2011KO AZAROAK 22AN UDALBATZA OSOAK

EGINDAKO OHIKO BILERAREN AGIRIA

ZINEGOTZI BERTARATUAK: Domingo Bilbao Etxebarria jauna Lurdes Mendiolea Zarrabeitia andrea Ibon Legarza Albizuri jauna Eneritz Ozamiz Monasterio andrea José Alberto Zamacola Ormaechea jauna Urko Abiña Barrena jauna Milagros Gómez Amorebieta andrea Idazkaria Ana Hormaetxe Ugalde andrea

2.011 azaroaren hogeita bian arratsaldeko zazpietan, Udalbatzaren buru dela Alkate jauna, Udalbatza Osoa batu zen lehenengo deialdian ez ohiko bilera ospatzeko. Hori horrelaxe dela egiaztatu du Ana Hormaetxe Ugalde Udalbatzaren Idazkariak.

Jarraian Alkate jaunaren aginduz bilera hasi da, kontuan harturik zer gai zerrenda banatu zen lehenago zinegotzien artean, eta honako erabaki hauek hartu ziren:

LEHENENGOA: AURREKO BILKURA AGIRIAREN ONARPENA. Udalbatza Osoak 2011ko irailaren 29ko bilkuraren agiria irakurri ondoren, aho batez onartzen du.

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA POR EL AYUNTAMIENTO EN PLENO

EL DÍA 22 DE NOVIEMBRE DE 2011

CONCEJALES ASISTENTES: Don Domingo Bilbao Etxebarria Doña Lurdes Mendiolea Zarrabeitia Don Ibon Legarza Albizuri Doña Eneritz Ozamiz Monasterio Don José Alberto Zamacola Ormaechea Don Urko Abiña Barrena Doña Milagros Gómez Amorebieta Secretario Doña Ana Hormaetxe Ugalde

En la Casa Consistorial de Kortezubi siendo las diecinueve horas del día veintidós de noviembre de dos mil once bajo la Presidencia del Sr. Alcalde se constituyó el Ayuntamiento en Pleno al objeto de celebrar la sesión extraordinaria en primera convocatoria. Da fe del acto la Secretario de la Corporación Doña Ana Hormaetxe Ugalde.

A continuación, de orden del Sr. Alcalde dio comienzo la sesión conforme al orden del día que previamente ha sido distribuido entre los concejales, adoptándose los siguientes acuerdos:

PRIMERO: APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN ANTERIOR.

Leída por el Pleno el acta de la sesión anterior de fecha veintinueve de septiembre de dos mil once, ésta fue aprobada por unanimidad.

BIGARRENA: FAKTUREN ONARPENA.

Hartutako fakturak Udalbatza

Osoak aurkeztu ondoren aho batez onartu ziren honako hauek izanik:

1. Gráficas Biak...........5,45€ 2. Irazabal..................10,79€ 3. San Isidro..............103,52€ 4. Garage Astarloa.....201,44€ 5. Ibt.........................122,72€ 6. San Isidro...............300,84€ 7. Urain........................17,06€ 8. Garage Astarloa......132,81€

Alde berean, “Obras imprevistas del

Cementerio Municipal” lanak direla eta, Construcciones Intxausti S.A.ak aurkeztutako 185.249,63 eurotako ziurtagiria aho batez onartzen da.

HIRUGARRENA:

HIRIGINTZA LIZENTZIAK.

Hirigintza lizentzia eta Udal Arkitektoaren txostenak ikusi ondoren, Osoko Bilkurak aho batez onartzen du, eta BILDUkoek baiezko botoa legea betetzeari baldintzatzen diote:

1.- 2011ko urriaren 5ean

ospatutako Urdaibai Biosfera Erreserbako Batzorde Iraunkorraren txostena ikusi ondoren, Oxer Bastegieta Zenigaonaindia jaunak sustatuta Kortezubiko udalerriko Santa Ana auzoan upeltegi bat eta biltegi bat eraikitzeko LIZENTZIARIK EZ EMATEA. Izan ere, ez da egokitzen Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Erabilpenerako eta Kudeaketarako Egitamu

SEGUNDO: APROBACIÓN DE FACTURAS.

Presentadas las facturas, éstas

fueron aprobadas por unanimidad, siendo las siguientes:

1. Gráficas Biak...........5,45€ 2. Irazabal..................10,79€ 3. San Isidro..............103,52€ 4. Garage Astarloa.....201,44€ 5. Ibt.........................122,72€ 6. San Isidro...............300,84€ 7. Urain........................17,06€ 8. Garage Astarloa......132,81€ A su vez, acuerda aprobar por

unanimidad la certificación final de la obra denominada “Obras imprevistas del cementerio municipal” presentada por Construcciones Intxausti S.A. y que ascienden a 185.249,63€.

TERCERO : LICENCIAS

URBANÍSTICAS. Presentadas las solicitudes de

licencia urbanística y los informes emitidos por el Arquitecto Asesor Municipal, el Ayuntamiento Pleno acuerda por unanimidad, con la matización de los concejales de BILDU de que su voto favorable dependía de que se cumpliera la legalidad vigente:

1.- De acuerdo al informe de la Comisión Permanente de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai de fecha 5 de octubre de 2011, NO CONCEDER LICENCIA a Don Oxer Bastegieta Zenigaonaindia para construcción de bodega y almacén, en el

Gidariak eta Kortezubiko udalerriko Planeamendu Arau Subsidiarioetan ezartzen duenari.

2.- Irantzu Iruarrizaga Lekue andreak Enderika Auzoan etxebizitza bakarra eraiki nahi du, eta Kortezubiko Udaletxean proiektua aurkeztu zuen. 2011eko urriaren 5ean Urdaibai Biosfera Erreserbako Patronatuaren Batzorde Iraunkorrak aldeko txostena eman zuen, eta 2011ko urriaren 13an Kortezubiko Udalari jakinarazi zuen. Hori olan dela eta, LIZENTZIA EMATEA erabaki du.

Lursaila den inguruko pasaia zaintzeko, egokitzat jotzen da, Egitamu Gidariko 103.11 artikulua betetzeko beharra aipatzea.

Egitamu Gidariaren 104.7 artikulua bete beharko da.

Kortezubiko AASSetan lursailerako onartutako baino etxebizitza gehiagorik ezin izango dela sortu gogoratu behar da.

Arinago aurrekontuaren %4 den 11.994,04 eurotako ordaina eman beharko du, behin-behineko likidazio bezala (Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga arautzen duen udal Ordenantza fiskalaren 12.1 artikulua. BAO. 246. zk. 2003ko abenduaren 24an).

3.- 2011ko urriaren 5ean ospatutako Urdaibai Biosfera Erreserbako Batzorde Iraunkorraren txostena ikusi ondoren, José Antonio Gondra Urberuaga jaunak sustatuta Kortezubiko udalerriko Barrutia auzoan lurrak egoitzapetzako LIZENTZIARIK EZ EMATEA. Izan ere, ez da egokitzen Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren Erabilpenerako eta Kudeaketarako Egitamu

Barrio Santa Ana, ya que no se adapta a lo establecido por la normativa del Plan Rector de Uso y Gestión de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai,y, la Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Kortezubi.

2.- CONCEDER LICENCIA a Doña Irantzu Iruarrizaga Lekue para la construcción de 1 vivienda unifamiliar en el Barrio Enderika de acuerdo al proyecto presentado en el Ayuntamiento de Kortezubi, el cual ha obtenido el informe favorable de la Comisión Permanente del Patronato de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai celebrada el día 5 de octubre de 2011 y notificado al Ayuntamiento con fecha 13 de octubre de 2011, con arreglo a condiciones. Con el objetivo de preservar el paisaje en el que se encuentra situada la parcela, se considera oportuno señalar la necesidad de cumplimiento del artículo 103.11 del Plan Rector.

En referencia al cierre de parcela, deberá atenerse a lo comprendido en el artículo 104.7 del Plan Rector.

No se podrá regenerar mayor

número de viviendas que la permitida en la parcela informe de las NNSS de Kortezubi.

Previa la concesión de la licencia deberá proceder al abono de once mil novecientos noventa y cuatro con cuatro euros (11.994,04 euros) como liquidación provisional del Impuesto de Construcciones correspondiente al 4% del presupuesto de ejecución presentado y que asciende a 299.850,95 euros (artículo 12.1 de la Ordenanza fiscal municipal reguladora

Gidariak eta Kortezubiko udalerriko Planeamendu Arau Subsidiarioetan ezartzen duenari. 2/2006 Legearen, ekainaren 30eko, 221.6 artikulua ikusi ondoren, interesdunak HILABETE EPEAN lursaila jatorrizko egoerara leheneratu beharko du. Bestela, 30/1992 Legearen 98. artikulua kontuan harturik Udalak betearazte subsidiarioa egingo du, eta, interesdunak ordaindu beharko du hori. LAUGARRENA: KREDITU ALDAKETAREN ONARPENA, HALA BADAGOKIO

Udalbatza Osoak, aho batez,

onartzen du:

Lehenik.- Udal honen aurtengo ekitaldiko Aurrekontuari eragiten dion egin beharreko kreditu aldaketarako espedientea onestea, proposamenaren eta ondoko kapitulukako laburpenaren arabera:

del Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras. BOB núm. 246, de 24 de diciembre de 2003). 3.- De acuerdo al informe de la Comisión Permanente de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai de fecha 5 de octubre de 2011, NO CONCEDER LICENCIA a Don José Antonio Gondra Urberuaga para el acondicionamiento de terreno en el Barrio Barrutia, ya que no se adapta a lo establecido por la normativa del Plan Rector de Uso y Gestión de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, y, la Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Kortezubi.

. Visto el artículo 221.6 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, el interesado deberá restablecer la situación a su estado previo, al objeto de la infracción administrativa en el plazo de 1 MES, teniendo en cuenta que, en caso contrario, tendrá lugar la ejecución subsidiaria del artículo 98 de la Ley 30/1992, a costa del obligado.

CUARTO: APROBACIÓN, SI PROCEDE, DE LAS MODIFICACIONES DE CRÉDITO

El Ayuntamiento Pleno aprueba,

por unanimidad Primero.- Aprobar los expedientes

de Modificación de Créditos que afecta al Presupuesto de este Ayuntamiento del corriente ejercicio, conforme a la propuesta formulada y siguiente resumen por Capítulos:

KREDITU GAIKUNTZAREN 1/2011 ESPEDIENTEA OSATZEN DUTEN

SARREREN KONTZEPTUAK ETA GASTUEN PARTIDAK Sarreren egoera orria Honako hauek dira kreditu gaikuntza finantzatzen duten sarrerak:

Aurrekontu kontzeptua

Izena Hasierako aurreikuspena

Behin betiko aurreikuspena

Diferentzia

720.04 0,00€ 150.052,21€

GUZTIRA 0,00€ 150.052,21€

Gastuen egoera orria Kreditu gaikuntzek aurrekontu partida hauek hartzen dituzte:

Aurrekontu partida

Izena Hasierako aurreikuspena

Behin betiko aurreikuspena

Diferentzia

511.622.02 0,00€ 150.052,21€

GUZTIRA 0,00€ 150.052,21€

2/2011 GASTUAK ETA KREDITU ALDAKETA EGITEKO PROPOSAMENA

Aurrekontu- partida

Kontzeptua Kredituak

Egungoak Aldaketak Behin betikoak

511.622.02

150.052,21€ 35.197,42€ 185.249,63€

GUZTIRA 150.052,21€ 35.197,42€ 185.249,63€

FINANTZATZEN DITUZTEN BALIABIDEAK

Kapituluak Izena Zenbatekoa

8

Diruzaintzako gerakina

35.197,42€

GUZTIRA (GEHIKUNTZAK) ... 35.197,42€

3/2011 GASTUAK ETA KREDITU ALDAKETA EGITEKO PROPOSAMENA

Aurrekontu- partida

Kontzeptua Kredituak

Egungoak Aldaketak Behin betikoak

511.620.00 431.480.03 442.227.08

0,00€

0,00€

33.308,88€

66.396,28€

9.641,96€

10.279,96€

66.396,28€

9.641,96€

43.588,84€

GUZTIRA 33.308,88€ 86.318,20€ 119.627,08€

FINANTZATZEN DITUZTEN BALIABIDEAK

Kapituluak Izena Zenbatekoa

8

Diruzaintzako gerakina

86.318,96€

GUZTIRA (GEHIKUNTZAK) ... 86.318,20€

Bigarren.- Jendaurrean ikusgai jartzea, erreklamazioen ondorioetarako. Erreklamaziorik aurkezten ez bada, erabaki hau behin betikotzat joko da. Espediente honi Aurrekontu Orokorra onesteko ezarritako gainerako tramiteak eman beharko zaizkio.

Segundo.- Que se someta a información pública por el plazo de quince días a efectos de reclamaciones. De no presentarse reclamaciones este acuerdo devendrá definitivo, debiendo darse a este expediente los restantes trámites iguales a los establecidos para la aprobación del Presupuesto General.

BILDUtik zabor bilketaren zerbitzua hobetu dela adierazten da, baina jendea kontenedoreen kokapenaren kontrako kexak adierazten dituela gomendatzen dute.

Txominek hurrengo hau argitzen

du: Udalera inor ez dela kexarik sartzen, eta, udalerritik bueltatxo bat emango dela kontenedore gehiago erosiko delako. BOSTGARRENA: “UDALAREN ERREFOMA. I. FASEA” OBRAREN ESLEIPENA. “Udalaren Erreforma I. Fasea” obra egiteko aurkeztutako proposamen ekonomikoak ikusi ondoren, Udalbatza Osoak , EAJ-PNVren aldeko 4 botoekin, eta, BILDUren ezezko 3 botoekin, onartzen du: 1.- GAIMAZ S.A. enpresari, publizitate bako prozedura negoziatua erabiliz, aipatutako obrak egiteko kontratua behin-behineko esleitu( 126.690,73 euroko prezioa eta BEAZ 22.804,33 eurokoa). 2.- Behin-behineko esleipena jakinarazi adjudikaziodunak lortu ez dutenei. 3.- Kontratuaren behin-behineko adjudikazioduna den GAIMAZ S.A. enpresari jakinarazi eta eskatu, jakinarazten den hurrengo egunetik zenbaturik hamabost lanegunetako epean hurrengo dokumentazioa aurkeztea: zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak beterik daudela egiaztatzen duten agiriak, eta, kontratatzeko gai dela egiaztatzen duten edozein dokumentu. Horrez gain, behin

Desde BILDU se hace hincapié en que el servicio de recogida de basuras se ha mejorado, pero que la gente se queja de la ubicación de los contenedores. Txomin aclara que al Ayuntamiento no ha venido nadie a quejarse, pero, la intención es dar una vuelta por todo el municipio, porque se van a comprar más contenedores.

QUINTO: ADJUDICACIÓN DE LA OBRA DENOMINADA “REFORMA DEL AYUNTAMIENTO. FASE I”. Estudiadas las propuestas económicas presentadas para la ejecución de la obra denominada “Reforma del Ayuntamiento. Fase I” el Ayuntamiento Pleno aprobó, con 4 votos a favor de EAJ-PNV y 3 en contra de BILDU:

1.- Adjudicar provisionalmente el contrato para la realización de las obras mencionadas por procedimiento negociado sin publicidad a la empresa GAIMAZ S.A. por el precio de 126.690,73 euros y 22.804,33 euros correspondientes al Impuesto de Valor Añadido.

2.- Notificar la adjudicación provisional a todos los candidatos que no han resultado adjudicatarios.

3.- Notificar y requerir a

GAIMAZ S.A., adjudicatario provisional del contrato, para que presente, dentro de los quince días hábiles siguientes al de la notificación, la documentación justificativa

betiko bermea osatzea, hau esleipenaren %5ª BEAZ kanpo. 4.- GAIMAZ S.A.k dokumentazioa aurkezten duen momentuan behin-behineko esleipena automatikoki behin betikoan bihurtuko da.

Urkok ezezko botoaren zergatik

azaltzen ditu: “arrazoi asko dago, baina, gehien bat, udal etxebizitzen %50a galtzen delako. Lehenengo fase honentzat diru-laguntza dago, eta, bestea Udalak jarri behar du. Fase gehiago gelditzen da, eta, diru-laguntza gehiagorik egongo den ez dakigu. Proiektu hau egiteko behar-izenik ez dagoela pentsatzen dugu. Beste irtenbide batzuk daude Udala ez zorpetzeko. Gure hauteskunde programan obraren alde egon ginen, eta, oraindino ere”.

Txominek dio” lokalen falta gaude,

eta, hori dela eta, bulegoak lehenengo solairura eroate erabaki da. Elisabeth Txertudik etxebizitza utzi zuenean, Udalbatza Osoak etxeak ez betetzea , aho batez adostu zuen. “Kortezubitk Kortezubira” alean obra agertzen da, taberna... Hauteskundeak pasatu eta ez dago adostasunik”.

Urkoren erantzuna:”obra honekin

gurasoak seme alabek zaintzeari lehentasuna ematen zaiola, eta gure herrikideen etxebizitza beharrizanak bigarren mailan uzten dira. Gure proposamena zerbitzu berdina ematea da, baina, obra txikiagoa eginez. Honela, Udalaren zorpetzea txikiagoa da. Gainera, obrak egiteko aroa ez da hoberena”.

Azkenez Txominek dio:” obrak

denen adostasunarekin egiteko asmoa

de hallarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social y cualesquiera otros documentos acreditativos de su aptitud para contratar, así como constituir la garantía definitiva equivalente al 5% del importe de la adjudicación del contrato, excluido el IVA.

4.- La adjudicación provisional se elevará automáticamente a definitiva desde el momento en que el adjudicatario provisional aporte la documentación solicitada. Urko explica los argumentos para votar en contra: “se dan muchas razones, pero, sobre todo, que se pierde el 50% de las viviendas municipales. Para esta primera fase existe subvención y la otra parte la tiene que aportar el Ayuntamiento. Quedan más fases y no sabemos si habrá más subvenciones. Nosotros entendemos que no hay necesidad para hacer este proyecto, que hay otras soluciones que implican menor endeudamiento para el Ayuntamiento. En nuestro programa electoral estuvimos a favor de hacer obra y todavía seguimos a favor de ello” Contesta Txomin que “hay falta de locales por lo que se ha decidido subir las oficinas a la primera planta. Cuando Elisabeth Txertudi decidió dejar la vivienda, el Ayuntamiento Pleno acordó, por unanimidad, no llenar las casas. En el ejemplar de “Kortezubitik Kortezubira” aparece la obra, junto con montaje de bar... Pasan las elecciones y ya no se está de acuerdo”. Replica Urko:” con la obra que se va a ejecutar se da prioridad a los padres

neukan. Gauzak aldatzen joango zirela pentsatzen nuen. Baina, azkenez, konturatu naiz agintzen dutenek betikoak direla, orain dela 4, 8, 12 urte “ezetz” esaten zutenek . Milak galdetzen du ea egia den Jon Lezama etxebizitzatik bota egin den. Txominek gezurra dela adierazten du, oraindino berarekin ezin izan duela gelditu, adostatutako batzarra egiteko dutela. Eta, gai hau “Kortezubitik Kortezubira”ren hurrengo alean ipintzeko beste gezur bat dela, arinagoko alean agertzen diren gezurrak kontuan harturik: Gautegiz-Arteagako BILDUko Kultur zinegotzia, BILDUtik Gernika-Lumon EAJ-PNVeri emandako ordezkaria Busturialdeko Gizarte Zerbitzuen Mankomunitatean. SEIGARRENA: 2.012 URTEKO ORDENANTZA FISKALEN ALDAKETAREN ONARPENA.

Udalbatzak, aho batez, Tributua arautzen dituzten Ordenantza Fiskalak behin-behinekoz aldatzea erabaki zuen. Ordenantza honek indarrean egongo dira 2012ko urtarrilaren 1etik aurrera. Espedienteak jendaurrean jarriko dira, Udaletxeko iragarki-taulan 30 egunez, iragarki hau argitaratzen den egunetik aurrera, Toki Ogasunei buruzko 9/2005 Foru Arauaren 16.1 eta 2 artikuluan eta apirilaren 21eko 11/199 Legeak zati batean aldatu zuen Toki Jardunbidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 49. artikuluak ezarritakoari jarriki. Epe horretan interesdunek Idazkaritzan aztertu ditzakete espedienteak era egoki deritzeten erreklamazio eta iradokizunak aurkeztu.

que quiere controlar de forma más fácil a sus hijos/as ante las necesidades de acceso a vivienda de los vecinos/as. Nuestra propuesta es dar el mismo servicio pero realizando una obra más simple. De esta forma es menor el riesgo del endeudamiento para el Ayuntamiento. Además no es el mejor momento para realizar obras”. Finalmente Txomin contesta que “tenía esperanzas en que se llevaran a cabo las actuaciones planteadas con el consenso de todos/as. Tenía claro que las cosas iban a cambiar. Pero me he dado cuenta que los que mandan son los de siempre, los que hace 4, 8, 12 años decían a todo que “no” y ponían “pegas” a todo”. Mila pregunta si es verdad que se le ha echado a Jon Lezama de la vivienda, a lo que Txomin finaliza que es mentira, que todavía no ha podido quedar con él, que tienen una reunión pendiente consensuada entre las dos partes, y que es un buen tema para incluir otra mentira en el próximo número de “Kortezubitik Kortezubira”, como las que aparecen en el último ejemplar: concejal de Cultura de BILDU en Gautegiz-Arteaga, concesión de un representante a la Mancomunidad de Servicios Sociales de Busturialdea de BILDU a EAJ-PNV en Gernika-Lumo.

SEXTO: APROBACIÓN SI PROCEDE, DE LA MODIFICACIÓN DE LAS ORDENANZAS FISCALES PARA EL EJERCICIO 2.012.

Guzti hau kontutan hartuta, jarraian behin betiko onetsitako ordenantza fiskalen artikuluen testu osoa argitaratzen da. Hauek indarrean izango dira 2012ko urtarrilaren 1etik aurrera, eta, indarrean iraungo dute euren aldaketa edo indargabetzea erabaki arte.

Jendaurrean egongo diren espedienteak 1.- Trakzio mekanikodun ibilgailuen gaineko Zerga arautzen duen Ordenantza Fiskala aldatzeko espedientea. 2.- Ondasun higiezinen gaineko Zerga arautzen duen Ordenantza Fiskala aldatzeko espedientea. 3.- Ekonomi jardueren gaineko Zerga arautzen duen Ordenantza Fiskala aldatzeko espedientea.

Ondasun higiezinen gaineko Zerga arautzen duen Ordenantza Fiskala VII. HOBARIAK 19. artikulua

1.- Zergaren kuota osoaren 100eko 50eko hobaria ezarriko zaie familia ugariaren titulua duten subjektu pasiboei, Ondasun higiezina subjektu pasiboaren ohiko bizilekua bada. Aurreko atalean zehaztutako hobaria emateko baldintza ezinbestekoa izango da subjektu pasiboaren eta familia ugariko gainerako kideen guztirako diru-sarrerak (PFEZ-eko Zerga-Oinarri Orokorra guztira) 80.000,00 euro baino handiagoak ez izatea. Hobaria urtero eskatu beharko du subjektu pasiboak, eta eskari hori urte horretarako horretako lehen hiruhilekoaren barruan egin beharko du ondoko dokumentazioarekin batera:

El Ayuntamiento Pleno, acordó por unanimidad aprobar provisionalmente la modificación de las siguientes las Ordenanzas Fiscales reguladoras de los Tributos que han regir a partir de 1 de enero de 2012. Los expedientes de su razón quedan expuestos al público, de conformidad con lo establecido en el artículo 16.1 y 2 de la Norma Foral 9/2005, de 30 de junio, de Haciendas Locales, y en el artículo 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, modificada en parte por la Ley 11/1999, de 21 de abril, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, durante el plazo de 30 días, contados desde la fecha de publicación del presente anuncio, dentro de los cuales los interesados podrán examinar los expedientes en la Secretaría, y presentar las reclamaciones y sugerencias que, en su caso, estimen oportunas.

Expedientes que se exponen al público 1.- Expediente de modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica. 2.- Expediente de modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto de bienes inmuebles. 3.- Expediente de modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto de actividades económicas.

Se procede a continuación a publicar el texto actual de los artículos de las ordenanzas fiscales, las cuales surtirán efectos a partir del 1 de enero de 2012, y seguirán en vigor hasta que se acuerde su modificación o derogación.

-Hobari eskabidea, ondasun higiezina identifikatzen duena. -Ondasun higiezinaren jabe dela erakusten duen agiria. -Bizkaiko Foru Aldundiak edo eskumena duen beste erakunderen batek luzatutako familia ugariko agiria -Aurreko urteari dagokion Errenta Aitorpenaren fotokopia konpultsatua. -Bizikidetasun ziurtagiria.

Ekonomi jardueren gaineko Zerga arautzen duen Ordenantza Fiskala 14.artikulua 5. Salbuespenak emateko edo ukatzeko, emandako ebazpenaren berri jakinarazi beharko zaio Foru Aldundiari. Trakzio mekanikodun ibilgailuen gaineko Zerga arautzen duen Ordenantza Fiskala 4.artikulua e)Mugitzeko eragozpenak dituzten pertsonentzako ibilgailuak,, abenduaren 23ko 2822/1998 Errege Dekretuaren bidez onetsitako Ibilgailuen Araudi Orokorreko II. Eranskineko A letran adierazitakoak, baldin eta deusgaitasuna duen pertsona baten izenean matrikulatuta badaude. Halaber, salbuetsita daude ezindu baten izenean matrikulatutako 14 zerga zalditik beherako ibilgailuak, ezinduak erabiltzeko baizik ez direnak. Salbuespen hau inguruabar horiek hala irauten duten artean aplikatuko da, eta, aplikatu ere urrituek eurek gidatzen dituzten ibilgailuei

Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto de bienes inmuebles. VII BONIFICACIONES Artículo 19

1.- Los sujetos pasivos del impuesto que ostenten la condición de familia numerosa disfrutarán de una bonificación del 50 por 100 de la cuota íntegra del impuesto, siempre y cuando el inmueble constituya la vivienda habitual del sujeto pasivo. La bonificación especificada en el apartado anterior, se concederá siempre y cuando el sujeto pasivo junto con los miembros componentes de la familia numerosa dispongan de unos recursos (Total Base Imponible General de la declaración del IRPF) que no excedan de 80.000,00 euros. La bonificación deberá ser solicitada anualmente por el sujeto pasivo, quién deberá presentar la solicitud dentro del primer trimestre del año natural en que vaya a surtir efecto ya acompañará la siguiente documentación:

-Escrito de solicitud de la bonificación, en el que se identifique el bien inmueble. -Fotocopia del documento acreditativo de la titularidad del bien inmueble. -Título de familia numerosa expedido por la Diputación Foral de Bizkaia u otro organismo competente.

-Fotocopia compulsada de la Declaración de la Renta correspondiente al ejercicio anterior. -Certificado de convivencia.

zein haiek garraiatzeko erabiltzen direnei aplikatuko zaie. Aurreko bi paragrafoetan ezarritako salbuespenak ezin dira aplikatu batera, hots, onuradun bati ez zaio bat baizik aplikatu, ibilgailu bat baino gehiago eduki arren. Idatzi-zati honetan xedatutakoaren ondoriotarako, hauexek hartuko dira deusgaitasuna duten pertsonentzat:

a´) %33 eta %65 bitarteko deusgaitasun-gradua onartuta dutela mugitzeko gaitasuna murriztuta daukaten pertsonak; halakotzat joko dira minusbaliotasun gradua aintzatetsi, adierazi eta kalifikatzeari buruzko abenduaren 23ko 1971/1999 Errege Dekretuaren III. Eranskineko baremoko A, B edo C letretan adierazitako egoeretako batean daudenak, eta, baremo horretako D, E, F, G edo H letran 7 puntu edo gehiago dituztenak.

b´) %65eko deusgaitasuna edo handiagoa duten pertsonak. Aurreko a´) eta b´) letretan sartuta dauden pertsonen artean, 1971/1999 Errege Dekretuko III. Eranskin gisa agertzen den baremoan A letrako mugitu ezintasunaren egoeran daudenei, ez zaie aplikatuko 14 zerga zaldien muga, baldin eta ibilgailua gurpil-aulkiekin erabiltzeko egokituta badago. V. KUOTA

6.artikulua

9. Zerga tarifa taula honen arabera eskatuko da:

Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto de actividades económicas.

Artículo 14 5. La concesión y denegación de

exenciones requerirá, en todo caso, el traslado de la Diputación Foral, de la resolución que se adopte. Ordenanza Fiscal reguladora del impuesto sobre vehículos de tracción mecánica. Artículo 4

e) Los vehículos para personas de movilidad reducida a que se refiere la letra A del anexo II del Reglamento General de Vehículos, aprobado por el Real Decreto 2.822/1998, de 23 de Diciembre, matriculados a nombre de personas con discapacidad.

Asimismo están exentos los vehículos de menos de 14 caballos fiscales, matriculados a nombre de personas con discapacidad para su uso exclusivo. Esta exención se aplicará en tanto se mantengan dichas circunstancias, tanto a los vehículos conducidos por personas con discapacidad como a los destinados a su transporte.

Las exenciones previstas en los dos apartados anteriores no resultarán aplicables a los sujetos pasivos beneficiarios de las mismas por más de un vehículo simultáneamente.

A los efectos de lo dispuesto en esta letra, se considerarán personas con discapacidad las siguientes:

a´) Aquellas personas que tengan reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento e inferior al 65 por ciento que se encuentren en estado carencial de movilidad reducida,

entendiéndose por tales las incluidas en alguna de las situaciones descritas en las letras A, B, C del baremo que figura como Anexo III del real Decreto 1971/1999, de 23 de diciembre, de procedimiento para reconocimiento, declaración o calificación del grado de discapacidad o que obtengan 7 ó más puntos en las letras D, E, F, G o H del citado baremo.

b´) Aquellas personas con un grado de discapacidad igual o superior al 65 por ciento.

A las personas incluidas en las letras a´( y b´) anteriores que se encuentran en situación carencial de movilidad reducida calificad con la letra A en el baremo que figura como Anexo II del mencionado Real Decreto 1971/1999, no les será de aplicación el límite de 14 caballo fiscales, siempre que el vehículo se encuentre adaptado par el uso de silla de ruedas.

V. CUOTA

Artículo 6.

9.- El impuesto se exigirá con arreglo al siguiente cuadro de tarifas:

Potencia y Clase de vehículos Cuotas A) TURISMOS De menos de 8 HP 22,31 De 8 a 11,99 HP 52,07 De 12-13,99 HP 107,57 De 14-15,99 HP 137,55 De16-19,99 HP 144,30 De más o igual de 20HP 158,03 B) AUTOBUSES De menos de 21 plazas 129,16 De 21 a 50 plazas 182,16 De más de 50 plazas 223,06 C) CAMIONES De menos de 1 000 kg de carga útil 66,93 De 1.000 a 2.999 kg. de carga útil 126,40 De 2.999 a 9.999 kg.de carga útil 178,44 De más de 9.999 kg. de carga útil 223,06 D) REMOLQUES Y SEMIRREMOLQUES ARRASTRADOS POR VEHÍCULO DE TRACCIÓN MECÁNICA De menos de 1.000 kg. de carga útil 29,75 De 1.000 a 2.999 kg. de carga útil 44,62 De más de 2.999 kg. de carga útil 126,40 F) OTROS VEHÍCULOS Ciclomotores 11,18 Motocicletas hasta 125 c.c. 11,18 Motocicletas de más de 125 hasta 250 c.c. 14,86 Motocicletas de más de 250 hasta 500c.c. 26,02 Motocicletas de más de 500 hasta 1.000 c.c. 45,24 Motocicletas de más de 1.000 c.c. 92,92

ZAZPIGARRENA: KONTRATAZIOA ETA HIZKUNTZA IRIZPIDEEN ONARPENA, HALA BADAGOKIO. Gure gizartea elebiduna da, eta herri-administrazio elebidun batek kudeatzen ditu haren interesak, beti ere, euskarari eta gaztelaniari balio berbera eman behar zaiela kontuan izanda. Hizkuntza bien ofizialtasunak berme bat izan behar du herritarrek askatasunez aukeratutako hizkuntza erabili ahal izan dezaten administrazioaren aurrean. Elebitasuna ez da hautazkoa herri-administrazioarentzat; aitzitik, legezko eskakizuna da, eta administrazioaren jarduera bat ere ez dago salbuetsita; ezta kontratazioa ere. Beraz, nahitaezkoa da ondasunak eta zerbitzuak eman eta hartzeko burutzen diren administrazio jardueretan hizkuntza ofizial bietan normaltasunez funtzionatzea, baita administrazioaren kontratazio publikoaren alorrean ere. Ildo horretatik, Euskararen Erabilera Normalizatzeko 2011ko Kudeaketa Planean berariaz aurreikusten da, administrazio-kontratuen esparruko hizkuntza-irizpideei dagokienez, Kortezubiko Udalak hizkuntza-klausula orokor eta bereziak onartuko dituela kontratazio-pleguetan sartzeko. Ondorioz, Kortezubiko Udalak, aho batez, hauxe erabaki du: Lehenengoa.- Xedea eta aplikazio-eremua. Kortezubiko Udalak kontratuak burutzean bete behar diren hizkuntza-baldintzak sartuko ditu administrazio kontratuetako karatuletan eta berariazko klausula

SÉPTIMO: APROBACIÓN, SI PROCEDE DE LOS CRITERIOS DEL IDIOMA Y LA CONTRATACIÓN.

baita administrazioaren kontratazio publikoaren alorrean ere. Ildo horretatik, Euskararen Erabilera Normalizatzeko 2011ko Kudeaketa Planean berariaz aurreikusten da, administrazio-kontratuen esparruko hizkuntza-irizpideei dagokienez, Kortezubiko Udalak hizkuntza-klausula orokor eta bereziak onartuko dituela kontratazio-pleguetan sartzeko. Ondorioz, Kortezubiko Udalak, aho batez, hauxe erabaki du: Lehenengoa.- Xedea eta aplikazio-eremua. Kortezubiko Udalak kontratuak burutzean bete behar diren hizkuntza-baldintzak sartuko ditu administrazio kontratuetako karatuletan eta berariazko klausula administratiboen pleguetan ondorengo ataletan jasotako edukiaren arabera. Bigarrena.- Berariazko klausula administratiboen pleguko karatulan jaso beharrekoak. 1. Administrazio-kontratuen berariazko klausula administratiboen pleguaren karatulan, azpiatal bat jarriko da kontratuak gure antolamendu juridikoan ezarritako hizkuntza-araubide juridiko ofiziala bete behar duela adierazteko. Hona hemen horren edukia: “Kontratu honek nahitaez bete behar du hizkuntza-ofizialtasun bikoitzaren araubidea, Euskal Autonomia Erkidegoko Autonomia Estatutuaren 6. artikuluan ezarria eta Euskararen erabilpena arautzen duen azaroaren 24ko 10/1982 Oinarrizko Legean eta hori garatzen duten arauetan erregulatua. Hizkuntza biak erabiltzea kontratua gauzatzeko baldintzetako bat da eta, hori bete ezean, kontratu honetako edozein

FUERA DEL ORDEN DEL DÍA. Fuera del Orden del día y previa declaración de urgencia, por unanimidad de los asistentes y por tanto con el “quorum” previsto en el art. 83 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, se pasó a deliberar los siguientes acuerdos:

Se pasa a leer la moción sobre “El Día Internacional Contra La Violencia de Género” presentada por BILDU, y que se aprueba por unanimidad. (Anexo I) Seguidamente, se pasa a leer la moción presentada por EAJ-PNV sobre el cierre de la fábrica INAMA de Muxika (Anexo II). Urko explica que él personalmente está de acuerdo con los puntos 1 y 2 de la moción. Expone que “no se le puede pedir al Ayuntamiento de Muxika que conceda la licencia de actividad porque sería contrario a la ley. Sería inasumible. Además, el Alcalde podría incurrir en un delito que le acarrearía la inhabilitación”. Argumenta que “el responsable único de cierre es la dirección de la empresa, que no ha tomado las medidas para cumplir la ley”. En cuanto al polígono entre Mendata-Ajangiz expone que “está de acuerdo”. Txomin replica que “es el precio político que tiene que pagar BILDU de Muxika por el apoyo a la Alcaldía por parte de SOS Muxika, cuyo único punto en el programa electoral ha sido cerrar INAMA sea como sea”. Explica que “su grupo, después de las elecciones, tuvo contactos con SOS Muxika, cuya única condición para

klausula ez betetzeak oro har dakartzan ondorio berberak izango ditu.” 2. Aholkularitza eta laguntza kontratuen eta zerbitzu-kontratuen pleguen karatulan, kontratuaren xede den prestazioaren berezko ezaugarriak direla-eta, kontratua hizkuntza ofizial edo ez ofizial jakin batzuetan gauzatu behar bada eta pleguan hori adierazi behar bada, aurreko testuari hauxe erantsiko zaio: “Salbuespenak izango dira, kontratuaren xede den prestazioaren berezko ezaugarriek, kontratua ezinbestean beste hizkuntza batean, edo beste hizkuntza batzuetan, soilik gauzatzeko eskatzen badute eta kontratuaren pleguan horrela jasota badago”. Hirugarrena.- Berariazko klausula administratiboen pleguetako klausulak. Berariazko klausula administratiboen pleguetan, hizkuntza-baldintza hauek sartuko dira, kontratu motaren arabera: a) Obra-kontratuetan (irekia, negoziatua edo mugatua) Klausula bat sartuko da testu honekin: “Kontratista esleipendunak edota azpi-kontratistak, egonez gero, hizkuntza ofizial biak erabiliko ditu obran ikusgai dauden errotulu eta seinaleetan, bai obra barruan zein kanpoko aldean. Herritarrentzako dokumentu eta inprimaki guztiak elebidunak izango dira.” b) Herri-lanen emakidetan: Klausula bat sartuko da testu honekin: “Kontratista esleipendunak edota azpi-kontratistak, egonez gero, errotuluak,oharrak, seinaleak eta gainerako komunikazio orokorrak euskaraz eta gaztelaniaz egingo ditu. Kontratuak herritarrei zerbitzuak ematea eskatzen duenean, kontratua gauzatzeko ardura duen enpresaren eta zerbitzuaren erabiltzailearen arteko ahozko

apoyar al candidato de EAJ-PNV, partido más votado en Muxika, era el cierre de INAMA. A lo que se le contestó que no”. Plantea que la misma condición le habrá puesto a BILDU siendo, se supone, la contestación en este caso positiva. Urko contesta que” se les puso la misma condición y que la contestación por parte de BILDU también fue negativa”. Finalmente se pasa a votar la moción, siendo esta aprobada con 4 votos a favor (EAJ-PNV), 2 en contra (José Alberto Zamakola y Urko Abiña) y 1 abstención (Mila Gómez). NOVENO: RUEGOS Y PREGUNTAS. Finalmente Urko pregunta cuánto pagan las farolas que se colocaron en las viviendas diseminadas, a lo que Txomin contesta que una cuota fija. También pregunta cuáles van a ser, por ahora, las inversiones que se prevén se van a incluir en el presupuesto de 2012, a lo que se le contesta que: el plan de accesibilidad, las obras del EVE, y el acceso peatonal de Barrutia (ayuda solicitada a Madrid) Y no habiendo más asuntos que figurasen en el orden del día y siendo las veinte dos horas del día veintidós de noviembre de dos mil once, el Sr. Alcalde dio por finalizada la sesión de la cual se extiende la presente acta, que firman el Alcalde y la secretario que da fe.

komunikazioetan eta komunikazio idatzietan erabiltzaileak aukeratutako hizkuntza erabiliko da. Berariaz inolako aukerarik egiten ez bada, kontratua gauzatzeko ardura duen enpresak pertsona fisikoei eta juridikoei egiten dien era guztietako jakinarazpen eta komunikazioak hizkuntza ofizial bietan egingo dira, fakturak eta salerosketako bestelako agiriak barne. Hala ere, prestazioaren jasotzaileak edozein unetan erabil dezake hizkuntza aukeratzeko eskubidea eta,ondorioz, nahi duenean eskatu ahal izango du hizkuntza ofizialetako bakar bat erabiltzea”. c) Hornidura-kontratuetan: Klausula bat sartuko da testu honekin: “Enpresa esleipendunak hizkuntza bietan eskainiko ditu erabilera eskuliburuak eta kontratuaren xede diren ondasun eta produktuei buruzko dokumentazioa, softwareetako testuzko eta soinuzko interfazeak barne.” d) Aholkularitza eta laguntza kontratuetan eta zerbitzu kontratuetan. Klausula bat sartuko da testu honekin: “Kontratuaren xedearen ondorioz egiten diren azterlan, txosten, proiektu edo bestelako lanak hizkuntza ofizial bietan egingo dira, softwareetako testuzko eta soinuzko interfazeak barne. Kontratuak hirugarrenei edo, oro har, herritarrei zerbitzuak ematea edo horiekin harremanak izatea eskatzen duenean, kontratua gauzatzeko ardura duen enpresak eta erabiltzaileek edo harremanetan dauden pertsonek kontratua dela-eta burutu behar dituzten ahozko komunikazioetan eta komunikazio idatzietan hirugarrenak edo erabiltzaileak kasuan kasu aukeratutako hizkuntza erabiliko da. Berariaz inolako aukerarik egin ez bada, kontratuaren esleipena duen enpresak pertsona fisikoei eta juridikoei

egiten dien era guztietako jakinarazpen eta komunikazioak hizkuntza ofizial bietan egingo dira, fakturak eta salerosketako bestelako agiriak barne. Hala ere, herritarrak edozein unetan erabil dezake hizkuntza aukeratzeko eskubidea eta, ondorioz, nahi duenean eskatu ahal izango du hizkuntza ofizialetako bakar bat erabiltzea.” e) Zerbitzu publikoak kudeatzeko kontratuetan -osasun-itunak barne.. eta zerbitzuak ematea edo hirugarrenekin harremanetan jartzea eskatzen duten administrazio-kontratu berezietan: Klausula bat sartuko da testu honekin: “Esleipendunek euskara eta gaztelania erabiliko dituzte errotuluetan,megafonia bidezko komunikazioetan eta eskaintzen duten zerbitzurako dokumentuetan (informazio-orriak, publizitatea, iragarkiak, zerbitzua eskaintzeko dokumentuak, inprimakiak…) Jardueretan erabiltzaile edo kontsumitzaileekin harreman zuzena dagoenean, zerbitzu hori gaztelaniaz zein euskaraz eskaintzeko moduan egon beharko du enpresa esleipendunak edo azpikontratatuak eta erabiltzaileei eurek eskatzen duten hizkuntza ofizialean erantzungo die.” f) Kontratu mistoetan: Kontratuaren xedearen araberako klausulak sartuko dira, bakoitzak eskatzen dituen egokitzapenak eginda. GAI ZERRENDA KANPO

Eguneroko aztergaien zerrendatik kanpo, eta aldez aurretik premiazkoa dela adieraziz, bertaratu diren guztiek aho batez, eta, beraz, Toki Izakien Antolamendua, Jardunbidea eta Araubide Juridikoari buruzko Araudiaren 83. artikuluan aurreikusi den “quorum”a

dagoela ondoko erabaki hauek eztabaitu dira:

Lehenengo eta behin BILDUk aurkeztutako “Emakumeen Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna”ri buruzko mozio aho batez onartzen da.(I. Eranskina) Jarraian, EAJ-PNVek aurkeztutako Muxikako INAMA lantegia ixteari buruzko mozioa irakurtzen da.(II. Eranskina). Urkok adierazten du, pertsonalki, mozioan agertzen diren 1 eta 2. puntuekin bere adostasuna. Bere ustez “Muxikako Udalak jarduera lizentzia ezin du eman, legezko kontrako delako. Horrez gain, Alkateak akordio hori hartzen badu, delitua beteko du, eta, ondorioa inhabilitazioa izango da”. “Enpresa ixtearen arduradun bakarra zuzendaritza da, legea betetzeko jarri zaien neurriak ez ditu bete eta”. Mendata-Ajangiz arteko poligonoari buruzkoa “ados dagoela” adierazten du. Txominen erantzuna hurrengo hau da “es el precio político que tiene que pagar BILDU de Muxika por el apoyo a la Alcaldía por parte de SOS Muxika, cuyo único punto en el programa electoral ha sido cerrar INAMA sea como sea”. Explica que “su grupo, después de las elecciones, tuvo contactos con SOS Muxika, cuya única condición para apoyar al candidato de EAJ-PNV, partido más votado en Muxika, era el cierre de INAMA. A lo que se le contestó que no”. Plantea que la misma condición le habrá puesto a BILDU siendo, se supone, la contestación en este caso positiva. Urko erantzuten du” baldintza berdina ipini zuten, eta, BILDUk emandako erantzuna ere ezezko izan zen”.

Azkenez, mozioaren bozketa egiten da, eta, mozioa onartzen da, baiezko 4 botoekin (EAJ-PNV), kontrako 2 (José Alberto Zamakola y Urko Abiña) eta abstentzio 1 (Mila Gómez). BEDERATZIGARRENA: ESKAERAK ETA GALDERAK.

Azkenez, Urkok galdetzen du

etxebizitza bakarretan ipini diren farolak zenbat ordaintzen dute, eta, Txominek Kuota fixoa jarri zela adierazten du. Galdetzen du ere, 2012. urteko aurrekontuan, oraingoz, zein inbertsio kontutan hartuko dira, eta, erantzuten zaio: irisgarritasun plana, EVEko diru-laguntzak, eta, Barrutitik oinezkoen bidea (Madrilera eskatutako diru-laguntza).

Eta ikusita zerrenda gaian kontu gehiagorik ez dagoela eta bi mila eta hamaikagarrengo azaroaren hogeita biko gaueko hamarretan gaudela, Alkate jaunak bilera amaitutzat eman zuen, zeinaren agiria Alkateak eta Idazkariak sinatuta bait dago eta Idazkariak fede emanda.