia, sus fans no

dejaron de asistir a ver a su ídolo musical.

El festival Sabor de México fue el que extendió el festejo de la Semana Jalisco en Illinois. Allí la gente liberó sentimientos y se llenó de nostalgia al ver los bailes tradicionales que proponía el Ballet folkló-

rico de la Universidad de Guadalajara y la exaltación de nuestra biculturalidad por parte del Mariachi Rock-o que fueron participes de la fiesta cerrando la gira nacional ‘México en el Corazón’.

Excelente concierto de Santana en el Parque Ravinia:

Jalisco en Illinois 2015 tuvo un final brillante, con la Cena Jalisciense, entrega de los reconocimientos Orgullo Jalisciense y el festival Sabor de México…

El Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA) realizó un exitoso desayuno empresarial con el Gobernador de Illinois,

Bruce Rauner, en donde se sentaron las bases para un mayor crecimiento de los empresarios mexicanos del área.

Se celebró el undécimo aniversario del Desayuno de los Pioneros Hispanos de Aurora, que honra a los hispanos que han influido positivamente en el progreso de la ciudad de Aurora. En esta ocasión

el reconocimiento fue para el Grupo de Danza Azteca Mitotiliztli. El evento se llevó a cabo en Belle Salle Banquets de esta ciudad.

Rolando Hernández, Superintendente Adjunto retirado del departa-mento de Policía de Cícero e integrante de la Federación Jalisciense del

Medio Oeste, fue reconocido por la Asociación Hispana de Aplicación de la Ley del Estado de Illinois, HISLEA.

El Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA), en colaboración con la Alcaldía de Melrose Park, el Distrito Escolar 89, la Federación Jalisciense del Medio Oeste, la Fundación Ne-

cahual y la Escuela Primaria Melrose Park celebraron el Día de la Independencia de México.

Desayuno empresarial de NAIMA con el Gobernador Rauner para ampliar horizontes de empresarios mexicanos:

El Desayuno de los Pioneros de Aurora honró al Grupo de Danza Azteca Mitotiliztli:

Rolando Hernández reconocido por HISLEA:Celebración del Día de la Independencia de México en la Escuela Melrose Park:


Octubre

La Cámara de Comercio de Melrose Park, el Alcalde de Melrose Park Ronald Serpico y la Representante Estatal Kathleen Willis donaron

más de $1,300.00 dólares en útiles escolares para las escuelas primarias e intermedias de Melrose Park.

La Cámara de Comercio de Melrose Park, el Alcalde Ronald Serpico y la

Representante Estatal Kathleen Willis donaron útiles escolares a las escuelas

primarias e intermedias de Melrose Park:

El Complejo Leoni fue escenario de una espectacular jornada con las finales del Torneo Otoño de la Melrose Proviso Soccer League. Luego

de una jornada de emoción, futbol y goles, los campeones de cada cate-goría fueron los siguientes: en la categoría U-6 el campeón fue San José, segundo fue Atlético Jirosto y tercero Real Omega. En la categoría U-8 Bears F.C. ocupó el primer lugar, segundo fue Internacional, tercero San José y Cuarto Junior’s. En la U-10 el mejor de la categoría fue San José, segundo Bears F.C., tercero Lobos y Cuarto Real Omega.

La Melrose Proviso Soccer League coronó a sus campeones de Otoño:

En la sala de reuniones del Gobierno de Melrose Park prestó juramento la Mesa Directiva de Fedejal. La ceremonia la llevó a cabo el Honorable Juez Alfredo Maldonado, de la Corte de Circuito del Con-

dado de Cook y posteriormente se realizó una cena- baile de presentación de la directiva.

Deportivo Jalisco es bicampeón del Torneo de Verano de la división adultos de la Melrose Proviso Soccer League:

El municipio de Cícero anunció el lanzamiento de un autobús de transporte de servicios para adultos mayores que ha sido pintado de color rosa en honor del mes del cáncer de seno (octubre).

Cícero realizó lanzamiento de autobús de servicio para adultos mayores:


Noviembre

El departamento de Policía de Franklin Park recibió fondos para la se-guridad vial que asegurarán la campaña para que las calles de la ciudad

estén más seguras de día y de noche.L a celebración se realizó en la esquina de la Benton y la River y durante el evento se pudo disfrutar de un concurso de ofrendas, concurso de catrinas, la actuación del grupo Danza Azteca y los Chinelos.

El Departamento de Policía de Franklin Park recibe fondos para la seguridad vial:

Gran Celebración del Día de los Muertos en Aurora:

El Municipio de West Chicago invitó a la comunidad a un taller planifi-cado sobre Necesidades de Vivienda en la ciudad La organización Compañeros en Salud NFP realizó con éxito el 2º Festival Anual de Salud para Hom-

bres.

El Programa de Condonación de Deuda elimina pagos de multas y cuo-tas por deudas atrasadas. El programa estará disponible hasta el 31 de

diciembre de 2015 El Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA) participó en Washington D.C.

en una convocatoria nacional de organizaciones de inmigrantes para superar las barreras a la natu-ralización.

Taller sobre Necesidades de Vivienda en West Chicago: Un éxito el Segundo Festival anual de Salud para Hombres:

Alcaldía de Chicago anuncia inicio del Programa de Condonación de Deuda de la ciudad:

NAIMA participa de importante convocatoria en la Casa Blanca:


DEPORTES Abril 26 a Mayo 2 • 2013�0CLASIFICADOS ANUNCIOS LEGALES

Empresa líder por expansión al mercado hispano solicita:DISTRIBUIDORES, EJECUTIVOS DE VENTAS Y UNA TELEMARQUETING. Con o sin experiencia. Ofrecemos plan de desarrollo en corto tiempo y

excelentes comisiones. Llamar para concertar una cita a los teléfonos: (773)817-2741 Y (224)355-0880

Mayores informes al: 708.345.1111

SE SOLICITAN MESERAS Y BARTENDERS(Pregunta por Esmeralda)

Se solicitan meseras. Llamar al (�12) �� 0�22 y �� 0�2

Excelente oportunidad Local Comercial para rentarIdeal para Doctores, agencia de Seguros, etc.

Excelente ubicación en el centro de Elgin. 10 espacios de oficina totalmente equipados. Dos amplios salones de conferencia.

Más de 500 estacionamientos públicos en el área. Lunch Room. Por informes llamar al (224) 595 1674

Nos especializamos en: alivio del dolor, esterilidad, artritis, problemas para dormir, mejorar la movilidad y la digestion.

One Community Acupunture Center. Tel: (630) 837 4241Commercial/office Space available for

Lease/Rent in the Commercial part of Stone Park. Situated on North and Mannheim.

Call 708-681-1222 for additional details

Certificate como Intérprete médico. Bridges lenguage, tranning, Staffing Corp. Llame al: (630) 499 7476

Nicolás Leoz renunció como miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, don-

de se desempeña desde que Joseph Blatter asumió la presidencia en París, antes del comienzo del Mundial de Francia, en junio de 1998 y como presidente de la Confede-ración Sudamericana de Fútbol.

Leoz, de 84 años, presidía la Conmebol por séptimo período consecutivo desde 1986 y, al renunciar, el uruguayo Eugenio Figueredo (actual vicepresidente) quedará como titular de la Conmebol.

El actual presidente dijo en conferencia de prensa que “mi salud mental está muy bien, pero físicamente no puedo hacer cinco viajes por año a Suiza y otros dos anualmen-te a Japón” y explicó que “mis compañeros de los distintos países de la Conmebol se reunirán el 30 en Asunción para tomar una decisión sobre quién ocupará el puesto va-cante (en el Comité Ejecutivo de la FIFA) que le corresponde a América del Sur”, agregan-

Nicolás Leoz renunció como miembro del Comité

Ejecutivo de la FIFA y como Presidente de CONMEBOL

Nicolás Leoz renunció como miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, donde se desempeña desde

que Joseph Blatter asumió la presidencia en París y también como Presidente de la CONMEBOL.

do que a nivel sudamericano “es hora de dar paso a los directivos más jóvenes”.

Leoz también manifestó que “hoy con-firmo mi retiro de todas las comisiones de la FIFA; una de las más importantes era la organizadora del Mundial 2014, pero las recomendaciones del Dr. Marcopolo me imposibilitan cumplir con ese cargo por eso fui a Panamá y ahí avisé que iba a presentar mi renuncia”.

Ante el alejamiento de Leoz, el uruguayo Eugenio Figueredo, será nominado nuevo Presidente de la Confederación Sudame-ricana de Fútbol. La CSF, a través de una nota firmada por el Secretario Ejecutivo Francisco Figueredo Brítez y dirigida al Pre-sidente de FIFA, Joseph Blatter, oficializó la renuncia de Nicolás Leoz a la presidencia de la CONMEBOL anunciando asimismo que dicho cargo pasa a ser ocupado por el Vice-presidente Eugenio Figueredo.

Figueredo presidirá la Conmebol hasta

mayo del 2015, aunque su mandato puede extenderse hasta el 2016, ya que ese año es el del centenario del organismo y ya se había solicitado que se le diera un año más de gracia al actual Consejo Ejecutivo. No obstante, esto todavía deberá resolverse.

El uruguayo tomará posesión del cargo el próximo martes, cuando en la sede de la Conmebol se reúnan los 10 presidentes de las asociaciones miembros. Según tras-cendió, Figueredo tendrá el respaldo de la mayoría de los presidentes (aunque no de todos) para continuar en el cargo, sin que haya un llamado a elecciones anticipado.

Eugenio Figueredo será el tercer urugua-yo en presidir la Conmebol: el primero fue Héctor Rivadavia Gómez (en realidad fue honorario, porque el cargo se creó en 1936) en 1916, fecha de fundación del organismo y el otro fue Fermín Sorhueta entre 1959 y 1961.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO $300 a $1200 semanales + BONUS Se solicitan Agentes, Jefes de Equipo y Gerentes Regionales para abrir el

Mercado, a nivel estatal , para El famoso Producto “LA Body Lipo”, ¡el único sistema para adelgazar fácil y rapidamente, que es 100% Natural,

comprobado a ser efectivo, y el único de su tipo en el mundo!Necesitamos personas entusiastas y motivadas para

unirse a nuestro equipo dinámico. Si esta interesado, favor de enviarnos un correo con

su nombre, dirección y número de teléfono a: [email protected] O llamenos al 855-522-6398

Escuela Certificada ¡Supérate!Si hablas inglés, puedes aplicar a la Reforma Migratoria

INGLÉS Y COMPUTACIÓN. Inscripciones Abiertas. OBTÉN TU GED EN ESPAÑOLObtenga una carrera técnica en 7 meses: Técnico en Computación, Diseño Gráfico,

Administración Médica, Administración de Empresas, Preparación de Impuestos, GEDContamos con 6 escuelas en Chicago y Suburbios

¡Llame hoy y haga cita con Soraya! 773.964.5507

Se solicitia Cocinero/a con experienciaPara tiempo completo favor de aplicar en personal

en: Cafe 23. 100 n 19th Avenue. Melrose Park.

SE SOLICITA BARTENDER(Pregunta por Esmeralda)


¿Necesita ayuda legal? No permita que le quiten o le saquen su casa

Fundacion Legal¡Llámenos! 855 522 6395

120 Bluff St., Aurora, IL Single family house con cuatro cuartos, sala comedor y cocina, dos baños completos,

porche, cochera y una yarda grande al interior. Completamente remodelada. Excelente ubicación: centrica y enfrente de un parque y cerca de escuela.

Precio por debajo de comparativos. Dueños abiertos a negociar Viernes y Sábados puede conocerla. Llamar al 773-225 9789 o 7086239796

DEPORTES Abril 26 a Mayo 2 • 2013�0CLASIFICADOS ANUNCIOS LEGALES

Empresa líder por expansión al mercado hispano solicita:DISTRIBUIDORES, EJECUTIVOS DE VENTAS Y UNA TELEMARQUETING. Con o sin experiencia. Ofrecemos plan de desarrollo en corto tiempo y

excelentes comisiones. Llamar para concertar una cita a los teléfonos: (773)817-2741 Y (224)355-0880


SE SOLICITAN MESERAS Y BARTENDERS(Pregunta por Esmeralda)

Se solicitan meseras. Llamar al (�12) �� 0�22 y �� 0�2

Excelente oportunidad Local Comercial para rentarIdeal para Doctores, agencia de Seguros, etc.

Excelente ubicación en el centro de Elgin. 10 espacios de oficina totalmente equipados. Dos amplios salones de conferencia.

Más de 500 estacionamientos públicos en el área. Lunch Room. Por informes llamar al (224) 595 1674

Nos especializamos en: alivio del dolor, esterilidad, artritis, problemas para dormir, mejorar la movilidad y la digestion.

One Community Acupunture Center. Tel: (630) 837 4241Commercial/office Space available for

Lease/Rent in the Commercial part of Stone Park. Situated on North and Mannheim.

Call 708-681-1222 for additional details

Certificate como Intérprete médico. Bridges lenguage, tranning, Staffing Corp. Llame al: (630) 499 7476

Nicolás Leoz renunció como miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, don-

de se desempeña desde que Joseph Blatter asumió la presidencia en París, antes del comienzo del Mundial de Francia, en junio de 1998 y como presidente de la Confede-ración Sudamericana de Fútbol.

Leoz, de 84 años, presidía la Conmebol por séptimo período consecutivo desde 1986 y, al renunciar, el uruguayo Eugenio Figueredo (actual vicepresidente) quedará como titular de la Conmebol.

El actual presidente dijo en conferencia de prensa que “mi salud mental está muy bien, pero físicamente no puedo hacer cinco viajes por año a Suiza y otros dos anualmen-te a Japón” y explicó que “mis compañeros de los distintos países de la Conmebol se reunirán el 30 en Asunción para tomar una decisión sobre quién ocupará el puesto va-cante (en el Comité Ejecutivo de la FIFA) que le corresponde a América del Sur”, agregan-

Nicolás Leoz renunció como miembro del Comité

Ejecutivo de la FIFA y como Presidente de CONMEBOL

Nicolás Leoz renunció como miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, donde se desempeña desde

que Joseph Blatter asumió la presidencia en París y también como Presidente de la CONMEBOL.

do que a nivel sudamericano “es hora de dar paso a los directivos más jóvenes”.

Leoz también manifestó que “hoy con-firmo mi retiro de todas las comisiones de la FIFA; una de las más importantes era la organizadora del Mundial 2014, pero las recomendaciones del Dr. Marcopolo me imposibilitan cumplir con ese cargo por eso fui a Panamá y ahí avisé que iba a presentar mi renuncia”.

Ante el alejamiento de Leoz, el uruguayo Eugenio Figueredo, será nominado nuevo Presidente de la Confederación Sudame-ricana de Fútbol. La CSF, a través de una nota firmada por el Secretario Ejecutivo Francisco Figueredo Brítez y dirigida al Pre-sidente de FIFA, Joseph Blatter, oficializó la renuncia de Nicolás Leoz a la presidencia de la CONMEBOL anunciando asimismo que dicho cargo pasa a ser ocupado por el Vice-presidente Eugenio Figueredo.

Figueredo presidirá la Conmebol hasta

mayo del 2015, aunque su mandato puede extenderse hasta el 2016, ya que ese año es el del centenario del organismo y ya se había solicitado que se le diera un año más de gracia al actual Consejo Ejecutivo. No obstante, esto todavía deberá resolverse.

El uruguayo tomará posesión del cargo el próximo martes, cuando en la sede de la Conmebol se reúnan los 10 presidentes de las asociaciones miembros. Según tras-cendió, Figueredo tendrá el respaldo de la mayoría de los presidentes (aunque no de todos) para continuar en el cargo, sin que haya un llamado a elecciones anticipado.

Eugenio Figueredo será el tercer urugua-yo en presidir la Conmebol: el primero fue Héctor Rivadavia Gómez (en realidad fue honorario, porque el cargo se creó en 1936) en 1916, fecha de fundación del organismo y el otro fue Fermín Sorhueta entre 1959 y 1961.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO $300 a $1200 semanales + BONUS Se solicitan Agentes, Jefes de Equipo y Gerentes Regionales para abrir el

Mercado, a nivel estatal , para El famoso Producto “LA Body Lipo”, ¡el único sistema para adelgazar fácil y rapidamente, que es 100% Natural,

comprobado a ser efectivo, y el único de su tipo en el mundo!Necesitamos personas entusiastas y motivadas para

unirse a nuestro equipo dinámico. Si esta interesado, favor de enviarnos un correo con

su nombre, dirección y número de teléfono a: [email protected] O llamenos al 855-522-6398

Escuela Certificada ¡Supérate!Si hablas inglés, puedes aplicar a la Reforma Migratoria

INGLÉS Y COMPUTACIÓN. Inscripciones Abiertas. OBTÉN TU GED EN ESPAÑOLObtenga una carrera técnica en 7 meses: Técnico en Computación, Diseño Gráfico,

Administración Médica, Administración de Empresas, Preparación de Impuestos, GEDContamos con 6 escuelas en Chicago y Suburbios

¡Llame hoy y haga cita con Soraya! 773.964.5507

Se solicitia Cocinero/a con experienciaPara tiempo completo favor de aplicar en personal

en: Cafe 23. 100 n 19th Avenue. Melrose Park.

Administrative Assistant/ Accounting Clerk wanted in west suburbs.

Send resume to [email protected]

Busy, successful dental office on west side of Chicago looking for a full time dental receptionist. We are looking for someone who has an experience in

billing, filing insurance claims, verifying insurance, and going over treatment with patients. Interested and qualified candidates shouls respond to this post

with your resume. · Principals only. Recruiters, please dont contact this job poster.· Do NOT contact us with unsolicited services or offers. Tel.: 708-865-2225

Empresa Internacional estará abriendo mercado en Illinois y busca 5 líderes y varios gerentes de ventas para formar

su equipo. Buenos Ingresos, Bonos, incentivos y programa que obsequia un auto de lujo pagado por la empresa.

Para informes marque 630-204-1039 o visite www.KyaniU.com

Diciembre

Conferencia Nacional de Integración de Inmigrantes 2015:

Una multitud desbordante de felicidad y alegría colmó el gimnasio municipal de Melrose Park para vivir y disfrutar, por octavo año consecutivo, la tradicional Posada Navideña ‘Rescatando nuestras tradicio-

nes’… El gran trabajo en colaboración realizado por Fedejal, la Alcaldía de Melrose Park, el Instituto Nortea-mericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA), la Melrose Proviso Soccer League y la Iglesia de Monte Carmelo, han permitido rescatar, divulgar y celebrar una de nuestras mayores tradiciones navideñas como lo son las posadas .

Un éxito la Posada Navideña de FEDEJAL:

La Asociación Nacional de Nuevos Americanos y la Coalición de Inmigración de Nueva York fueron coan-fitriones de la Conferencia Nacional de Integración de Inmigrantes 2015 - New American Dreams: Avan-

zando por Oportunidades, Igualdad y Justicia. Estuvo presente el Instituto Norteamericano para el Progreso del Mexicano (NAIMA) a través de su Presidente y CEO, Sergio Suárez.


Diciembre

La fundación Necahual continúa con su compromiso de apoyar a los niños en México y Estados Unidos y, como ya es tradicional, su Mesa Directiva visitó Jalisco para com-

partir con los niños y jóvenes de la casa hogar Sueños y Esperanzas y el albergue Villas Miravalle.

La Mesa Directiva de Fundación Necahual visitó Jalisco para seguir ayudando a que ningún niño se pierda en el camino de la vida:

Estuvo presente en Illinois una delegación, que integraba el Director de la Comisión Estatal Indígena de Jalisco, quienes llegaron al Medio Oeste para promocionar las tra-

diciones y cultura de los pueblos indígenas de Jalisco.

Visita de la Comisión Estatal Indígena de Jalisco para promocionar las tradiciones de los pueblos autóctonos del estado:

Escuelas del Distrito U-46 donan miles de dólares, regalos y alimentos a los más necesitados:

L as escuelas del Distrito Escolar U-46 recaudaron este mes más de $ 8,000, recogieron cerca de 3.000 regalos y más de 100 cajas de alimentos enlatados. Los estudiantes, el

personal de las escuelas y los socios de la comunidad trabajaron juntos para iluminar la temporada de vacaciones de aquellos que están más necesitados.


AUTOSAPROBADOS.COM

¡Una comunidad de concesionarios para servirte mejor!¡INSPECCIÓN GRATIS EN CUALQUIER LOCACION DE PEP BOYS!

¡MAS DE 3000 VEHÍCULOS!

¡MUY PRONTO NUEVA LOCALIDAD!

AUTOSAPROBADOS.COMVisita nuestra página web:

¡NO CRÉDITO! ¡NO SEGURO SOCIAL! ¡NO LICENCIA!

¡NO HAY PROBLEMA, USTED CALIFICA!

Últimas noticias enero 1 2016

Documents