!:nlT[$

r 329 1 REYES 1

- Después de la desaparición del reino de Israel, sigue la historia de Judá hasta su

destrucción, en el 587.Los capítulos referentes a Elías y Eliseo forman un conjunro aparre: I R, capítulos

l7-19, y 2 R, capítulos 2 a 8.

El tiempo de los Reyes constituye la tercera etapa de Ia historia de Israel, des-pués del tiempo de los Patriarcas (Abraham, en los años 1750 antes de Cristo) yel tiempo del Exodo y la Conquista (Moisés, en los años 1250 antes de Cristo).

David había tomado Jerusalén más o menos en el año 1000 antes de Cristo. Elreino de David y su hijo Salomón se dividi¡á a la rnuerte de Salomón, ocurridaen el 932 antes de Cristo. La parte del norte, llamada reino de Israel, dejará deexistir como nación al cabo de dos siglos. La parte del sur, llamada reino deJudá, durará hasta el año 587, año de la destrucción de Jerusalén y del Templo,ccn el Desiierro a Babilonia.

Son cuatro siglos en total. Estos cuatro siglos de los Reyes son los más impor-tantes de la historia sagrada, porque éste fue, más o menos, el tiempo en queDios hizo surgir en ese pueblo los profetas.

La mayor parte de la Biblia se escribió en esos cuatro siglos. No solamentelos grandes profetas dejaron sus obras: Isaías, Jeremías..., sino que grupos deprofetas de menos importancia escribieron gran parte de la historia de Israel: lamayorÍa de las páginas del Génesis y del Exodo, los libros del Deuteronomio, deJosué, de los Jueces, de Samuel y de los Reyes.

Con esto queremos decir que el período de los Reyes es el que conocemos conmayor precisión histórica.

Estos fueron cuatro siglos en que la fe de Israel, enfrentando tentaciones, per-secuciones y dificultadei ¿e toAá clase, maduró hasta alcanzar, en los grandesprofetas, esta sublimidad y lucidez que sólo Cristo podía llevar más adelante.

El libro de los Reyes

Al comienzo, los dos libros de los Reyes formaban uno solo. Esta obra es elfruto de la reflexión de los profetas y terminó de redactarse durante el Destierroa Babilonia.

Se trata de una historia religiosa que, deliberadamente, omite hechos que aotros Parecerían muy interesantes: apenas se habla de los importantes reinadosde Omri y Jeroboam II en Samaria. EI juicio es siempre desfavorabiB para losreyes de Israel, recordando cada vez la culpa del primero de ellos, Jeroboam,responsable de la división. Solamente se alaba a algunos re¡res de Judá por suficielidad a Yavé.

Se notarán tres partes:La magnificencia del reinado de Salomón y delL,a historia de los dos reinos separados de Israel

Los últimos años de David

fr-l' t EI rev David se estaba Do-LI.l niendo üejo, tenía mucha edad;aunque lo tapaban con frazadas, ñopodía calentárse. 2 Sus servidores ledijeron: uQue vayan.a buscar para elrey mr senor a una Joven vtrgen, gu€esté a su servicio, Io cuide, duermacon él v dé calor al rev mi señor».

' Busóaron pues a traíés de todo elterritorio de Ibrael a una ioven her-mosa y hallaron a Abisag üe Sunam;la llevá_ron donde el reylo Esa joveriera realmente, muy hermosa, cuidabaal rey, lo servía, pero éste ño tuvo re-Iaciones con ella.

5 Por ese entonces, Adonías, hUo.deJaquit. se adelantaba: «Yo sov ouienreiñará,, decía. Se había compíado uncarro con caballos y cincuenta hom-bres corrían delante áe é1.

6 Su padre nunca le habíado para-do los bies v ni siouiera le habia di-cho: «;bué ástás háciendo?, Su ma-dre lo*había dado a luz después deAbsaló_n y era también muy buenmozo. 7 Sbstuvo conversaciones conJoqb, hijo de Seruya, con e! sacerdo-te Ebiatar, quienea le Drestaron avu-da, t pero el sacerdote'Sadoc, Beríaí-as hijo de Yoyada, el profeta Natán,Sirnei y Rei, tomó tainbién los va:lientes de David, DO lo siguieron. e Undia Adonías innioló ovejás, bueyes y

terneros gordos cerca de la Roca ouese desliza-, al lado de la fuente de Éu-lón. Invító a todos sus hermanos, loshijos del rey y a todos los hombresdé Judá qu-e -estaban al servicio delr9y; I peró no invitó al profeta Natán,ni a Benaías, ni a los valientes ni a súhermano Salomón.'

I I Entonces Natán dijo a Betsabé, lamadre cie Salomón: -¿ No sabes ouetenemos un nuevo re/-, Adonías, t',Uode Jaguit? Y David, núestro señor, notiene ni idea de esto. 12 Ahora te dovun conseio si es gue guieres salvar túcabeza y-la de tu hiio Salomón. '3 An-da a vei al rey Davíd y dile: El rey miseñor se dignó hacer éste jurameríto asu sirv'ienta: Quien reinará después demí es tu hijo Salomón, él se sentaráen mi tronó. ¿Cómo es sue Adoníasahora se hace-rey? 'o Y mientras estéstú hablando con él rey, yo entraré iue-go y reafirmaré tus pálabrás.»

'5 Betsabé se dirigió pu.es a la piezadel rey, gue era muv vieio v erá cui-dado -poi Abisaq de Súnám. 16 SearrodillQ y se poslró delante del rey,éste Ie difo; n¿Qué quieres?,

t7 Le respondió: «¿No hizo mi señoreste juraménto a sr"i sirvienta por Ya-vé sú Dios: Tu hiio Salomón'reinarádespués de ffií, él se sentará en mitrono? rs Pues bien, Adonías se haproclamado rey sin que tú, mi señor

Tempio.y de Judá.

. 1.1 Esta apertura d-el libro de los Reyes nospresenta de unla vez a las tres institucioríes que.,an a. dar forma a Ia nación: Ios reyes, los proTe-tas v los sacerdotes.

L-os sacerdotes. en la persona de Sadoc. ouiensuplantará a Abiaiar deséendiente de Helí (t 'Sam3.32-35). Los sacerdotes serán el más firme apo-vó que t.endrán los descenciientes de Daüd (Z'Prei1).'Los profetas. reDresentados aoui por Natán.deáarrollarán el sánti'<Jo de las prorheás de Dioéa Daüd (2 Sa.m 7,12),-las qu'e sin duda _al co-mienzo se reducían á bien Doca cosa. Con eliiempo se ciescubrirá hasta dónde va la fideiidadde Dios

Al fin de su vida. Daüd. oue había va oerdido acios de sus hiios pbr la ériera al trdno (véase 2Sam 3.2). elíqió'usando de su autoridad real auna cie'sui müjeres cuyo hijo seria e! heredero al

tro-ryo; de este modo fue designada petsabé (1 Rel,l7) como reina madre, y su hiio Salomón'seríaquien reinaría en lugar de su padie Daüd.

A contar de ese día, conscientes de la impor-tancia de la dinastía davídica en la historia de lasalvación, Ios libros de los Reves rnencionaránpara cacia reinacio a la rnuier qué hubiere sido de-signada corno reina madré v óuvo hiio habría desubir al trono de Jerusalén--l-a áusencia de cual-quier rne-nció¡-¡ de esta especie cgn respecto alréino de Israei rnuestra a la! claras las inténcionesdel autor. Y cuando lleque Jesús, el verdaderodescendiente cie Daüci, eJ Ei¡anqelió nos dirá cuáles la mujer elegida entre todaÉ, a la que Dios.con su s-oberaná autoridad, ha

.desiqnádo pará

que_dé a luz_al Hijo y al Herederd (Lc 1,3f ;7,42; Í-Ieb i,2).

1 REYES 1

rev. lo seDas. Ie lnmoló una cantidadciá bueyos, de terneros qordos, ciecarneros; iávitó a tocios lós hijos' de!rev como también al sacerdotá Ebia-tai v al qeneral Joab. pero no a tuserüidor §alomón . 2a Mientras tantotodo Israel tiene los ojos. ,fijgr en ti, elrey mi señor, para que tú-desiqnes atu- sucesor . 2; iXo ves que cuaÉdo elr-ey mi señor sa acuesté con sus pa-cir-e5,. yg y mi^hijo Salomón pagare-mOS IOOO CSIO /»

22 Aún no había terminado de ha-blar cuando Ilegó el profeta Natán.23 Le anunciaron"al reü: nAguí está elproieta Natán,. Entró áoncie'el rev. seirostró con el rostro en tierra, 2* y tue-iro diio: nSeñor rev. a Io meior-deci-áiste qu. Adonías iéa rey deápués deti y qüe se siente en tu írono,^ - puesahbrá baió a inmolar una cantidad debueyes, áe terneros qordos v de car-nerós. invitó a todos Jos hiio"s del rev.a-los jefes dei ejército y al sacerdoiéEbiatár, y en e§tos mómentos estáncomiendó y tomando con él y excla-man; «¡Vivá el rey Adonías!

26 Pero yo, tu servidor, el sacerdoteSadoc, Bénaías, hiio de Yoyada, y tuservidor Salomón'no fuimbs iníita-dos. 27

¿ Es posible gue esto procedadel rey-mi señor? jEs Dosible ouehaya ócultado a süs sérvidores elnombre del oue se sentará en el tro-no después db él?,

Salomón sucede a Daüd

" El rev David resDondió: *Llámen-me a Beisabé,. Entió ésta doncie eirev v se cietuvo ante é1. 2e El rev hizoesie iuramento: *Te iuro por lá vidade Yává. que me libió de todas rnisdificultaáei, que hoy misrno voy aratificar el íuramentb oue hrce DorYavé,. Dios áe Israel.^'o.Porgue Io üügmuy bien: uTu hiio Salomón rernaradespués de ffií, ét se sentará en mitrono en vez de mír.

3i Betsabé se arrod¡lló, se postrócon el rostro en tierra delante 9el Ieyy dijo; o¡Viva para siempre mi señorái rdy Dávid!,

¡

32 Lueqo ordenó ei rev David: nilá-menme ái sacerdote Saáoc, al profetaNatán y a Benaías hUo de Yoyáda,. Y

330

s,g. prelenlaron ante el ,"),..." Ei rey lesd¡j9: nReunan a los servioores. cie suseñor, hagal que. mi h{o Sglqmónmonte en mi propia muia v baiaráncon ét a la fuehte ^de Cuil'ón. x Alií, eisacerCote Sadoc y ei proleta Natán loconsagrarán como rey de Israel; toca-rán el-cuemo y todo el mundo excla-m?fá; ¡Viva 9l- tey Salomón! 35 Luegosubirán tras él y vendrá a sentarse énmi trono. Porque él va a reinar en milugar, p él lg h.e, elegido para que dirijaalsraelyaJUOd».

35 Benaías, hiic de Yoyada respon-dió al rey: uiAménl ¡6ue Yavé, elDios de mi señor el rey lleve todo esoa cabo! 27

¡Q,ue i'ave esie ahora conSalomón como lo estuvo con el revmi señor, que hgga su trono má! glo':rioso aun que el trono de mi seño} elrey David!,

38 El sacerdote Sadoc, el profetaNatán y Benaíds, h!.¡'o_ cie Yoyada,hicieroh rnontar a Salomón en lámula del rey David y lo condujeron aGuiión escoltado por los queréteos vlos peleteos. 3e Et sacerdote SadoÉtomó el cuerno cie aceite de la Tienday consagró a Salornón, al toque delcuerno, ñrientras todo el puebloexclamaba; *¡Viva el rey Salomón!,

Luego subió todo el pueblo tras él;Ia gente-tocaba la flauta y daba mues-traS de una qran aleqría;-la tierra tem-blaba con el Éullicio lu" hacían.

4r Adonías y todos sus invitados es-cucharon el eóo cuando terminaban subanquete. Joab oyó el sonido del cuer-no: *¿Por gué, di¡ó, ese bullicio cie unaciudat en fiesta?i'2 Tociavía estaba ha-blando cuando llegó Jonatán, el hiio delsacerdote Ebiatár. Adoníás le"dijo:*Acércate, por_qqe eres hornbre y segu-ramente tra-es buenas noticiasr.

o3 Pero Jonatán Ie respondió: n¡Tcdolo contrario! Nuestro sgñor ei rei, Da-vid ha consaqrado a Salonnón comorey. * Ei rev ló rnandó iunto con ei sa-cerdote Satloc, ei proihta Natán, Be-naías hiio de Yovaüa. los oueretecs vlos peieíeos. Lo áubiei'on a !a rnuia déirev

-*5 v lueqo, en Cuiión. el sacerdoteSádci y el -prorgtq

|-látán- io consagrq-ron como rev. SuDteron lanzancio orr-tos de aie g\íá y la ciuciad está de iÉs-tel, ese es él ruÍdo que ustedes oyeron.

Y 331o6 Y rnás aún. Salomón se sentó en

el trono del rey 47 y los servidorei déirey han venido a-felicitar a nuestroseñor el rey David: Que tu Dios, de-cí9n, ?ugá el n,ombre de Salohiónmas,glonoso aun .que el tuyo, gueensalce su trono aún más qúe bt tu-yo. Hasta el mismo rey se há inctiná-cjo en su lecho, 48 y ha dicho esto:¡Bendito sea Yavé, él Dios de Israel,porque ha perrnitid.o que qris ojos ve-an a uno de mis desiendientés sen-tado en mi trono!,

os Ante esas palabras, todos los invi-tados de Adonías fueron presa del Dá-nico, se levantaron y salieion cada cual?a? sy lado. 5o Adcínías tuvo miedo áiSalomón, se levantó y fue a asirse a loscuemos del altar. 5r Le comunicaron aSalomón: Mira cómo Adonías tienémiedo del rey Salomón, se ha asido aéIos cuemos del altar V ha dicho: eueme jtrre ahora el rey Salomón que nome hara morir a espadar.

52 Salomón respondió: nSi se com-porta gomo un tiombre honrado, niuno solo de sus cabellos caerá en tie-I"rA. pero si qe porta mal, moriráo." L,l rey mandó gente para que Io ba-jaran del altar, i Adoñías fúe a pos-trarse ante el réy Salomón. Este ledijo: nRegresa a tú cdso».

Las últimas instrucciones de David

61' ' Cuando David sintió gue se acercabaI e t el día de su muerte, Ie áio sus instruc-ciones a su hljo Salomón: 2 *Me vov por elcamino de todó el mundo, muéstrate'vát¡enteX..sé un hombre. 3 Permanece fiel a yavé, tuuros, anda por_ sus caminos, observa sus le-,v es, sus mandamientos, sus ordenanzas V§ug prqceptos, tales como están escritos eñia ley de Moisés. De ese modo te irá bien enioso Io que hag.as l.y Yavé mantendrá la pa-Iabra qge pe {jor Si tus hijos vlgilan su com-portamiento, si caminan délante-de mí since-

1 REYES 2ramente co! todo su corazón y con toda sualma, tendrás siempre un aáscénai"niá;;

"rtrono de Israel. ' .

' Tú sabes muy bien Io que me hizo Jo-pq, hijg de.§er.uya, qgien dló .nü".t. u dostetes del ejercito de Israel, Abner, hijo-áél){"., y A¡n'ásá, bi:. .ié'%¿";:"ü¡rramo enuempo de paz la. sangre de guerra; esasangre de gu,erra ha rebotado Én

-"i t¡n-ü

Ion puesto alrededor de mis riñones v enlas sandalias que llevo.en. ros piel-. d ilipues no dejes que sus cabellos blancos ba-Je?Sn paz a la morada de los muertos.' I e mostrarás generoso con los h¡csléBarcilay de Gala-ad: comerán á tu mesaporque salieron a recibirme cuando Érí;de tu hermano Absalón.I Cerca de ti tienes a Simei, hijo de Guera,el benjaminita de Eajurim que ms ¡ñiüitcuandó huía hacia MáJ;;;yI;: ,ü" maldiiode una manera horrible_ pero, .uuñAó'ñ:;';recibirme en el Jordán, Ié juré pói Vu"¿;;;no Io conden aría a muerte. , ya quJtú

"-l;;:ÍPig,J 11!9s lo qyg.debes haie], "ó-aé;á:ras sln castigo ,su. falta y harás que sus ca-bellos blancós.bajen éon sangre u ra ñ"iá-

da de los muertos"r., 'o Después David se acostó con sus Da-

grRS y. lo. enterraron en la ciudad de oaüiá." David había reinado cuarenta añor1ñ-ii-rael: siete años en Hebrón y tieint. f t*,en Jerusalén.

'2 Salomón se sentó en el trono de Davidsu padre, y su real eza se afirmó-

-

L9r primeros actos de Salomón. '1Un día fue Adonías, hljo de Jaquit. don-

$e Be.t¡abé, Ia madre dé Sálom-oñ. ETÉ t;;i-Jo: r¿Vienes con buenas intenciones?, Rej_gondiot ,l§í,. 'o Y agreoój *euisiera hablarté-,.Ella le dijo:. *Habra-,. É Entona¿;'ét-a¡¡o,'.iúi^u-bsr qltg la realeza me pertenecíáí toaáslos israelitas estaban conniigo para qire-f,,é-se su r€y, pero se me escapó Ia realeid v rnihermano Ia heredó, yavé se Ia dio. '' Íénáá

g[::I FH_?, U,! riüIt?*l q I r si m::, .quq habtaral son el rey Salomón, pues no'terecnazara. uile .gue ,ne dé comó nnujer aAbisag Ia sunamit'a,. ¡8 Betsabé-le-respoh¿¡0,*ivluy bien, nautáre á" esó-ái-r;iI. ''i"áJü;f¿

,,,,1¡l 8?i?r'g'gi,s;# ?u'fl: #"{g',?,,Í ttrey y su, pueblo cumplen esas leyes,-iáñarariDrosDenoao-' Jc;ab-.. Semei... (5 v 8). David Ios había perdon9:; ¿p"I q"e, ahoá,-fiiae q _ órn¿" qüáI5,mate/ No se debe a un reñcor de David, sinó a quees- supersticioso cor.no la qente de su tiémpo. pááeilos,,aquella maldición proferida por Semei (Zsffi,. {o,o, q por cualquier otro- queda como $ls-pengúa en.et arre y podria c2.er de irnproviso sobreios descendientes ds Daüd. Eliminar á semei a elrnedio más efiaz para que Ia máláiéion caióá'souü

Ql mismo y se salven-los descendientes de Daüd.14s14¡r.ism.o

-ta sqne.rq deram"dá- ñ;. i;6if sá';3,28\ "clama ai cielo, y es. mejcir elimiiáJi, ;Tl:'

St#r"""il1i?j3 # H:¡;-se áeJá;é"á;b re ét !'o

Salomón rn a s€.r el e;emplo del hombre dotado

ffiI,""',"i*?**:,i:.s;:ltrfJ¿trs,l,rm:*?:S:fi'"?"?r,?5ffi#h"],r,:H&t'¿Aff:;1*L"rq:ilra de su pueblo: colmado d'e favoreJ poi'ói.r;';;f&iÉT:¡B':g[g"l t3'¿ ¡#'n"¿5?'áütü

1 REYES 2

entró en la casa de Salomón Para transmi-tirle el pedido de Adonías.

EI rev salió a recibirla, se inclinó delantede ella y luego se sentó en su trono. Pusie-ron un irono para la madre del rey, la quese sentó a su tlerech a. * Ella entonces le di-jor -9ólo tenp. que pedirte ulg pequeña co--sa. óveme,.El iey'le diio: *Madre, pide. teescuóho,. 2t EIla fe dijoí "Permite qüe Abi-saq la sunamita sea dáda como espbsa a tuheÉnano Adonías,. 22 El rey Salomón res-oondió a su madre: *;Por qué pides a Abi-iug Ia sunamita para'Adoriías? Pide mejorpaía él Ia realeza, pues es mi hermano ma-yor y están con él el sacerdote Ebiatar yJoa6, hUo de Seruyd,.

a Entonces el rey Salomón juró por Yavé:-¡9ue Dios me maláiga una y otra véz si Ado-nlas no Daqa con su"vida esá palabra que hadicho! ''"Lo iuro por Yavé, que ha confiimadomi poder, que me hizo sentar en el trono deDaüid mi oadre v oue me dio una casa comolo habia prometí¿o. oue hov mismo AdonÍasserá eiecLtado,. 2' EI iev Salomón encaroó elasuntó a Benaías,-hrjo de Yoyada, quienJr¡r¡Ode muerte a Adonía§.á En cuanto al sacerdote Ebiatar, el reyIe dijo: *Vuélvete a tu propiedad de Anato[.Meréces Ia muert€, péro no te condenaréahora a muerte. poráue tú transportaste elArca de Dios del'antei de mi padre v com-partiste los sufrimientos de mí padreí. " Sa-lomón expulsó pues a .Ebiata-r, lo privó desu carqo üe sacérdote de Yavé; así se cum-plió Ia" Dalabra que Yavé había dicho encontra de la casa ite Heli en Silo.

28 Llegó la noticia donde Joab. Joab, sibien no,había sequido a la facción de ÁU-salón, había en c"ambio seguido el partidode Aáonías. Se refugió pués en la Tiendade Yavé y se asió a-los cuernos del altar.2s Avisarón al rev Salomón que Joab sehabía refuqiado a[ lado del altai en la Tien-da de Yavé. Salomón mandó decir a Joab:*¿Por oué te refuqiaste iunto al altar?, Jo-ab le dijo: *Tuve irriedo'de t_i y me refugiéal lado'<ie Yavé,. Entonces Sáomon man-dó a Banaías, hijo de Yoyada, con esta or-den: *Ve y mátafo,.

Benaías entró en la Tienda de Yavé vle diio: *El rey te ordena sue salsas,. Peróél réspondióí *iNo. moriré aquíli Benaíastransmitió esas'palabras al reü: *Esto es loque diie a Joab. v esto fue lo que me res-pondió,. 3r El rev- le diio: *Haz tomo él di-ce: mátalo v luéoo erítiérralo. Así aparta-rás lejo: de *i y Ze la casa de mi padre lasangr-e inocente que derramó Joabl " Yavéhará oue recaioa su sanqre sobre su Dro-pia cabeza, poñque hirió"de muerte a'dos

332

hombres más iustos v meiores que é1. Ma-tó a espada, á espa[das üe Daüid mi Da-dre, a Abner hijo de Ner, iefe del eiéréitode israel, y a Amasa hiio de Yeter, iéfe deleiército dé Judá. 33 La

-sanqre de ellos re-cáerá sobre la cabeza de Joab y sobre sufamilia p.ara siempre, pero David y sLl des-cendencl?, s,u casa .y su trono estarán enoaz con Yavé Dara siemore,.' ]¡ Benaías, ñ,jo {e Yoyada, subió pues ehirió de muerte a Joab. Lo enterraron en sucasa en el desierto. 35 El rey puso lueqo aBenaías, hijo de Yoyada, al Éeñte del ejérci-to en reempl azo de Joab; también el rei pu-so al saceidote Sadoc én vez de Ebíaiar.

36 Después el rey mandó llamar a Simeiy le diioi *Construúete una casa en Jerusa-fén, viiirás en ella y no saldrás de allí. " Eldía en que salgas

-y atravieses el torrentedel Cecirón, ten For- segirro que_morirás, ytú serás responsáble dé tu piopia muertéí.3E Simei respondió al r"y: '-¡Muy bien! Tuservidor hará como el rey mi señor lo aca-ba de decir,. Y Simei §e quedó muchosdías en Jerusalén.

-?e Sin embargo, después de tres años,dos de los siervós de Simei huyeron a donlde.el rey de §.ut, óqqir, hijg dé Maacay. Leavlsaron a §lmel: « I US SlervOS estan enCat,. '0 Simei se arregló, ensilló su burro yse dirigió a Cat, don?e'Aquis, para recu-perar a sus siervos. Luego Simei trajo deüuelta cie Cat a sus siervós. *' Le coriruni-caron a Salomón sue Simeí había ido deJerusalén a Cat y que había vuelto. 42 EIrey entonces mandó llamar a Simei: .Ennombre cie Yavé te Io había dicho v te lohabía advertido solemnemente: EI día enque.salga? y vayas para acá o.para a-llá,morirás. Tú entonces respondiste: Muybien. o3 ¿Por qué entonces no respetaste túiurarnenio hetho en nombre de Yavé ni labrden que te había dado?,

44 EI iey dijo adernás a Simei: nTú sabes elmal que hiciáte a mi padre David y todas lasdesgracias que pediste para é1. Ahora, Yavéhace recaer sobre tu cabeza la desoracia- o5 val contrario, el rey Salomón será béndito'y éltrono de David íe rnantendrá Dara siembredelante de Yavé,. o6 El rey dio'una ordeñ aBenaías, hijo dg,Yoyada, ciuien salió e hirió abrmet, gue mur¡o.

De e§e modo se afirmó el poder real enlas manos de Salomón.

[Tl ' ' Salomón pasó a ser yerno del Fa-llj raón de Eqipto: se casó éon la hiia delFaraón y :e la'llbvó a la ciudad de Úavid,porque aún no había terminado de cons-truir-su casa, la Casa de Yavé y la fortaleza

o 3.1 El libro muestra a Salomón en las tresactiüdades oue hacían famoso a un rev:

Su sabiduría, capítulos 3-5. 'Sr-rs constmcciones.'capítulos 6-8.Sus neqocios. capítulo§ 9-10.

El relato sá concluy é en el capítulo 1 1 , con el

T333

de Jerusalén. 2 El pueblo ofrecía entoncessacrificios en los Lúqares Altos Doroue aúnno había sido constñ:ida la Casá deit¡nadaal Nornbre de Yavé. 3 Por este mismo moti-vo Salomón ofrecía sacrificios en los Luga-i'es Altos y quemaba allí perfurnes, a pesarCe que arñaba a Yavé y seguía tos precep-tos de David, su padre.

El sueño de Salomón. 4 El rev se diriqió a Gabaón Dara

ofrecer al[í sacrificios, pues era elprincipal Luqar Alto. Salomón ofre-ti0 muchos-sacrificios en ese altar,más de mil holocaustos. 5 Allí en Ca-baón Yavé se Ie aDareció en sueñosa Salornón ciuranté la noche. Le diío:rPídeme Io que quieras y te lo daré,.

6 Salomón le respondió: nTú hasmostrado una bondad muv orandeDara con tu servidor David, *i-'padre;bs cierto gue caminó en tu pre3enciáen la fidelidad, la iusticia y [a sinceri-dad. Tú no has púesto fir a esa bon-dad hacia é1, pués has querido que suhiio esié ahóia sentadci en su irono.' Tú me has hecho rey, Yavé, Diosmío, eil. lugar de mi padre David., Perovo sov tooavra muv loven v no se aunáctuai. t Tu servidoi se la's tiene. quever con tu pueblo, al que tú mismoeiegiste, y es un pueblo tan numerososue no se lo pueüe ni calcular ni con-iár. e Concéd'e pues a tu servidor quesepa juzgar a tu pueblo y pueda d¡s-tinguii eñtre el bién y el 'm'al.

¿Quién

1 REYES 3podría en realidad qobemar bien a unpueblo tan importañte?

ro Le agradó al Señor el pedido deSalomónl I ¡ y Dios te diiof ;ñó -háa

pedidc para ti una larga üiaa, ñi la ri-queza ni la muerte de tus enemiqos,y.en carnbio me pediste Ia intelig'en-Sia para ejercer la ju,sticja. tz PuesDlen te voy_a conceder lo que mepediste. Te-doy un corazón tah sabioe intelígente como nadie lo ha tenidoantes gue tú y como nadie lo tendrádespués de ti. 13 Y además te daré Ioque tú no. has pedido: tendrás rique-zas y gloila mas gue nlnqun otro revde lá t-ierra duranfe tu viáa. r{ Si an'-das por mis caminos, si observas.mis orden anzas y mis mandamientoscomo Io hizo tu -padre

Davíd, te daréiarga vida,.

15 Entonces se despertó Salomón yqomprendio que, había sido un sueño.Cuando regresó a Jerusalén, fue arendir homenaie al Arca de la Alianzade Yavé y ofreóió holocaustos v sacri-ficios de ccmunión; después "dio ungran banquete a todos sus servidores.

Eljuicio de Salomón. 16 Fueron dos prostitutas al tribu-

nal del fey. '7 Una de ellas Ie dijo: *Se-ñor, atiénderye; esa mujer y yó vivía-mos en Ia misrna casa y en esa casadi a luz a un niño. '8 Tre§ días despuésdel parto, ella dio a luz también á un

juicio de Dios sobre este reino: se preparan divi-stones v reveses.

Ya sábernos que Salomón tuvo, entre otras es-posas, a una hija de-Faraón, prueba de la famaóue tenía entonles el pequeñ<i. país de Israel, ya{ue las hijas. de Faraóri nó se daban en matriin-o-nio a cualqulera-

Se dice óue. a pesar de ser fiel. iba a aciorar enios santuarios cie'las lomas. Esto quedó estricta-mente prohibido siqlos más tarde. cuando elTemplo'de Jerusaléri'' fue el único aóeptado DorYavé'._Pgr el momqnto, no hay regla, ü Salomónva a Gabaón, donde háy un íantüario- muy anü-quo. El mismo sacrifica

-las víctimas. lo ou2 seráóriülegio de los sacerdotes de la tribu de Leví.

miento de Dios ? gqalguier joven que se enfrentacon sus responsabilidadés por priméra v(2,. Su üdano seÉ un destino impuesto, sino que Dios le da¡acie alguna manera [o ciue él mismo deseó.

A- tConcede, pues, a tu seruidor eue seDa íuz-gar.,..(9). J'szgar.6ien significa en réalidad go6ái-nar Dlen. )alomon se preocupa por cumplir susresponsabilidadei,y no quiere-defraudar lai espe-ranzas oe su DueDlo-- S¡n embargo, Salomón tiene a la vista otrasformas de sábiduría muy apreciadas en iodótiempo: organizar su üda'pQra que sea larga; Fotener problemas ni inquietudes, perrnan ecér.ale-jado de las luchas del inundo y de los sacrificiosque requiere una vida noble; s€r victorioso ensus guerras e imponerse a sus contrarios.

Te dov un corazón tan sabio...: v ademós teciaré io-que no has peciício (i2-i3). Esa es larni-.ma enseñanza de Jesús en Maieo 6,33-

o 1ó. Aquí el muv conocido iuicio de Salomónüene. a ca¡ pr-uebas de ia sabiduría que recibiópara bien de

-su pueblo.'nt Uuandc a(prusarncs nuesha cpinión respecto a

z Q. Es muv cálebre el "sueño" de Salomón. Alo,mejor este--sueño -es solamente una cornpara-cion. por medio de Ia cual el autor del libró noscia á bntender las disposiciones de Salomóncuando empezó a reinár (ver al respecto el co-mentario dei Gén 37).

Pídeme lo que quieras (5). Esa es la oferta deDios ai jcven Saioinón, sü ámacic. Es el ofreci-

1 REYES 3

niño. Estálarnos .juntas, ninguna Per-sona extraña estaba con nosotras, éra-mos las únicas en la casa. 'e Pues bien,durante la noche murió el hiio de esamuier Dorgue ella se acostó encima deé1. áo Entoñces se levantó a mediano-che, tomó a mi hijo que estaba a milado mientras yo dormía, lo acostó asu lado y pusi al niño muerto al ladomío. 2' Foi la mañana, cuando me le-vanté para dar de mamar a rni hiio, vique esiaba muerto, pero al mirarló conrhás atención, me di cuenta de que noera el hijo que había dado a luz,.

22 En ese momento la otra mujer sepuso a gritar: -iMi hijo es el que estávivo v eT tuvo es el due está rhuerto!,Y la Irimerá repticó:'«¡No es cierto, tuhiio 'es el que'está muerto v el míoedtá vivo!, Y ambas discutían en pre-sencia del rey.

23 El rey tomó la palabra: nTú di-ces: Mi hÚo está vivó y el tuyo estámuerto, Y'tú dices: ¡No-! porqúe es tuhiio el que está muerto mientras queel'mío bstá vivo,. 21 El rey ordeñó:uTráiganme una espadar. Le llevaronal reü una esDada.'D Entonces el reydiio:'uCorten én dos al niño sue estáviio y denle una mitad a uha y laotra mitad, a la ctrar.

26 Entonces -la mujer cuyo hijo esta-ba vivo d,jo al rgy,_porgue se Ie con-movreron sus entíañ'as de madre: *No,pg¡ favor, se¡o¡, denle a ella mejor elniño que está vivo, pero que no Io ma-tenr. Pero la. otra replicaba: *Pártanlo,así no será nt mto nt tuvo,,.27 El rev en-tonces decidió: nDen ét niño que estávivo a la primera, no lo maten, porqueella es su madrer.

'8 Todo Israel oyó hablar de la sen-tencia que había pronunciado el rey;desde ehtonces hubo un gran respefoDor el rev Dorque se vera que la dabi-huría de' Óios'estaba con' él cuandoadministraba justicia.

m ' El rev Salomón .reinó en todo Israel.llli 2 Estoifueron los funcionarios que ieníaa su serv'icio: Azarías, hijo de Sadoc, era sa-cerdote: ' Eliiaf y Aiías, hijo de Sisa, eran se-cretarios; JoÉafát, hUo de Ayilud, era archive-ro; ' Benaías, hijo dé Yoyada, comandaba eleiército: Sadoc- v Ebiatár eran sacerdotes:'-',\zaría!, .h!o de Natán, era jefe de los pre-fectcs; 4uPú.d, hijo de Natá.n, era,cons.eie.rodel rey; ó Aiisar era mavordomo de palatio:Eliab,- hiio de Joab, eslaba encargado deiejérc,ito; hdorpl.n, hÚo de Abda, erá jefe delos oDreros publtcos.

7 Salomón tenía doce qobemadores esta-blecidos en todo Israel; ap"rovisionaban al reyv a su palacio cada cüal'durante un mes Doráno. s Estos son sus nombres: Ben-Hur en lamontaña de trfraín: e 3=;-lc,.tr.¡er en Maias.§uglbiln, Bgt-Semés, Ayalón y Bet-Janáni¡o Ben-Ybud en Arubbt, iambién tenra a sucargc Soco y todo el territorio de Jefer;" Bén-Abinadab en las lomas de Dor, su mu-ier Tabaat era hiia de Salomón; ¡2 Baana, hiiode Aiilud. en Tariac v Meoido v hasta más alláde Jbcnéam, tarnbién teñía á Bet-seán abaiode Yisreel v de Bet-seán hasta Abel-Meiola.en direccióh a Sartán. 13 Ben-Cueber en'Ra-mot de Galaad: tenía los campamentos deYair, hrjo de Manasés, en Galaad, y el territo-rio de Arqob en el Basán, o sea sesenta ciu-dades foñificadas, con murallas y candadosde bronce. 'o Aiinadab, hiio de ldo, en Maiana-vim: '5 Aiimaaé en Neftali. quien se casóiam-bi¿ri con'una hiia de Salohrbn, Ilamada Base-mat. '6 Baana, hi¡o de Jusai, para Aser y paraIa costa rocos u; rt Josafat, nijb de Paruaf , paraIsacar; 't Simei, hiio de Ela, para genjáinín;'s Cueber, hijo de Ori, para el t-erritorio de Cady el_territorió {e SUón; rey de los amorreos yáe Og, rey de Basáh.

Además, un prefecto permanecía en elterritorio de Judá.

334

La grandeza de Salomón

' Cada uno de esos qobemadores ase-guraba durante todó un mSS la man-

tención de Salomón y de todos los que co-mÍan de la mesa del iev. Velaban para quenada faltara v. seoún las órdenes oue ña-bian recibicio, á cada- uno hacía llegai la ce-bada v la paía Dara lcs caballos ü las bes-tias dé carga a los corrales dondé estaban.

2 Para la mantención de Salomón se ne-cesitaban diariamente treinta medidas de

algún hombre.o algún gobiemo, no.nos importatañto su eficacia como el que s€a justo con todos.En ese tiempo no había mihisten_oé, ni tampoco redlscutían cada año lqyes nuevas. I-o primero que reesperaba de r.¡n rey, én tiernpos de p4 era que su-oiéra arlcitllar contiictos enbe p€rrcnas.' Fiiárnonos en el modo'de actuar de Salo-mód. Hubiera podido despedir a las dos muje-

r€S: .,Esa gente no es ir_rteresante, que -se lasarregien eiias mismas." Salomón no se fi;ó enque_-eran dos prostitutas, sino qije busco unariraCre. Por gro inventó urid scilución que laley no indicaba. Y el pueblo entendió que sure-v miraba a las persohas con la misma com-prénsión cie Dios, el que sondea el corazón detodos.

335

harina fina y sesenta medidas cie harina or-ciinaria, 3 diéz bueyes gordos, veinte bueyesde potrero, cien cordero-q, sin contar loscien¿o?, iqssaceias, lcs ccrzoQ.y las aves deenoorda. o Su pooer se extendíá por iodo eiteriitorio a este lado del río, désde Tafsahasta Gaza, sobre todos los reyes cie esa re-oión, y ia eaz reinaba en todás sus ironte-ías. b burahte iodo ei reinado de Salomón,iudá e Israei viviercn en Ddz, cacia cual bajosu Darra o bajo su higuei-a, desde Dan hastaBeiseba.

20 -ludá e Israel eran tan numerososi4i eorno la arena en la orilla del rnar; secci-¡-lía, s€ tomaba y se vivía fe!iz.

i-=i ' ' SalomÓn extendiÓ su autoridad sobrei.it :odcs lcs reinos, desde el Ríc hasta eite¡-ritorio de ics fiiistecs y hasta la irontera:cn E¡iotc. Tcics escs pueblcs estaban so-meüc5s'a Saio,':::ór'l y ie bntregaba¡-: su úibu-io. 6 Saiomón tenía cuatro mil establcs Parasus carros y sus doce mil caballos.

e Dlos ie dio a Salomón ia sabiduría, unainieilseiicia ¡nyy- grande, 1,r ul3 ciencia tanamDtia coriio La arena quá está en ia orillaiei 'mar. '' La sab!<iuría oe Salornón supera-Da a ia sabicitrría cie cualquier sabío deCrlenie y a tocia la sabicluría de EgiPto":¡ F,;e ¡-:^iás sablo que cueiquier oi,ro, mássab¡c-cue Etán el *raiiia, ndas gue jemán,Caicci ^'¡ Darda, ios hiiós ie Maiil. Su famase extándió Dcr 'rodcs ios paí§es vecincs-tz ?ronunció 'i;res mii sentencias, comPusc

=;i c;i-¡co cániicos, 13 habiÓ sobre ias plan-tas, ,iesde ei cecro del Ubano hasta ei ¡-nus-.,c'cue brota en los muros; hablÓ sobre losánimaies, Icq pájaros,. lcs ;'eptiles y .lo.s Pe-ces. 'o De iqdgs i-os paíse-*.veiían a oír Ia sa-i:iir.¡ría cie Saicrnon y recibiÓ regaios de to-éc.s-ics.re,v-es de !a iierra que ñabían oídona'ciar cie §u sabiciurla.

Preparativospará ia construcción de ia Casa

'5 Cuando i-iiram, rey cie Tiro, s-uPo queSaionnócn había sid,c consagrado comorev eii !uqa¡' de su pacire, le envió una em-Uá;acia, ñotqlre.Hiia.m se había mostradosiemprá como ei amigo de Da'¿id.

'6 Salomón mandó lueqo este i'nensaje aiiira¡r,: '' uComo tú lo sabés, Yavé puso ál fi-nai a todos los enemigos de Davici bajo Ia

1 REYES 5

¡:.ianta de sus pies, pei'o esas cuerras le i¡n-pidieron a mi .badi-e'construir ün ternplo pa-ia el Nombre de Yavé, su Dios. 't Ahora óue./avf, nni D:os, nne ha. daCc ig ?az pci tcdcsics laios. ',¡ cue nc hav más enemioos nipesies. '='oienio eciiflcaí ese templo p"ara eilicmbie de Yavé, nni Dios. El mi§mo'decla-r0 .a Davici, mi padre: lTll hijo, al gue pon-<iré en tu trono en vez de ti, será quien cons-in¡ya ia Casa Ce mi liornbre,,

20 Sabes oue naciie entre nosotros es tan,rábil para córtar ios árboies como la gente. ^- \.de Siion; crdena pues que corten paia nniiecros dál !-íbanc.' Mis sirvientes trába;,aráiccn ios tui;os y ya r'agaré lc que m-' digasDaia e! saiario de i.:s.sirvientes".: 2¡ Hiram se sintió rnuv contentc al t ; laspaiabras cie Salornón.'dijc: niBendito seaahora Yavé, porque ciio a David un hijo tansabio Dara que gobierne 1e,se g,ran puq-bic!,. 2 iiiraú re§pcndió a Salcmón: nxecr-i: tu :^nelsaje, háié lc qug me pides rgs-recto a ia maciera de cecjro Y rje ciprés.¿ Mis sirvientes ios baiarán desde el Líbanchasta ei mar v lueco'haré gue los remci-quen en baisa's hasfa el iuqai' que me indi-iues; aiií ics haié deseñUa;iar,v iú los;bmarás. Po,¡' mi parte te pidc que me iDío-pcrcicnes ',/ívere-s Dara mi casa*.

" iJira,n entregó a Selomón tcci ? ia rnade-ia de ceirc v oe c:ores gue suerÍa: 5 Saio-

=ón FDr su áañe iib a liiiar:n ireinte rnli =e-ildas-de trlgb pa.la, ia rnantenciÓn de su casay .¿elnte mii meiicas cie aceite Ce cliva. Esci;e ic cue Saiomón enl.eqaba cada año a Hi-iam. ze' !4i.r2 Cic !a sab,iáuría a Saiomón taiccmo lc nabía prorneiJcio, <ie tai modo quereinó ia paz entie Hiranr y Salomón: los dosi-irmaron una alianza.

?7 EI rey Salonnón recluió entre los is-iaeiitas a ti-einta mii hombres Para trabajosaúblicos. 25 los manció al Líbaño por tumo:hiez rnii

'por mes. Estaban un mes en ei Lí-

bano y dos rneses en sus casas. Adoramrra resDcnsable ce esos trabaios. 2e Salo-món ciiSponía ie se'.enta mil hómbres parctranspoÉar la carqa y de otros ochenta- mii)eía'taiiar ia pied-ra én las rnontañds, s sincontar los tre-s rnil trecientcs jeies de obraouestos Dor Salonnón gara supert/lsar a!pueblo qüe trabajaba en las cantéras.

3r El re,/ crderió e;<traer grandes piedras,oieciras séieccionacias. pará hacer ios fun-üamentos Cel Ternpló con piedra tallada.32 Los obreros de S'alornón, los obreros de

" 5.i Sabio para juzgar, sabio p?ra aciminis-rrar su territorio, sabio también al componerpioveibics, refraáes y sal¡nos. De gl, o de -losíáÜioI q"¿'iuntó , v'páe el prirner- núcleo del li-Fó delos'Prov'erbios. Más- tarde, cualquieraáuá escriba un libro de sabiduría lo presentará;;á;6Ñá de Salomón; así, en la' Biblia, et,

Eáiási"itás, el Cantar, ia Sabiduría, se atribuyen

a Salomón, aunque hayan sido escritos Porctros.

Salornón reúne en su corte a escitores que vana redactar las tradiciones de Israel, hasta entoncesciispersas o solamente transmitidas oralmente.

Este es el período de tiempo ciurante el cual seescribieron los libros rnás antiguos de la Biblia(ver Introducción al Génesis).

1 REYES 6Hiram y los habitantes de Bibios tallaronlas piedras y prepararon la madera para Iacon'struccióñ üel Templo.

Salomón construye el Templo

IEI ' El año 480 después de Ia sali-I u I da de los israelitas de Egipto, elcuarto año del reinado de Saldmon enisrael, el sequndo mes, el mes de Ziv,comenzó la"obra de Ia Casa o Templode Yavé. 2 Tenía L.einta metros de [ar-.qo, diez de ancho v guince metros deálto. 3 El vestíbulo qu"'precedía al San-tuario de la Casa téníá diez metros deancho y cinco metros de iondo. ' Lasventanas de la Casa estaban guameci-das de rejas.

5 A io largo de los muros de la Casa seconstruyó uña aalería oue rodeaba el San-tuario v el Santó de los Santos. En derredorse abrÍan piezas laterales. á La salería deqbajg tenÍa un ancho de dos metics y me-.jic,'la intermedia tenía ires, y la ierceia tresirretros y rrredio, pcrque se había dispuestouna entálladura pc¡- eii contomo exteiior de!a Casa para no écrtar los rnuros.

' ?ara ccnstruir Ia Casa, se usaban pie-dras tailadas en las canteras; mientras-du-ró la construcción no se oyó en Ia Casa ni

336

i-naitiilo ni hacha ni ninguna herramientaot

LTt*rada de la satería inferior estiba allado dei-echo de Ia CaÉa. A Ia qalería interme-dia se subía por escaleras, v dé allí, a la qale-ría superior. e Salomón comenzó la obra áe laCasa-y la termino. Le puso un cielo raso conmoidúras y tableros Ce cedrc. r0 A la qaierÍaque rcdeaba completamente la Casa"le diodos meiros de aitó. Sus postes de cedro séaoovaban en la casa..'('1. Una palabi'a de Yavé fuq dirigida a Sa-lomón para decirle: '2 *Si caminas según misieyes y pone.s en práciica nris ordenanzas, sicbservas rnis manddiT¡ienios y regulas tuccnducta pcr ellos, yc cumpliré, po-r nnediocie esta Casa que estás consiruyendo. Ia pro-il-)e-ca que hlce a tu padre Da,,iid: '3 Habitaréen nnedic de ios israelita-s y nc abancjcnaré ami pueblo Is¡'ael,,.

'r Salomón construyó la Casa y Ia terminó.)o i5 En e! intei-ior, ios muros esta-

ban cubiertos desde el suelo hasta elcielo rasc con planchas de cedro; to-do ei inierlor eltaba cubier-t-o do má-,jera y el sueic esiaba cubiert-o con unpiso 'Ce ciprés. '6 El fonCo de la Casabstaba reiubierto de planchas de ce-dro desde el suelo hasta ei cielo raso:allí consiruvó el Santo de los Santos.i7 La Casa'p"r delanie del Santo d;los Santos ienía veinte meti'os.

" 6.1 La primera constarcción de Salomón esla Coso de Yaué, o sea, el Templo de Jerusalén.

L-a üenda del Arca. en el desierto. había sirCo elcent¡ o de un culto coáo el de las tribus nórnacias. Enadelante, el Templo, bastante parecido a los ternploscananeos. sena dl cenrro cie uña cultura uriJana ü se-dentaria. L-os sacrificios v fiestas oue allÍ se celébra-ban eran imitados ciei cüto de los canan€os; Israelernpiem, ur,a nueva etapa de su cultum y también elcultb se adapta a su nuá¡a sitt¡ación - '

Está el deseo sincero de honrar a Yavé, dándo-le una casa que sea la más hermosa de todas-f-or gso. el Teimlrlo es llamado siempre , en la Bi-blia, la Casa de Yavé.

Por otra parte, el pueblo quiere rnanifestar suéxito., y se Sienté or§ulloso de-tener un temploque hága competenóía a los de otros pueblbs.

También esÉ el anhelo de tener qlsg hermoso.qugsea como r.¡na imaoen visible dela qloria de Dios irivi-sible. Para ios israetrias. el Templo de Jerusalén qa elsea como una uTlaoen Vl§ole ce la qlona oe I'llos uivt-sible. Para ios israetrias. el Templo de Jerusalén qa elslore. t-are, tos §raelltas. el I emDlo oe derusateTl m e)gaCestal_del Ternplo i¡iviSbie donde Yavé esh efi s-trGoria. Este habíá oroiribido r?Drmttarlo baio la fi-Wrc de criatr.¡ras; pt¡o, al menos, se podía adomar laL^asa con oro y rnaoexas preoosas.

,pgrq qlJe proteja a su''iave dice no r^eirer o

Está por fin la inquietrxj de tener a Dios presentem- qgb proteja a su puebio. Ai mismo tiempo que

'{avá dice nc téirer o*q ternplo que ei univeiso en-iero (8,27), desea tarnbién dst4r prqse_nte material-menté en medio de su puebio (Dt'}2,5).Err Jen-sa-ién, Y-ar¡é qstá «en su santa morqda" (jer 25,30), ye"* defender a sü pueblo (ls 31,5)., Semeja¡tqs en estc a Salornón,-los reyes.y po-

ierosos de los siglos pasados quisieron adórirar

ias §lesias.con oro y Riata; pensaron ,que !a .Casa'Je [)ios debía ser más nerrnosa tcdavía que la su-y''a prgpia. Respetgnrcs su piedad; pero iroy com-i?rendemos que Citerentes criterios riqen la ciu-'3ad de Dics v Ia de ics hornbres. L¡iqueza deios ternplgs qb l.or ayuda sierr,pre a deslubrir lómas granoe oe LJtcs.

. 45. L-a parle nrás sagrada dei Ternlrlo, e! Lu-gar Santísimo, no contenía más que el Arca conlas piedras en ícrma de tablas, dcnde se había fir-rnado la alianza del pueblo con Yavé. Ante estasala,. e,staba el Lugal-'Santc, en ei,qu" ardían loscandeleros sagrados !, se quemaban pdfuñ¿r;además de los cioce panes oirectdcs cada semaná(uer L Srn 2t,5,1. '.-Írr vestíbulo corrrpletaba la cajs y, alredecior, estaban los patios, amplios y' es-pacrcso§, oon99.pepanecla la aenie-' Esta dísposición cie varias salás qug preceden alluqar más-saqrado. es común a muchas reliqionesarltiquas. Así se daba a eniender que e! hómbreno óued e acercarse a Dios sin una debida DreDa-ración. Aun cuando Yavé perrnanec? eL meUiocie su puebio, su misierió quedá'inaccesible.

Esta 'ciisposiqión refleja de'alguna manera loege exilte'en el ircrnbre'mismo,-verdadero Tern-pio cie Dios. En nosctros rrav un rrlqar más ínü-hro, donde está presente Díos íver"Jn 74-i3.Cuancio iesús nod piie «encontrar a[ Pacir e én lcsecretc" (iv{t 6,6), no se t.rata tanto de orar en uniugar apartacio, como de buscar, Centro de noso-trós, el'Lugar Santisimo cionde ei Espíritu comu-nica su mañ era de sentir.

I 337

't En el interior de Ia Casa, el cedroirabía sido esculpido en forma de ca-iabazas y de guirnaldas de flores: to-do estaba revéstido de cedro y no seveían las piedras.

ie Ei Santo de los Santos, en lo másinierior de la Casa, había sido prepa-ra do pa ra poner a llí el Arca' dd la,\lianza de Yavé. 2o Delante del Santode los Santos, gue tenía diez metrosCe largo, diez de- ancho y diez de alto,se levantÓ un altar de cedro recubie¡-tode oro fino. 2' Salomón revistió de orofino ei inierior de la Casa y una cade-na enchapada en oro cerrába ei Santode los Santos. 22 Toda la Casa estaba,.ues recubierta cie oro; tarnbíén esta-ba recubierto de oro el altar ubicadojelante del Santo de los Santos.

23 En el Santo de los Santos Duso dostJuerubines ie madera de olivo sllvestre dec,nco rnetros de alto. " Cada una de las alas.jei querubín ienia dos metros y medio deiargc, úe manera que había cincó metros deuná punta a la otra de las alas. 5 El segundoquerubín rnedía también cinco metros; am-üos querubines tenían el mismo porte v Iarnism'a forma. =6 La altura dei primero y'delsequndo era de cinco metros'. 2' Salo-mónpuEo ios querubines en el centro de Ia Casa,bon las alas despleqadas; el ala del primerorozaba ync de icis rñuros y el ala del segun-cic tccaba el otro muro. ú sus alas se tóca-ban una con otra en ei ínedio de la Casa.2a Salomón revistió de oro a los guerubines.

n Hizo esculpir en relieve en todás las pare-ies Ce la Casal por todo ei denedor, tantb porruera como por dentro. querubines. palmas yflo¡'es. r Por cientro y poi fuera, el'óiso de IáCasa estaba recubierto ¿e oro.

3! Las puertas del Santo de los Santoseran de madera de olivo silvestre, el dintelv los posies ocupaban Ia ouinta parte de iair-rertá, " añ-lbas puertas de madera de oii-vo silvestre estaban esculpidas con queru-bines, palmas y flores; tódo estaba r€u-u-i;ierto áe oro, iñcluso lbs querubines y iaspalmas. 33 De iguai mocio la entradá delSantuario estabá guarnecida de postes demadera cie olivo Eilvestle, que ócupabanun cuarto de Ia puerta. I Las dos puertaseÍan cie madera de cipr§-s; cada una estabaconstituida por dos paneles que se articu-laban; 35 allí habian'escuipidó querubines,¡raimás y flores, todo retubierto de oro.rt Se construvó el pa+"io interior con tres hi-leras de p.ied?a talfad a y una hilera de pos-ies de cedro

" El añc cuarto, €D el mes de Ziv, s€ pu-sieron los clrnientos Ce la Casa de Yavé,-'u y en el undécimo año, €fl el mes de Bul,

1 REYES 7el mes octavo, s€ terminó el Ternplo contodos sus cietalles, de acuercio al pláno ouese había dis.eñado; Saiornón construyo elTemplo en siete años

n ' Salomón construyó también su pala-r ' i cio: demcró trece años en terminarlo.' Consiruyó [a casa del Bosque del Líbano:tenía cincuenta metros de lárqc, veinticin-co de ancho y quince de aitó.'Se alzabasobre pcstes de cedro que descansaban enbases-de cedrc. 3 Un cielo raso de cedroque cubría los cuartos era soportado porluarsirta y'cinco columnas reipartidas enlres Irlas de a qurnce.

o Tarnbién había tres filas de cuartos cuvasventanas se enfrentaban cada tres pasbs.'' Las pi-rei-tas y ','enianas eran cuacjradás l' lasventahas estaban frer-:te a frenre cacia reí pa-sos. u Se hizo un vesiÍbulo de coiurnnas; suiargo era de veinticinco metros y sL¡ anchc deqr-rínce; por delante se alzaba ún pórtico concoiumnas y peidaños.

? También hizo Salcmón ei Vesiíbulo cieiTrono dcn,Ce admlnistraba justicia, Io ilama-ban e! vestíbulo del iuicio; éstaba recubiertoie cedro ciesde el piso hasta el cielo rasc.t Su casa priv'acia 'estaba construidá d¿-iamisma forma, en un segundo patio, lueqoCel Vestíbulo. Salomón cónstruyb paia Ia ñ¡-ia del Faraón, c9L la..qu.e se había casado,irna casa igual al Vestíbiilo.

n Todas esas construccicnes, desde suscirnientos hasta sus cornisas, habían sidohechas con piedras tglladas a la medida ycortadas cori cincel. '0 Los cimientcs tamlbién eran de piedra seleccionada, piedrasde grancies dimensiones, de cuatró á cincometrcs. rr Por encima también había oie-dras seleccionadas talladas a la med'!da,ccmo asirnismo madera de cedro. 12 Eigran patio había sido hecho cie tres hilerasde piedra i-aliada y de una hilera de postesCe ced5o,. igyal qye el patlo interior'y gu¿el vestíbuio-de la Casa.

t3 Salornón mandó a buscar a Juram deTiro, 'o_ que era hijo de una viuda de la tribude Neitálí, pero cuyo padre era de Tiro, yque trabajába ei b."orice. Era un homÉré

^ rnuy háb¡i; ileno de sabiduría y cie destrezd*pare-todc

-ic qye fuera broncé. Llegó puesdonde Salomón para ejecutar todos sustrabajos.

¡5 Fundió las dos coiumnas de bronce: ca-da colurnna tenía nueve metrcs de alto. unhilo cie seis rnetros meCía su circunferencia;la sequnda columna era como ia orirnera.¡5 Fuñdió cios capiteles de bronce para laparte superior cie las columnas; cada'capltelineaia cios meiros y mecjio de alto. "'Loscapiteles que se sitúaban encirna de las co-lumnas estaban revesticios de cinias v cade-nitas de brcnce; había siete en cacia tapitel.'s Luego hizo las granadas, que en hilerás dea dosi rodeabarfa cada c¡ñta, para cubrir

1 REYES 7

ios capiteles puestos er¿clma de ias coium-nas. 'í Los cdpiteies puestos encima de lascclurnnas en ei vestíbulo tenían forma de li-rio; tenían dos metros de alio. 20 Doscientasgraladas rodeaban los capiteles puestos so-ñre las dos colurnnas, por^encimá del zócaloguamecido de cinta de bronce.

. 2t Salomón ievantó !as columnas de-Iante del vestíbuio cie la Casa; colocó laprimera a Ia derecha y ie puso' el nombrede Yaguin; coiocó la séounda a Ia izauierday Ie dib el nombre de Boaz. ' Así térmiñéIa cbra de las columnas.z También hizo el rnar de bronce. fra re-.icnCc con cincc metros de diámetro y .dos yinedio de alto; un cordel de guince i-netro'smedía su circunrerencia. 2* Debaio iel bordehabía una hilera dobie Ce calabaias de rnetalfunciido. 5 E¡ Mar de bronce se apovaba endoce bueyes, tres que miraban al nórtá, ires aloeste, tse-s al sur y't¡es al este: la pai-te poste-ricr de su cuerpó estaba tapada' ccr ái Marque se apcyaba en ellos. tu ü espe§cr de! Marera cie uña-pairna, su borde ienía Ia forrna cieuna copa, parecido.-a una azucena; pcdíaccntener dos m!! nnedicias.

Se fabricaron también diez sustentácu-Ics de bronce; cada unc rneciía dos metrosde lulgg, dos cje ancho :{ uno y pedic deaii-o, 2§- Los sr-lstentáculcs eran asr: estabanicrmacjos de paneles y los paneies se enca-jaban en mafccs. re En.lgr'paneies encaja-'dcs en los marcos iláUla leonéi, icros vquei-ubines; en ics r-T'rarcos, por'a¡'riba +qbaio, se veían en relie.¿e ieon'es v bueveí.=o Cada sustentáculo tenía cuatro ruedaá debrcnce con ejes de bronce; los cuatrC e¡éjtenían patas cje bronce gue sostenían Iá oi-ieta; estaban fundidas junto con los piés,vueltas hacia adentro.3: La boca paie recibir a !a pileta e-"tabaen el interior iie ia corona del §usteniácuio,e iq que sobrepasaba por medio metro; es-ta boca erq redonda,'tenía un espesoi desetenta y cinco centí'metros. En eita boéáhabía esculturas, Ios paneles eran cuadra-cios y no redondos.

32 Las cuatro ruedas estaban baio los Da-neles; los ejeq de las rueias estadan iijoi aias patas de bronce; cada rueda tenra se-

338

;enta y'clilcc ceniin-,eiros ce aiio.33 LasiUedaS e;a,.i pafeclcaS a ia-s ie L.in Cár¡-nTcco estaba iundicc: sus eies, sus llaniáI'§us rayc.s _r- s'us cubieitas. f4 En ios cuatr-d,a¡gylcs de los susientaCu[os ¿e Uron¿á ü:?Lqjylluq: y. Fit?s ccnformaban un cuepocon el susientaculo.

35 La cci'ona,, eue scbresalía meiio.mekoiei susteiltáculo, ccnformaba un icdo cÁIics apoycs ;' los, pai'ieies.. * Er ias placaJáeio? .apo,vgs y en los paneies se grabaron que-ruDines,. leones,y palm.eras, .según ei espácioiliponible; habíá guiinaldas-eij cl.errbdórl;'! Asi it.¡e comc se ,ricieron ios diez sus-iei':iáculcs ie bronce iunciicios ie icual m;-io, Ce t-g f:sma dimensión y de Iá misñIaicr¡ra. 3s También se hicierón diez piletá!de bronce: cacia cileia contenía cu'arentámedidas, ca,ia pileia tenía dos metroi-dIdlámetrpl ie-.can-ca ie r -i :ii -.i,':ientácil,g-", cada filei-a en el -cuyo..r* P,-:sie-ron ios

=iez sustehiáculo*., cincó a! ladc derechc:le ia Casa \¡ cinco ai !ado izculerco: puii.l.-3i^: ei ,t':ai ai lacc 'iei'eci-5 ¿Jiá'C;;;cuando se .nira al esie, e-s decir hacia elsur. oo JuraÍl hlzo tainbién lc-q caideros, Ia!:alas v ias coDas.' Así íei-,r,inó Jurar, toics ios r¡abaics oue lehacía encarcaic ei ;'s1i §alci'nón-peia Ia Casáie Ya.¡é: '' la= dos iclumnas, ibs cap¡teléI=;-;estos e? ia parte suc,erlor Ce ias. colüqnnas,jr.nio con las rédes de brc.nce gue lcs cubrianl;2 ias cuatrocientas grenaCa-*- i'enartidas iri.:.rcs iiias v a,iosacias ? ia red de bronce quec':brían icís capiteies, " ;ós áláiirlientáculóiie bronce junlo cqn ia pileta, # ei Mar déDronce v ios doce bue_v-es gue io sostenían,¿5 t^- ^J--' !^^ ..^1.--jcs ceicercs, i?s ia_ql?_. y ias copas. iuramnlzo en brcnce bn¡ñico iodos eios objetósÍug le había encarEacio el rey Saiomón para"a Lasa ce Yave.

'u E! re," lcs hizo funiir en Ia ilanura del-íci"Cán, cerca del vaic cie Adán, enire Su-::qt y Sartán. o' La cantidad rje b¡'once era,:ai o-ue era limposibie ccntarla.o8'Saicmón hizo iarnbién toCos lcs otroscbjeios que estaban en !a Casa cie Yavé: elaiiar cie oro, ia mesa de oro en la clue sercnían lcs óanes de ia propoiiciCn,';n tói,:andelabroá de oro purb pi:estoJ cieianiádei Santo de los Sanics: cínco a un ladc y

" 7.27 Salomón va a consb¡¿ir su palacic er¡ la,.colina ciel Templc, ai lado cie ia Casa áe Dos. Est¿b:asiado d. h residencia real desde ia ciudad

-t aja ;

Ia coiina del Templo podÉ parecemos átgo sin iñtelrés.- Pero bas ello se

-oculta la nueva conc?pción delpoder que ha int'oducido en el país Salomén. DaüAil padre-, <<*, rgy segtrn el conzón de Dos" habíaqonsbmido su palacio én medio de su pueblo Q Sam5,?) y cuando ler¡antó r.m altar a Yavá lo hL5en Hcciiná que domrna ei norte de la cirdad. Perc Salo-rnón abandona el palaCo de su padre v corrcütr\resu sunfucsa residencia en esa c-olina, contigua alTemplo.. E ',!m gesto.signilcaüvo;.€o adelante en la san-ia cclina residiran ljios V el r€V: en Ia narte baiael pueblo. Samuel sin erñbarg ó le habíá á¿üertiáZ

a Saúl,,el. primer rey, que las exigencias de-ta ley€ran var¡oas t34t9 pq.ra et rey como para el pue-cio (2 Sam i2,14--i5).

?ero Salomón no io entiende de ese modo: co-mo muchos príncipes y diciadores pretende áarlee su poder una autoridad absolutá como la deDios:-se aleja Cel pueblo V se instaia al lado déDios. Esta desviación ciel éentido ciel poder serácriiicada por los profetas (jer 22,73-19) v Jesúimismo mcsirará -cgn .§.1 i?iqirig ejgmpio qúe todopocer es un servicio (Mc'iC.47-451.'Yanbuín. esdecir: él ha afirmado; Baz es deóir, con fu€,fo;.Fsta sentencia se refiere ai Templo como a la di-nastía de Da'"'id. Un día, sin embárqo. Dios echaÉallajo e-! unc. y lq ,otra. Todo lo qu"e ¿l dú debeáalgun Cia cecer el lugar a otra ccsa ri:ejor.

339

cinco al otro; las flores, Ias lámparas, loséxtinguidores d" glg, t lut patan!¡anas, lqtv,Esiiás, las escudillas, Ios incensarios deoto, y lambié¡ los goznes de oro para elSanto de los Santos-y para las puertas de[a Casa. 5' Con eso se términarori los traba-ios gue había emprendido el rey Salomón'oara' la Casa de Yavé. Entonies mandó[raer todo lo que su padre David había da-do y consaqrádo, el

-oro, la plata y los va-1os-y Jo.dep.ositó todo en el tesoro de laCasá de Yavé.

16] ' EI rey Salomón reunió luego en Jeru-tg salén á los ancianos de Isráel, a todoslos iefes de las tribus V a los ancianos de lasfarríilias israelitas, paia trasladar el Arca dela Alianza de Yavé que estaba todavía en laciudad de David, llamada Sión.

La Consagración del Temploo ' Todos los israelitas se reunieron

en tomo a Salomón para Ia fiesta deIas Tiendas; era el m'es de Etanim, elséptimo mes del año. 3 Cuando llega-roñ los ancianos de Israel, Ios sacer-dotes efectuaron el traslado del Arca.' Hicieron oue subiera el Arca de Yavécomo también la Tienda de las Citas ytodos los obietos sagrados que se en-contraban eñ Ia Tieñda. 5 El'rev Salo-món v toda la comunidad dé Israelreunida a su alrededor estaban allí de-lante del Arca. Ofrecieron sacrificiosde ganado menor y mayor en tal can-tidíd que era i.n-posi6le contarlos.

6 Los sacerdotes trasladaron el Arcade la Alianza de Yavé a su lugar, en Iagieza rnás santa de la Casa,-el

'Santo

tle los Santos, debaio de las alas de losQ,uerubines. 7 Los guerubines exten-dían sus alas por en¿ima del sitio don-de se ubicaba el Arca v así cubrían elArca v sus andas. I E§tas barras etantan laíoas oue sus Duntas se veían des-de el Lirgar^Santo que precede al Lugar

1 REYES 8

Santísimo; pero no se veían desdeafuera. Allí han estado hasta hgy día.

e En el Arca no hav nada mas ouelas dos tablas de piédra que Moiiéscolocó allí en el Hóreb, cuando Yavépactó la Alianza con los israelitascuando salieron de Eoipto.

ro Cuando los sace;dotes salían delSanto, ia nube ocupó la Casa de Yavé.ri Los sacerdotes no pudieron continuarsu servicio litúrqico debido a Ia nube.porque la Glcria de Yavé ocupaba todáIa Casa de Yavé. tz Entonces Salomóndeclaró: nYavé d¡io gue habita en la nu-be: 13 lo sue vo h-e cónstruido es Dues laCasa doride iú moras, €l lugar dónde turesidirás para siempte».

t4 EI rey se volvió para bendecir a toda Iacomunidád de Israel sue estaba allí de pie.¡5 *¡Bendito sea Yavé, drjo, el Dios de Isr'ael!Lo-que su boca había añunciado a mi padreDavid, su mano acaba de eiecutarlo. Pües élhabía dicho: '6 Desde el día

-en que saqué deEgipto a mi pueblo cie Israel, no bscoqr a ntn-güria ciudad'de entre las triÉus de Isráel parague se construyese allí un templo donde'ha-bitara mi NorrÍbre, sQlo elegí 'a David parasue reinara en rni pueblo de [-srael.' '' David, mi padre, quiso construir una Ca-sa para el Nombre dé Yavé, Dios de Israel.'8 Pero Yavé diio a David mi padre: Es muvbueno que tenáas ese deseo üe construir uátemplo én honór de mi Nombre. 'e Pero, DOserás tú guien construya el Templo sino tuhiio, el qu'e nacerá de Ú. El constru¡ra la Ca-sá en hohor de mi Nombre.a Yavé ha cumplido pues la palabra ouediio: yo sucedí a mi padre David v me sehtéen el-trono de Israel,'tal como Yaié lo habíadicho. Lueqo edifiqué Ia Casa en honor deYavé, Dios?e Israef, '' y allí Ie reservé un lu-qar donde reside el Arcá de la Alianza de Ya-üé, la alianza que concluyó con nuestros pa-drés cuando lo3 sacó de Egipto,.

La oración de Salomóno 22 Salomón estaba de pie delante del

altar de Yavé, frente a todá la comunidad

. 8.2 EI día de la irntgu¡acióq delJernplo, Doqrnanifiesta su Dres€ncia pór la nube. Esta fue,'en elExodo. el sic¡nb visible d¿ Ia presencia de YaÉ iur¡toa Isn-aef (ver Ex 14,19 v 40,34), Más tarde, Ioq israeli-tas siouieron confiadós en eita presencia de Dosoue lo"s arrrDa¡?ba (Jer 7l deúe Jeiusalén.' Con el áo¡rer dei üempo Dasaron en los paüosdel Ternplo muchas cosa-s pbqo- decentes; iñclr ',ssse construveron altares a los ídolcs v se pácticabala prostituáiOn saqrada. seqún la costr-rnbre Daqa-na'(ver 2 Re 23.{-7\. Sin e-rnbarqo. no se dic'e qlueYaü¿ haya abaridonado su Sanñ¡aho, donde p"r'rnanecía-por fidelidad a su Alianza

Solamente al acercarse el fin de Jerusalén. elprofela- *:,equi.el cuenta una üsión en que Ia nubeSale del Teniplo: Yavé. en adelante. ua'a viür en-tre Eu§. fieles' que fuerón desterradós a Babitonia(Ez 9,3).

Más tarde, en el Apocalipsis. 15.8. el apóstolJuan verá esta nube én el Ternplo celestiaf. des-pués de ha-berla visto sobre la persona de Jesúsen su transfiguración.

" 22. Yaué ha cumolido su polobra (20 v 25).Había dos promesas de Dio's a David. ú pá-

ÍTteÍd, decía qüe su h,jo constn¡iría ei ternploi la

Y1 REYES B

de Israel. Levantó entonces sus manos alcielo, 23 y dijo: *¡Yavé, Dios de Israel! Nin-gún dios arriba en los cielos, abajo en latierra es semejante a ti, poi'gue tú respetasiu Alianza v tLí fidelidad bara' con tus éervi-dores cuañdo caminan'delante de ti contodo su corazón.

2' Mantuviste la promesa que habías hechoa tu servidor David, mi padrel y hoy has lleva-do a cabo por ti mismo lo qú€í habias Drome-iido. - Ahóra Yavé, Dios dé Israel, mántén lapromesa que hiciste a tu servidor David, miiradre: S¡ tus hijos velan por su conducta, sicaminan delante mío como tu has caminadoante mí, entonces nunca te faltará un descen-diente oue se siente delante de mí en el tronode Israel. - Ahora, Dios de Israel, gue se cum-plq esa promesa que hiciste a tu §ervidor Da-vlo ml padre.

" ¿Podría Dios en realidad habitar enIa tie-rra? ¡Si los cieios y los cielos delos cielos ho pueden coñtenerte, cuán-to menos lo podrá esta Casa cue heconstruido! 'd Sin embarqo. Yávé miDios, pon atención a Ia oíación v a Iasúplica cje tu servidor, escucha el qritoalégre y Ia oración qúe tu servidor"ha-ce hoy ante ti. 2e Que tus ojos estén

o 3c E-.cucha ia súpiica cie tr¡ servi-cior y cie tu pi.reblo Isiael cuando ven-qan a orar a esie lugar. Escúchalaáesde lo alto del cielo,-d"l iugar dondeiú habitas, escucha y percioná.

3i Si alquien Deca contra su herma-no y éstá io obiiga a hacer un jura-mento solemne, cuando aquél v'enqaa hacer ese iuramento en tú Casa Ce-iante de tu altar, 32 escúchaio descie loalto ciei cielo e intervén. Juzsa a tusser.i idcres, cc!.r,j ei :. -. i | ^', );:1e j hairecaer scbre su cabeza sü faita, perohu4 justicia ai inccente proclamandosll lnocencia.

3i Cuanto tu pueblc israel haya pe-cacio conrra ti y sea apiastado por susenemigcs, si sé vuelve a ti y dá gloriae ti: Ñombre, cuanCo te d¡íija su ora-ción y su súpiica en esta Casa, x escú-chalo desde Io alto Cel cielo. Perdona

340

abier-tos día v noche scbre esta Casa.sobre este luáar del cual has Cichb: Allihabitará mi ]lcrnbre. Escucha la ora-ción que hará tu servidor en este lugar.

segunda, qye sus descendientes guardarían el trc-no oe lsrael.

Vale la pena notar cómo Dos. siendo el Diosinüsible v él Creador del Universo. ouiere estar dealquna n{anera en cieno luqarr Jerusal¿n- v al ladode ciertos hombres: los dáscendientes áé Daüd.Esta continuidad de un centro üsible se da en laIqlesia. Aunque el Reino de Dos sea universal. esaIólesia que misteriosamente es el Cuerpo de Chsto(Col 1.15-18) mantiene también con él lazos üsi-bles, merced a la continuidad de los sucesores desus apóstoles a través del tiernpo.

Esta oración de Salomón. redactada prcbable-mente por un profeta de la época real,'señala laimportáncia v la relatiüdad del TempÍo. Ahí esdoirde reside-el "Nombre" de Dios v ijonde Diosescuchará la oración de su pueblo 18. 30-53). vpor esta razón, el Ternplo, ei el Lugár' Santo á"áel nomore no poora protanar srn Decar arave-rnente (Jer 7). Sin embarqo este femplo"cons-truido por rnanos de homble será incao'az de en-cerrar a Dios v a su Gioria- Los cielos^ inuísíbiesno puede.n cóntenerlo (27), con mayor razónesa morada ierrenal.

Esta üsión del Templo estará constantementepresente en la gnseñanza de los profetas: el Tem-blo, por maqnífico oue sea. no asequra a Israel lafelicidad, cómo en forma máqicá. El es. másbien. la señal y el recuerd_o incésante de lá pre-sencia v de la ánticiad de Dios.

Poco a poco, debido a esto mismo, toda la teolo-qía de Israél se iÉ cenb'ando en el Ternolo: Ia tierra ui-os cieios son de Dos. Dero. en esra tieña irav ur oá-ís que le pertenece de'manera mr.¡v pa¡ti«ilar: ei laTieira de'la Promesa. En esta ^lieÉa' Promeüda. to-das las ciudades son de é1, rr¿ro har,, t¡-,a oue le d es-pecialrnente queri,Ca. Y ed. esta,-cildad, án su cora-zón mis-mo, se encuenba !a- colina santa en la queestá eciificada la morada de Yavé.

De esta nnanera el Tempic pasa 3 ser ccmo eleje. cen'tral sobre el que se'ar-ticula el conjunto. deiuniverso: así se comprende enionces por qué sudestrucción en ei añó 587 a.C. fue para la'fe deIsrael una pnreba inimaqinabie, iunio'con ei Tem-plo y Jer'¡'salán, el univérsc peiciía su centro. subunío de ecuiliirrio.' Pues bieri. si el uni'versc se había DCCC a pococonqentrado, juntado alrededor de_l;Ternplo. conel Nuevo Teétámento en cambio. Cristo ál NuevoTemplo oasará a ser el ounto ae partida de iairradiacióh salvadora: "Usiedes serán mis testiqosen ierusalén, en Judea y en Samaria y hastaiosconfines de la tierra."

. 30. Después de pedir por sus descendientes,Salomón pide por el puebio. Detengámonos enalqunos puntos.*i-{az jqslicio al inxente prxlamando su ino-cencio'82\. L-a prirnera peitición corresponde auna costumbre oe ese tiámpo (ver i\¡úm 5,11).Cuancio no se podía Cescubrir la'verdad en algúncrimen. ei acusacio tenía oue iurar que era inoc?n-te. aceptando todos ios caltiqós de Dios en el casode oue hubiera iurado en íálso. L-a qente estabaconvlencida de qúe Dios siempre iba á intervenir yno ciejaría impune al mentiroso.

Te'temerán en este oaís... (40). trn Ia Biblia.iemer a Dios signifjca a menucio re,spetar-lo y to-marlc en cueni"a. Pero necesitamos iambiáñ Ceesle tennor a Dios v a sus castiqos tanro como desu amcr. ilues éslá no €s io suficientemente fuer-te -,,' continuo corno para prciegemos de nuestras

r 7.r. r r

oeDllloades.Un extrcniero... eue uenea de un ccís ieiono

i4f ¡.,Esta,oia.ción 'fue -esc-:'ita sigloi después,cuanco l/a naola e::nDezacc ,ia Drccaaanca rn:sro-nera ie 1os judíos. la'cual lc.g:'o cciivánir a nurne-rcscs Daganos a su oronia lá.

34r

ei pecado de tu pueblo Israel y devuél-velo al país qu-e diste a sus Padres.

35 Cuándo tu pueblo h.aya pesadocontra ü y se cierre el cie.[o- y no hayamás lluvia, si viene a este lugar a orar ya rendir qloria a tu Nombre, si renunciaát pecadó por el que lo humillaste, 'u es-cúchalo desde lo alto del cjelo y Perdo-na el pecado de tus servidores y de tupueblo Israel. Tú le indicarás el buenLamino por donde deben caminar, túñarás ca'er la lluvia sobre la tierra quediste como herencia a tu Pueblo.3' Cuando haya en el País una ham-bruna, una pesie, una Plaga en el tri-go, langostás, saltamontes-, cuando elénemiqo ponqa sitio a una de sus ciu-dades; o también cuando haYa unacalástrofe o una enfermedad, 'u si unhornbre, si Israel tu Pueblo viene aorarte y a suplicaFte, si reconoce sufalta désde el'fondo de su coraz-ón yextiende sus manos hacia esta Casá,je entonces tú, desde lo alto de los cie-los donde habitas, escucha y perdona.Tú conoces su corazón, P.ues tú Y na-die más gue tú conoce el corazÓn detocjos los hombres: premia a cada unoseqún sus obras. *o De esta manera, alo Tarqo de su vida te ternerán en esteplís ñr" diste a sus padres.' 4t (uando un extranjero que no esde tu pueblo Israel, peró que yqnga deun país lejano debldo a tu Nombre," pórque óyó hablar de tu gran Nom-br'e, de tu-mano Poderosá Y de losgrandes golPes_que ProPings., si vienea orar en esta Cása,'o' dscúchalo des-de lo alto del cielo donde habitas, yacoge la solicitud de ese extranierg.De ése modo todos los Pueblos de latierra conocerán tu Nombre, te teme-rán como lo hace tu Pueblo Israel, Ysabrán gue tu Nombre Permanece enesta Casa que he construido.

44 Cuando tu pyeblo vaY? a Ia.guerracontra sus enemtqos por el camlno porcionde tú lo hayas ánviado, si se vuelve ha-cia esta ciudad que tu elegiste, a esta Casaoue construí pará tu Nombre, ot escucha deló alto del ciélo sus oraciones y sus súpli-cas y hazle justicia.

ou Cuando hayan pecado contra ü -por-oue nadie está -sin becado- cuando e'stés

encolerizado con elfos, los entregues a susenernigos y sus vencedores los- lléven cauti-vos a su pais, Iejos 9 c.erca,.o' si del fondode su exilio se airepienten, si se convierten

1 REYES 8y te dirijen sus oraciones en ese paíq -adon-áe iuerón deportados, si te dicén: Hemospecado, hicinios lo que es rnalo, cometimosLn crimen, ot si del f,ondo de su destlerro sevuelven a ti con todo su cora zón y con todasu alma, si te dirijen sus oracionés volvién-ciose al país que habias dado a sus oadres.hacia la'ciudad que has eleqido v haéia estáCasa que edifiqúé .en hono-r de iu Nombre,os escucha desde el cielo donde habitas ( ):f Perdona a tu pueblo sus faltas v- todoslos pecados quq h'a cometido contrá ti; hazque sus veniedores tengan piedad dé é1,;! Doroue ellos son tu püeblo y tu prooie-dah pérsonal. a los quei sacastá de Eqibto.de eh medio del hoino de hierro. 52 Y'tudoios estarán atentos a' la súplica de tu ser-vidor, a la súplica cie tu pueiblo Israel y losescucharás eil todas sus'peticiones . 53- Por-que tú, Señor Yu.rs, los has puesto apartede todos los pueblos.de la tibrra.p..afd que'sean tu herehcia, tal como lo díjiste porboca de Mcisés tu servidor cuando sacdstea nuestros padres de Egipto,.* Durante toda esta oración v esta súoli-ca Salomón estuvo de rociilias, ton las rha-nos extendidas hacia el cielo frente al altarde Yavé. Cuando hubo terminacio, 5' se le-vantó v bendiio a toda Ia comunidad de Is-rael erí voz aiia: ñ *Bendito sea Yavé, diio,Doroue dio la Daz a su pueblo Israel tal io-ino lo había Érometido. Ha hecho que secumplan toda's las buena.s palabras qüe dioa oíi Dor boca de Morses su servidor.57 Q,ue'Yavé, nuestro Dios, esté con noso-tros así como lo estuvo con nuestros pa-dres. que no nos abandonde ni nos recha-ce. tt Que vuelva nuestros corazones haciaél Dara oue siqamos todos sus caminos vobiervemos su"s mandamientos, las leyes íIas ordenanzas que dio a nuestros padre§.

5e Que ias palab¡'as de esta súplica ouehe dirigicio a' Yavé estén presentes díá ynoche áelante de Yavé, nu'estro Dios, paráoue responcia a su servidor v a su puebloIsrael séoún las necesidadeí de cada dia.60 Y todo"s los pueblos de la tierra sabránoue Yavé es Di'ós, y que no hay nadie másciue é1. 6' Que el coiaion de ust-edes sea to-thlmente de Yavé, nuestro Dios; caminenseoún sus Ieves, observen sus manda -

miéntos tal coÍno io hacemos hoy,.62 El rey y todo lsrael ofrecieron sacrifi-

cios cielantá de Yavé: 63 Saiomón oireció aYavé, como sacrificios de comunión, vein-tidós mil bueves y ciento veinte mil oveias.Así fue comó el

-rey y todos los israelitasconsagraron la Casá de Yavé.

tr Ese día. el rev consaqró también el inte-rior del patio que-está delante de la Casa deYavé: aflí ofreciO ios holocaustos, las ofren-das y las grasas de los sacrificios de comu-nión, porgue el altar de bronce que está de-lanté ie tiizo muv chico para récibir todoslos holocaustos, lás ofrendas y las grasas cielos sacrificios de comunión.

1 REYES B65 Salomón celebró la fiesta durante siete

días junto con todo el pueblo de Israel, unagran'muchedumbre qu'e había lleqado paracongregarse delante ile Yavé, deíde la en-tradá dé Jamat hasta el Torrehte de Eoipto."ó Al octavo día despidió al pueblo; beñd¡e-ron al rey y cada unb reqreso a su casa, félizy con e[ cora zón conteñto oor todo el' bienqu" Yavé hab[a hecho a Dávid, su servidor,y a su pueblo Israel.

Las obras de Salomón

l-ol ' Cuando Salomón hubo terminado laL:a Casa de Yavé, el palacio real y tociocuanto quiso construir, I r. le apareéió Ya-vé por. segun{u

, ve7, tál como 'se le había

aparecldo en LIaDaOn.'3 Yavé le diio: *He escuchado la oración vla súplica qu-e tú has elevado hasta mí, tconsagré es.ta Casa que tú construiste páráque eñ ella habitara mi Nombre Dara srem-pr". ' Si caminas delante de mí cbmo cami-nó tu padre .David, con sinceridad de cora-zóq,con rectitud, si pones en práctica Io qLlete he mandado, si observas mis leyes y mrsordenanzas, 5 afirrnaré para siempre el ironode tu realeza en Israel tál como sé lo orometía tu padre David: tendrás siemDre a'uno detus descendientes en el trono de Israel.

6 Pero si se apartan de mí, ustedes y sushijos, si no obeiJecen mis mándamieníos niIas leyes que p!¡se ante ustedes, si se van aservir a otros dioses y se arrodillan delantede ellos, 7 entonces súprimiré a Israel del pa-ís que le he dado. Alejaré de mí la Casa áu"he bonsagrado a mi Nombre; Israel sera mo-üvo de desprecio y de burla entre todos lospueblos, t i esta Casa será causa de asom-bro para cualguiera oue Dase Dor aouí. Di-rán: ¿Por qué Yavé na tradado a'sí a este paísy a eSta Casa? e Y se les responderá: Aban-áonaron a Yavé, su Dios, que sacó a sus pa-dres de la tierra de Eqiptb. se aDeoaron aotros dioses, se postraróñ ante ello's y" los sir-vieron; por eso Yavé les ha mandaáo todasesas calamidades.»

'o Durante los veinte años en que Salomónestuvo constn:yendo las cios ca3as, la Casade Yave y .el pálacio real, " Jira*, f'"y de Ti-ro, proveyó a'Salomón de madera'detedro v<ie Liprés, en la cantidad que quisiese; al ca1bo dé esé tiempo el rey Sálomón dio á Jiramveinie ciuda<ie§ en Calilea

'2 Jiram deió Tiro Dara ir a ver las ciuda-cies que S_alómón le había dado; muy de-cepcíonado d|o a Salornón: '' ¿,Qué'pue-blós son esos que tú me his dádo,hermano mío? Y I'as llamó *Tierra de Ca-bul,, que es el nombre que han conservado

342

hasta hov día. 14 Jiram había mandado aSalomón ciento veinte talentos de oro.

'5 Aqui viene lo referente al trabaio forza-do, a eisos hombres que Saiomón iiabía re-quisado para construír la Casa de Yavé, supropio pálacio, el Millo, la muralla de Jeru-salén, Jazor, Mequido y Gacer ('u pues el fa-raón, rev de'Eqióto, hábía subido y se habíaapoderádo de"Cacer; incendió la ciudad ymató a todos los caáaneos que aili vivÍarí.luego dio Ia ciudad como dote'a su hija, muiier?e Salomón. r? Salomón reconstruyóbues Gacer). Bethorón de abaio, :a Baalát.Tamar en el desierto, 'e todas las ciudadedde depósito gue tenía Salomón, las ciudadespara Jog caryos y.para los caballos y todo lobue Salomon qurso construir en Jérusalén.en el Ubano, y'en todos los territorios que léestaban sometidos.

2o Fueron recu:sado- ,.-,i.; ,.; qi.:c i¡uedabade los amorrecjs, de los hititas, de los pere-seos, de los jeveos y de los jebuseos, eD unapalabra, todos los- que no eran israelítas.2i A todos sus hiios óue quedaban en el te-rritorio, y sue nó habían bido exterminadospor los isráelitas, Salomón los sometió atrabajos forzados y lo están aún hoy..2 Perono requisó a los iÉraelitas; estos servían co-mo scildados, inteqraban la guardia, eranoficiales, escúderos] jefes de cárros o solda-dos de c'aballería. ' r

¿ Capataces nombrados por los prefectoseran lol encarqados de los'trabaioi del rev:eran ciento ciñcuenta gue mandaban a lóstrabaiadores en los talleires. 21 Lueqo que lahiia del faraón subió de la ciudad dé Dávid aIa'casa que Salomón se había construido,éste edificó el Millo.

" Salomón ofrecía tres veces al año ho-Iocaustos v sacrificios de comunión en elaltar que había mandado hacer para Yavé.AIIí hácía que se quemaran sus ofrendasen el fuego'ante Yaüé y se preocupaba porei buen e"stado de la Casa.

26 El rev Salomón construyó una flota enAsionqabér, al tado de Elat, á orillas del MarRojo, én el úerritorio de Edom. " Jiram envióa §us servidores, marineros que conocianbien el rnar- Dara oue avuciarah a los servi-dores cie Safomón'en ius embarcaciones.28 Llegaron hasta Ofir donde consiguieronoro, c"uatrocientos veinte talentos qué lleva-ron al rey Salornón.

I-a reina de Saba visita a §alornóni-J111 c : La fama de Salomón iiesói r ul hasta dcnde Ia reina de Sab-a;fue a pcnerio a prueba con enigmas

. 3.O.1 Salomón ernprende neqocios. Adouie-re una armada de naves de Tarsis] es decir. óaraviaies larqos, v va a buscar oro v'oerfumes á iascoátas de Afrióa. Vende a los hetáós del norte ca-

rros cie Eoioto- v a los eqipcios. cabailos heteos.[-a farna de'su

'lújo y sabÍdúría ilága hasta la reinaie Saba, en el súr de Arabia.

En realidad, Israel era un pueblo n'iuy pequeño

I343

ce sabiduría. 2 Entró en Jerusaléncon un considerabie corteio y concarnellos que llevapul perfumes, oroen una gran canüoao y Pleoras Pre-ciosas. (uando fue [nfrociucicia adcnde estaba Salomón, le dijo todolo gue tenía en la cabeza. 3 SálomónresÉondió a todas sus Preguntas; n?-da había de oculto paaa eI rey, nadafiuedaba sin respuesta.. o la reina de Saba pudo ver el ordeninstaurado poi §ulgpón: el palacig quehabía construido, ' Io que se servia ensu mesa, Ios departamentos de sus ser-vidores, los trajbs de sus ministros, losuniforrnes de sus mozos, los holocaus-tos que ofrecía en la Casa de Yavé; sele cohó la resPiración.

6 Entonces diio al rey; n¡Realmenteera verdad todo-lo que había oído de-cir en mi país de ti 'y de tu sabiduría!' No creíá lo que sé decía sin antesverlo c.on mis propios gjgs, P.efo esun hecho gue no me habÍan dicho nila mitad. Tú superas en sabiduría Yen glo{ig, lo qué tu fama me habíatransmttldo.

s ¡Felices tus mujeres, felices tusservidores que estáh continuamentedelante de ti y gue oyen tus sabiasdecisiones! '-¡Benditó sea Yavé tuDios sue te eiiqió para que te senta-ras en el trono?e Israel!-Yavé' ama aIsrael para siemPre y es Por esc guete ha puesto como tey, P?ra qYg I'ta-sas réinar el derechó y la ju3ticia,.

'o EIla regaló al rey ciento veiiite ta-lentos de oro, Pertumes en gran can-tidad y piedras preciosas; nunca sehabía Viéto lleqai una tal cantidad deoerfurnes comó ia que la reina de Sa-ba. obseouió al rey Saiomón"

¡ I L,a fibta de Jíram que había traídocrc de Ofir, había también transpo¡ta-

1 REYES 10

do madera de sándaio en. gran canti-ciad v aciernás piedras Dreciosas. '' Conla rdaciera cie-sánciaió ei rev hizo unbaicon para ia Casa de Yaúe. y otropara su paiacio.,igualmente manáo ha-cer con esa madera cítaras v arDas Da-ra los músicos; nunca se había üisto tatcantidad de sándalo.

13 El rey Salomón dio a la reina deSaba todo lo que ésta podía desear, to-do lo que pidió, sin cóntar los regálosque le hizo con una generosidad"real;lüego ella se despidio-y, se volvió a súpats con todos sus sgrvloores.

14 En un solo año llevaban a Salo-rnón seiscientos sesenta v seis talen-tos de oro, 't sin contar'las tasas alos viaieros. ios impuestos a los co-merciahtes v todo ló que venía de losre'jr:.s $e Aíabia y de los gobernado-res cel pats.

16 El rev Salomón hizo doscientosgrandes e§cudos de oro; en cada escu-áo se emplearon seisciéntos siclos deoro. '' Tarhbién hizo trescientos escudi-tos de oro, €o los que se utilizaron tresminas de oro por escudo; el rey los pu-so en Ia casa del Bosque de[ Líbaho.

rB El rev hizo además un qran tronode marfil éubierto de oro. 'n El trono te-nía seis gradas, era un siilón con unrespaldo iedondo y a ambos lados deitroño, brazos gue se apoyaban en leo-nes. 'o Tambiéñ había dote leones queestaban de pie al lado de las seis gia-das del tronb; en ningún reino se hábíahecho algo semejante.

2t Todas las copas del rey Salomóneran de oro, conio tambiéñ ios obie-tos de ia casa ciei Bosque dei Líbano;no había nacia cie piata, a ia que se iáconsicieraba sin v'aior en ios-días deSalornón. - Saiomón tenía en el mar,juntc ccn la flota de Jirarn, navícs pa-

i*:"rrs,'ffr5Íj"1i'3Í,?:;,gi§§H's,'.1"trIi'tde Salomón, estos imperios sq quedaron tranqui-Ios y- como dormidos, I esto bastó. para 9!e lgsisraelitas pensaran que eran el prlmer pals o9lmundo v vieran a Salomon como el rey rnasmqgníficó de todos los tie¡rPos. , :tc reina cie Sain...; iue o ponerio a prueitacon eníqmos de sabiciuría. L-a Biblia no da el pri-rner lueár al aspecto comercial de esta vis!t-a, qu€io,areierá al firial-en el inteque de que hablan losvérsículos 10 v 13.-Eiáñéuentró de Saiomón con la reina de Saballega a ser Lrna escena histórica:

Saionrón, el sabio, y su pueblo, descubren lasriouezas v prociuctos extraños de otros paises.¡A'sí. pueÉ.'el munio es más qrande de 'io ouebensábamós! Por consecuenci-a, deberán teáerüna visión_religiosa más ampiia. Yavé no €s sola-mente ei Dioicie una nación pequeña, sino quaes soberano de un universo insbndable.'

I a- reina de Saba es ia mujer colmacia, pero ncsatisfeche. Nq se habia cie sú esposo. Y 'esta atralída por ia sabiduría divina. que se manifiesta enel rév nAmado de Yavé, (2 Sám 72,29)..lesús re-cordárá esia üsita en Mi L2,42"

1 REYES 1 O

ra las expediciones leianas. Cada tresaños volvía Ia flota de ultramar, tra-yendo gro, plata, ffiEr-fil, monos y pa-vos reales.

o z3 EI rey Salomón sobrepasó enriqueza y sáb¡duría a todos los reyesde la tieira . 24 Todo el mundo ouéríaser recibido en audiencia por Salómóny escuchar la sabiduría'oue Dios lehabía dado. '5 Cada cual tráía su reoa-lo, objetos de plata y objetos de o-ro,trajes., armaduras, perfumes, caballosy mulas; y esto era año tras año.

26 Salomón adquirió una gran canü-dad de carros y cáUallos, y I6s distribu-vó en las ciudádes de carros v en Jeru-Éalén cerca del rey. 2t- El rey'actuó tanbien gue en Jeruíalé? la pla.ta era tancomún como las piedras, y los cedrostan numerosos como los sicómoros dela planicie costera.

28 Los caballos Ce Salomón veníande Musur y de Cilicia; Ios mercaderesdel rey loí comDraban en Cilicia v lostraslaáaban. a (ln carro import ado deMusur costaba seiscientas- piezas deplata, y un caballo cienio iincuenta;también se los exportaba Dara los re-yes de los Hititas y los reyés de Aram.

Las mqieres de Salomón

[mi o ' El rey Salomón amó air rl muchas mujeres extranjeras:3 tuvo setecientas mujeres ,que eranprincesas y trescientas conáubinás,(además dé Ia hija del faraón): Moabi-tas, amorreas, edomitas, sidonias ehititas (V sus rnujeres pervirtieron su

344

corazón). 2 Eran de esas naciones delas cuales había dicho Yavé: .Ustedeino entrarán en sus casas ni ellas enlas de ustedes, porque seguramentelos arrastrarán tras otros diósesr. PeroSalomón se apegó a ellas, las amó.

4 Cuando Salomón fue de edad, susmujeres arrastraron su corazón trasotrós dioses; ya no fue totalmente deYavé Dios como lo había sido su padreDavid. 5 Salomón siguió a Astarté, ládiosa de los sidonios y a Milcom, laabominación de los amorreos. 6 Hizo loque no gusta a Yavé en vez cie obede-cer perfectamente como su padre Da-Vid. 7 PCf ese entOneeq r-nnstn_rr;f en elcerro, al este de Jerusalén, ufi

-santua-

rio a Quemos, Ia abominación deMoab, y otro a Ivlilcom, la abomina-ción de los amorreos. 8 Eso hizo paratodas sus mujeres extranjeras que ófre-cían incienso y sacrificios a sus dioses.

Los enemigos de Salornónrr Yavé le dio a Salomón un adversario,

Áadad, que era de la familia real de Edom.ij Cuandb David venció a Edom y Joab, eliefe del ejército, fue allá a enterrar a losñuertos, dio muerte a todos los varones deÉáom. 'u Joab estuvo seis meses con Israelí".ta exterminar cornpletamente a todos los,áion"t de Edom. '' P'ero Hadad había huidoiunto ggn edomitas seryidores de su padre y'áfugiádose en Egipto.; Hadad era aÉ.n lLuyiÁre-n en ese tiempo. 'E Partiendo de Madián,ii,'aaron a Parán. [ueqo continuaron llevando¡rvr ' 'i ¡mbres áe Parán. Así lleoaron acOnSigO.a nOmPleS Oe faran. ASI .llr. .,lgiptó donde el faraón, tgy de Egipto, quienie dio una casa, vlveres y ilerras.

'e EI faraón apreciabá a Hadad, le dio co-ñó esDosa a lá hermana de su muier (es-

^"1a r'eal se dice Tafnés en eqipcio). d La[áirnana de Tafnés dio un hiio- á Hadad, al

"u. llamó Genubat. Tafnés eíducó a Genu-

tat en la casa del faraón; vivía en el palacioiunto con los hijos del faraón.' ?' Hadad se énteró en Eqipto que habÍarnuerto David y también JoáU-, ¡eFé del ejér-riro: entonces diio al faraón: *Déiame volverI'ñi país,. 22 El faraón le resporídió: *Si na-áa te fuJte a. mi !gdo, jpala güé vas a volverá tu país?, Le dijo: *Ei ciert-o -qqe nacia meialta, pero, d,ejgme volver,. Hádad reoresóDues a su país lleno de odio contra Isráel, yiteqó a ser rey de Edom.t Dios le dio otro adyersario a Salomón,Rezón hiio de Elyadá. Habia huido de la casaáe su patrón Hailadecer, rey de Soba, 2o se lehabía iuntado gente y se hábía convertido eniefe dé bandidós. Cúando David quiso aca-bar con ellos, se fi¡eron a Damascó y se ins-talaron allí. Rezón lleqó a ser rey de Damas-co u y creó problemás a Israel durante todaia vidá de Salomón.

1 REYES 1 1

cando el Millo v cerrando la brecha dela ciudad de Óavid su Dadre. 2E EseJeroboam era un hombie fuerte v degran valor, y Salornón se había fÚadoen Ia caiiciad de su trabaio. Lo hizó ie-fe de los hombres sometidos a tratia-ios forzados de Ia casa de José.' 2s Un día en gue Jeroboam habíasalido de Jerusalén, el profeta Aiíasde Silo lo encontró. Et profeta -iba

vestido con un rnanto nuevo y esta-ban los dos solos en el campo.

3c Aiías tomó el manto nuevo ouellevabá, lo partió en. doce pedazoi ydiio a Jerciboam: 3r uToma Dara í¡diáz pedazos, porque esto dicé Yavé,el Dios de Israel: Arrancaré el reinode Ia mano de Salomón, y te darédiez tribus. " Sin embargo. d"jare.unatribu a Salomón en consideración ami servidor David y a Jerusalén, laciudad que escogí en medio de todaslas tribus de israel.

33 Haré eso porque rne abandonó,porque se postró deiante de Astarté, Iadiosa de los sidonios, delante de Que-mós, el dios de Moab, y delante deMilcom, el dios de los amorreos, pcr-gue no siguió p9r .mis camilos parahacer lo qúe, es justo ? mis ojos,. por-que no obedeció mis leyes ní rnis or-denanzas como David su padre.

3 Sin embargo, mientras viva, ño le quita-ré nada del reiño y lo mantendré en el tiono,en atención a Daúid, mi servidor, al que ele-qí v quien observó mis mandamiento-s v mis[eyes. 35 Le quitaré el reino a su hijo'paradárte a 'ui diez'tribus; * daré sin ernbaíqo unatribu a su hiio pará sue David mi sárvidortenqa siempre uha lámpara delante de mí enJ-erüsa!én, la ciudad qüe escogí para que enella habitára mi Nombre.

37 Haré gue reines sobre todo lo oue de-seas; rernaiás en Israel. * Si obedeies mismandamientos, si sigues por lnis caminos vhaces Io que el justó a mis ojos, observaí-do mis leyes y mis manciamiéntos tal como

Yl, 345

e Yavé se enoió con Salomón Dor-que se había apahado de Yavé Dioi áeIsrael, el que, sin embargo, se Ie habíaaparecido dos veces Ic y Ie habíaprohibido que siguiera a otros dioses.Salomón no respetó las órdenes deYavé, I t y Yavé le diio: uYa que tú mehas tratado así y no has observado rnialianza ni I?r leyes quq te. había dado,te quitaré el reino y se lo daré a tu ser-vidór; está decidído. 12 No haré estomientras vivas, en consideración a tuppdte David, pero a !u hüo se Io quita-ié. 13 Y aún asr, no Ie qLitaré toüo elreino, Ie dejaré una tribu en considera-ción a David rni servidor y a Jerusalénque yo elegí,.

EI profeta {jías anunciala división del reino

. 26 Jeroboam también se rebelócontra el rey mientras estaba a su ser-vicio. Era h¡¡o de Nabat, oriqinario deSereda en lá tr¡bu de Efiaín,-v su ma-dre, Seruya, era_ viuda . " Eslo fue loque aconteció: Salomón estaba edifi-

. 23. Durante un tiempo. los israelitas esfuüe-ron maraüllados por la riqúe za de Saiomón y elnúmero de .carroé v cabalfos c¡ue comDoníarí sueiército. Alqunos síqlos después. pudieiron refle-xionar lo póco que había se'rvidó éste poder v Iomucho qüe había costado al país: la óolítica- deprestiqio- v de qrandes obras füe causa'de oue seimpusierah tra6aios forzados al r¡ueblo. v ésta fueuná de las causaá de la diüsión del reiáó al morirSalomón. Entonces. deiaron de recordar con or-qullo el esplendor de éu reinado. v dieron másáprecio al -é-sfuelzo .paciente para}áalizar Ia justi-cia. Gran Muralla dé China. carrera arrnamántis-ta o dominación técnica del rnundo. toda altivezprepara la humillación (ls 2,17; Pro 16, 18).

" 1 1.1 [-a Biblia no se e-"candaliza porque Salo-rnón haya ienido tantas rnuieres. En'ese'tiempo,ias esposas nutnerosas maniiestaban ia riqueza'dei

homb'e. L.a Biblia le. repro.hq sus esposas paga-nas. Esas mujere-s ext anjeras llegaron con sus sa-cerdotes v su§ cultos paqános, ioique arrasb¡aron aIsrael a láidolahía v a'l rñaterialismo.

El pueblo pensaba que el rqq bendecido por Ya-vé debía rodearse de luio v de honores. Mái tardá.sin emba{go, los proíéta5 -recordaron que pocier,riqueza V lüj-o entoipecen el corazón de im jáfe Di\7 ,14)-- Sáiomón bstenta su virllidad sirí daisecuenta que sus muieres lo rnancian. Salomón man-tendÉ el culto magnífico del Templo, pero los al-tares que constn¡ve a los dioses de sus esposas noscian a

-entender ciue también en su cora2ón había

falsos ciioses v r¡a[ores falsos.fVo hos ob'snxdo mi Alianza (11). El ve¡'dadero

pecado de Salomón fue orqanizar su vida v sLr na-LtOn sin bi.¡-.car Ia r¡oh¡ntaci de Dos. \¡r'rió cómo losciemás reves v reaiizó sus Dropias ambicion€S: v lepareció íuficíente peciir a Yávé sus bendició¡íes.

. 26. Jeroboam tambíén ff refuló contra elr-eu. En los últimos años de Salomón, r¡arios opo-siibres se rebelaron. Aquí aparece el hombre quequitará al hiio de Salom'ón lá mayor parte del paísü ¿iviai¿ definiurnmente al pueblo.' En el poerna de la Torre de Babel (Gén 11), laciivisión de los pueblos fue Dresentada como laconseclrencia v bi casüqo de'una política orgullo-sa. Va a ser fo misrnó para el Reino de llrael.

Te daré d¡a, tnbus Bn.lsrael contaba con docetibus; en reaiidad, se pociria hablar de dos. Al sur

estaba Judá. con su r¡ecina Simeón. Doco nurrreresa. AI norte, esiaba Efm'rm, encabeándo bs otrasde menor importancia. Desde el momento en oueDaüd ias reunió. Absaión primero. v obos despubs.irabían esümuiado el cieseó de autoñornía dei riorie.l¿ dictadt¡ra de Salomón, que p€só rnas sobre lasfibts del norte. preoaró la sepaáción.

El profeta Afías'dice - qr.j Yqy,é va a dividir el

rerno Dara castíqar a Salo'món. Es una manera ciedecir: la diüsión" es la consecuencia directa de loserrores y faltas del rey.

1 REYES 1 1

Io hizo David, mi servidci', Vo estaré conti-go. Te construÍré una casa ían sólida comoia que ie edifiqué a David (,n ),,,:i Saiornóri rraló cie ásesinar a Jei-o-boam, pero éste se reiugíó en Egipto junto1 Seso.nc, rey' de Eqipfo,^)*. se"quedo enEgiplq hasta lá rnuerÉ'de Sáton",On.

'' L,l resto de los hechos de Salomón, to-do lo que hizo y su sabiduría ást¿ ésériicen el libro de los hechos de Salornón.*' Salornón reinó en rcdo tsiaét aásaá ierü-salén cuarenta años. {3 Lueqc fue a acos-tarse con sus padres y lo eñterraron en laciudad de David,. su padre. En su lugarreinó Robooffi, su hijo. '

EI cisma o Ia división del reino

[1 ,-l ' : Rcboam se diriqió a Si-I L c.l guem, porque todo Isfael habíaido allá para pioclamarlo rev. 2 Avisa-ron de ebo a Jeroboam, hijo'de Nabat,cuando todavía estaba eh Eoioto. adcnde había huido lejos del idv Sa-§món; inmediaiameirte reqreíó-deFgipto, ' .Lo mandaron a bus"car, des-pués de lo cuai Jeroboam v toda lacomunidad de lsrael fueron a ver a Ro-boam y Ie. dijeron: o ,,Tu padre nos im-puso un duro yuqo. Si nos liberas deesos trabajos f-ozádos, de ese pesadoyugg que nog ha impuesto tu pádre, teservlrerTros,,. ' Les respondió: ,Váyansey vuelvan a verme eh tres días,í. y elpueblo se fue.

6 El rey Roboam consultó a los an-cianos. qLLe habían sido consejeros desu padre Salomón rnientras éste vivía.Les dijo; rr¿Q,ué me aconsejan que res-

346

pondl.u ?se pueblo?,, ' Ie respqndie-rcn: ,.Si ahora te haces su señiaoi'iite rnuestras conciliaCor en tu respu6s-ta. estarán para siempre a tu serüició",E Pero Robóan'i no atendió ai conie"t^.de ios angianos, rnás bien se ,olvlOhacia los jóven,es gue habían

, crecidl

Son éLV.lés pidió sü opinión. e t-es di.Jo: rri (JUe me aCOnSelan gue le res-qgnCa q ,ese pueblo? Saben'lo que rneOlcen: «fidZ qug Sea menos penoso eiyugo que nos ha impuesto tu padre,.

ro t pl jóvenes gue habían crecidocon él Ie ref ppndieron: ,,Ya qu.e eiágente te ha dicho: Tu padre ncs impulso u,q pesado yug,o, alivia nuestra iar-ga, tú Ies.respü¡.ü.,á¡: I'uir i¡ccio meñj-qL.le es, má,s Lqu.tg qug las espaldas deml paore. " bl mt padre les lmpuso unpqsao9 Y!-rgo, co.nqlgo sera peor. simi padre los castigaba con correas decuero, gollnn ig o Ios látigos tendráñpuntas de fierró,,.

i2 Al tercer día Jeroboam V todo elpueblo de Israel volvieron dónde Rc,-boarn, pues el rey les había dicho.nVuelvari dentro de-tres días,,. 13 El ,.thabló al, pueblo áspera,mente; ng tuvóen cuenta ei conseiio de los ancianos'' sino qHg les dijg ló.que querían los jóivenes: '(bt ml padre hrzo pesado §u yu-go,.golmigo será peor., Si mi padre'iosca$tgqDa con correas de cuero, conrni-go los látigos serán de puntas de fierrou.

¡5 EI rey, pues, oo escuchó al pue-blo; en e§o hubo una intervencióh de

\2.! Mrrgrto Salomón, se realiza lo anuncia-do por el profeta sías: se diüáeá rár;ó. Ei;ü'ió,.destaca Ia culpabiliciad y Ia insensatez de Roboam:ul Lgy no.escü cl'tó al píteblo (15).

-

5rn embarqo,.al separarse los de Israel, rsierdenel beneíicio de' tas picmesas h,á-oióI-ña[lá r.Z:cho a Daüd y que iro retiro a-'s'us ?áslenCIentui.aunque equivocados y culpables. Fl reino del nor]te, lsraei, .tendrá años de pr-osperidad, V de sL¡queblo saldrán grandes pr.ofetás: Elíaé,

-Elisec.LJSeas. 5rn embargo. no habrá continuidad en ¿1,poder, !, varios usürpado[es se a¡iocláiárái lda1,,srn tograr que sus {escendientes io conserven. pa-receria como que Dios trata a cada uno dá ello.sqeg\ln. sus propios méritos. Mientras tanro. enJuda, Ios reyes.descendientes Ce David, buenós cmaios, se .sucecien sin inie¡-rupc!ón ciur ante cuatrosiqlos: su histoi'ia está g'.:L':erriaiia y 'jominada po:.Itfidelidad de Dios. - r) - -

_ San Pablo dic-e qur¿ ios hechos del AntiouoTesia_rnento §gr_1 figuias de io qu¿ -pasu tó;'ies*y su Iglesia.(Heb 9). AquÍ se puáA'á-vár una ima-gel-r de .[a .diüsiQn que'desgarró más tarde a launtca lqtesra de Uristo.

En eT sigio XV, la igiesia se asemelaba a un inn-

perio.. conmás afan .dg pr.nttigio que cie humitdeseructo a utos. §LJS jetes impulsados por un de_sgc de dejar tras de sí un tebtimonio indestruéti-ble cie su granc)eza, aplastaban con irnpuestos alos tieies para financiar la construcción-de basíii-cas suntuosas en vez cie satisíacer la sei espirituá!de lcs -c.reyentes. Estos se rebelaron e? nombrede un Evanqeiio mejor üvido. y ése fue el colmienzo del Protestaátismo. Sin-embargc, reco-nocer iodo lo bueno qu.e hay en los pro-testantósy evangélicos.no impide ve-r cónno, 'después disepa:'arse de los sucesores de ios a póstbles. seenirentan a pna serie ae iivisiones y buscan launidad de !a íe sin lcqraria.

La igiesia catóiica ha pasaclc pcr nnuchas crisi:;Fuya respcn-cabiiidad le cabe er: absoluig-y sin em-bargo parece que en caCa cpor-tunidad üos la hat:'aiado según sus prcm¿ses ,; nc según los m,áritcsde. elia, para Donel'la nuevamo-nte én verede. Elladebe por cie.i'tc reconocel- ics aspectos tan pocoeiangáiicos de sus estructut'as !., cirj su práctica pre-s,en§,. ?ero-;s,abe c.up puede cohta:. con !a prcmesacie Cristo. tlla es el centrc, e! lugar- de ccn:unión,en cuyo Cer:'eioí se debán reu"r':!r toccs un díaivi.ase =z 1'5.i]2-59; Sal 87).

317

3' Cuando todo Israel supo que Jeroboamhabía vuelto, lo mandaron a buscar parauna asamblea, y lo hicieron rey de todo Is-¡ael; única¡n enté la tribu de Judá siguió fiela la casa de David. 2t Después que reqresóá ;.rusalén, Roboam conüocó a'toda I"a ca-sa de Judá y a la tribu de Benjarnín, unosciento ochenta mil hombres preparados pa-ra el combate, con el fin de pelear cori lacasa de^lsrael y devolver el reiho a Roboamhijo de Salomon.

-22 Pero en ese rnomento lleqó una palabra

de Dios a Semaya, el hombre?e Diosi z3 «Es-to dirás a Roboám, hijo de Salornón, [ey deJudá, a toda la casa de Judá y de Benlamtn,v al resto del pueblo: 2' No úavan a belearáon sus hermános, los hijos dé Israef. Q,uecada uno vuelva a su casa porque yo he sidoel que dispuso todo €so».

Escucharo,n. la palabra de Yavé y, así co-mo se les dijo, s€ volvieron a su casa.

" Jeroboam fortificó Siquem, eñ la mon-iaña de Efraín; allí vivió un tiempo, Iuego ladejó por Penuel, a la gue tarnbíén foriíficó,

La división religiosar '6 -leroboam pensó: ,,EI reinc podría

muy bien volvei a Ia casa de David.

I REYES 1 3

" Si este pueblo sique subiendo a Jeru-saién para ofrecer éacrificios en la Casade Yavé, el corazón del Dueblo se vol-verá de nuevo hacia Roboam, rey deJudá, su señor, y me matarán,,.

2' Después dé haber pedido conseio.el rey Jeroboam mandó hacer dos tár-neros de oro y dijo al pueblo; r.¡No su-ban más a Jerusalén, ya bastal lsrael.aquí está tu Dios que té sacó de Ia tie-rra de Egipto_.,, 'n Colocó uno de losterneros en Betel y el otro en Dan.3c De allí par'ció el p-ecado de lsrael; elpueblo escoltó a uno de Ios terneroshasta Betel, y fueron en procesión de-lante del oti'ihasta Dan. '

3r Jeroboam construyó santuarios oAltos Lugares e instaló allí a sacerdo-tes sacados de entre el Dueblo. que nopertenecían a la tribu db Leví. 32'Jero-

boam instituyó una fiesta el día quincedel octavo mes, como la fiesta queexistía en Judá, y sacriiicó en el altar.Lo hizo en Betel, donde ofreció sacrifi-cios a los terneros gue había hecho. vfue en Betel donde estableció los sa'cerdotes para los Altos Lrgares quehabía conltruido.

" Subió pues al altar el día quince deloctavo mes, una fecha que ét mismohabÍa elegido y que había convertido enfiesta para los hijos de Israel; subió alaltar y quemó en él incienso.

Historia del profeta de Betel

¡:¡5q' ' Por orden de Dios, un hom-I r J ¡ bre de Dios llegó a Betel des-de Judá, cuando Jeroboam estabalunto al altar quemando el incienso.2 El hombre de Dios qritó en contradel altar DCr orden dá Yavé: r(iAltar.altar!, esto dice Yavé: nacerá' en lácasa de David Lrn hijo de nornbreJosías. Sacrificará sobre ti a ios sa -cerdotes de lcs Altos LuEares, a los

r,'rvé Dara oue se cumpliera lo oueiáoia bicho 'a Jeroboarri, hiio de Ña-iat, Por boca de Ajías de Si[o.

;ó Cuando todo Israel vio gue ei revno les hacia caso, ei pueblo 'replicó

át'rlevi ((lQ,ué tenemos que ver con Da-,iá: Ño tenemos nada'que heredar deliiio de Jesé. iVamos Israel! iA tus tien-iás! ¡pqg David se las arre!¡le con lossuyos!,, ,Y todo Israel regres 6 a. sus ho-áares. ('' .Lot israelitas que vivían enás ciudades de Judá reconocieron a

Roboam como rey).:8 Ei rev Roboam envió a Adoni-

ram, jefe áe los trab?jPdoreq, gPliga-Cos, pero todo Israel lo recibiÓ con?i?gras y muriÓ. Roboam tuvo g.ueiubir a su carro y huyó a Jerusalén.I' Y hasta ahoro, Isra-el ha renegadode la casa de David.

. 26. Las cioce tribus estaban unidas por laniisma reliqión. Jeroboam se da cuenta de üue suautoridad §erá ciébii mientras los israelitas iubana Jerusalán nara ofrece¡' al!í sus sacrificios. Afian-za la separación poiítica por un cisnra. o sea, iaseparaclon reugtosa.

AI narrar la Biblia los hechos de los reves de Is-i'ael, o sea del notte, siempre repite: .Siguieroncon-ietiencio ei oecado cie Jároboám." Así-recalcala necesidad de perm anecer unidos ai centro queestableció Dios 'en Jerusalán. I'lo basta p€ns?r:

uServirr,os ai mismc Dios,. o «servimos a nuestramangfa),.

Jeroboam es el rncdelo cie oiros qobierncsque, mqs ta:'c!e, quisieron hacer igiesial naciona-les: en Inglaterrd, e-¡1 tiernpcs de la Reforrnd; €oFrancia, des¡:ués de la Revolución; en China ypaíses socialistas, después cie ia revoiución cclmunisia. iv{uchos católicos fueron Dersequidos vmuertos por haber permanecldo fiéies a"!a únicáIglesia, que debe ser católica, G sea, universal.

mi burro,. Le ensillarcn el burrc y rnontoen éi-. 'i Se ftiá pues tras el hombre d¡Dios y lo enconúó sentaic bajo un terelbinto. te ciiio' ,,¿Tú eres el irombre d;Dios que vino de- Judá?, Respondió' *S|soy yó,,. :i Le djo: ,,Ven a mi casa paraque comas un poCo,,. :6 El otro respO¡-dio: *No puecic'vclverrne contigc. ni un-trar en tu casa. No comeré pan ni beberé

igup contigo e? e.s,e lgg?1, '' porque estarue la PalaDra de Yave: l'1o COmeraS Panni beb'erás agua v no te volverás por eicarnino por icndé te fuiste,,.

r0 Perc el viejo profeta le repllqó, uYc

también soy uñ prcfeia como tú y unángei me hábló. Nte transmitió está oi-den de Yavé: naz que se venga contigoa tu casa para que coryLp.an y. bebadguá,,. Era una mentjra. '' EI hornbi-e CeDlcs se vclvió pues con éi, ccrrrió pan ybebió agLra en su casa.

'o Cuando estaban sentaCcs a Ia nre-sd, una palabra de Dics fue dirigida alprofeta áue lo había traído de vuelta.2'¡ tiabló fuerte al hornbre de Dios quehabía subidc de Ju dá: *Así habla Yavé:Ya gue ie has rebelaio a Ia orden cieYavé y no has cumpiido el i-nandatogue te dio Yavé tu Dios, " puesto qu.eLias vuelio sobre tus pasos y has comi-dc aquí pan y >ebiii agua, sien,Co quetú irabias reéibiic ia ciden cie no co-mer ni beber, tu cadáver no entrará enla tumba de tus padres,.

23 Después de haber comido y bebi-do, el piofeta gue lo habÍa traído devuelta l'e ensilió bu burro '* v el hombrese fue. Un león Io atacó en

-et camino v

lo mató. Su caciáver quedó en el camí-no, el burro no Io abándonó y el leónse quedó también al lado de[ cuerpo.

25 La gente que pasaba por allÍ vioel cadáu"er en el-camino y ál león queestaba echado a su ladol cuando fle-garon a su casa, contaron lo queñabían visto en Ia'ciudad donde vivÍael vieio profeta'u oue Io habÍa desvia-do dé sü camino.'En cuanto lo supo

¿l ptofeta. diio: "Es el hombre deninq oue desbbedeciÓ la orden de

Yá"rá, y Ya'¡e lo entregó al leol.9''i:lo deséarrÓ Y,le ,aio muertq, segun la'I^labia que Yavé había dicho"./-r'Se dirigió el seguida a .:.us hijos:,,Ensíllenme mi burro", lg,s d.t1o. be lo;;;illaron. " SaliÓ y hallÓ el cadáver"lrlt,esado en el camino, iunto con el

iüio y el leÓn qqe estaban todavía""iíi a un lado cáda uno. El leÓn no

i : q

: #: :: l?1?o' L r H; :rs',x bl HJ':I," ievantó el cadáver del hombre de

5ior. lo Puso sobre su burro y lo trajoír- uueltá;. cuando llegÓ ,a la ciudad,cp encaroo de los funérales y del en-

i¡érro, :o-DeDositó el cadáver en su

.iopia tumba e hizo duelo Por él:Í¡ü, hermano mío!,,' )1' Después que !-o hubo sePultado,

riiic a sus hiiob: ,'Cuando Yo muera,;L Dondrán en [a tumba donde en-

i;"d al hombre de Dios. DePositarán*it huesos al lado de los sHY.o:.,, Porque , se lo digo, se,cumPlirá, la

maldiciÓn que Prqnu.nclo Por orden)i" Vavé contrá el altar de Betel Y

áóntra toclos los Lugares Altos de las

iiraades de Samaría".3r A Desar de eso, Jeroboam no se

aodrtó^de su mala conducta. VolviÓ a

á[.qir sacerdotes entre el pueblo Para[ós"t-ugares Altos; .instituÍa como sa-ter.lotés a todos los qu.e guerían ypasaban a formar parte de los sacer-áát.u de los LUgáres Altos. 34 Estoiu. un rnotivo dáPecado Para la ca-; cie Jeroboam, Por eso fue destrui-áu y exterminada de la tierra.

Aiías anuncia a Jeroboameiexterminio de su familia

' ' Por ese tiernPo caYó enfer-mo Abías, hijo'de Jérob9a[n.

I$ñboam diio a sL nrujer: *Tú de-bcs hacer estol disfrázate Para que nocar'\an ñr re eres la muier de Jeroboam.seDan que eres la mujer de Jeroboqm,l-fuego ve a Silo 4[Jí está el profetaAjías que me anunclo que relnarla en

i REYES 74

este pueblo. I I lévate diez panes, tcr-tas y un frasco de miei, entiarás en sucasá y él te dirá lo que sucederá ccnel niño,,.

' Así Io hizo la mujer de JeroboáFñ:se fue para Silo y entró en la casa deAjias. Este ya no podíq ver,.tenía fija Iavista por su avanzada edad. t PeroYar,é había transrnitido una palabra aAjias: ,.La mujer de Jercboam viene acónsultarte rbspecto de su hijo queestá enfermo, le'dirás esto. Cuando sepresente, se hará pasar por otra,,. 6 Asípues, cuando crúzó el

'umbra! de labuerta v Aiías ovó el ruido de sus pa-3os, ést"e le dijo:

-,,Entra, rnujer de Jero-

boam. ¿Por que te hacer Pasar porctra? Se" me ha encargacio Para ti'unterrible mensaje.

t Tú reoetirás a Jeroboam esta Da-labra de Vavé, Dios de Israei: Te efegíen medio cie mi pueblo para hacerte éliefe Ce mi pueblc [si'aei. 3 Le quité elreino a la iasa de David para áárteloa ti. Perc tú no has sido como mi ser-vidcr David. quien cumplía mis man-damrentcs, ca'rninaba cón todo su co-razón siguiérrdonre, y hacía lo que esrecto a rnis ojos.

n Tú has actuado peor que todos losanteriores a ti, te has hecho otros dio-ses, ídolos Ce metal que sÓlo rne irritan, me has deiado tlrado. i0 Por todo esoharé que sobrevenga la desgracia a lacasa de Jeroboam, exterminaré a to-dos los varones, sean esclavos o libresen lsrael. Barreré con la casa de Jero'boam como se barre la basura, hastaoue no cuede nada. rr El de la casa deJeroboam que muera en la ciudad serácievoracio por los perros, y el gue mue-ra en el cárnpo será devorado por lasaves: Yavé es-quien lo dice,,.

'' Y en cuanto a ti, levántate Y vuel-ve a tu casa. Apenas atraviesen tuspasos la puerta de la ciudad, el niñoinorirá. '' Todo lsrael Io ilorará y lo en-terrarán; será el único de la iasa deJeroboam que reciba una sePultura,pcrque es el'únlco de la casa de Jero-Doam en quien Yavé, Dios oe lsrael,

Y348 i ;491 REYES 1 3

que queman el incienso en ti, y secjuemarán en ti huesos humdnos,í. 3 Yese rnismo día dio esta señal: nEstaes la señal que les da Yavé: el altar separtirá y la ceniza que está encima sedesPaff ama[drr.

.. Cuando el rev Jeroboam escuchóesa malciición del'hombre de Dios coo-tra el altar_de Betel. extendió la mano yordenó: ,,iDeténqanlo!,, Pero la manoque había' extenáido ccntra el hombrecíe Dios quedó tiesa v no pudo enco-gerla. ' Ei altar se rcínpió^y la cenizaáel altar se desparrarhó; ésa era Iaseñal que habÍa' ciado el'hombre cieDios por orden de Yavé.

ó El rey tomó entonces la palabra yciijo al h'ombre de Dios:.,Por favoí,apacigua a Yavé tu Dios. ruega pormÍ para que vuelva a mover mi ma-oo». nl hómbre de Dios apaciguó aYavé y la mano del rey vofvió á mo-verse; estaba como antes.

' El rey dijo entcnces al hombre deDics' *Ven conrnigo a mi casa. recu-Dera tus fuerzas v te daré un reoalor.á Pero el hombre de Dics diio aT rey:*Aunque me dieras la mitad he tu cá-sd, no entraría ailí contigo. No comerépan ni beberé agua eh este lugar,n porsue la palabrá de Dios traía tám-bién üna orden para ryí, No comerásp,an ni beberás.agua, Di Iegresalá: porel misrno camino por el que viniste,.¡o Se fue pues por otro cámino, des-viándose del camino por donde habíasubido a Betel.

¡r Había en Betel un viejo profeta,cuyos hijos le fueron a coniar'todo Ioque el hombre de Dios había hechoese día en Betel.; repitieron a su pa-dre todas las palabras oue ese hcim-bre había dichb al rey. '/ Su padre lesdiio: niPor qué carnino se fue?, Y sushijos lé indilaron el camino por don-de el hombre de Dios, venido deJudá, se había vuelto.

¡3 Drjo entonces a sus hijos: nEnsillen

: 1 3. 1 Pareciera que el presente texto quiereenfatizar el deber de bbedie'ncia a Dios. coñtras-tando con io que fue la actuación de Jároboam.

El profeta viene de iudá. Ia proüncia fiel. en norn-bre dá la uniciaci reliqiosa. v condena a Jeroboam enBelel donde ha cónstiu-ido un santuario ilícito.

Pero la mano que había extendído contra el

hombre de Díos ouedó tiesa (4). El rey no pue-de nada contra ei'que trae una orden de Yavé.

No has cumolido el mandato que te dio YouéeD. El mismo'oroíeta'muere por haber desobede-Lido la primerá orden de Yaüá, cuando su com-pañero 'trató de enqañarlo. debía quedarse firme,iabiendo que Dios n"o cambia sus órdenes.

. :i4.! L¡s palabras cle Ajías anuncian el prirner:oiná álnsta.i5-¿;iJ-l'liltoria áe tsiáel- Habt:a m.u-

ÉXdioi:o{ l, éuáá t,er. serán exterrninaclos los fa-

¡niiiares e hiios verones dei cue es den-ibacio. Des-lués ce esiá enisoCio, sigr-ie'!a histor:a de ios clcls

ieincs dr-:rante ibs c!nc'-lenta :::'ii^:e:-os años.

1 REYES '/.,4

encontró algo bueno. '* Yavé instalaráen Israel un rey que hará desaparecerla estirpe de Jéroboam; el castigo estácerca; ya está ahí.

15 Yavé sacudirá a Israel como una cañallevada por la corriente, arrancará a lsraelde este buen país que dio a sus padres, losdispersaÉ al btro ládo del Río, porque'hanprovocado la cólera de Yavé con sus' postessagrados. '6 Entregará a Israel por culpa delqt- pecados qqe cqmeüó Jeroboam y quehrzo cometer a lsrael,.

t7 La muier de Jeroboam se levan-tó y se fue-a Tirsa. En los momentosen que atravesaba el umbral de sucasa, el niño murió. rB Lo enterrarony todo Israel lo lloró, según [a palabraque Yavé había dicho por medio desu servidor Ajías, el profeta.

re EI resto de los hechos de Jerobodffi,sus guerras y su reinado, todo eso está es-critc en el libro de las Crónicas de los re-yes de Israel. 20 Jeroboarn reinó veintidósaños, luego se acostó con sus padres y rei-nó en su Iugar su hUo Nadab. '

Roboa*, ,., de Judá2t Roboam, hijo de Salomón, reinó en

Judá; tenía cuarénta y un años cuando su-bió al trono. Reinó diécisiete años en Jeru-salén, la ciudad que había eleqido Yavéentre todas las tribi-¡s de Israel oára oue enella habitara su Nombre. Su mádre eia Na-ama la amorrea.

22 Judá hizo lo. que disgusta a Yavé, yProvocaron su colera con sus pecados mu-cho más sue sus padres. a Támbién edifi-caron Alto's Luoarés con oiedras oaradas vpostes saqrado-s en toda§ las altás colina-sy baio cuálouier árbol verde. 24 Hubo ade-inás'homosáxuales sagrados en el país eirnitaron todas las prá"cticas verqonzosasde los paganos que había expulsáao Yavéante los israelitas.

25 El quinto año del reinado de Roboam,Sesonc,' rey de Egipto, atacó Jerusalén.26 Se apode?ó de lo-s'tesbros de la Casa deYavé ü de los tesoros del palacio real: seapoderó de todo. Tomó todos los escudosde oro que había hecho Salomón; " en vezde ellos. el rev Roboam mandó hacer es-cudos dé bronte. v los Duso en las manosde los que iban cbírienab aetante de su ca-rro y cie los ouardias de la entrada del Da-lacib real. 'rCada vez que iba el reü alTemplo de Yavé. los que iorrían delantá deél lob tomaban v lueilo los devolvían a lasala de quardia.' s

2s El rásto de los hechos de Roboam, todolo que hizo, está escrito en el libro de las

Crónicas de los reYes de Judá.ouerra continua entre RoboamI Cuando Roboam 'se acostódres, lo enterraron en la ciudadsu lugar reinó Abiam, su h,jo.

35030 Hubo Ll¡¿

y JeroDoarn.qoL su:. Pa-oe L)avtd; en

Abiarn, rey de Juciá

f1=l ' El décimo octavo año del reinadoI r J I de Jerobo.qry, hijg_dq Nabat, paso áser rey de Judá Abiam.-2 Reinó tres años eñJerusálén; su rnadre era Maaca, hija de Ab-salón. 3 Imitó todos los pecados gye sus pa-cires habian cometido ahtes que é1, su ccjra-zón no fue totalmente de Yavé como lohabía sido el corazón de su antepasado Da-vid. ' Pero Yavé quería conservar una lárn-Dara a David en Jerusalén: su hiio reinó enbu Iugar_ d:spués de él v Jerusalén fue pro-tegidá. -. Es

-que uavro nabia irecho lo'quees"recto a lo's oios de Yavé, DO se nabiaapartado durante toda su vida de los man-damientos que había recibido, excépto en elcaso de Uríás el hitita.

(6 ) ' El resto de los hechos de Abiam.todo'lo que hizo, está escrito en el libro delas Crónjcas de los reyes de Judá. Huboquerra entre Abiam y Jeroboam. t CuandoAbiam se acostó coh sus padres, Io ente.rraron en la ciudad de Daüid; en su lugarreinó Azá, su hUo.

Azá, rey de Judáe EI viqésimo año de Jerobooffi, reY de

Israel , Aíá pasó a ser rey de J.rdá. '0 Reinócuarehta v irn años en Jérusalén; su abuelaera Maacá, h[a de Absalón.

I I Azá hizo lo que es iusto a los oios deYavé, tal como D'avid sú padre; '2 hiio quedesaoarecieran del país-los prostitutos vdestrt¡vó todos los ídólos que habían hechósus Da'dres. t3 Incluso guitó'a su abuela Maa-ca lá dignidad de Grán Darna, porque ellahabía hécho un ídolo verqonzoso en honorde Astarté; Azá derribó es--e ídolo v,ergonzo-so y lo quemó en el valle del Cedron.

r¿ Los Altos Luqares no desaparecieron:eso no impid¡ó qué Azá cumpliera fielmen-te sus deberes con Yavé toda su vida.it Depositó en .la Casa de Yávé los objetosque había consagrado su padre, comotámbién los que hábía consagrado él: pla-ta, oro y vasos.

'ó Hubo ouerra entre Azá y Basá, reY de Is-rael, duranTe toda su vida. '] Easá, rey de Is-rael, invadió Judá y fortificó Ram á para cor-tárjé las comunicaéiones a Puá rey'de Judá.n f zá juntó entonces toda la platá. y.todo eloro Gue suedaban en lcs tesoi'os dé la Casade Yávé ú en los tesoros del palacio real, selos pasó a sus servidores y los envió dondeBen'-l-ladad, hiio cie Tabino-m, hijo de Hezión,que era rey'cie-Aram, en Damasóo.-

Le llevaron este mensaje: re *Haya unaalianza entre tú y yo, entre mi padre y tu pa'

351

:re. Te :r-,ando -,i:á Eran cai-itrdaci de plata yl,rc. pero con tai q*é rornpaS tr.¡ alianza Ccn3,a;á, i9¡, {e lsraei, p,ata .lu" se-aleje de nní,.:: Elen-j-iaoao escucno al rey A.za, env¡o a;us cornaniantes a asaitar iá-. ciudades de'sra.ei. ,\tacó Iypl, Darl, Abel-Bet-|1aaca., to-ta ia reqión dei laqo de Genezaret y todo elie-r-i'l iorio- de i'l eft a I í' :' Ai ver esc, Basá suspenciió los tralajos.ie ioniíicación de Rarná'y regresó a Tir-sa.\-=i re-r,Azá entonces coníccáa todo Judá,sin gué naiie ialiara,, y sacarcn las oiedras y;-náieid ccn sue Basá fortificaba Rámá, y él

^ -: :^^ ütiiizo Dai'a foriiilcai' Cuebá ¿ef€)+ !\t6. io> .

3en¡am¡n y lvliscá. '- 1='E; ¡'esio cie ]os hechos de Azá, sus ha-:añas. ¡ocjo;c que hilo. ias ciu9ades que.-oi^,;t¡-uv Ó, esta escr;ro en ei iibro ce ias;¡¡ir:ica-. ie igr .elües de iuiá. Fuera deesy, ert.sii- vljez, 3i enfe¡mÓ de los pies.,-.-Cla¡:co Azá se acosto ccn sus padrés, Ioe¡-r're¡ra:,:n juntc con éstos en la Liuciad deJa.iia, su ántepasaio.

"v en su lugar reinó

si¡ nijc ,csafat.

líaiab y tsasá, rei;es de israeir5 i'iaiab, hiic is -iercboam, ,asó a ser iey

je israei sn ei sequncic año ib Azá, rey cjé

-iucá; reinó ios añcs en israel. 26 iiizo.la gue¿s maic a :cs cjcs de 'Yavé, slquió ias huellas:e sLi DacTe y ei pecadc a eue habla ari'ast;a-,rc a i-lra.=i. z¡ Basá, hiio de A.iías, de la üibuie isaca¡. con-*ciró cintra ei, 1, cuandc Na-Jab, iuntc con tocic israel, siüabán la ciuciaa i'i-iisteá cie Cuibeión, io asesinó. 28 Basá Io matóen ei tercer añc Cel reinacic de .A¿á de iudá yralnó en su luqar.

2e En cuanlo fue i'ev. acabó con toda laqenre de Jeroboarn; ríó ie cjeió ningún so-óreviviente" sino que ios mató a toiÍos, se-üún..ia paiabra q:,:F Yavé había dichc porñeaio úe su serÚi,jcr Aiías cje Silo. 3o Pues-le.'oboan-, había provócado Ia cólera cieYavé, Dios de Isráel, con ios pecacic" quenaoía cometido '/ en los cüales habíaarrastrado a israei.-

3¡ Ei resto de los hechos de Nadab, todo!o eue hizo, está escrito en el libro de lasC¡'oiricas cje ios reves de Israel (").

33 Ei tercer año cei reinaCo dd fuá de iu-dá, comenzó a reinar en israel, desde Tirsa,3asá, hiio cie Aiías: reinó veinticuatro años.I Hizo ió aue es malo a los cios de Yavé" si-suió ias húellas de -leroboann'v el pecado en5l que había arrastrado a Israe[. '

í1 d=l ' Una palabra de Yavé fue dirioida aírvJ Jehú, hiio de Janani, en cont"ra deBasá: 2 *Te áaqüe del polyo.i te hice jefe,denni puebio israei. Dero tú has seouício iashuetias de ierobbám y has hechó que mipueblo Israel cometa ioÉ pecados que provo-can mi cólera. 3 Por eso üov a barrér cón Ba-sá v su casa. cieiaré tu farírilia ioual a la deJeróboáffi, hüo de Nabat. a AqueT de Ia fami-

1 REYES 1 6

Eia. rey rie isiael

' Peio esta,ba y:g ppiabra de Yavé Cirigidazi, 2icieia Jehú. hijc'de -ianani. en conti'á cie

-iasa l/ de su rasa, debiic al rnai qrje náUiál:echo a los ci,:¡ de Ya,¡é: había cicvocacjó,:ii c:ie¡'a cc,1 su cond.:cia, imiiar:io á lácasa de iercbcan, perc tai:rblén DCr !a ma-iera cornc i:abía aiabaic ccn esa íamilia.t Fl año .¡!,;e-.inic serlc iei reinacc Ce A¿á

r'.J/c€ ;idá., Eiá. nig de Basá, ¿?só a^ qer rel/ .

:e -:.;aei \/ i-ei,,ó dcs años en Tirsa. ; Su ser--','jdc ¡ 7ie:i,;eie Ce la r::iad de ics c¿ri-os,l:cns:iró cor:iia él; ei ic',i estaba entonceden Tlrsa, torT,anCo' ir er',briaqándose en iacasa de Arsa, el cornanCaili,e let palacio re-ai ae Tirsa. ¡c Fia e! año vtceslmc ,.éptirno,:ei leinacio ce A¿á de iu:ci á;?,imi'i eni-il¡ .¡ ie:!c rnuerte, .l' :'=iiió en su iugar. ¿

:: ü;ra vez te''i, apenas se ssntó e¡: ei tro-ic, acabó cc,n :cda ia .qeni-e de 3a,*á: ni-ñcs. i:ai-iente-c .¡ amioo-"Ino perConó a'nin-:u.-,:- !2 iI s1 é:rierñ:i-,ó. Z!inri a toda iai"=:i; se tsásá; ságuq i; lái;É;- qü.é %.rqtecia ciicho contrá 3asa Dor nieoio deiprcfeta iehú. '3 Es sue lcs óecadcs ie Ba-!á y.de su hüo .Elá, quienés arrastraron a;sraei a su pe-aio ;- sús ísolcs, habÍan pro-./ccadc ia 'cólera de 'lal'é, Dibs Ce isiaei.ii Fi resto cie ios i:ecilcs Ce Eiá, tocio lcque hizo, esiá escrito en ei iibro de Ias Cró-i,ices de los re)/'es de lsraei"

ürriri, r€y ce israel:=

=i año viqésimo séptirno dei re!-

nado de Azá?e iudá ,'Zinnri iieqó aser rev Dar siete <iías en Tirsa-. EiDuebló s¡tiaba la ciuCad filistea deCr¡ibetón. 'u En el camparnenio.

-ei

puei:io se enteró cje ia nbticia: *Zi'mriccnspirÓ contra el rey y io asesinó».3se mismo día, en e'l Éu*parrienio,todo Israel prociarnó a Omri, coman:ianie en iéfe ciei ejército, como reyrie israei. 'i: ümri y iocio Israel subielron entonces cie Cuibetgr para sitiarTirsa. '8 Cuando Zirnri vio sue Ia ciu-daci estaba a punto de caer; se ence-rró en la fortaleza. ciel p,alaciq,.ieprendió fueqo v asi murió en el in-cendio del óalácio. re Pues tambiénhabía cornetirio ios pecados cue ciis-gusian a Yavé, había seguido las

1 REYES 1 6hr¡ellas de Jeroboam v el pecado conque éste habÍa arraStrado a Israel.

352

2a EI resto dela consDiraciónestá estritc encas de los reyes

los hechos de Zimri,gue tramó, todo esoel iibro de las Cróni-de Israel.

2t El pueblo de Israel se dividió:unos querían nonibrar rey a Tibni, hi-io de Cuinai, otros estabán con Omri;?2 los particiarios de Omri oanaron aIos dd fibni., hijg de Cuiñat: Tibnirnurió y Omri pasó a ser rey.

23 Omri lleoó a ser rev de Israei elaño treinta v"uno Cel reínado de Azáen Judá; reihó doce años. 2' Despuésde haber reinado seis años en Tii'sa,cornpró a Semer la colina de Sama-ría eh cios talentos de plata v comen-zó a consiruir en esa 'coliná. 25 Cmrihlzo lo gue es maio a ios oios de Ya-vé, imitó la mala conductá de toCosios oue habían reinado antes oue éi.26 siguió ias huelias ie Jeroboarn, hí-io cié Habat, v los pecados oue habíacometido r, á los áue había arrastra-do a Israel: sus ídólos Drovocaron lacólera de Yavé, Dios (ie'israei.

?7 El resto de los hechos de Omri.io que hizo, sus hazañas, todo esoestá escrito en el libro de las Cróni-cas de los reygg de Israei. 28 CuandoOmri se acosto con.sus padrqs, loenterraron en Sarna ría; en su lugarreinó su hljo Ajab.

{iab, rey de Israei

3r No Ie bastó con imitar los pecadosde Jeroboam, hijo de Nabat; l-rabienAótonracio comg e.sposa a -lezabe!, hija déitobaai, rey,{e l"r sidcnios, se púso ásen¿ir a su Baal r¡ a postrarse ante é1.32 Le levantó un'alta'r' en el tempio-^F.ui grp consii-¡yó en Sai-naría. 3'A.¡aü

ievanto iamDlen un Doste sagi-arlo y porsus rnuichos oiros pecaios provoóó iácolera cie Yave. Dibs de isráel, rnuchómas.que toios los demás reyes deisrael que habían venicjo antes qúe é1.

34 En sLr tiempo, Jiel ,Je Betel re-iundó .,lericó. Pusc sus cirnientos acosia de *qu pri,mogénil.o Abirai} ycuando ins'r.aió las puerids, sacrificóa iu, segundo h¡j9 Sggub,.?egyn lapalqDra. q!¡e na?ta 6tcno Y ave por'nedio de Josué, hijo de itiun.

EI prcfeia Elías

l-¡"=l ' ' Elías, gue era Ce Tisbé del{ rJ Calaad, fue a decir a Aiab:nTan cierto como qye vive Yavé, QiosCe Israel, a quien §irvo, que no habrá

o :' Ajab,,hijo de Opti,.liegó a serre!, ce lsrael el ano trrqeslmc cctavndá reinado de Azá de Judá. Aiab, hii;4" Q*1, reinó veintidós añcs én Isra'etCesde Sarnaría, 30 Ajqb hizo lo que eimalc a loi ojos (ie'Yav.e y iue peorque tocjos los-reyes anteriores.

c 16.30 A¡ab ir".peor que todos. Ios re'g.esanteriores. A partir de este

-texto, y durante losseis capítulos que siquen. no se trafará más quedel reino de Aiab eñ Israel. Pues ése fue el rno-rnento en.que-la fe de- israe!_ fue salvada por elmás grande'de los profetas, Eiías, y su coritinua-dor Efiseo.

Tomó oor esDosa a Jezabel. hiía del rev deIos sidonios..Loi tirios y sidoniós eían un púebloantiouo v DrosDero oue üvía en lcs r¡uertos delnort? dé ?alesiina v se llamaban tañbién feni-cios. Su rev Hiram Éabía sido el aliado de Daüd.pero de sué ciudades llegaban a lsrael las influen-tias Daeanas. Ei reinado de Aiab traio a Israeiaños'de-prgsperidad v- glgria militar, péro llevó asu rnáximo la crisis de la te.

Con sus üctorias, Dav'id había integrado a su'reinc nurnerosos grupos cananeos. EII-os guarda-i'on sus orácticas Daeanas. cue contarninaron laíe de Isráel- El ferubrtaió éerisiblernente- Cuanciose hizo sentir Ia influenóia cie ios ¡irios. de ia rnis-¡r-ia relioión cue los cananecs. se r¡udo cornDro-bar súbYtarneñte que ásta había vehcido la Íá enYavé:.los is:'aeiita§ se habían dejado arrastrar porios cultcs de Baal v Astarté.

L-os baaies eran áioses ciueños de ia vida v dei se-xo, de las lluvias y ciel temporal (ver Introdúcción a

Jueces). Ya que p:'esidían la iecun.Ci,Cad, se les ha-cía votos al tener relaciones con ias prostit-rtas oueles esta'oan consagradas. De ahí üerie que Ia pála-bra prosiitución désiqne en la Biblia tanto el li6erti-naje comc gl abanñno de Y'avá para orosütuirsecoh otros dioses. Sin embargo, no todo era tanp€rverrc en esa religión tarl poco exigeltg; no. s€bquivocaba al celebrar la üda, pero Eejaba a loshómbres a merced de sus instinto's-

Nótese gue Crnri, padre de P.jab, ftrndador deSarna¡'ia, fqe. un gran rey .y su alianza con los ti-nos aseguró la prospen{ad de israel. Pero este li-bro va a lo esencial: [o más urgente para Israel ypara todos es viür en !a verdaf,' Jezabel usa su poder para una persecución san-grientq._Prirnero, .son asesinados los proietas de-{avé. Eüos eran de los que va presentamos en 1Sarn 79,L8 rt 2 R 2,L9. Freríte a ellos existían co-munidades rír¡ales de profetas de Baal.. :So_.ri i¡rg c. sLl segündo hí¡o, Segub .{34). Conia iiiiliiencia 6e los culios paEanos, v'Lretve ia cos-iu¡rrbre de sacrificar a los niñós.

o !7 -i Aquí aaarece Elías- cuvo nombre oei-i'nanecerá coñro éi rnás qranciá eáire los profeitas.Cuando Jesús se transfi§ure (Mc 9,2), Elíás estaráa su iado.

II

I

II

II

353

estos años ni rocío ni lluvia, a menosdue Vo lo ordener.' 2 Úna palabra de Yavé fue diriqida aElías: 3 uSat de aquí y anda al esTe. Teesconderás en el ioi-r-ente de Q,ueret, aleste del Jordán. o Tomarás asua del to-rrente y he ordenado a los cüervos pa-ra suete provean allá abaio,

5^Salió'pues Elías e hiio lo que Ya-vé Ie habia dicho; fue a instalarse enei torrente de Querit, al este del Jor-dán, 6 y los cuervos le traían pan enla mañána y came en la tarde.

Elías y la viuda de Sarepta. 7 Pero al cabo de un U"frpo el to-

rrente se secó, porgue no caÍa rnás IIu-via en el país. u Le fue diriqida entoncesuna palabra cie Yavé: ' nle"vántate, anciaa instaiarte en Sarepta, erl la región deSidón. He dado órdbnes allá a uira viu-da oara oue te alimenter.

:-1 Se lbvantó v partio Dara Sareota.Cuando lleqó a la buerta'de la ciudaci,había allí u"na viuda gue recogía leña.La llarno y Ie dijo: -¿Quieres tráeme unDoco de aoua en ese cántaro Dara ouevo beba?,4' Cuancio iba a buicarla, Iaflamó v ie diio: ¿Podrías traerme tam-bién un trozo-de pan?,

1 REYES 17Lz Ella le. respondió: uTan cierto co-mc que vlve Y.a,ve, tu Dios, que no

tengo +ad.a cocldo; sólo tenqo un po-cc de harina en un tiesto yYun poccde aceite en un cántaro. Esiaba reco-giendc dos atados de leñá-ilüetvo amr CaSg,p.ara, prepararlo para mí y.q311-Til,.lo. Lo corneremós y Iuegóvendra la muerter.

!-i Elíar ^l".j,lga lNg.,t"T.=, anCa y

ha.z lo que te digo; sólo que preparaprimelo un pancito que me traéráslueg.o_haras otro para ti y para tu hi_jo. -* Porque esto dice Yávé, D¡óI áeIsraei: nLa harina del tiesto no se aca-bará y el aceite del cántaro no se ter-minará hasta el ciía en que Yavé hagallover sobre Ia tierra)r

¡' Elia se iue e hizo tal como le ha-bía dicho.Eiías, y. durante muchotiempo tuv_igrory qué comer. éste, ellay el hijc. 16 La harina det tiésto nc seacabó y el aceite del cántaro no seterminó, según la palabra gue Yavehabía ciicho por boca de Elíal.

Elías resucita al hijo de la viudatD 'i Sucedió después que ei h,jo de

Ia dueña de casa cáyó entermo; su en-

EI nombre de Elías es un Droerarna: Elir¡a oüereciecir: Yavámi-Dos". Viene de TÉbÉ, al otró lado delJordán. Fsa reqión pobre v mas aleiada de las nue-vas infiuenciaS se había -mantenido fiel a su fe.

Frente a la apostasía. es decir. a la infidelidadcie tocio su pueblo. se lér¡anta solo. Se siente res-ponsable dej la caúsa de su Dios y actúa sin espe-iar oue otros havan empezado. '

Aio habrá llu-u¡a. Elíás, el llombre de fe, sabeoue sus palabras le üenen de Dios v eue se cum-riiirán. Ver al respecto Stqo 5.17. donde Elías esbresentado como un mo&lo de la fe.' No habró estos orios rocío ni lluuía. Por su-Duesto. la sequía es un acontecimiento natural.Fero Dios. sin'intervenir a cada momento en for-ma directa. dispone los acontecimientos de ma-nera que hableñ. L-a fe del que pide es una fuer-za. iqüal oue las leves físióas del universo. v-cuántlo peijimos a Dios lo imposible. confiadóéep que á..mismo quiere darlo, él dispóne de mu-cnos medlos para que eso suceoa.

EI pUeblo tbnía a'los baales po.r dioses de la llu-via v de la naturaleza: la sequla que viene lesmosirará que Yavé, Diós de las üctórias, es tam-bién Dios de la creáción.- Elías empieza su r¡isión de profeta atacando el

desorden más grande, eu€ e§ no poner a Diospor encima de tbdo

- t J - Leuantate, anda a í.nstalorte -s-n Sorepto.La sequía es para'todos. incluso para EIías. ouá pi-dió a Dios esfa señal. Páro para él crqtenté [a rriis-tna. plaga es la oportr-rnidad de compiobar que elPadre del cielo no lo abandona.

He dado órdenes a una uiuda Wra que te ali-

ngnte. El profeta recibirá s,u qlrneni.o,.perq tam-bien encontrará consgeio de Dios al dáséuUfi-ág:1 Tyigy 9r_ev9"!9.-^1o üuda pobre tieñ.é-á[gó

flt"dtT al gran proteta, y esto es una gracia pa-ra

_ Tróeme ur! poco de agua, gs un prirner paso.Tróeme tambíén un .pedazo de pan Elíás F;¿:F r, .fe: prepara,pri'mero un pánecíio que metraeros, y Ia vrucla se Io da.- tgt_a se párece aaquella qúe Jesús alabará en Mc 12.41.-La._hcirina no se acabó. pios premia esta íeque lleva a arriesgar todo lo qüe uno posee.

. 77 . Esta ?s Iq, prirnera resurrección que en-contramos en la Biblia.

. Habitualmente,.D!os. dirige el mundo rnedianteei proceso natural de las cósag, por el efectó-áálgs leyes dg,la naturaleza que él

'rn¡srno establécio.

Yero tamDten se fesertla pasar a -veces por encimade estas leyes: el agua,s'e^transJgrma En viiiól'ápan se nluttrptlca. rues ta Lreacron es, en el senti_ilo más fuerte, una palabya de Dios, y Dios áó-l¿)ha dicho todo con las leyes de lá

-nátuiilózl._ ¿Ppf qué te has metido én rní uída, hombiiá-deDíós? H muerte del hijo r.rnico despierta en laooUiáqujq los. complejos dg.Srlp.bilidad: Dos ásHés:pn4do a los hombres. Ella cree que la presencia del[rrofee ha abaídg sobre su casa la miradá de %ü¿,que_ quiso @stigarla con esia desqracia.' Se tendió t-rgs. ueees sobrq."el niño. Este gestor-ro_s .recugrda al de Yavé insuflando en ias na"riéeidel hombre un aliento de vida (Gén 2,21. 6élónos inüta mucho más a reconocér en éÍ á'CÍisióque ü.ene .a r,rnirse íntimamente a la humanidad¡iara darle la fuerza de su resurrección.

1 REYES 17

iermeciad enrpeoró v exharó ei úitimosuspiro. : Entonce§ eila ciijo a Eiías:*¿Pór que te has metido en mi vicla,hómbre oe Dios? ¿ Has veniio a mi ca-sa para poner Ce'jante cie Dios tociasmis faltas y para hacer morir a mi hi-jo?,, 1' Le responciió: uDarne a tu hiio,.

Elías io tomó de ios brazos cie ésamujer, subió al cuarto de arriba, don-de se aioiabu,.y lo acostó en su ca-ma Lüego invocó a Yavé: *Yavé,Dios mí9, ójo, c.harás que recaiga ladesg[acia aún §obre es'ta viuda"quemS qloig, haciendo que muera su hi-io?, 2t Entonces se t'endió tres vecessobre el niño e invocó á yauér *Yavé,Dios mío, devuélvele a este niño eisoplo cie vida,.

?2 Yavé oyó la súplica de EIías y levolvió al niño la reipiración: ¡estábavivo! a ElÍas tomó al'niño, Io baió delcuarto alto a la casa v se lo deúolvióa su madre. EIías Ie dúq: nMira, tu..h¡joe-stá vivon. 2o Entonced Ia muier diio-aElías: *¡Ahora sé que tú eres un hóm-bre de Dios y cuando tú dices Ia pala-bra cie Dios. es verciad!,

ir al ' Muciro tiempo ciesoues -hacía

yaI r e l tres años-- fu'e <iiriaiha la paiabra cieDios a Elías: .Vete r,, preséñtate a Aiab. puesharé caer ia iluvia sóbie !a üerra,. t Pártió i,uesElg: para presentarse ante Ajab.

El hambre era terrible en- SamarÍa. 3 Aiabacababa cie enviar a Obaciias. aciministra-dor dei paiacio reai: ese Obaciiás ienía real-mente ei temor cie Yavé. o Cuanoo iezabeimasacró a los profetas cie Yavé, Obadíashabía tomado a cien de ellos y ios había es-conciido de a cincuenta en cavernas, a cion-de les llevaba pan v aqua.

Aja? ciijo á. OÉ.adLs: *Recorre el país,inspecciona todos los manantiales y tbdosIos torrentes. A Io mejor encontramós hier-ba para mantener cori vida a los caballos va la's mulas en vez de sacrificarlos,. 6 Se re'-partieron pues el país para recorrerlo: Ajabse tue solo por un camino, y Obadías sefue solo por ótro.

' Cuando Obadías iba de camino, le salió

at incuenuo Fiias. Cbaoías .o reccnoció, seecnó ccn ei rosr.ro en üerra 1., d¡jo: gEgs tüclía.s mi señoi?, " Es[e ie re-.¡rohdiql -Si, y;sot,. Vete a ciecir a tu arno qüe he.iiegació,I' Cbacjías le ¡s-sporiciió: *¿Que pecacjo domélipara que pongas a tu Serv i0or en manOS deAjab-?';Me'hará morir! '0 Fues tan cieno corndgue '/ávé. tu Dios. vive, gue no hay terrrtoriói¡ reino á áonoe mi amo. no hrya'*undáiIDuscane. Y cuancio ciecian: *Eiías.no estáaqui,, hacía qye ,ese reino o ese tenitorio ju-rara que no te había visto.

I ¡ ¿ Y ahora ienciré gue ciecir a mi dffto que

tu lleqaste? '2 Mientra§ te deie para ir a infor-mar á A;ab, el espíritu de Yaúé te habrá traslá-ciacio qúien sabe' a cjónde, y como no te éñ-contrarán, éi me rnandará ejecutar. Tú sabessin embarqo, que tu servicioi teme a Yavé deslde niño. 't¿No Ie contaron a mi señor Io qyehice mientrás ie¿oiti n^rasacraba a ios profe-tas cie Yavé? Escondí a cien profetas de Yal,éde a cincuenta en algunas cavemas y les pro-porcioné pan y aq{g: '' Y ¿quier.es gú".vaya adeclr a ml amo: '(iE-ltas esta aqur!/» Lteftamen-ie me matará,.

¡5 Eiias le responciió: *Por Yavé Sabaot, aquien sirvo, hoy mismo yo me presentaré aAjab,. 'u Obadías fue pues a ver a Ajab p¿-rá transmitirle la noficia; A.jab fue- al bn.cuentro cie Elías.

'? fn cuanto .^.jab divisó a Elías. Ie dijo:=:Á-h: Aouí esiá eí causante cie ia ciesgraéia,:ie israel!, :8 Eiías ie responciió: *No sóy yoel causante ce te ciesqracia cie israei. siñoiú y ia casa de tu paoíe" porgue han aban-,ioi'raclc ios manci'amienios áe Yavé y sel:an i ueito a los Eaaies. '' Ancia pues a reu-.1ir a israei; que igng?n conmigo ai monteCarmeio, y con eiios los cuatrocientos cin-cuenia profetas rie Baai que cornen de Iail1esa cié -.lezabei,-

EI -<acriiicio riei Carmeioc 2:) Aiab ccnvocó a todo Israel al

rnonte Carmelo, r¡ también reunió alos profetas. z" Entonces EIías seacerco al puebio y ciiio: u. Hasta cuán-cio saitaráh de un pié al ótro? Si Yavégs Ugs, síganio; si lo es Baal, sígan-Io,. El pueñlo no respondió.

22 Elias diio al pueblo: nsov el únicoque quecia áe loi profetas de Yavé, y

r 18.20 EI sacrificio del monte Carrnelo esqna de lqq grandes rnanifestacionás de Diói en elAntiguo l'estame¡to. Yavé se acielanta para con-mover a un pueblo inciiferente.- Baal o Yávé.. El pueblo no ve claramente la di-ferencia entre los üos. Loj -.oñridéñ

¿ó.no-áó!pd,eres o personas dotadas de capacidadei oifelrentes, pe.ro igualrnente útiles. Yav'é es Dios de lara?a, auxilio reguro en el combate. Baal, al con-

trario. es un dios al servicio ciei campesino: conmandas v fiestas se Ie oide lluvia.

¿Hostá cuándo soltaran de un píe a otro?e\. Elías obiiqa a los israeiitas a qué se ciefinar,.EI irevente no?ebe tener dos oatrohes:

- Dios o el dinero (Mt 6.24).Por o contra Cristo (Mt 12,30).

^ ^- EI éxito inmediato o la vida eterna (Mc8,35).

-rrrs4 | ,rui

ustedes ven- aquí ? cuatrocientos cin-áuenta profetás de Baal. 23

¡Dennosáos toros! Ellos tomarán uno, lo des-áuartizarán y lo pondrán sobre la leñasin prenderfe fuégo., Yo., prgpararé elotro torg y lo pondré sobre la leña sinPrenoerle ruego.

z! Lueoo invocarán el nombre desu dios;"yo invocaré el nombre deYavé. El Dios gue responda enviandofuego, ese es Dios,. Todo el puebloiesflondió; «¡Mu] bien!,

25 EIías diio a Ios profetas de Baal:nComo ustedes son ryut, elijan p.rimerosu toro. Prepárenlo, invoguen el nom-bre de su dios, perg sin prénder fuego,.26 Tomaron pues el toro que les, pasa-ron, lo prepararon e invocáron el nom-bre de Baal desde la mañana hasta Ianoche, gritando: u¡Baal,. respóndenos!,Pero no-se oyó naila ni hubó respuestaalquna mientras saltaban delarite delalíar que habían levantado.

" Uegó el mediodía; Elías se mofabade ellosj n¡Griten más'fuerte, Ies decía.Si bien es'dios, tal vez está meditando,o está ocupado o anda viaiando; a Iornejor está durmiendo y fienen quedesbertarlo,. 28 Critaban pues cada üezrnái fuerte mientras se hacían, segúnsus costumbres, incisiones con cuéhi-llos para que corriera la sangre.

2e Siouieron oesticulando toda latarde h"asta el ñromento en que sepresentg Ia ofrenda vespertina,.pergho se oía nada:,¡ni yna rgspqqgta, Ditampoco reacción alguna! 30 Elías di-jo ehtonces a todo g'l pueblo: *Acér-ouense a Fnír. Todo'el Dueblo seácercó a Elías mientras ésie levanta-

1 REYES 1 8

ba de nuevo el altar de Yavé que ha-bía sido derribado.

-1: Tomó doce piedras. -seoún el nú-mero cie las tribus de Jacob] del hom-bre gue había recibido esta balabra deYavéi ,,Tu nombre será IsraéI,. ,, Elíasarregló la: piedras, después cavó alre-dedór del altar una zánja que podíacontener como treinta litros'de aoua.33 Acomodó la leña, partió en trozds eltoro v lo Duso sobre lá leña.

3* Lu.go dijo: uLlenen con asuacuatro cántarós y vacíenla sobré etholocausto y la léña,. Así lo hicierony.les dijo: u¡H áganlo de nuevo!» Lo hi-cieron Por sequnda vez. Añadió:*¡Und vez más!,IY lo hicieron por ter-cera vez. 35 EI aqua escurría del altarv llenó toda la zánia.' 36 En Ia hora en'que se presenta laofrenda de Ia tarde, Elías el profeta seadelantó y diio: uYavé, Dios'de Abra-I',un, de I§aaé y_de Israel, qqe sepanhoy que tú ere§ Dios de Israbl, que yosoú tü servidor, y que en todo ^actúosg!ún tu, pa,labra : :iRespóndeme, Ya-yg, respondeme! ¡Que. sqpa este pue-blo quei tú eres Dibs, tú Yavé, y qüe Iúeres el que convierte su corazonlr.

38 Bajó entonces el fuego de Yavé,que consumió el holocaulto v la leñáy absorbió toda el agua que había enla zanla.

3e Al ver esto, todo el pueblo seechó con el rostro en tierra, qritando:niYavé es Dios! iYavé es DiosJr. t0 En-tbnces Elías les'_dijo; «¡Detengan a losprofetas de Baal, hu" no escape nin-buno!, Los apresaron; Elías inandóá.gF. Ios. bajeian al toirente Cisón ya'llí los dególló.

Miembro activo de la comunidad cristiana,no oyente tilig. que Dios un día vomitará por subocalApoc a,6).'

El Dios eue resoonda enuiando fueqo. esees Dios (24).

- Esta' serq la señql.- El-fue!ó quedestruye,'puiifica, transforma; el fuego clue per-rnite iori,sáqrar a Dios las víctimas s-acriTicailas.Tarnbién Is-rael necesita ser transformado «potel fuegof , y más tarde Jesús- anunciará que ñosviene "a baútizar. o sea, purificar v renovar «porel fuego y el Espíritu Santoi (vér Luc 3,16).

Rooároít a Baal. oero no hubó resDuesta'alqu'na (24L Los oue láémos las burlas de Elías con-traBaal. ;'estamoi convencidos de oue Dios respondev eséu"cha nuestra oración? Dio3 -no tiene óbliga-éiOn de satisfacer todos nuestros deseos. p€ro no-sotros tenemos la obligación de pedirle dé tal for-ma y con tanta perséverancia,- que dé pruebasmanlfiestas de su fresencia entrd nbsotros.

Tú eres Dios, el que conuierte su corazón(97).. El fuego, ef mila§ro, la lluüa no tienen otrotin: Yavé ama a Israel v quiere despertar nueva-rnente su amor. No quiére'asustarlo b deiarlo ma-raüllado, sino*más bien, que esos hombres des-cuoran que lJlos vtve, y se preocupen porbuscarlo. '

[-a üctoria del Carmelo es la üctoria de Yavé.También es la victoria de Elías. Dios necesita delhor-nbre y salr,a por medio de ho¡nbres. Nos cho-ca la mátanza ciue sigue;- pero Elías üüa en unmundo üolento en que la muerte era la suertenormal de los vencidós, V él pensaba de acuerdocon su tiempo.

Adernás, esta matanza brutal nos enseña oueDerder la üda no es cosa tan qrave como vivii aliervicio de valores falsos, engáñándonos y enga-ñando a los demás-

1 REYES 1 B

4r Elías ,Cijo a Ajab: "Ahora sY+r co-me y bek, 'porqPe.Ya está Fquí el true-no que anurlcia'la.lluvi au. .az Ajab subióDara comer y beber, mientias Elíasiubía a la cumbre del Carmelo. Allí seinclinó y puso Ia cara entre sus rodillas,'3 luego. Cjo a su sirviente: nsube y mirápara el lado del rrrár,,. EI muchachomiró y dijo: nNo hay nada,,.

EIÍas Ie diio. «¡Vuelve de nuevc!,*: Cuando volvió Ia sépüma vez, subÍadesde el mar una núUecita nb máagrande que Ia palma de la mano. EIíasle dijo eñtonce's: *Anda a decir a Ajabque qnganche su carro y baje, porquesi no Io, va a pillar la lluviá,,. '

15 En poco tiempo el cielo se oscu-reció,, el. riento einpujó las nubes ySgyó Ia lluvia a torrént'es; Aiab se su-qro a su carro y se volvió-a Yizreel.46

Fntonces la mano de Yavé se oosósobre EIías; éste se apretó el cintiriéñy corrió d"lante de A;aU hasta Ia en-trada de Yizreel.

EIías huye al desierto.Encuentia a Dios en el Horeb

' ' Aiab contó a Jezabel todo Ioque -había

hecho EIías y córnodado muerte a cuchillo e todos

356

los prcfetas. = Jezabel rnandó a decir aElíás: *Que Ios dioses me rnaldigañyna y otra vez si mañana, a la mismaho¡a, Do he acabado contigo como túio hiciste con ellos,,. ' EIías'tuvo rniedóy huyó para salvar su vida.

Llegó a Berseba en el territorio deJudá y allí dejó a su sirviente. 4 Seadentró en el desierto durante todo uñdía de camino, luego fue a sentarse ba-jg. rn retamo y pidi.o la muerte: nBasta,dijp. Yav.e, torna mi vida, po.rque ya novalgo mas que mrs paores,. ' be acostóy se quedó dormido.

Un ángel tocó a Fligs. y le dijo:nlevántaté y CorTle,,. 6 Miró y vio quehabÍa allÍ cerca cie el una rortiiia cocidalobrq.pigdfq: y un cántaro de agua.Comió, bebió y se volvió a aco§tar.

' Por segunda vez el ángel de Yavése le acerc:ó, lo tocó y le dijo: *Leván-tate y go1ne, porque el camino es de-masiado iargo para ti,,.

'Comió y bebió. Confortado con esealirnento, carninó cuarenta días y cua-renta noches hasta llegar al ceiro deDios, el Horeb. e AIIí se-diriqió hacia Iacaverna y pasó la noche eñ ese lugar.

H_e aqúí qlle Ie fue dirigida la pala"brade DioÉ: .¿EIías, qué haces aquí?,

. 1.9-3 Elías tuuo miedo y huyó pora saluarsu uida- Así. pues, el milagrd"o íóiícioñó ñlla-grosamente los problemas de la fe., Se puede vqr en el rnapa cómo Elías atraüesa

{e norte a sur los_ dos reinós de Israel v de Juda. Ec-armelo disra zsa-uloñetr"s dá a"irnbá: últi";pueblo antes dei desierro,2ñ-et Iüi d; ñ¿iá:^-.El .camíno es demasiado.larg9 pq,ra ti (7).EIías iba sotarnentá á tá ántñaa aZt aésierto nárápo,nerse.a s.alvo, p€ro Dios lo llera mucho'máiaiia. )e. Ie da. un pan misterioso que recuerda elmaná de los hebráos en éiaáéieñó v'át ;áñ;ü:carístico _que ci_a¡á Jesús para nuestro camino es-piritual (Júan A,Sl ¡'

.^.Cgqníry_ó c_uarenta días y cuarenta noches...(,8)..(ver Er 24,18). Elías va'al á"cuZntro háVá"é.Jesús. mismo irá al'desierto como a una pñéUáiá:cesaria, y nosotros también necásitarnós'en-áárt-rnornentos "ir al desierto,,, o eue Dios. a la fuerza.nos pong? en el desierto, ei decir, 'a

solas corinuesff.a p_obreza, para saber meior cüánta falta noshace.el. (ver también Os 2,16.)'Ei camino soiitariode tlias.anu¡ncia ei itinerario eue habrán de em-q19n_d_er los que buscan á Diós.-pói ñá; que nece-l,lelngs,el.apoyo cjel cóng.rge, ae los compañeros,ae a lgiesra,_,cada uno sigue su propio camino, yencuenr¡'a a Dios a solas. -

. . lQ.^Así llega Elías al Horeb: es el otro nom-b:'e del,S.iqaí, Conde yavé sá ñáUá¿áAo'J ¿;;-cer a Moisés cuatro siglos antes.

Sal fuera..- y Yaué pasa (11). Ai que arCe cie ,¡n

amor celoso por Dios, áste Ie manifiesta su temuramás allá de todo io que pueden imaqinar los hom-bres. Así, Yavé se cia a conocer en-la brisa suavemeior que en el huracan v el terremoto.

Eiioi. ¿eué haces oquí? (13). Primeramente.Pigr pregunta y obligLal profeta a descubrir lóÍntimo de su corazón. Pero en Elías no hav sinoarnor celoso por Yavé. A su vez, éste reváa susdesiqnios infalibles.

Jdzael. Jehú, Elíseo. Yavé revela a Elías elporvenir'ae Israel con toda su tráqica verdad, á1Reino. empezado con Ia gioria {e Daüd y Sa-Iomón. está destinacio a desaparecer-

Jaza,el,,tey de Siria, es el réy enemigo que rrr avencer v numlllar a Israel.

Jehú -ciestrúrá

Ia familia de Aiab v exterminaráa los adoradores de Baal. Pero no por eso sal-rará a su pueblo de la ruina._ - Elíseo tiansmitirá las palabras amenazantes deYavé.

Sin enlbargo, Israel no des_aparecerá totalmen-te. pues Dioi se resen/a un Rásto. expresádo ánforrira simbólica por siete mil hó'¡nbies que nose errod¡llaron ahte Baal-. kta revelación aclara la misión de los profetas

cie Ia Bibiia. L¿ mavorÍa cie eilos. v ios más aran-cies. viüó durante lós tres siqlos en-oue Israel"Dasócie la qloria de Salomón a fá cauüüciad en el'des-tierro.-Trataron de detener Ia infidelidad del puebloescogiido que iba a su rüna; Ilamaron a una con-versión interior; enseñaron el po¡venir que Diosreservaba al "Resto,, cie Israei. después ciá Ia des-trucción de su reino material en üeri¡'a cie Palestina.

había

357. :'r ResDonciió: uArdo de inciiqna -

ción por Yávé Sabaot, porque los ñijosde Isiael te han abandonado. Han de-rribado tus altares, dado muerte a cu-chillo a tus profetas; sólo he quedado,o v tratan'de matarme,,. :: Yavé leíesponqiq: .Sal fuera .y quédate en elnrohte delante de Yave,,.

Y Yavé pasa. Un viento fuerte yviolento pasa delante de Yavé, hien-de los móntes y parte las rocas, PeroYavé no está én el viento. DesPuésdel viento viene un terrernoto, peroYavé no está en el terremoto. '2 Des-pués dei terremoto, uñ fuego, peroYavé no está en el fuego.

Después del fuego, se sintiÓ elmurmullo de una suave brisa.13 Cuando Eiías Ia oyó, se cubrió elrostro con el manto,

-saliÓ y se man-tuvo a la entrada de la caverna. En-tonces se oyó una voz; n¿ElÍas, quéhaces aquí?,,

r:¡ Respondió: nArdo de indiqnaciÓnpor Yavé Sabaot, porque los ñi;os cieIsrael te han abandbnado. Han dérriba-do tus altares. dado muerte a cuchilloa tus profetas; sólo he quedado yo ytratan de matanne,,.

t5 Yavé Ie dijo: uVuélvete por elmismo camino'y anda hasta el de-sierto de Dama-sco. Cuando hayasUegado allá consaglarás como rey deAiam a Jazael ,"'u consagraras aJehú. hiio de Nimsi, como rev de [s-rael, y ionsaqrarás a Eliseo,

-hiio de

Safát, d,e Abe"l-Mejolá, como píofetaen vez de ti.

t7 Al que escape a Ia espada deJazael, lo hará rhorir Jehú. Al queescape a Ia espada de Jehú, lo hárámorii Eliseo. 't'Pero deiaré con vida asiete mil hombres en [srael, que sontodos aquellos cuvas rodillas no sedoblaron delante de Baal y cuya bc-ca no le dio un beso,,.

. ¡e Partió de allí Elías y encontró aEliseo, hiio de Safat, quien estabaarando; tenía doce medías hectáreas

1 REYES 20cie tierra pa ra arar v estaba en laduodécima. ElÍas se leí acercó y le tiróencirna su manto. 2o Inrnediatámente,cieiancio sus bueyes, EIiseo corrió trasElías: *Permítern-e, Ie dUo, que vava aabrazar a mi Dadre y te sequiré,. PeroEIÍas Ie respóndió: -¡Pugdás volverte,era algo sin'irnportan'cial,,

2i flisec se'alejó pero para tcmarla yunta de bueye,s y sacrificarlos;aso su carne con el yugo y se la sir-yio Li.u gente, ly.go se levantó, saliótras Llras y entro a su servrcto.

El sitio de SamarÍáf-rñl ' Ben-Hadad, rey de Ararn, reunió al4u'l todc su eiército. TenÍa e su ladc etreinia y dos reyes: caballos y carros cuandcs.aiio ?ar? sitiaf a SamarÍa con el fin de apo-ierarse ie eila. 2 Mandó mensaieros a la élu-cacj conde Ajab, rey de Israel,-3 Dara que leeirirecaran e§te meñsaje: *Asi habla Beñ-l-ía-*iad: Tu ejército y tu oro son.míos,.tus muie-ies y tus. hijos son mios,,. ' E¡ rey de Israel Ieres¡íonciió:

- -Tú lo has dicho, réy mi señor,soy iuyo con todo Io que me perten€ce,.

t Pero los mensaieros volvieron a decir a

$jab de parte de Ben-Hadad: *Si te ciije:Dánne tu'oro y tu plata, tus mujeres y tushijos, '.ten pór seguro gue m++ana a larnlsnna hora envlare a mrs servldores a tucasa. Reqistrarán tu casa y las casas deius servid'ores, y recogerán'y traerán paraacá todo lo que les gu§te,,.i Entonces el rey de Israel convocó a iosancianos del pais y les dUo:_ *Miren, es evi-dente que este nós odia. Cuando me re-clamó rilis muieres y mi.s hrjos, rni pla.ta y rniorq, nada lg n'eguÉ,í. ' Todós I'os ahcianós y'uodo el pueblo lé diieron: *No le haqas caso.No hay que aceptailql e Entonces Z¡o a losrnensá;eios de Ben-Hadad: *Digan'esto alrey mr senor: Haré lo que me pe?iste la pri-rnera vez, pero esta nueva exigencia nó lapuedo aceitar,. Los mensajerós se fueronllevando es'a respuesta.

¡0 Entonces Ben-Hadad le mandó a decir:-¡MaldÍqanme los dioses una V otra vez si cjeSamaría queda bastante polvó para que cadauno de rnis soldados se Ílene cbn él la cuen-ca de su rrrdr-lo». I ¡ El rev de Israel respondióa los mensaieros: *iDiqah a su patrón'oue elque toma Ia espada plo debe ehorgulletersetánto como el qüe la deja!, v

'2 El otro estaba tomando con los reyes ensu tienda cuando Ie transmitieron esa res-

. 19. Elías pasó junto a Eliseo y le tiró su man-io encima. Lo llama de la misÍna manera queJesus llamara a sus ar:óstoles: .Síqanme." Tal v'ezElÍas interpreta la reipue.sta: "Dá-jame abrazar amis padres,, como una \acilación o una dernora de

Eliseo a deiarlo todo. v por eso le contesta: nPue-des volverfá." Pero EliSeo soiamente queria desne-dirse de sus familiares en forma decehte. (Ver'Lc9,61.) En adelante, Fliseo p,rá el discípulo de Elíasv su sucesor en lsrael.

1 REYES 20puesta; dijo entonces a sus servidores: *¡Abus ouéstós de combate!, Y tomaron ubic'a-ción'frente a la ciudad. 13 En ese momento seacercó al rey de Israel un profeta suien le di-io: *Escuchá- esta palabra'de Yavé: ¿Ves ese'grurl e.[ercito? Hoy'lo entregaré en tus manosy SaDras asl que yo Soy Ydve».- :{ Aiab Ie diio: .¿Quién hará eso?, Le res-oondió: *Yave diioi Los ióvenes de los iefesiie provincias,. AiaU Ie ieplicó: -¿ Quiérí ini-ciafá el ataoue?, Le respondió: *Tú,. '5 Aiabpasó. revistá a los jóve'nes de los jefes'debrovincias, gue erán doscientos tieinta yCos. En sequída pasó revista a todo el pue-blo, a todós los'israelitas: eran siete'mil.

r6 Al mediodía hicieron una salida, iustocuando Ben-Hadad se estaba embórra-chando en su tienda iunto con los treinta vdos reyes que habían'venido con é1. r

Primero salieron^los jóvenes de los je-fes de provincias. Se ló cornunrcaron aBen-Hailad: nHan salido unos hombres deSamaría,. 't El respondió: niYa sea que ha-:/an salido para peilear o pára peciir'la pdz,-Ce

tocos mbdos'aprésenlós!, r

's Pero detrás cié los ióvenes de los iefesce provincias., salió tgüg el ejército de laciuoaci. 2c Cada uno elimino a su enemioo.ics arameos dieron vuelta la espalCa e'is-rael se lanzó en su persecución. Ben-Ha-dad, r€y de Aram, sáltó a un caballo y sa-i¡ó huvéndo con sus caballeros. 2' Saf¡¿ elrey dé Israel, reunió a los caballos y a losca"rros e infligió a Aram una gran cíerrota.

22 Entonces se acercó al rev de Israel elprofeta, quien le dijo: "Refuéríate y,n1ejo¡atus defensas, porque a comienzos-<iel pró-ximo año el réy dé Aram vendrá de nüevoa etacarter.

- Los conseieros del rev de Ararn. Dor suparte. diieron'a éste: *Lo-s dioses d'e'Israel3on dioées de montaña, por eso fueronmás poderosos gue nosotrós. Pero atraiqá-moslós a la llanúra v sequramente tendre-mos ventaja. 2o Ademástraz esto: saca desu puesto a todos esos reyes y pon en suiugár a gobernadores. '5 R-eúné ún eiércitotañ num"erosos como el que perdisie contodos esos caballos y carrcis, y ataquémos-ios en la llanura; con seguriáád saóaremosventaja,. El rey siguió pues su consejo.

El rey de Israel vence a los arameos26 Al comienzo del año siguiente, Benl

Hadad pasó revista a los arameos v subióa Aiec bara atacar a Israel . '7 También sepasó revista a los israelitas, recibieron ví-veres v avanzaron al encuentro de los ara-meos.- Los israelitas acamparon frente aeilos-como si fueran dos rbbaños de ca-brqs,.mientras que los arameos repletabanioda la llanura.

¿E En ese momento, un hombre de Diosse acercó al rev de Israel diciéndole: *Estociice Yavé: Los-arameos afirrnan gue Yavées un dios de montaña y no un dios de la

358

llanura; por esa razón voy a poner en tusmanos'a todo ese.grary eiércifo, y ustedessabrán que yo soy Yavé,.

2s Estüvieron acarnpados unos frente aotros durante siete díás: al séptimo día seinició Ia batalla v los israelitas dieronmuerte a cien mil soldados de infanteríaarameos en un solo día. 3o Los que sobrevi-vieron se refuqiaron en Ia ciudád de Afec.Dero la murallá se desplomó sobre los die-cisiete mil que ouedabán.

Ben-Hadad había huido v pasaba en la ciu-dad de una a otra casa. 3r Sus servidores lediieron: nHemos oído decir que los reyes deIsiael son reyes generosgs, permítenós quenos pongamos sacos en la ctntura y cuerdasen nuesüo cuello y así iremos a ver al rey deIsrae[ a lo mejor té perdona la vida,.

32 Se pusieron Dues sacos en su cintura vcuercias en su cu'ello v fr.¡s¡-',¡'i a decir al reíde Israel: nTu servidoi Ben-Hadad te mandáa decir esto: uiPermíteme tan solo gue siqaccn vida!, El r'ev Aiab respondió: *¿Todav-iaestá vivo? ¡Peró si'es mi'hermano'l, 13 Losotros. oue no e-*peraban tanto. ciiieron inrne-ciiataménte: n¡Sí, Ben-Haciaci es tú hermano!,El rev resDonciió: *¡Vavan a buscarlo!,

Ben-Háciaci iue bués a doncie estaba Aiabv éste Io hizo subii a su carro. - Ben-Haoadfe diio: *Te cievolveré las ciudades oue mipadr-e quitó a tu pacip, y tú podrás iñstalarcasas de neoocro en Damasco asl como mrpadre las h a*Dia instalado en Samaría,. AjabIe responciió: nNo te deiaré ir sin hacer aniesun trátacio,. Firmó pues con él un tratado yIo deió irse.

3s En ese mismo momento un hermanoprofeta decía a su compañero por orden cieYavé: niPéoame!, Pero e[ otro no'quiso peqar-!e. 5 Entoñces Ie di!o: *Ya que no hicistb cásoa la voz de Yavé, té atacará un león despuésoue me havas deiado,. Se fue. lo pilló un'leóny to mató.'" EI profeta fue á büscar a otroLompañ.ero y le dijo: *¡Pégame!, El hombrecomen zo a péqarle v to deió herido.

3E Entonies-el hérmanó profeta fue a po-nerse por donde debía pasár el rey; se habíadisfra2ado con un pañuelo en ios oios.3e Cuando pasaba el iev. le qritó: *Llequé alcampo de batalla justo óuan?o otro sé reti-rabai Me encarqó'a un prisionero diciéndo-me: Vigila bien "a este hómbre, porque.si seescaDa oaoarás con- tu vida o me darás untalenio áe Étata. oo h.res bien, mientras esta-ba ocupadb en una y otra cosa, el prisione-rO OeSaDáteClO».

EI reü de Israel le resDondió: "iTú mismohas orónunciado tu seritencia!, ¿' lnmedia-taménte el proieta se quitó el pañuelo guetenía sobre los oios y e'l rev cie Israel lo ie-conoció como uho áe los-profetas. 42 En-tonces diio al rev: *Escuciia esta palabracie Yavé:'Como deiaste que escabara elhombre gue yo había condenado a[ anate-ffiá, tu viáa pagará p..or ia suya, / tu puebloPOr Su PUeDIO».' 43 El iey de Israel se fue muy desmorali-

359

zado y d^e muy rnal humor; regresó a sucasa en Samarla.

La viña de Nabot¡717f i Nabot de Jezraei tenía unalá ll viña al lado de la casa deAiail rev de Samaría. 2 AÍab diio a

ÑaUot; nYa sue tu viña está -al

ladó demi casa, dámela Para quq haga.allÍun huerto. En lug'ar de'ella té daréotra viña mejor oI si Prefieres, te Pa-oaré el debidb Dtecio,.\) 3 Nabct respónd¡ó a Aiab; *¡UbremeYavé de abandonar la herencia de mispadres!1 ' Ajab vclvió a su casa desco-iazonado v muv enoiado Por esa res-Duesta de Nabot de Jézrae[: nNo cederé[a herencia de mis Padres,. Se acostóen su cama, volvió la cara Para la Pa-red v no quería comer.

' 'Jezabel, sy mujer, fH" a verlo,Y lediioi,t;Por oué estás así? ¿Por qué nocóme§?, u Le respondió:-nAcabo dedecir a Nabot de Jezrael: Dame tu vi-ñá, te la pagqlé o, si Prefieres, te 4q-ré otra pbr -ella. Pero me resPondió:no te daié mi viña,.

' Entonces su muier Jezabel le diio:-iY tú eres el rey de Israel! ¡V'amos! [e-riántate, come y no estés triste. Yo tevov a d'ar Ia viñá de Nabot de Jezrdel»-

É Escribió en nombre del rey unacarta y la selló con el timbre dél rey,Iueoo

-se Ia envió a los ancianos Y alosiefes de Ia ciudad, vecinos de Na-bot. e La carta decía: uOrdenen unavuno v citen a Nabot a comparecerañte el- pueblo Consíganse a dosmalvados Dara que le lancen estaacusación: ifu máldeciste a Dios y alrev! Entonóes lo sacarán fuera t lomátarán a Pedradasr.

I t La oente de la ciudad, los ancia-nos v IoÉ iefes que vivían con Nabot,hic¡eíon lo"que Jézabel les ordenaba enla carta qué les había enviado- tz Pro-clamaron un ayuno e hicieron compa-recer a Nabot ánte el pueblo- '3 Entbn-

1 REYES 2 1

ces se presentaron dos rnalvados, sepusieroñ frente a Nabot para testimo-hiar contra é[, y ante tcdo e[ oueblo cii-ieron; u¡Nabot inaldiio a Dioj v al .eyi,,Lo sacárcn fuera de'ia.ciuda di lo ape-drearon. Y Nabot murio. -

t7 Pero una palabra de Yavé fue di-riqida a Elías de Tisbé: '8 nlevántate,báia al encuentro de Aiab, rey cie Is-raéI. En este momento

-está erí Sama-

ría, pues fue a la viña de Nabot paratomár Dosesión de ella. 'e Le ciir᧠es-ta palabra de Yavé: u¡Así que matas vIue'oo te apoderas de Ia hérencia! Es'-cucta Due's esto: allí donde los perroshan tamido la sanqre de Nabot,'lame-rán también tu prdpia sangr€».

2a 4jaU diio a Elías: «¡M€ pj.Uasle.,

enemrqo mió[, Elías le reisporidió: .Sí;te oiilá Doroue te vendiste^ Dara hacerlo que é§, ma'lo a los ojos de Yavé: 2' Yoacarreare sobre ü la desqracia. Barrerétodo tras de ti, haré que-desaparezcantodos los varones de'la casa de Aiab,va sean esclavos o ya sean hombres li-6res en Israel. 2 Ya' que provocaste micólera e hiciste pecaf a l§rael, trataré atu casa como a la casa de Jeroboam,hiio de Nabat. v como a Ia casa de Ba-sá, hi¡o de Ajíaí

2, También hubo una palabra de Ya-vé respecto a Jezabel: ,.ilos perros secomeran a Jezabel al pie del'rnuro deJezrael.'o Aquel de la c'asa de Aiab quemuera en la'ciudad será devorádo ñorlos perros., .y el qLle muera en el.ca-rnposerá comid-o poi los pájaros del cieló,.

14 Le comunicaron a Jezabel: uNa-bot fue apedreado v murió,. '5 Aoenassupg J.rhbel Ia múerte de Naboi, 4lioa Aiab: nlevántate y toma posesronde la viña de Naboi de Jeziael, queno quería vendértela a ningún precio;Nabbt va no existe. porque rnurro».:ó Cuando Aiab oyó que Nabot habíamuerto, se levan[ó, 6ajó a Jezrael ytomó posesión de ia viña de Naboi.

. 2L.1 Nab-ot guarda. su viña, más por respetoa la herencia de sus padres que por convenrenoapersonal.--Ól¿ái"n un oyuno... (9)- A lo rnejor Jezabetapiorechó r-6ra cáami{ad del mor.nento, sequía c

"ütu.-Údi ancianos de ia ciudad cieben convocarlos

5l"db; oaiá un awno soiemne !, una asambleaá"ñ.iá rá ó"s ca,rá-,.ai que atrajc -e-s¡e castigo deDics,. Ei cuipable tendrá que ser Nabo!., y 6e *,

rnodo Jeabel lo ham matar leqalrnente.;Así aue matas v lueqo te-apoCercs de lc he-

rehcia! 119). El criríen de Ajab-no es peor que elde David al hacer morir a [-¡rias, para tornar a suesDosa (2 Sam L2\- Eiías üene a-Aiab corno Na-táñ naoia ioo a reorender a Daüd. Y también schabla del anep-eqtimiento cie Ajab. Sin ernbargc.sóio con Daüd Dios se compfometió a no nóa-rreÍ» nunca su descendencia.

1 REYES 2 1

lio hubo nadie como Aiab Dara ven-úerse,y par? hacer lo que. és malo a loscjos ce y ave; era arrastrado a eso Dor sunujer Jezabel. 26 Se compofté ¿é-rñaneiáegpantosa, sirvió a los ídólos como lo ha-c¡an los amgrreos, a los que yavé habíaechado ante los israelitas. '

" Ai oír ias. pe]abras de Elías, Aiab rasqó;u rcpa, s€ vistió de saco y ayunó; dorm-ia:on el saco puesto v andabá cabizbaio.'3 Entonces se le diriqié t E¡íá; ZJi¡s»5 üh;

-.ab¡-a ie Yavé: "¿ñ hás iijááo comó ñáb:a hecho penitencia en mr presen¿iá, b'Váque ha hecho penitencia anfe r"í, no ie haie,'ctrevenir la.desgracia áuianle i, ,i¿;-, ;inó:ue acarreare Ia .gesgracia a su casa, duran-ie ia v'ida de su hijo,."

ñt ' La paz entre Aram e Israel duró.c'at tres dnos. 2 ,\l tercer año, haU¡J;¿ó;ajacio iosafat, rey de Jua¿, aóh¿é-"i ;";:e ls¡-aei,. ,. qstg ciijo a sus servidores: r¿yáie haa oiv'idado .íu" RámCt-¿e-óuláád;;ruest¡'o? Nada hemos hecho palJqr¡turté-:o oi reiy cje ArarTt».¡ ^.¡ /,Uo entonces a Josafat: *¿Vendrías tú.icnn¡go para recuperar Ramot-de Calaad?,-osaiat respondio.-al iey de Israel: .yo, mi:uebio -v- mis caballos hráremoa üná soiá'ió:sa contígo, tu piebió-y trs cáuáiloi,.

5 Sin embargo, josafat ciiio al rev de:.s;'a ei : n-,'v1e gustaria' coñiulaá, lá páiu'irá d;','avé,,. " rl iey cie is¡-ael-reüiió-a'loJ óñfé-;ai, eran cerca de cuatrocientos. v Ies diio:,¿Debo. ataca.r q Ramot de-Cálda'.i'ó-Aebdrenunciar a ello?, Le respondiefon: -Diiigi-'e ,aliá, q.ie el Señor- la'pon¿ie-én manosÍel í€V'»-

.' Jdsafat dijo entoncesr «iNo hav aouí ar-g'.iq profeta tle yavé, por-má¿ió'd;T éütiooarnos colsultarlo?i r El rey de Israelrespcndió a Josafatr "Sí, tüai.iá qrtáá ,.;lg11D,lg po[,cuyo inrelmedio se podría.cnsultar a Yavé, pero lo detesto, porquenunca me protetiza algo bueno sirio sólocosas maia-.; es S¡quáas, hiio aé ¡lmlá,.-,!osaiat le dijo: *¡No'ciLgá'esó1Ii"yí;', Ei

360rey de Israel llamó a un servicior .¡ le diio.*Anda en seguida a buscar a ltiqdeaS, huode Jimla,. v

. ,'o EI rey ,Je Is¡-aei.y Jcsafat, rey Ce Judá, es-laDan sentaCos cada uno en su trono, en traiede ceremonia, eo Ia era gue está a la entiaZ"-de !a, puerta cie Samaría,'y todos. los profetáIseguían prcfetizando delanle de ellos.

Sedecías, hiio de Quenaana, se habíahecho unos cüerños de fierro y ciecía, -Eriádice Yavé: Te lcs dqy .para que u.u1-.ihasta con el último dé lbs araheos,.-rrJtodos,los proietas no hacían más que cie-cir: nLIeva'a cabo la expeciición ccntra R;-mot de Caiaad, tú ser᧠el vencecior, yaüeIo .gtlfegará en manos dei rev!,

'' tl rnensajgro que había ido a. buscar aMiqueas le oiio: nTocios ios proietas ánillnah al.rey comc si fueran un solo hombré.I rata de habiai coirro slos; anuncia bue-nos resultacics,.,' Pero .Siqyeas responciié:nTan cierto como que Ya,,.je vive qLe rOiociirg lo que él me diga,,.¡' Llego pqes cjelanie cel rey y éste leDreguntó:,,i}1.ioueas, ciebemos ál!arnos Da-i-a atacar a Ramot de Galaad o tenemosque renuncia¡' a eilo?, ¡\'\icueas resDon.j¡ó:,,iH?, ng-rnás ia expeiicion y serás'ui ruli-cedoi'; Yavé io pohdrá en fas rnanos áétreyll I5 Perc ei ráy ie Cijc: n;Hasia cuán¿ü,."!g,q quq e.rigirté. Fn nórnbré de Ye.¡é quéi ne cigas !a vercac i,. '?. Ertonces Mioueas ie responciió: nVi a to-

cio Israel ciscerso poi ios cerios como or"iásgue no üenbn paitor, v Yavé decía: -Ya-'ñüenen pa_!¡on, que cada uno se vuelva a suCáso». 'o F-l re_v" de Is¡'ael se volvió a josafat:*Ya te lo decía: éste nunca profetiza aigo-bG:no sino sólo cosas malasr., 't ,\liqueas aqregó: *Escucha esta pala-bra cie Yavé: V!"a Yavé -.ántadCeñ su ironocgn todo ei ejército d9 los cielos a .su. dere-ch¿ y- a su )zo.uieria. ,o Y Yavé dáiiá:-¿puíén enganaiá ai rey cie Israéi para quesalga en campaña !, se deie maia'r en Ra-i-not Ce Caiaaci? Unó resooñdía cie una ma-nera, y oiro, de otra. '

. 22.5 En e:gs tiempos. Ia querra era alqo nr-Jnario. .Un puebto no t'oaiq iuÉiisiiiriñó;¿t";-co continuarnente con'los demás. petáar. matar vser rnuer-to no, era^sl_no una de las manifástá¿id-nes de la üda (ver 2 Sanr-f t,t).-. Fo.r una

"?1: se unen -l"J iáiét de Judá e Is:-aer.

Ei reiato habla muy diferentemente aá iái-a;::En cuanig a Miqueás, no aZUE-¿;i;"áirr;;";áir:iro prcíeia Mi'queai aé -Mó;.rti'i;;;-Mlq- 1'.'r).Lcs re-v?s se.sienran-a la puerta de la ciudád.'Eii

eso,s países. la entrada de la ciuáJd ál '',..rv

a me-lrdo-l.pqerta cie la-muraila que -e1á- ár p"si;-c!o. Es ei lugar 4gN" se reúne- iá éánte, 'comóirov,en ia pl9-za. Abí.j,,,sán-los t"Ér"áLs v se tra_Ian ios asuntos; ahi Ios anciancs se quecián horas

EI ,presqnte tgxtp quiere enseñar dos cosds:, ;l4 patabra.de pi-o-s. gu€ condenó a la farnilia

ge r!ag, se realrza intaliblemente; las rnentiras deIos profetas, la estratagema a,er-iei y'ior aconte-

crnientcs impreüstos coooeran entre sí para que-.e realice lo ánunciacio: ei rev muere y Iórpéñáiiamen -su sanqre.

--Por oiralarte, la oposición entre verdaderos1, i-al-.os- prc fet'as.

I os falsos profetas son personajas. que se iiceninspiraCos pór Dios; €n fa realidaci.-rácibeñ ü;sueido del rev y su única preocupación es compla-cer ai rey paía conseruar -cus p¡üiéáléd. -a;;;Lñ-cieros protelas, €o cam'oio, e'stán J servicio de !apalabra de üos, a pesar ce las pruebas o D€rs€Gr-gig.neq que esto ies átrae (Jer Z$.7-10. p"ii 7, 10-i't); de ahí- euer-i\_4!eueas respcncia: Sólo d¡i¿ ioqu9-él ,Te diáo (14).^-

.Vi g Yaué"se'nrádo en su irono... (19). Lá vi-+o.n ci_e Miqueas dice claramente que'uno no seciebe fiar cib los iuehol.¿ imáqináii""ái ¿ñ ;;propio espíritu. Y son muchos- los espíritus ciámentira que, p{ornele+e.n cia_mos ia felicidad po-niendo a un lado la Palab:-a de Dios.

3612t Entonces ql. Espíritu se acercó y sg prJ-

so deiante cje Yavé: Yo, diio, Io enganare.Vavé,.I." pt."guntó: ,¿Cómo I-o harás?-' Res-noodió: lre y me h-aré espíritu de mentira!n ia boca de tocios sus pioietas. Entoncesi. ciiio Yavé: Tú loqrarás ercañarlo: anda viar'corno lo has-dicho. t'- Has de sabe'rnues que Yavé puso un espíritu de mentira5n ia óoca de tódos los prbfetas que estánáqui, porque Yavé ha deicidido tu'muerte,.

2'r En ese momento Sedecías, hiio deOuenaana, s€ acercó y dio una Uófetáaa ar'1!oueas. ciiciéndcie: *¿ Pcr dónde salió de-i 'el espÍritu de Yavé-para hablarte a ti?,r rvliqueás ie responCió:'*Lo sabrás el día enquq.üayas huyehdo de habitación en habi-iaclon para esconderte,. 26 Entonces iomóla paiabra ei .rey: nDeiengan a ese hcmbre yonlréquenselo -a AmónI oobernador de iáciudaE, y a Joás, h,jo del rey. 27 Díganles:ásta eá la orden del 'rey: Encá¡'celen"a esteholnbre, .flo le den más que una pequeñacorción de Dan r/ rie aqua'hasta que vo re-árese ,victoiiosoí.

2E Míqueas .le rÉpl¡ió: -Siíú .¡ueivqs victorioso, eso será señal de que'{avé no habló por medio de mí,.

La muerte del rey de Israel:e Ei rey de Israel y ei rey de Ju!á,

Jos aiat, se clirigieron pues contra Ra-i-nor de Galaacil'o E! ,"y oq israel dijoa iosafai: ,Me, vo)/ a d¡sirazar paiaentrar en combate, pero iú ileva iumismo iraje,. Y el rey de l:rqSl se dis-irazó p.ara- ii' a ccmÉatir. 3r El rey ceAram^ había ciado esta orden a sustreinta y {ot jefes de carros: uNo ata-cuen a ningún chicc ni grande, sinoúio al rey de Israel,,.

3' Cuando los iefes de carros vierona Josafat, dijerin; u¡Ese es el rey Ceisrael!,, Y

'se " lanzarcin contra él baraeiecarlo. Pero Josafat lanzó su ilritode guerra; 3' cuancio los jeies de-ca-rrcs vteron que no era dl rev de Is-raei, s€ apartaron cie él . '

3{ En e.s9 preciso instante, un solda-cio ciisDaro ccn su arco sin saber e

., I t

ouién e hirió al rey Ce Israel entre lasion eas y la corazá. El rev diio al con-iuctor ie su carro: uDa níediá vuelta ysecame cie ia peiea, porque estoy herí-ior. =' Pero cómo ei combate era tanintenso, hubo que mantener al rey depie en su carro frente a los amorreós, v

1 REYES 22a la tarde murió. La sanqre de su heri-da se había derramadc ?entro del ca-rro. 16 Al ponerse el sol, corrió la vozr¡pgr.el.campamento; -¡Cacia cual a suctudad, cada cual vuelva a su tierra. Elrev ha muerto!,

'37 Lo ilevaron a Sarnaría, donde loenterraron. 38 Lavaron el carro en la Ia-guna de Samaría. los perros lamieronIa sangre y las prostitutas se bañarcnailí, ta[-corÍro io había anunciado Yavé.

o -'re El resto de los hechos de Aiab, todolo que hizo, el palacio de marfil qué ediiico-.las ciudades que fundó.'está escr'ito en el li-bro cie las Crónicas cie los reyes de Israel.-o AjaQ s€ acostó con sus padrés y en su Iu-gar reinó su hiio Ccczías.! 4r Josafat, hiio cie Azá. pasó a ser rev deJudá el año cuárto cie Aiab' de Israel. .2 iosa-iat tenía treinta y cinco años cuando ccmenzóa ser rey y reinó veinticinco años en Jerusa-Ien; su macire Azuba era hila de Silii. o3 Siouiópaso a pas.o las hueilas de su padie AzáI sinapartarse cie ellas: hizo lc que'es justo á losolcs cie Yavé. {1 Pero no ciesaparécieron IoiÁitos.L.ugares; el puebio,següÍa ofrecier,ciósacriticios e incienso en Ios Alios Luoares."' iosaíat hizo Ia gaz ccn el rey de lsrael.

+6 trl resto de lo! hechos de Josafai, ;r;hazañas. ias querras sue lievó a cabo.

'todoeso está esc¡'-íto en el'iibro de las Crónicasde los reyes de judá.

41 Eliníinó también a ios homosexuales-:agraCos. que habían seguido en tiempoacie su padre Azá.'8 For esé entonces no ha-bía rey en Edoffi, Sino soiamente un qober-nadorreal. *n Josafat construyó diez 6arcosde Tarsis Dara ir a buscar oío a Ofir. Derono pudierbn ir porque ios barcoJ it5r.ñciestrozados en'Eción-Cueber. -io En esaoportunidad Ocozías. hijo. de Ajab, diio eJbsafat: nPermitg qúe mis servidóré3-réembarquen con los'tuyos en tus barcos,.Pero Josafai no quiso. í' Cuando Josafat seaccstó ccn .sus. p?dtes., lo en-terraron juntoa éstos en la ciudad de David. su anieoa-sacio. En su.l.yga.r r-e-irlo .iorám, su hi¡o.

Ocozías, hijo, cie $ja-b, llggQ a ser rey deisrael en Samáría e! áño ciícimo séot-imoie! reinado de Josafat de Judá; rein'ó dosaños en Israel. " Hizo lo gue es malo a loscjos de Yavé y -siguió las huellas de su pa-drq y de su mácirel imitó la conduaá áé I;-roboam. hijo de Nabat, que había hechopecar a Isra-el. 5o Prcvocó lá cólera de Yavé.Dios cie Israel, tal como lo había hecho sü

Bi,T?f.pcrque servía a Baal y se postrabá

o 22.39 Esta noticia ref erente a Aiab haceDensar que rnurió de muerte natural. NóteseLue todo el relato anterior habló del rev de Is-raei, y nombró una sola vez a Ajab en'22,2o.

Seguramente este relato se refería en un prin-cip-io a Joram. hijo cie Aiab (2 R 9,74-26) v enat se curnplía'la pr'ófeila átiii-íár'Jni R 21,21. '

El segundo libro de los Reyes (dijimos que son las dos parres de un mismolibro) sigue ccntemplando la historia de lcs dos reinos del norte y del sur, Israely judá.

El autor quiere demostrar que su decadencia fue el casiigo de s¡.r infidelidacl ala alianza de Dios. Sería un error, sin embargo. pensar que los últimos reyes fue-ron peores que ios primeros. Al leer atentamente, nos Camos cuenta que el autorno juzga con la misma severidad a los próceres del reino y a sus sucesoies.¿i\caso Jeroboam II, que restableció un Israel próspero e independiente, y le ase-guró cuarenta años de paz, era inferior a Salomón? ¿Acaso era menos creyente?Sin embar-go, ei primer iibro de los Reyes se compiace en describir el iujo y lagrandeza de Salomón, cosas muy maieriales en deii¡¡itiva, mientras que eisegunCo no dedica más que un piírrafo a Jeroboam II, como si el hecho de rerrerotro templo que el de Jerusalén condenara a príori toda su obra.

Se debe vér en esto la pedagogía de Dioi que, al comienzo, entusiasma a supueblo con !a posibilidad de conquistar independencia y prosperidad, y porqueestos hombres están en el momento histórico en que deben realizar esta conquis-ta, Dios no Ies muestra todos los aspectos negativos de lo que están haciendo; noinsiste en los defectos de Salomón o e¡ la vanidad de su lujo. Pero, más tarde,Dios invita a su pueblo a que mire con espÍritu crítico y, mientras el gran ensue-ño del reino de Salomón se va desVaneciendo, les enseña a buscar otra conquistamás duradera e importante, que es la del Reino de Justicia.

Dios es el gran educador, y su pedagogía se manifiesta en el decurso de la his-toria como en el de las etapas sucesivas de nuestra propia vida.

' Después de la muerte de Ajab, Moabse rebeló contra Isiael.

' Ocozías se cayó desde Ia ventana de susegundo piso en- Sam aría, y como no sesintiera bi-en, envió a algunos hombres di-ciéndoles: *Vayan a conlultar a BaalcePrP,dios de Ecrón, para saber si me sanaré déeste mal,. 3 Peio el ángel de Yavé dijo aEIías de Tisbé: *Levántaie v sal al encuen-tro de los rnensaieros del íev de Samaría.!-"t dirás: ¿Así qúe ya no haÍ rnás Dios enIs.raei,_ qqelan a consultar a-Baalcebub, eldios de

-Ecrón? o Ya que has procedido así,

dice Yavé, no te ievahtarás cie Ia cama enoue te has accstacio: has de saber que mo-rirás,, Y Eiias se alei;. i - ----

5 \''oivieron los mensajeros cioncie el rey;áste,ie= ciijo: «.;Por oué íegresaron?, u ReÉ-pondie¡'c¡-lí -riil hombre salro a nuestro en-

cl:entro y nos dijo:.Váyanse., regresen dondeel rey gue los envió, y repitan esta palabrade Yavé: ¿Así que ya no'hay más D¡os enIsrael, que vas a consultar a Baalcebub, eldios de Ecrón? ¡Por eso, no te levantarás'deIa cama en la que te has acostado, sino guemorirás; ya está decidido!, ' Les dijo: -¿Có-mo era ese hombre que salió a encbntrádosy qLle les ciijo eso?, u Respondieron: *Elhombre iba v-estido con un rhanto de pelo ycon una faia de piel ceñicia a su cintura¡Oco zías eiclam'ó; « ¡Es Elía s de Tisbé!'

e Desoachó entonces a cincuenta hom-bres ccn su jefe, que subieron para buscara EIías; áste esiaija sentacio eñ la curnbre<ie un cerro. Ei ieie ie qritó: «iiiornbre cieDios, por orcen 3ei rey,-bajá!» 'to Eiias res-ponciió al ieie cie ios cincuehia: «íSi soy unnombre d,é Dios, cue ba.!e ruego dei ciéic 1'

363

re devore a t¡ y a tus ciencuenta hombresl,7 »uiO fuego del cielo, y Io devoró a él y a

sus éincuenta hombres.rr El rey despachó de nuevo a cincuenta

hombres con su jefe; éste también le gritó:.:Hombre de Dios, esta es la orden del rey:Áoresúrate en baiar!, '2 EIías le respondió:.;Si soy hombre Ce Dios, que baje fu-ego delcielo y te devore a ti y a tus cincuentañombres!, Y el fuego de Dios bajó del cielo,v io cievoró a él y a sus cincuenta hombres.' ,r Envió el rev Dor tercera vez a cincuentahombres con sú ieie; cuancio lleqó cerca de'Elíur, el tercg¡ jéfe se arrodilló y le suplicódiciéndole: *¡Hombre de Dios, Soy tu servi-rlor: oialá mi'vida y la de mis hombres tenqaátgrn-vaior para til, '' ¡El,fuego dg Dios ya,ñar:ljado.dos veces del cielo para devorar a losdo's primeros iefes con sus cincuenta hom-bres: perdónañe ahora mi vida!,

;; Fntonces el ánoel de Yavé ciiio a EIías:,Baja ccn é1, pues'nada tienes óu. ternerce éu pdrte,. Se ievantó. pues, 17'baió coneiios hqsta cioncje estaba el re1r. Iu Le dijo a¿ste: *Esto dice Yavé: Debido a gue en-,.,laste mensaiercs Dara consuitar a Baalce-;ub. ei ciios cíe Ecrón, ño te ievantarás rnásje ia cama cioncie estás acostado. sino que.norirás: iva esta ieciciido!, ¡' Efectivamen-ie murió Ocozías, coniorme a ia palabra deYavé que había sido transmitida a Elías.En su lugar reinó Yoram, su hermano, por-oue no t?nía hiios, (era:ei décimo anó cieJoram, hijo de Josafát. rey de Judá).

!E El resto de los hechos de Ocozias. lo,tl.¡e hizo, iodo eso está escrito en el iibrode las Crónicas cie los reyes cie Israel.

Eiias es ilevacio al cielo

FTI ' t Yavé hizo subir a Elías alLA cielo en un torbellino; fue así:Cuando EIías salía de Guilqal encompañía de Eliseo, 2 dijo a" éste:

2 REYES 2,,Q,uédate aquí, por favor. Yavé memanda a Betel,,.-Pero Eliseo respon-dió: uTan cierto corno que Yavé'vivey gue y9 vivo, que no te dejaré,. Ybajaron juntos a Betel.

3 Los hermanos profetas que vivíanen Betel salieron a encontrai a Eliseoy,lg dijeron; *¿Sabes que hoy dÍa Ya-ve te llevara a tu maestro por encimade ti?, Respondió: ,,Lo sé, pero no di-gal.nada,,. * EIías Ie dijo: ,,Eliseo,quédate aquí, por favor, porgue Yavéme manda a Jericó,. Peio él'respgn-dió: nTan cierto como que Yave vrvey g,ye yo vivo, q.ug no te dejáré,,. Yasí llegaron a Jericó.

' Los herm.anos profetas que esta-ban en Jenco se acercaron a Eliseo:-¿q.abes, le ciijeron, que hoy día Yavéie llevara a tu maestro por encima cieti?,, Re-.pondió: ,,Lo sé, p.-e.ro qgéden--ce tranquiios,,. u Flías le

-diio: uQuéda-

te aqyí; p.or- iavor, porqu'e Yavé memanda ai ..lordán,. Le responciió:,,Tan cierto corno que Yavé vive yque yo vivo, que no'te ciejaré,. Y lo'sdo: -.iguieron su camino. ' I os se-guian uncs cincuentq. proietas, quese queciaron a cierta ciistancia, mien-iras ambos se detenían a oriilas del.iorcián. u Entonces EIías tomó sumanto, lo enroiló y goipeó con él eiagqa y ésta se dividió, de modo queambos atravesaron en seco.

e Cuando Io atravesaron, Elías ciiio aElipgo: n¿Qué quieres que haga poi t¡?Pídelo añtes sue sea llevado" leios deti,. Eliseo respbndió: nQ,ue venqa sobremí el doble ite tu espíritu». 'otlías le

. 2-1 EI fin cie üas es como L¡na ütima mani-fes§ción de Digs que üve y que da üda al hombre.

Elías, el profeta'solitarió. barece üvir en las al-turas,_lejos'de Ia .com:pcióh'de los hornbres. Poreso. Diós no oeta que rnuera como los demás.iqual que Moisés. de'l cual nadie ha sabido iamásei iugai,de su turnba (Dt 34,6), tarybién Elíaé daráen c-ierta manera Ia impresión de escaDar a lañu€rt€; ahora bien estás "dos columnai, de laAntiqua Alianza. Moisés v Elías. son los oue ro-dearán a ..Íesús ái día de Áu Transfiguracióh. Na-da, n! siquiera la muerte, puecie vencer ai que ar-ciió de a'mor celoso por'Yavé, su Dios, y quepeieó por é! soro.' Yau-é hízc subír a Eiías al cielo en un torbe-ílíno l1). Aeuí vale lo oue decimos resDecto de laAscerisún de Jesús. Lá qent e de ese tiemDo cre-ía que Dios vive en las aJturas,- y Dios, qué hablaa za eente cie cacia siqlo conforme a si-¡ crooiaculturá, quiso que EiÍal ciesap areciera üsibfernán-re, corno'ilevaCo al cielc.

¡Padre mío, carro de Israel 9 su caballería!L-a- exclamación cie Eliseo se explica por el pasa-do de Israel. Frente a sus adveisaricis cananeosque tenían carros de guerra, y caballos,-los israe-litas, mal equipados, ponían su confianza enYavé, que era la única Íuerza de los suvos v. Da-ra ellos. hacía las veces de carros v cáballér{as.Eliseo ve desa parecer al que era el timUoto ,i"ode la presencia y la fuerzá de Dios en medio CáIsrael.'

La extraña desaparición de Elías Elentará a los;udíos que esperan una venida triunfante de Yavé

nace ia conücción de que Eiías voivera en esemomento v preparará -la venida de Yavé (Sir+8,.1 ,v- lt'IeI 9,32). Ver al respecto la palabra'deJesus il"tc 9.121. '

L¿ Biblia 'noi

deja inciertos sobre Ia sueñ e deE!ías, ciespués de la mue¡te. De esta manera. Dre-parF ej gnuncio de la Resurrecció_n- de Jesús yi fq fede ia Iglesia en Ia Asunción de María, su rrradre.

I2 REYES 2

replicó: n¡Pides alqo difícil! Pero si meveis mienfras soy Ilevado de tu lado, lotendrás; si no, I1o».

rr lban conversando mientras ca-minabáD, cuando un carro de fuego,con sus caballos de fueqo los sepáróal uno det otro: Elías su5iO al cielb enun torbellino. '2 Eliseo lo vio v qrita-ba: niPadre mio! ¡Padre mío!- ¡Carrode Isiael v su cabállería!, Lueqé no lovio más. Tomó entonces su rópa y Iapartió en dos.

¡3 Eliseo recoqió el manto de E[íasoue había caíddcerca de él v se vol-üiO. Al lleqar a orillas del Jórdán sedetuvo, 't

-tomó el manto de Elías yooloeó el aoua con é1. Dero ésta no seü¡víaiO. Enónces diio: 'u¿ Dónde etá elDios de Elías, dóndé?,, \rcomo volvie-ra a golpear el agua, ésta se dividió endos,Í Etiseo atrávesó.

15 Los hermanos profetas lo vieronde lejos y dijeron' -¡El espíritu de Elíasreposa sobie Eliséo!, Salieron a suencuentro v se postraron en tierra de-lante de é1.:to ¡" diieron: uHav aquí en-tre tus servidores'cincuentá hoinbresvalerosos. Permíteles oue salqan enbusca de tu maestro. A Ib meioí el Es-píritu de Yavé Io ha tomado y deposi-tado en alqún cerro o en uno dé losvalles». Peó él les respondió: «¡N.o, ñomanden a nadie!, Ii Péro como'siquie-ran insistiendo hasta el ounto dé sercarqantes, Eliseo les dijo: «¡Mu/ bien,máñdenlós!, Mandaron a crnéuentáhornbres gue buscaron durante tresdías, sin ericontrarlo. tB Cuando regre-saron donde él en _Jericó, les di¡o:«¿No les dije que no fueran?,

o re La gente de la ciuda.d dIo a Eliseo:.Aquí se e§tá bien, corno mi señor lo puedever. oero el aoua es malsana v las muieresde iá zona soñ estériles,. 20 Lés diio: *ben-me un plato nuevo v Donoan en él sal". Selo pasaion. t' Se diriáió a lá fuente v echó lasaf en el agua, luegó dijo: *Esto díce Yavé:He sanado"esta ag"ua; de ella yq no saldrámás ni muerte ni-esterilidad,.-" Y el aquasiquió sana hasta el dia de hov. seqúñ lapálabra que había pronunciado Eliseo.

a De allí se fue a Betel; cuando iba por el

364

camino que sube, sdlieron de la ciuciadunos muchachos gue se burlaban de él:*iVamos calvo. subé! ¡Vamos calvo, subelr.decían. 2o Se vblvió v inirándolos los maldijio en nombre de Yavé; salieron del bosQuedos osas v desqarraron a cuarenta y dos'deesos muchachós. 25 Desde allí se dirigió almonte Carmelo y luego regresó a Samaría.

' El año décimo octavo del reinado deteJ Josafat de Judá, llegó a ser rey de Sa-maría Jord¡n, hijq de. A;ab. Re.inó doceaños; 2 hizo lo qué le. disgüsta a Yavé, Perono tanto como su padre y su madre, porquernandó quitar la píedra qte había levantadosu.padre en honór a Baa'l. I Sin embargq gi-ouro aoeoado al pecado de Jeroboam, hiiode Naiiat] suien LiabÍa arrastrado a Israel énsu pecado: ho se apartó de é1.

Expedición de Israel y de Judácoñtra Moab

o Mesa, rey de Moab, tenía rebaños-.Le pa-oaba al iev'de Israel un tributo de cien miléorderos v'cien mil cameros, y además Ia la-na. 5 Pero a la muerte de Aja6, el rey de lvlo-ab se rebeló contra el rey dé Israel.

6 Entonces el rev Yoiam salió de Sama-ría y pasó revista á tsrael; 'se Puso en ca-mrno v mandó decir a Jósafat, rey de Ju-dá: *El rey de Moab se ha rebel ado.contramí. ;vas á venir conmiqo a atacar a Moab?'Josa-fat le respondió: *[ié, será tanto asuntomío como tuyo, de mi pueblo como de tuoueblo. v de Ínis caballós como de tus ca-ballosr'. r t¡ aqreqó: «1Por qué camino irás?,Yoram respondió: *Por e[ camino del de-sierto de EüorTI».

e El rey de Israel, el rey de Judá y el .reyde Edorn comenzaron a avanzar, pero des-

[",eI ae siete dias de marcha yá'ng habíamas aoua ni para el eiército ni óara los ani'males."'c Entónces el íey de Isráel dijo: .¡Ay,av! iYavé ha reunido a estos tres reyes paraeátrboarlos en las manos de Moab!,- " Jbsa-fat le'-prequntó: *iNo hay aquí algún profetade Yaüé ñor cuvo- intemíedió podamos con'sultar a Yavé?" Uno de los seÑ¡dores del revde Israel le diio: *Aguí está Eliseo, hUo déSafat. el oue derramába el aqua en las ma-nos de Elías,. '' Josafat dijo:-*La palabra deYavé está con é1,.

Así pues el rey de Israel, Jos.afat.y §!- reyde Edbm bataron a su enóuentro. 'r Eliseód[o al rey de Israel; *¿Qué te¡go que Yercón tus óroblemas? iAnda a büscai a losprofetas de tu padreli Pero el rey de Israelinsistió; *¿Acasb Yavé, que hizo venir a es-

. 2-L9 Entre todos los personaies de Ia Biblia,Eliseo aparece como el hbmbre dotado del donde hacei rnilaqros. Dero no rror erc es considera-do más grande. V¡ve en m'edio dg los "hijos delos profe-tas,; esta expresión dice lo misrno queahoia "hermános profetasr.

Son hornbres pobres, de una fe algo fanáüca,oue viven en corhunidades reliqiosas con sus es-

Éoias e. hijos., y que tarnbié¡r áy+d^ufán a Eliseoen su mrs¡on (iér támbién 1 Sarri 19,18).

Eliseo recibe el espíritu de Elías y continúa sumisión.

365

tos tres reyes, los va a entregar ahora enrnanos de-Moab?, 'o Eliseo Ie dijo: *Tancierto como que viv.e Yavé de los éjérc,itos,al que sirvo, eu€ si no tuviera considera-ción por Josafat, rey de Judá, ño te habríamirado ni visto. 't Tráeme ahora a alguienque toque el arPa,.-

lrtientras el arpista tocaba, Ia mano de Ya-vé se puso sobre Eliseo. '6 Entonces dijo:*Así hábla Yavé: iCaven zanias y zantas eneste valle! '' Porqüe esto diceYavé: No veránviento ni lluvia y sin embargo el valle se lle-nará de agua. Entonces béberán ustedes,sus rebaños y sus besüas de carga. iE Peroió¿o eso es Éo.o a los ojos de YEvé, quienouiere adernás entreqar á Moab en las-ma-rios de ustedes. re Dérnolerán todas las ciu-dades fortificadas, cortarán todos los árbolesfrutales, taparán todos los manantiales y es-tropearán todos los mejores camPos echan-do'en ellos Piedras,.

20 Por la mañana, a la hora en que se pre-senta el Sacrificio,'llegó el agua'po, el'ca-mino de Edom y la tiérra se Ilenó de agua.

zt Todos los moabitas sabían que los re-ves ava nzaban para atacarlos; be reclutóiues a todos los hombres .caPasel de por-tar armas y se los apostó eh la frontera.22 Se habían levantado muy temprano, ycuando el sol brilló sobre el agua, Ios moa-bitas vieron frente a ellos el água roja _co-mo sangre. B Entonces comentaron; *¡ Esoes sangie! ¡Los reyes se pusieror] -a p'elearv se hirieron unos a otros! ¡Moabita-s, va-ínos al pillaje!,

" Se abalanzaron sobre el campamento delsrael, pero los israelitas se levantaron.y con-raatac'aron a Moab, que salió huyendo anteellos; penetraron en el- territorio dé Moab y lodevasiaron. 35 Devastaron las ciudades y ca-da uno echó su piedra en los meiores cam-Dos. hasta taparlbs con ellas. Taparon todoslos manantiafes y cortaron todos los árbolesfrutales, de tal mbdo que en Q,uir-Herés que-daron sólo piedras. Lós honderos que la'ha-bían cercadb la castigaron.

26 Cuando el rey de Moab vio gue le ibamal en la batalla, ieunió a setecieritos hom-bres armados de espada Para romPer el cer-

2 REYES 4co frente al rey de Edgln, pero no lo logró.2' Entonces torÍró a su huo mavor. al oue?e-bía reinar en su. lugar, i lo ofreció en holo-causto encima de la muralla. Luego de esto,los israelitas tuvieron graves d¡ficültades, seretiraron de allí y regreEaron a su país

Eliseo y el milagro del aceite

m' ' Una de las muieres de los her-L3 manos profetas mandó llamar aEliseo: *Tu servidor, mi maricio, harnuerto. diio ella, y tú sabes que tu ser-vidor terníá a Yavé. fues bien, un hom-bre a quien debíamos dinero vino a to-rnar a mls dos hiios para hacerlos susescldvos»,. 2 Elisecí le á¡o: *¿Qué puedohacer por ti? Dime, ¿qué tlenes en tucdsd?»,^Respondió:,;Tü'sirvienta no tie-ne nada en su casa, excepto un can-tarito de aceite,. 3 Le dijo: iAnda a pe-dirles a todos tus vecinos cántaios,cántaros vacíos, todos los que puedas.' Cuando estés de vuelta, cierra la puer-ta tras de ti y de tus hijos, echa tu-acei-te en todos esos cántaros y a medidaque se vayan llenando, ponlos dpdrte».

5 Fue a hacer eso, se encerró en Iacasa con sus hijos, quienes le pasa-ban los cántaros v ella los lleñaba.6 Cuando los cántáros estuvieron lle-nos, diio a su hiio: nPásame unomás,. Pero éste Ié diio: uYa no havmásr. Y el aceite dejó áe correr. ' Fuéa contar todo eso al hombre de Dios,el cual le diio: nAnda a vender el acei-te y paga ásí tu deuda; lo que quedete permitirá vivir junto con tus hijos,.

Eliseo resucita a un muerto. I Un día pasaba Eliseo por

Había allí una mujer rica quepara que se quedara a comer,

Sunam.lo invitóy desde

o 4.L En los capítulos qu€ üenen a continua-ción se relatan variós milagios cie Eliseo.-

Entre los profetas de lSrael, Eliseo es uno delos oue están más cerca de los pobres de su tiem-co. Efectúa la mavor parte dé sus rnilaqros eninedio de ellos y gn su'favor. Fs por'eso-que losrelatos que los los han transrnitido conservanaún esa gracia, ese algo de pintoresco c9n guelos primeJos tgqt[So¡, eso,s pobres y m,a1ginados,los contaban. >l la leyenoa supera aqul racllmen-te a la historia. estoslextos nós dicen sin embar-go cómo esa gentq sencilla supo reconocer el po-áer sue Dio! había dado- a su profeta parapropórcionarles aliüo y ay:da.

o 4.8 Se juntan aquí todos los.ele-mentos de lairagedia hurñana: €sp€ranza. üda felí2. muerte,

corazón angustiadq de Ia rnadre que no se resiq-na a la mué¡te del hijo de sus entrañas, llamadadesesoerada al hombie de Dios.

Tarnbién tiene valor de eiemplo la resurrec-ción tan conmovedora que obia Eliseo: bocacon boca, ojos con- ojos, mano con mano, pa-ra comun¡car su calof v restituir la vida. Es únaimagen de lo que realiza Cristo en nosotros,cuañdo nos ureiucita» v nos llena de vida. Co-mo decía San Patricio,-lleno de entusiasmo, ensus correrías misioneras: "Cristo delante de.mí-Cristo detrás de mí, Cristo a mi izquiercia.Cristo a mi derecha, Cristo en mí, Cristo sobrémí.,

Este relato, muv semeiante al de 1 Reves17.17. Darece que Srrvió de-modelo para redaétarla iesuir'ección ionseguida por Ia omtión de EIías.

2 REYES 4

ese día, cada vez que Paseba .por allí,se detehía en su casa.'e Ella diio a sumarido: nHe sabido que ese liombreque pasa a menudo por nuestra casaeis uñ santo hombre üe Dios; 'o cons-truyámosle en la terraza un pequeñocuarto y pongám.osle allí una cama,una mesa, uña silla y una lámpara.{tl, cuando pasg por nuestra casá, po-drá quedarse ahí,.-

rr Un día que pasaba por allí, sefue al cuarto'de 'arriba v se aco'stó.i2 Le diio a su sirviente Gu eiazí: n¡LIa-ma a esa buena sunamita! Cuando lahayg s [ama do y esté cerca de ti,13 d¡le: Tú te preocupas mucho porngso_tros, i que podemos hacer porti? ¿ Quiere! 'que diqamos Dor t¡ ünapalfura al reü o al iefe del'eiército?,Pero ella respondió: uEstoy'bien enmedio de mi familia,.

14 Eliseo volvió un día a tocar el te-ma: nPues bien. ;oué se Duede hacerpor,e.lla?, Guejáz\ iespon'a¡O: uNg Ii"-ne nllos y su mando ya es vlelor.r5 Eliseo 1e diío: «iLláráala !, El 'sir-viente Ia llamo'v ella se Dresentó a laentrada del cuárto. 16 E,liseo le diioentonces: nPor esta misma fecha, 'el

año entrante estarás acariciando aun hijor. Ella respondió: uiNo, señormío, iú eres un tiombre db Dios; noenqañes así a tu sirvienta!, t7 Ahorabie;, la mujer concibió y, al año si-guiente poi esa misma-fecha, tuvoün hijg t:al como Eliseo se lo'habíaanunctado.

rB El niño creció. Un día que habíaido donde su padre oue es-taba conlos seoadores. "' diio á su padre: *iAvmi ca6eza! ¡nii cadeza!, Ef padre ü¡¡óa un sirvieñte: «illévalo irimediatá-mente donde su rhadre!, 2o El sirvientelo_llevó y se lo.entregó a su madre; .glniño permanecro sen"tado en sus rodi-Ilas. ü al mediodía falleció. zt Ella en-tonlés subió a acostarlo en Ia camadel hombre de Dios, d,espués cerró lapuerta y salió .2 Llahro a su marido yIe diio: -Mándame a uno de los mozoscon' una burra. Vov a ir corriendodonde el hombre de- Dios v lueqo re-gresarér. 23 El Ie Dreguntóí -¿.Pdr quéqureres rr ahora donde é1, sie"ndo .iu"rio es día de luna nueva'ni sábadó?,Ella le respondió: nNo te preocupes».

366

24 Ensilló la burra y dijo al sirv:iente:nVamos, llévame y no té detengas enel camino a menos gue te lo -pida,.25 Partió y lleqó donde el hombre deDios que estaba en el monte Carmelo.

Cuando el hombre de Dios la divisóde leios, diio a Gueiazí, su sirviente:,,Allí üiene la Sunamíta. 'u Corre a en-contrarla y pregúntale: ¿Cóqo estás?

.?¿Tu marido be ñorta bien) ¿ Cómo estáét niño?,, Ella reispondió; .¡Bien!, 27 Peroen cuanto lleqó'donde dl hombre deDios que esta5a en el monte, le abrazólas piérnas. Gueiazí se acercó para se-parárla. Dero el hombre de Diob le diio:i,iDéialál Su corazón está repleto hetiistéza, Yavé me i., ha ocuiiácio y nome lo ha dado a conocer».

28 Entonces ella dijo: ,:¿Fui yq acasoquien pidió un hiio a mi señor? Yo tedi¡e müv bien: ¡No me ensañes!, a Eli-seio dUo' a Gueja zí:.,,iPonte- mi cinturón,toma ñr¡ bastóñ y ándate! Si te encuen-tras con alouien no te detenqas a salu-darlo, v si álquien te saludalno le res-pondáé. Pondrás mi bastón en Ia caraüel niño,. 30 Pero la madre del niño Iediio: ,,Por la vida de Yavé ypor tu pro-oia vida. que no te deiaré,. Entoncés él3e levanto v Ia siquió. 3' Gueiazí se ha-bía adelantádo; pÚso el bastón sobre elrostro del niño, pero no tuvo voz ni res-puesta..Se volvió donde Eliseo y se,locomunico: nEl niño no se despertó,.

32 Eliseo entró en Ia casa; allí esta-ba el niño muerto, tendido en su ca-ma Entró, Serró la puerta y, luegooró a Yavé. É Después se tendio enci-ma del niño, puso su boca en la delniño, sus ojos en los de é1, sus manosen las de é1, así estuvo recostado so-bre é1. v la carne del niño se calentó.3i Baió

-lueqo a la casa v caminó deun la?to al ótro, subió de huevo y vol-vió a tenderse sobre el niño. Así lo hi-zo siete veces. Al final el niño se mo-vió y abrió los ojos.

s Eliseo llamó a Gueiazí v le diio: nDi

a la sunamita gue veñga,í. La [larnó,ella subió y le dtjo: nTo-ma a tu hijo,.3? Ella se echó a sus pies y se postró entierra, luego tomó a su hijo y salió.

38 Eliseo volvió a Guilgal; habíahambruna en la reqión. Cuando loshermanos profetas éstaban sentadosa su lado, düo a su sirviente: uToma la

Y 367

olla. grance y piepar'a un caioo p.?raios hérmano§ profetas,,. :'s (lno Ce éilos-.alió ai campo a, recoger hierbas, ha-iió una especie de uva siivestre, reco-ció varios racimos hasta llenar suí¡an!o. Al volver, lcs fue desgranandoen. gl tie.sto en qug. se pr.epar.aba eicaiCc, ¡!n que nadie supiera lo queera. 40 Sirviéronles scpa á todos esosilcmbres, pero en cuánto la probaronexciamaroh: «¡Hombre cie Dícjs, la ollaestá envenenada!, Y no pudieron co-mer. 4¡ EI les ciiio: *Tráiganme harina,.La echó en la'olla y añadió: nsirvansopa a lgs hombres y que cotrtdlt». Yya no había nada venenoso en la olla.

2 REYES 5

con:gn, pcrque esto dice Yavé: Co-merin y sobrarár. 44 Les sirvieron.ccrniercn y ies sobró, t6i'como Io ha-bía dichc Yavé.

Eliseo multiplica el pano 42 Llegó un hombre gue venía de

Baal-Sali§a; en su saco tiaía al hom-bre de Dios veinte panes de cebada vde trigo que habían hecho con harinárecién cosechada. Eliseo Ie diio: nDá-selos a esos hombres para gue co-¡¡ár-l,: 'i3 Pero el sirviente le düo: nNome aicanza para reDartírselo a cienpersooEs». R"plicó: uDáselos y que

Eiiseo sana a Naamán

iñl' ' Naamán era el comandanteir I en iefe ciel eiército del rev deAram. Era un hombre muy esümaciopor su señor; era su favoiito porguepor su intermedio había Yavé dado lavictoria a los arameos. Pero ese hom-bre valiente era leproso. 2 En una in-cursión, los arameos habían traído delterritorio de Israel a una adolescenteque- quedó como sirvienta de la mujerde Naamán. 3 EIIa d[o a su patrona:,,¡Ojalá mi señor se piesentará al pro-feta gug huy e.n Samaria, pues ét leSanarla ld lepl3!»

o Naamán se Io comunicó a su se-ñor: uMira lo que dice esa ioven guevino ciel território de Israelí. ' El ie,de Aram le dijo: ,,iAnda inmediatalmente! Te voy a entregar una cartarara ei re)/ de-lsraelr. Sé puso en ca-

. Q.42 Habrá que conrparar esta multipli-cación dei pai') con ias iós muitipiicacioñescue obró -Ibsús; están :'elatacias de rnaneraÜ;en ¡;arecida u. si¡r e¡nbarqc. tienen siqnif i-Ze^ció'n ciiíerente (ver esp ícielmente ¡ñ 6).

o 5 - i L-a crrr.¡c:ón de Naamán ocupa un luqarespecial e¡rtre ios milaqros de Eliseo.'Fáciimeñtedeict brimos en eila cómo una figuración antici-;ada del bautisrno.' Naamán, por general y famoso que sea, nopu€ce- naoa cor¡tra la lepra. L2uiere renovarse,üe,iando su piei contaminaia , y * !e oirece unaesp€tdrrzo,: en Israel se pro<lüóen tales milagros.

Eiía ciiío o su oatroná (3). Todo empieza'conia oaiabrá cie uná muchachíta. sirvientá cie Naa-mán. Del mismo mocio, cualquier crevente en eltiempo actu¡l tiene müchas óporhrniáacies parqcjecif la palabra o hacer el gestó.pegue¡o del'cuairesuitará mucho bien, v para orientar hacia "lsra-el,, ia iglesia, al que bursca remedio. L^a BuenaNuer,q ño se comunica_ y difunde solamente porobra cie qrandes apóstolés.

ifaamán- es ciel i:aís de Aram, enemigo de Isra-ql. Siq embargo-, ügne recomeñdado fror su rey-Su eniermedaü los lle'.ra al uno v al otrb a que su-peren laS riValidacies dg puebloé. En el Evahgelio(l-. 4,27), Jesús- señala'la curación de está ex-iraniero con preferencia a todos los leprosos deisraái. como üna prueba cie oue Dios sb interesapor tódos y no solamente ooi los que son oficial-inente sus lieles.

Eliseo Ie. ,trgndó o Qecir- por medio d.9 unmensojero (10). Ante el profgita, ql- ggneralísimomenso)ero lLvl- Ante el Droteta- el aeneralElmono es mas que cualquier hombre-. No"hay priüle-no es mas que cualqurer nomore. l\o nav pnure-gio.s p?fa é1, ni atentión.especial en conáulta pri-üada. Ya que no bajó de 3u carro, tampoco seanticioará Eliseo a saludarlo.

Vé a bañarte síete ueces en el Jordán (1O).-N-aamán esperaba aigo corno,urnágicg": gesios 'c

palabr.as. cargados dá. p.ocier divinó. Su duiá¿ió;'"'encjrá sin ernbarqc Cel simple ccntactc con las{-}Euas que ccrren en ia tierra de Dios. israel esuna nación q'ryy^pgqueña, pero tiene esconcidaslas riquezas,Cel-Séñir.. S.¡ él prcfeta te hubiera pgdt^do_hacer atgo dí-

;'íciÍ, ¿no io habrías hecho? (13). L-a qente"esoe-ra máraviiias: Dios pide la simple oEedienciá aqn?-pajabra. .Iesús p'rocedeÉ .ñ iguai forma- (Jn4,46). Lo importante no es hacer éosas sacriiiá-<ias, sino io óue Dios pide. Muchas veces. Dasa-mos al lado de_ su Reino porque querernoi ieaii-zar grandes esfuerzos. en vez'de iiacer las cosassencillas que él pide-

L-a_c_uráción és gratuita. El.tesoro fabuloso queta¡o Naamán no slrve oe nada

Yo tenqo que postrarme iunto a él en el tem-pio de Hímmón'1f 8). Naamán sabe ahora oueno. hay rnás Dio,s que el de Israel. Pgro no- pueidesaiirse del mundo en que üve, donde'se hbnranotros dioses. La respuesta d,e Eliseo indüa

-lá

co_mprensión de Dios ante estas situaciones.L-a misma c-omprensión con los hombres de

buena voiuntad qu'e tienen otras reiiqiones se ex-preq en algurod textos del Génesiiy del Exodoque tueron escritos precisam-enle pof profetas de

8:"?'E:i?i $'üiii Tyáoíodeabah a Eliseo (ver

- Naamán fígura al-adultg de buena voluntad in-fectado por ésa enfermedad incurable-ouá á-álpecad.o, y.que üene a Cristo parp pedir 3u salud.Es el hornbie que üene de mi.rv leibs a la lelesia.porque descubre que en ella haú una fuente"de vi-da escon_dida.. EI água del bauti-srno no actúa porsí sola. Su eficaciá vien e de que por ella entra-mos en el pueblo de Cristo, la fglesia.anticipará

) oato oe sa saludarlo.

2 REYES 5

mino, Ilevando diez talentos de plata,seis mil piezas de oro y diez traiás ;á-ra cambiarse. 6 presentó a[ rey' áL'li-rael la carta en Ia que estaba "escrito:,,Junto cgn esta cárta te enril á -iservídor Naamán para gue lo-sáneide I.. Iepra,. , Al léer la tata, él iá;de Is¡'ael rasgó. su ropa diiiendo':rr¿Acdso soy uñ dios paia hacer moriro devolver ia vida? iEse me pide oueIe quite a éste Ia lepral if,;á,í;á ,-Jt:ganme si esto no es más que parabuscarme pelea!,

I Eliseo, el l.rgmbre de Dios, supo que:i l-l de,lsrael había rasgado su ropa, ymandó d::ll:l l":yj

-¿Pór qué rasgaétátu .ropa? ¡Que venga a verme y ast sa-Dra sr hay o no profeta en Israello

e Fue pues Naamán con sus caballosy su cgrry y se detuvo a la puerta de iacasa de Eliseo. 'c Eliseo Ie rhandó décñpor rnedio de un rnensaiero: uVé a bá_ñarte siete veces en el Jórdá n y tu car-ne será como antes y quedaras sáoo»." Naamán. se enojó y s'é iuá álclenlo,uYo pensaba que'saldrÍa á-rerme enpersona,^que invocaría el nombre deYave su Dios, que pasaría su mano DorIa part-e^ elferma y que me t¡Uraii;ááiáIEpI?. '' ¿Nq_son-lo3 ríos de Damasco,el Abnq i el Parpar, rneiores que tododlos de Israel? ¡Nle habria bastado conIavarme allí paia sanarme!;

- -

=_-MrX enojado dig media vuelta para

rrse. ¡r Pero sus sirvientes se acerca_Ion y le dijeron: nPadre mío, si el pio-teta te hubiera pedido algo difícil ¿noIo habrías hechb? ¿Por-qi,é, pr"r, DoIo haces cuando ta*n sólé té áiiél'aá:ygte y que§arás qano?t -,0 Bajó pues yse sumergió en el Jordán sieíte vece§.lal como Je había d¡cho ét-f,o,rÉ* á;Dios.., ¡Y después de eso su carne sevotvlo como Ia .carne de un niñito; es_taba sano!

Entonces regresó donde el hom-bre de Dios coritodos sui

-acomDa-ñantes, entró en su casa,y se prese-nióante él: nAhora, diio, se que no hávr-nás Dios en toda Iá tierra qu" et DióÉde Israel. Acepta pues esté presentede parte de tú serv¡dor». ,6 Etiiéó-iére:pondió: nPor Ia vida de yavé aquren syv.g que no aceptaré nadar. Elotro insistió para que aéeptara, pero élse negó. t7 Entontes Naámán Ie dijo:

2 REYES 6

, " El rey de Aram ,se preocupQ.mu-cho por eso; convocó a sus servidoresy les diio: nDíganme quién de nosotroséstá coh el reV cie [sra'el,. '2 Uno de susservidores réspondió: nNadie, señorrey, sino que es Eliseo, el profeta delsfael, quien revela ai rey de lsrael has-ta las palabras que pronuncias tú en tucuartci al acostárte;. :3 El rev le diio:nVayan a ver dónde está paia que'lodetengárTIos».

Le iniorrnaron gue estaba en Dotán.14 Entonces el rei despachó para alláabaio caballos, c'arFos y un numerosodesiacamento; lleqarón de noche vcercaron ia ciudad: '5 El sirviente déihombre cie Dios se ievantó muy tenn-prano y, cuando salió, yiq que un regi-'rniento rodeaba la ciudad con sus ca-ballos y carros. Ei muchacho dijo aEliseo: n¡Ay, señor mío! ¿Qué vamos ahacer?,''6- Le respondió: uNo temos,polque los que están con nosotros sonmás numerosos que los que están conellosr. '' Eliseo sé puso a orar: nYavé,abre sus ojos para que Vea». Y Yavéabrió los oíos ciel ioüen, quien vio Iamontaña cúbierta de cabalfos y carrosde fuego que rodeaban a Eliseo.

rB Los arameos bajaron .donde Eli-sec. Este hizo esta oración a Yavé:j,lDígrlate dgjur. ciega a esa tropa!, YYavé los dejó ciegos, según Ia pblabrade Eliseo. 'r Eliseó les diio: uEst'e no esel camino, ni esta Ia ciúdad, síqanmey los glrialé donde el hombre qu"e bus-tan,IY los llevó hasta Sámaría.20 Cuando ya habían entrado en Sa-maría, Eli§eo dijo; «¡Yavé, abre los

Y304 I $sfl:V_P,St,P_elg T-e g.ustarÍa al menos I V GuejazÍ se.alejó de su presencia«/v\uy.Dren, pero me gustaria ql meno" I Y cueiazi se aleió de su presenciag:_"--d,_"!1: a tu servidor un poco ai I .on una

-lepra blarica como la nieve.tierra para cargar un par de muli' Ippl!y-e.91_a99!a.?.te tu servidor n-ti I An ' Los hermanos profetas dijp.vrLlus srr, .,L¡Er<¡rf Le ru sewrclor no I 61 , Los hgrmanos protetas diieron?'1"--.::urT::-.:,:Ti:ig: I tl_1.....ut*rtqi I 19 u Eliseo: -El lugar donde-vivi-a otros dioses sino sóto,a yavé. E §i-f, I ;-* Jon-tibo lb ná i.,"I.f,o--,lt;;ii¿_:n?,11s-o S.y:-Y:y._qgrdqne a esteiil I iñ;i*á"ñórói,ó!. :'-B;jiló-'.,ai ¡li-::ryi{:f_p,qes cuanilo.mi señor en¡}! i ;ñ,'.t;iii;;;du r;;-ió-ulir'nen ei remplo oe Krmmon para po.strar- I tronco y construiremos una cabañaii;.'^'^?P.?I3-"?,,T1!11o^,v^y1,t.e¡éo I ;á;t ató;áinoi,, LE' d.ijo: .¡vayán1gl" g"'iÉT"-iunF éb" ¿t'"ñ

"r'ie'§11 I fÉ:?.'ñ.,; áliÉiíor-jJ á#.: "¿b:?lá,liigl-"_j:_Eilfóñ.. Que Ye,e :S -giéil i ná;i"ñá; áon-tü i-íi,¡L,.itáEi"'n1!:perdonar esto a tu servidor,'. '' Etiiui I iiánálé,'Ér"-ñ: iÉ,.;'$ tu;;ü"t.o-nle ouo: «ivete en paz!» I áttos; 5 Mientrás uno de ello§ cortaba

Ya estaba basiante leios. 2c cuan.t^ [ un tronco, cayó el hacha al agua. SeCuejazí, el sirviente de Elideo, .JüiiI I puso a gritar: "Í4y de mÍ, mi señor,para.si: nM,i patron ha sido aemqsiadó I esa.91q,ul-Í,e!na-_quF_ Rt_n,1Dl,9n

ri'rán.traía! Por]a vidá áé Vá"éli¡'pü"- I lügar- Eliseó cortó,e¡tonces. l.rn oalo,do arcanzarro, re sacaré algo,.. I lrri#.il,",S11Jr,? :iiil3,:"¿,f.?r¿,""T:

Lonsideracio con ese a-ramáo. iP;ñ; I ptgttg4qt,6 e|fogUli_9",P,_o_t_l_9_4,jo:

_q_1e_ T_o.9Fgpió nada aá ic qu[ ñJi: I l(?:-"tq,^.:I1?:FI^111?-l1lg-'tl?,:l

i::"1: Blf'^S::¿i'!tIu:.flu1T-ai,, I tÉ"?I¿'!t ;;;; v-áéllio ér-ñié.i6.quien se dio cuenia de oue coriil I rt'¡u¡u' ou ¡¡¡s¡¡v

ll"^.,^.j.^S^lljg,j:* ;,a;5gjlgie¡ao1i:: I rn""o captura a una tropa

i*'§,8? .Bísil:ffii;" f"?:,ñ; i"*:i i ffii+eosme encargó qué te ilijera: náce un | . I El -rey de óram estaba el gug-mom-entc -dos

Jóvenes áe Ia montañá | rra con Isiael. Tuvo una sesión dede Efraín, {.e [os hermanos p.oféüsl I c.o¡sejo con sus servidores.y les dijo:se Elraln, oe los nermanos Drotetas I consejo con sus servloores y tes ouo:acaban de lleqar a mi casa. iPo¿.ir-i I -[ré a iender una emboscada en tal vciarme para ellos un talento üe áiátá | cual ¡itioo..e Pero_ el homb-re dq D!q-suollllE: POrO E!¡us UII [alen[O Oe Dlate I CUar §lll(r,r. rElUy dos trajes para cambiarse?, zr ftJii I mandó a deci¡ al rey de Israel: *Nomán le dijo: -Mejor toma dos talen- | pases por ese lugar, porque ahí van atos,. Lo oblioó á aceotarlos v .rr'.^ I baiar lós arameosr. 'D El

-rev de Israel

inán le dijoi -Mejor toma dos taléñ- | pases por ese lugar, po¡que ahí van atos,..Lo o-bligó á.aceptarlos y puic I bajar.lós arameos,. ID El .rey de Israellos dos talentos cle Plata en dos-sa- i fn?ldg rnstruccrones.al l!9Q{.que.lecos junto. con Ios trajes.de recambió, I había indicado. el hombre dé Dios. AsíIueg-o se los encargó'a dos de sus siil i lo ponía en aviso Eliseo, y esto no só-v,ieñtes para queTueran delante de I lo üna o dos veces, y el réy se mante-Gu ejazí tianspórtandolos I nía en guardia.

20. C_uando Guejazí llegó a Ofel, lo I

recrDro toclo cle sus manos v lo ouar_ I - - _dó en su. casa, y aespüié-{t«i; ñm_ | ";"t;r"??.",:ET"jl".'j3."*Ll}.pJu3,pf;.?j3I:;'- -" , ueol/¡u¡v-q-uJ ¡lL'Jl¡l- i nada con levendas. oue nos muestra las fnterven-DreS, qulenes se tuerOn. - El, POr sU i ggqo d.e.flisgo eñ laüda nacional. Eliseo reci-

lL :.{tq {e.{¡ é31¡ó-paá¡iltütii- i ffi EfiH fl.§¿""Sftlff;tstEgif.E:i}:?

parte, volvió a presentarse áñte su i uiglq*?Én$g,reerlqlazar.ta![9,4-r_ey-dgl'f"J,patrón.- Eliseo fe dijo: "¿De dóndé i tÍ::?tñ3""Í?¿ÁHi.,'l'33?.ffi"1'"#"i""áldt?üienes.Guejazí?, Esteí Ie d;jó:--fü iir: i üü;q;",""-h.tÉ,';;;#;i;ü¿,-aZ"'tiJáá'ü-viente ha airdado o< I cb.

ná,. i6 Eriseo "oeilaltÑJ::¿'# i .rH E¿"&H 3:,1't"l"U.mB"üg'"t i"EI;contigo mi espíritu cuando ese hom- j áhación no.si§4ifica solamente que nueétás al.}..^ -;l+Á l^ -:, !- - a-- - : ñl¿ls l/arIan al oelo. como lo cree Oa$ante aente-

Abre sus ojos para que uea... Haz oue nouean (L7, 18; 2O)- Estás palabras exprésan elcontraste entre quienes verJ la situación comoPips la ve_y quienes se pierden_ en su propia sa-biduría. ¡Cuánto tiem¡io perd.emos V cüántasveces nos queclamos parallzados por nuestrostemores, en vez de tomar la decisión de arries-gar y tlrqr adelante, confiados en que Dios nopuede faltar!' Cos tíqueme Dios si la cabeza de Elíseo lequeda ñov... (31)- Estas palabras del rev dand entendei que Eliseo había alentado la iesis-tencia a los áraryeos frente a gobernantes queno se atrevían. Si los profetasl que eran en sutiempo testigog de Ia

-justicia dé Dios, no tu-vieron miedo de asumir sus responsabilidadesen los proble¡nas n-aclonales, ¿por qué loscristianós, profetas de Dios actuálment'e, Der-manecen ausentes de la vida política dé sutiempo?

éuéñtióe Áhó;"-tü;"!1ilL: r';;: ::1"#1".*.'*Eoi f8$"3ib"E:d""Y.üffi¿i,1olivares, viñas, oveias,'bueúes.'sirj r9 ry p#iu paa¡á¡ (v-Ja1p9!g-lg-É94:1.q,":"vientes. y.sirvientas..l ,, iperoiamu¡án 53: E5?'?fl,jlt H'"?.si"Xffin::'ii5,fu'i231'áItienes la lepra de Naanián, la que se los remedio§que peímiten sr;perarlásl ,.-.L!trtre§ l<t lgPra c¡e. llaaman, la que se losremeo¡osqueperml,LePsulr€ran¿rs. .-..te pegqrá a ti y a tu familia' para

""#{?i"ffn veft€.ua.tz¿t' besto prolet¡co: ven-

siempie!,

2 *.EYES 6

Hambre y Iiberación de Samaría21 Mucho después Ben-Hadad, rey

de.4fu-, reunió a todo su ejército ysubió para poner sitio a Samana.2i Crande fué el hambre en Samaría;era tal la situación que la cabeza deun burro valía ochenta piezas de pla-ia _y un puñado cie garbanzos, cinco.zi Cierta vez que ñasaba el rey poria rnuraila, una muier ie qritór íiSat-vame, oh rey mi séñor!, n Este'res-:ongiÓ: nSi Yavé rnismo no te saiva,(guq,puecio hacer yo? zé Luego el reyqriaoig; *¿Gué ie p-asa?, Ella-respgrl-c.o: «tr-slLa rnujer rne d!jo: Dame tu hi-:o Para que io comarnos ahgE, yrrañana corneremos el mÍo. ze Puesuien, cocirncs a nri hiio y [o comi-;rlos. ilero cuando ai ciía §iguiente lecigc: Darne a i.u hiio para gue lo co-,m!rncs- io escondib,.

"o § óir-lai pa-

;abras cie ia muler. el rev rasoó su ro-?a, y corno estabá sobie la'-muralla,el pueblo vio que debajo de su ropallevaDa un saco pegado a su cuerpo.3r EI rey dUo' *¡CasTígueme Dios ünay orra úez á¡ la 'cab eía cie Eliseo, hiioZie Safat, le queda hoy sobre súshombros!,

32 Eliseo mientras tanto estaba sen-tado en su casa junto con los ancia-nos clue estaban a su alrededor. El reymandó a uno de sus hombres, peroantes que llegara el emisario, Eliseohabía ci¡cho á los ancianos; «¿Sabenque ese asesino mandó a alquien paraque me corte Ia cab eza?" iPgnggnátencion! Cuando llegue el émrsano,cierren Ia puerta y dénle con ella eri

370

.¿s iiarices, 3egLriotTr€nte se oirán iosF,asos oe su amo oetrás de ios-suyosit'= Tccar,,ía estaba rabiando Eliseo con¿tlcs cue¡-iúc iiecó a ia casa ei rev..Esta desglacia Y¡iene ce \,avQ,diió:ce ue pue co y e esperar ie Yavd?;

El ' Eli-.eo .jiic; ,r¡ESCuchen la pala-; t I bra ce Yáve!' Esto dice Yavé:.,iv\¿ñana a esta rnisma hora, eR lapuerta de Samaria, una meoicia deflor cie harina se venderá por una mo.neda, y Cos medidas de

-cebada, por

una monedar. 2 El oficial, en cúvobrazo se apoyaba el rey, ciiio al hom-bre de Diosr «¡Aunqué YaVe abrieralas ventanas del cíeln esc no ocurri-ríal, Eliseo le dijo: uMuy bien, tú Io ve-rás con tus ojos, pero no comerás!,

3 Cuatro leprosos que estaban cercacie la puerta'de la ciudad, se dijeronunos a otros: *;Para qué nos gueda-mos aquí espeiancio fa rnuerte? * Sinos decidimós a entrar en la ciudad,moriremos, pues hpy hambrq en laciuciad. Si nos queoámos aquí, tam-bien rnoriremos. Metor desertemos yYav-amos ai campamento de ios ara'-n'réos. Sr nos deian con vioa, vivire-mos, y si nos rnatan. morirerTlos».

5 Foco después cie ia puesia cjei scl: e cirig ie, c-n ai camnamenio oe ios¿i-anneos. ,-ero cuancjc iiegaron a ia en-'.racia <ieÍ hismo. viercn que no habianadie. 5 trs que ei Señor había hechoql¡e se o),'era-en el campamen'co de iosararneos Lin ruido de cairos y cie caba-iios, ei estruencio cie un inmenso ejérci-io, ante io cual se dijeron unos a otros:nseguramenie ei rey cie Israel les pagóa. io"s reyes cie lgt.lrititas y cie ios. egip-cios para que vinieran a combatir connosoiros,. ? Habían pues huido al po-nerse el soi, abandoñando sus tiendas,caballos y burros, gñ una palabra, elcampamento tal cual estabr:, pensandosóio en salvar su vida.

I Al llegar pues los leprosos a laentracia dél cámpamento, penetraronen una tienda, y comiero¡r y bebieron.Luego tornaron oro, plata ,i ropas gueiuerón a esconder.

'Después vblvieion

y entraron en otra tienda, donde des-üaliiaron todo lo .que había y fueronde áuevo a esconderlo. s Entónces sedijeron unos a otros: nlo que hace-

rr Los portergs gr.itaron,.Lllegó lanoticia al'palacio del rey- '' El rey se

ievantó de noche Y dijo ? .sqs conse-i;;;;;--tes diré Ió qúe hicieron lostirumeos: como saben que .estamosñambrientos, abandonaron e[ camPa-

g:l;: B1 ["JL t,H;8J ilT ?§":il,;"jiátqán de'la ciudad, los tomaremos;;ió; y luego entraremos en la ciu-á;á-,.1r'peio"uno de los consejeros, lerespondió: uTomemos cinco cabatlosd;T;; qr" quedan. De. todos modosáitáñ-déstinádos a rnorir.al igual queát total de los israelitas. Mandémoslosv veamos qué Pdsa»- 't Tomaron Puesfot éurros con sus caballos Y el reyi;; éñüil tás el ejército de Ios ara-

f,::,'; ;' Ysi ?,1 J,, X § iülf :, T3, o: "t ;

I$ron viendo que todo el camino es-iábt jalonado cie roPas. y opjetg;-ql:los a?arneos habían abandonado entJfuqa. Los enviados regresaron Pa-ra deéírselo al reY. '

¡6 Salió entonces el pueblo y saqueóel camPamento de- los arameosi

-P?Iuna moneda de plata Se consequlauna qranl *"álaá Aá ñárina o ?osáiánd"s medidas de ce.pa5t3, tal comofo-ñ;bá-áicho Yavé El re.Y ,r'u,uiqásiqnado a la puerta de Ia ciudad al

óiiüái án cuyo'brazo se gPoy?bq, P?-ra oue la viqilara, Pero tue Plsoteaoo;hamismo -'Por

-Ía' muchedumbre Ymurió, tal coino lo había anpnciado el

iió*bie áe Úios, cuando había bajadoé[ rev a su casa' tB Pues cuando elñ'.r"Ére de Dios había dicho al re,:-Mañaoá, y ese era el. ca§o, se conse-oüilt "n

fu -Puerta de Samaría dos

!rán?.s meáidas de cebada o unaoran rnedida de harina Por -qna mone-üa de platd,,, 'e el oficial habia comen-

2 REYES B

rEI ' Eliseo diio a la muier cuyo hiio habíat()J resucitado': nlevántate, sal- con iu fami-lia e instálate donde puedas, Porque. Yavéñando que venga el hambre a este país y yaIIeoó. Dúrará siáte años .2 La mujer se levan-tó "e hizo tal como le había dicho el hombrede Dios; se fue con su famllla y estuvo sieteáños en'el territorio de los filistéos- 3 Al caboáá tos siete años, volvió la m-ujer del tenito-ñó ae los filisteoé y fue a reclamar al rey sucasa y su camPo

o Ei rev estaba hablando con Cuejazí, sir-viente dél hombre de Dios: *Cuéntarne, ledecía. todas las cosas extraordinarias quefra hécho Elis€o». t Cuando el sirvienteContaba al rey cómo su patrón le.había de-vuelto Ia vida a un muerto, llego justamen-te la muier a cuyo hijo habíá resucitadoEliseo, ú le solicitó al rey su casa y sucampo. Cuejazí le dijo; *¡Mi señor rey,..estaes iüstamente la mujer y este es el hijo alqué Eliseo le devolvió la vidal'' 6 EI rev interroqó a la muier y ésta le con-tó todos'los detalles, despúés-de lo cual eliáv se la encarqó a un sei,¿idor al que orde-nó: nHaz que dévuelvan a esta .mger todo loque le pertenece, como también las ganan-iias de su camPo desde el día en que dejóeste país hasta ahora'-

Eliseo y Jazael de Damasco7 Eliseo se fue a Damasco- El rey de

Ararn, Ben-Hadad, estaba enfermo y.lé co-muniéaron la noticia de que el hornbre deDior había llegado. I Entohces el rey drjo qJazael: *PrePára un regalo y ve a ver alñomUre de Dios. Pídele que cónsulte a Yavépatu saber si sanaré de- esta enfermedad'.' e Jazael fue Pues a ver al hombre deDioi, llevándolé como regalo de todo lomejor que. hay en Damasco,..lo qYe 9r?transportado eñ cuarenta camellos. Llegó ala ca'sa del hombre de Dios Y, cuando lohicieron entrar, le dijo.:, "Tu h,Uo.Fun-Hadad,;gt de Aram, me envió dondé ti para sabersr sanara de su enfermedad'.

'o Eliseo le resPondió: *Dile que es segu-ro que sanará, Per.o,Yavé me hizo ver quees sequro qu€ morirár. tt Entonces el rostrodel hómbrei de Dios se conirajo y su -rnira-da ouedó fiia, poniéndose después a llorar-Ir-Jázael te ¿iío: "f Por qué lloras, señor?,Relpondió: *Porqule veci todo el mal- quef,aiás a los israelitas. Q,uemarás sus forta-

37 1

tado al hombre de Dios: «¡Auñque Ya-vé abriera las ventanas del cielo, esono sucederá!, Y Eliseo le había con-testado: rr¡Mu! bien, Io verás con tusoios. perb nó Io comerás!, 20 Y asíoturiió: Ia g.enJe lo pisoteó en la Puer-ta de la ciudad, Y rnurio.

rnos no está bien, Porque hoY es un'dia de buena notici? Y no declmos:;zu.-Sl ésperamos hásta que salga

"[sol. no nós irá bien- Vayamgq Puesá'ñárut la noticia al PSlacio del tey»'Ic Reqresaron a Ia ciudad, ll-amaron a

loi qüardias de la puerta y les conta-r*,'-nuimos al cámPaT-ento. de tg:'atdmeo.s

Y no hay nadie, nl,ng'laDresencta hurnana; sino sólo los ca-fi;ilrt y los burros atados Y las tien-áut tal como las dejátoo»'

a ;s ce estos nomDres para que ve-a-n:,, tí avé ies abrió lcs blos y'vieronque esiaban en Sarnaría.3 Ai verlos, e! rey de Israel ciiio af= !§ec- ,'¿Pacire mÍo, debo matarlbs?,-¿' Fste respondió: "Si n'J rnatas a loss,ug aoresas ccn espad? y_ cgn qrgo,,cómo ¡-natarías a é'stos? llejor dalespan l/ ag.u.a para que c.oman.y beban;en sequida, gue vuelvan doncie sus eño rñ 23 El r'ev les sirvió entoncesuna buena cornÍda, y comieron y be-bieron. Después los despidió y reqre-saron dond'e su amo; desde'ese"díaIas bandas arameas deiaron de hacerincursiones en el terriforio de Israel.

2 REYES 8Iezas, rnatarás a espada a sus ióvenes.aplastarás a los niños y abrirás el vientre álur^mujeres embarazadas,. '3 Jazael le dijo:-¿Cómó podré yq, quq soy menos que i-¡nperro, ttevar a cabo tales hazañas?, EliseoIe resPondió: *Yavé me Io ha hecho ver; tévi como rey de ArarTl».

" Jazael se despidió de Eliseo y reqresóa la casa de su señor. Este re áiiór'-¿éüé tédijo Eliseo?, Respon4ió. -MJ á',1o que esseguro que sanarás,. ,5 pero a lá rn'ananasrguiente, tomó una frazada, la sumerqióen el ,agu? .y la apretó sobre la cara ?áóen-Hadad hasta que murió. y Jazael rei-nó en su lugar.

El reinado de Yoram de Judá

. 'u Yordffi., hijo de Josafat, pasó a ser revde Judá et afío quinto del 'ráinaaó áá iá'-lary, hijo. de Ajab, rey de Israé1. ,r-Íeniatrernta y.dos años cuando Ileqó a ser rev. vrerno ocho años en Jerusaléá. rE Se rráÉiácasado con qna hija de Ajab, por eso ñiióIo que 9s mato a Iós ojos 'de Vát¿,1ñ¡to láconducta de !or-reyes de Israel tal'comó ióhabía hecho la fam¡l¡a ae A¡áb. ¡, p-eü Vá:vé, no ryiso destruir a Judá, en consiáeiá-cion a lJavid su servidor, y a Ia promesagr,1le había hecho de darie'siémpie un he-redero entre sus hijos.

20 Durante su réinado, Edom se rebelócontra el dominio de Judá y se dio

"n iér.?' El rey Yoram bajó a Seií con-iód;;'r,i;

carrosu pSro los edomitas lo cercaron. SeIevanto de noche y, iunto con los iefes decarros, rompió las Iíneas edomitás. Derotodo el ejérc)to había huido, venáos! áüácual a su casa. 22 Desde enionces hastahoy .dlu, §dom no ha estado má;t;ü;ldominio de Judá. En ese tiempo tamb¡¿nse rebeló Libná.

=3 El resto de Ia historia de yoroffi, todossus hechos, -está escrito en et libro'dé lá;Crónicas de los reyes de .¡üaá. itó.á-';;acostó con .sus paáres y Io enterraron iunióa estos en Ia ciudad d§ David; en su lugarpasó a ser rey su hijo Ocozías.'

El reinado de Ocozías en Judá'5 Ocozíug, h[o de yoram, comenzó a ser

r.ey.ge Judá et -año

duodécímo áéi iéiñu?óde Yoram- hijo de Ajpb, _rey de IsraáI.26.ocozías teniá-"á¡átioos anos cuando ile-gó a ser rey, y reinó un año

-án Jerusaléñ.

bu madre se llamaba Ataliu y era h,ja deOm.ri, fey de Israel. 2, Se eliáié uña esDosa

ñ I "it i%|".5 rñ ñ'i ?a ffif S'n,','S yté Jf :disgusta a Yavé.

37228 Junto con Yoram, hijg de Ajab-, fue aguerrearjgn Jazael, rey de Aram,.eD Ra-

mot de Galaad;pero lo3 arameos'derrotá-ron a Yora*. 1' El rey Yoram regresó a yii-,reql pgra gue. Io curáran, pues lós arameosIo hablan herido en Ramot cuando comba-tía con Jazael, rgy de Aram. Ocozías, hitde Yoram, rey dé Judá, bajó entoné.r'áYill:"1 para vér a Yoram, hijó de AjaU, quéestaba hericio.

Eliseo consagra a Jehúcomo rey de Israel

[6] ' El profeta Eliseo IIamó a unoI ¿ t de los hermanqs pro.fetas y ledljo: uPonte el cinturón, llévate éstáalcuza de.aceite y parte para Ramoide Galaao. 2 Cuanoo hayas iieqado.busca a Jehú, hUo,de Jo§afat, híjo d;Nimsi, acércate a él y sácalo de 'entiásus cornpañeros. Llévalo a un aDo-sento priüado, t y luego toma

-lá .l'.ü-

za de aceite y derrámala sobre su ca_beza, diciéndole: Esto dice Yavé, ifehe consagrado como rey de Isráe[Después abre la puerta y sal huyendosin ta rdan zd,»t .

rr * El. jgve¡ profeta partió pues para

Karnot oe tlala ad.' Cuando llegó, los jefes del ejército

estaban sentados en una reunión; di-jo; n¡Jefe, tgngo algo que decirtelu'Je-hú respondió: n¿A cuál de nosotros?,Le. dijo: 1¡A ti, jéfe!, 6 Jehú se paró yentró en la casa; entonces el hermanoprofeta derram ó' aceite sobre su cabelza diciéndole: *Esto dice Yavé, Diosde Israel: Te he consagrado como revdel pueblo de Yavé, ?e lsrael. , Tíicastigarás a la casa de tu señor Ajab.Haré pagar a Jezabel- Ia sangre demis servídores los profetas y Iá san-gre cie todos los seirvidores -de yavé.o ¡Exterminaré a toda Ia casa de Aiab:eliminaré a todos los varones dé lácasa de Ajab, tanto al esclavo comoal libre en Israel! e ¡Trataré a la casá(e Ajab como traté 'a Ia casa de Jero-Pguq, hijg de Nabat, y a la de Basa,hrjg de.Ajía! '0 ¡Los perÍos se comerána Jezabel en el campo de Yizreel vnadie Ia enterrará!, Lueqo ai:rió lápuerta y salió huyendo. -

9.1 Mientras en JudáCescenciientes cie David, á"

siguen reinandoIsrael se sucecien

Ioslos

golpes de Estado. Eliseo es el que mandó ungir,o sea. consagrar con aceite a Jehú.

lI

373I I Cuando Jehú volvió donde los ofi-

cia Ies de su señor. le prequnta ron:n¿Q,ué Dasa? ¿Para oué té bu"scaba eselóco?, Les reüondió; «¡Ustedes ya co-nocen a ese hombre y lo que -dice!,t2 Pero Ie diieron: u¡No saberños nada.Cuéntanos.lo q.ue pasó!, Les respon-dió: nMe dijo esto y aquello, y asregó:Esto dice Yavé: Té he consaqrado óo-rno rey de Israel,,. 13

Fntonce-s, sin es-perar más, todos pusieron sus mantoslobre una tarirna, y tocaron la trompe-ta diciendo; *¡Jehíes rey!,

14 Inmediatamente, Jehú, hiio de Josafat,hiio de Nimsi, conspiró contr-a Yoram. Yo-ra-m, junto con todo Israel, defendía Ramotde Cálaad contra el asedio de Jazael. revde Aram. '5 Pero el rey Yoram había ido ácurarse a Yizreel, porque había sido heridopor los arameos mientias combatía con Ja-Lael, rey de Aram. Jehú dijo entonces: .SiIes parece, que no salqa nadie de la ciudadoará llevar Iá noticia á Yizreel,. '6 Jehú su-b¡O q su carro y partió para Yizreel. Yoramestaba en canía'y Ocózias, rey de Judá,habia ido a visitarl-o.

2 REYES 9jor l¿Jehú, vienes corno amigo?, Pe-io éste le respondió: «¿ Puede habárp?z mientras perd.urari las prostitu-ciones de tu madre Jezabél y susmuchas hechicerias?,

23 Entonces Yorarn dio media vueltay. emprendio la fuga, gritándole a Oco-¡ías; n¡Nos han traicionado, Ocozías!,21 Jehú tendió su arco y disparó unaflecha a Yoram, quq Ie penetró por Iaespalda, y le atravesó e[ torazón; 'el reyse oesplomo en su carTo.

5 Jehú diio entonces a su escudero Bid-car: *¡Tómalo y échalo en el campo de Na-bot dé Yizreel!-Acuérdate de Ia pálabra gueYavé pronunció en su contra iuando tú vyo cabalgábamos detrás de su padre Aiaúl'o Ayer vi la sangre de Nabot y lá sanqré desus hijos, oráculo de Yavé; yo te It harépagar en este campo..Tónalq pues y tíraloen ese campo, como duo Yave,.

2' Al ver to.do ego,-Ocozías, rey de Judá,se habia dado a Ia fuga por el Lamino deBet-Hagq1..Jghú. !o fleriiguió; «¡Maten aése también!, Lo hirieion en su cárro en lasubida de Cur, cerca de Jibleam; se refu-gió en_Meguido y allí rnurió. 2t Sus servido-res lo llevaron en carro a Jerusalén, dondelo enterraron en su tumba en la ciüdad deDavid. 2s Ocozías había comenzado a serIey.de Judá el año undécimo de Yoram, hi-jo de Ajab.

Muerte de Jezabelo 30 Jehú entró en Yizreel; Jezabel

y? conocía la notic.ia,. S" pintó losojos, se arreqló el cabello y se asomóa la ventanal '' Cuando Jéhú traspa-sapa la puerta de la ciudad, te dió:*¿Cómo-te vd, Zimri, asesino de'tuséñor?, 32 El levantó la vista hacia Iaventana y exclamó: «iQuién está con-migo?, Iñmediatameñte se inclinarondos o tres sirvientes. '-' L=gq dijo: *¡Lán-cenla por Ia ventana!, Y la lanzaron.Su san-qre salpicó el muro y los caba-llos quá pasaban Ia pisoteaion.

34 Después Jehú entró, comió y be-bió; Iueoo diio: nPreocúÉense dé esamaldita y dénle sepultura, pues esuna hrja de reyr. 35 Fueron los sirvien-tes a sepultarla, pero sólo encontra-

'7 El vigía que estaba en la torre de Yizreelvio Ia tropa que venía con Jehú; dijo enton-ces: *Veo uná tropa,. Yoram te ai¡oi *Búsca-te a un jinete y niándalo a su encuentro pa-Ía que les prequnte si vienen como amiooso nó,. 't Sálió"a su encuentro el jinete ylesdijo: *Esto dice el rey: ¿Ustedes vienen co-mo amtqos?, Jehú fe iespondió: *¡Que teimporta.á.ti! Da media vuelta y sígueime,. ElviqÍa avisó al rey: nEl mensajeio l[-egó dondeell-os pero no vúelve,. re Eníiaron a un se-gundojinete., que al toparse con la tropa lesd¡o: -Esto dice el rey:'¿Ustedes vienen co-mo amigos?, Jehú le reEpondió: «iY a ti quéte impo-rta! Da media Juelta v iíou€rTt€».20 El vigia avisó al rey diciénáolei -LIegódonde álos Dero no reoresa. Por la manerade montar dirÍa que es'-Jehú, hijo de Nimsi;cabalga como un'locor.

2t Entonces Yoram diio: *iEnqanchen loscaballos!, Y los enqanthaion "a su carro.Yoram, rey de Israef y Ocozías, rey de Ju-dá, fueroí a encontrar a Jehú éada uno ensu carro; y se toparon con él en el campode Nabot áe Yizréel.

ta matanza de Ia familia de {iab22 Cuando Yoram vio a Jehú Ie di-

o 9.30 Jehú sera un buen militar, nada más.Parece incluso que no tuvo éxito en sus euerras vperdió la proviricia al este del Jordán. eT oaís dáGalaad - Pero estaba muv dedicado a la'fe fuer70,22'), y se esperaba de'él que contranestará la

influencia de las religiones- extranjeras introduci-das por Jezabel, cosa que hizo. en efecto.. Muere JezabéI, que'quedará como eiemplo dela rnujer impía y asésina de los servidorás aá Oiói(ver Apoc 2,20j

2 REYES 9

ron el crán€o, los pies y las manos.36 Volvieron pa ra decírbe lo a J ehú ,

quien exclamo: uAcaba de cumplirsela palabra de Yavé, quien había üichoooi medio de su servidor Elías de Tis-be, Los perros se comerán el cuerpode Jezabel en el campo de Yizrebl.37 El cadáver de Jezabel será comoun abono oue se esDarce v ni siouierase podrá üecir: uÉsta ei Jezábel,.

Jehú efectúa la limpieza de Israel

ñ ,1-l : Vivían en Samaría setenta hiios deI r vl Aiab. Jehú escribió unas cartaá v lasenvió a Samaría. Mandaba decir a los lefesde Ia ciudad, a los ancianos y a los'queeducaban a lós hiios de Ajab: ' ,íUstedes fie-nen a los hiios dé su amo, cdrros y caba-ilos; su ciudád está fortificaáu y ustddes tie-nen arrnas. Pues bien, cuando reciban estacarta. 3 eliian al rneior v más valiente de loshijo,s de sú aryo, inétálénlo en el trono de supácire y prepárense para iuchar por la casade -su orrlo».

o Quedaron aterrorizadc-s y se {Ueron: uSidcs reves no fueron caDaces oé hacerieí¡'ente,- 1cómo podremós hacerlo noso-tros?, ' El mavcirdomo ciei palacio. el qo-bernador de lá ciudad,, Ios

. á,n.ianós y losque eciucaban a los hilos del rev iieron a

-Íehú esta respuesta: nSomos tus servidoresy haremos todo lo que nos pidas. No pro-Llamaremos rey. Ház lo qué mejor te'pa-rezca,. 6 Jehú !és escribió éntoncés una se-gunda carta en la que les ciecía: nSi estánconmigo y si están'dispuestos a servirme,tomen-1as'cabezas cie lcis hiios de su amo vvenqan a verrne mañana, a la misma horá,en Yizreel,.

Los hiios de los reyes eran setenta v eraneducados por los nobles de la ciudacÍ. ' Encuanto recibieron la carta, apresaron a loshijos del rey, ,degollaron a lcis setenta, pu-sieron sus cabezas en unos canastos y selas enviaron a Yizreel. t Lleqó un mensáieroa avisarle a Jehú: *iAcaban-de traer las'ca-bezas de los hiios del rev!, Jehú resDondió:nHaqan con ellás dos mohtones a la bntradade [-a puerta de la ciudad hasta mañana,.

e A la mañana siquiente Jehú salió v sepresentó ante el puéblo, diciéndole: *Úste-des no han cornetido delito alguno, mien-tras gue yo conspiré,contra mi Éeñoi y le dimuerte..." Pero, iquién dio muerte a'todoséstos? ¡0 Vean como ninquna de las pala-bras oue Dronunció Yavétontra Ia casa deAiab ha ciuedado sin cumplirse. Yavé llevóa'cabo tódo lo oue habíá anunciado Dorboca de su serüidor Elías,. I ¡ Jehú Uiomuerte a todos los oue aún estaban vivoscie Ia casa de Ajab eñ Yizreel: a sus conse-.!gros, sirvientes, sacerdotes; no ciejó a na-úie con vroa.

37q

'2 Después se encarninó Jehú a SamariaCuando'lleoó a Bet- Eoued-de los Pastorpl'13 se encoñtro con los hermanos de Oc]-.,'lzÍas, rey 4. Judá. Les preguntó: ,,¿Quiénisson us[edes?,, Respondieion: *Somos lo;herrnanos de,Ocozíai y hemos bqjpdo parisaludar a los hiios del rey y a los hiios de tireina,. :.. Entonces Jehú ilUo; ,,¡Détenga¡IIos!, Los apresaron y los degollaron

""n lu

Cisterna db Bel-EqÚ.d. Erah cuarenta'!dos; a ninguno dejó Jehú con vida.

'5 Saliendo de allí encontró a Yonadab, hi-jo de Recab, que ie salia al encuentro. Losaludó. y Ie dijo: "¿Serás leai conmigo. cornóyo quiéro seilo cbntiqo?, Yonadab le res-Éondio: nSí,. uSi es sí,-le diio, dame la má-ho,. Yonadab le tendió la máno y Jehú lo hi-zo subir e su carro al lado de é.l. 'u Lo llevoen su carro dicién áct:' r /:r c:nmigo y ve-rás mi ceio por Yavé,. '' Cuando hubó en-trado en SarharÍa, iehú dio muerte a todosios que quedaban de la familia ce Ajab enSamaria;-ios maió a tocjos, -"egún la palabracie Yavé ciicha por Elías.

Después reunió Jehú a todo el pueblo ei-tizo e*á prcclama: .Aíab sii'vió sólo un .Do-co a Baal, iehú Io sérvirá mucho meior.;e Que se reúnan en torno e nri todos-losprofetas de Baal. todos sus ayuciantes, to-ijos sus sacerciotes, que no falie nadi.e- p";-gue. tengo que oirecer un g[an sacnllclo aBaal. Los qüe no vengan serán condenaciosa muerteo.-Era una trámpa, pues así q]¡ería..lehú dar muerte a tocoi lo§ que servían aBaal. 20 Jehú añaCió: uConvcisuen a unaasamblea solemne en honor de Baal,. Ellosla convocaron.

2t Jehú despachó emisarios por todo Israelv se reunieroir tocios los servidores de Baal:áo faltó ninouno. Entraron en la casa cie Ba-al, que se llénó de bote en bote. 2 Jehú habíadicl'io al hombre encargado de las vestimen-tas: *Saca las vestimenias para todos los ser-vidores de Baal,. v aquél'había sacado lasvesümentas. - Cüáncici Jehú lleqó a la casade Baal junto con Yonadab, hijo de Reab, dijoa los se-ouidores de Baal: *Aüerioüen v cer-ciórensete que aquí no haya nin§ún se-rvidorde Yavé sinb sóló los secuaces de Baal,.24 Luego entró para ofrecer los sacrificios yIos hol-ocaustos.

Jehú había ubicado afuera a ochentahombres, a los que había dicho: *Entregaréa esos hómbres bn sus manos; si aigunó deustedes deia escaDar a uno solo. oaqará consu vída». ?s' En cuánto termino e[ ñolócausto,Jehú diio a los guardias y a sus oficiales:*Entren, maten ytue no escape naciie,. Losouardiai v sus ófié¡ales les ciibron muerte atrrJ

ésoada: mientras avanzaban hasta el san-tuário del templo de Baal, iban tirando paraafuera ios caciáverés. " Bótaron el posté sa-qrado de la casa de Baal y io gúemaron;n en seguida ciernclieron el- altar'de tsaal y

37 r,

lo convirtiercn en un basural gue existe to-davia noy.

:u Así fue como Jehú hizo oUe-desapare--trrÁ át cuito a Baai en israel.'" Sin ernbar-Ij'Jenúi no se aparto .de ios p.ecados a losñ;é; ieroboa'm, hijo de Nabai, habíaliástracic a Israel, a saber, los terneros de

or, qr" estaban en Betel Y en Danr0 Yavé dijo a Jehú: .nYa. que has actuado

biei't . ya qu'e has hecho lo'que es iustc a

rnis otos, y has llevado a catio todo-lc que;"áuiá cieéidido en contra de la casa deiiáU, tus hiios reinarán en Israel hasta la'r'iáia geneiación,. 3' Pero Jehú no s9 Pre-I,.L:nó de caminar con todo su corazÓn se-Iln'tu ley de Yavé, Dios de lsrael. No se

'ui?rt-ó de los peca,qo: ? Ios que Jeroboamhabia arrastrado a lsraei.

j2 Por esos días, Yavé cornenzó a reciucirel territorio de Israel: Jazael derrotó a losü,'áetitas en todo el territorio 3r a! este del'íÁr¿án. en el territorio de Calaad, eft el de

óáa, Rubén y Manasés, lesle Aroer, que

"stá'encima áel torrente Arnón; en una Pa-

i.»ru, eñ Gala ad Y en Basán.1' El resto de las acciones de Jehú, todo lc

nue ñizo v toda su valentía, está escrito en ei

li¡io de las Crónicas de los.reyes. de israei.r, Jehú se acostó con sus padres y -19 enterra-rcñ en Samaría; en su lug-ar reinó YoAja;i, suhiio. 36 Jehú había reinado en lsrael, desdeSánraría, durante veintiocho años-

Principio y findel reinado de Atalía en Judá

6 a1 o t Al ver gue había muer to suIr r I hijo Ocozids, Atalía, s'¡ ma-eé; dec¡¿fió asesinar a toda ia des-cendencia del rey. 2 Mientras se dabamLterte a todos [os hijos del- rey, Yo-seba, hiia del rey Yoram Y hermanade Ocoíias, ocultó discretamente a

uno de ello3, Yoás, hijo de ocozías-Ivletió al niño iunto con su nodriza enel dormitorio.

-Así pudo esconderlo deAtalía, quien no le dio muerte- 3 Estu-vo escondido seis años junto con Yo-

2 REYES 1 1

seba en la casa de Yavé, rnientrasAtalía reinaba en el país.

* Ai séptimo año, el sacerdote Yo-vada manció a buscar a los oficiaiesáe ios carios v de la suardia. Los hizoentrar a doncié él estába en la casa cieYar,é e hizo con ellos un pacto; Ces-oués de haberlos hecho iurar en latasa de Yavé, leq mostró- al hijo delrey. ' Luegc les dijo: uUstedes van ahácer estoJ una tercera parte de uste-des, los que están de guqrdia el díasábado, Vigilarán el Éalacio real;6 ctra terceía parte se pondrá en láPuerta rie Funda ciÓn t otra, en iapuerta que esiá frente a- los guardias:!e irán turnando en la guardia de laCasa. ' Dos secciones de ustedes, esrlecir, todos ios que acaben su guar-dia e[ día sábado, vigilarán el Teinplode Yavé, airededor dei rey. t Forrna-rán L¡n círculo airededor déi rey, cadacual con su arma en la rnano,

-y si ,ui-quien trata de traspasar su fcrmac!ón,

io matarán. Esiarán constantementea[ lado del re[».

s Los sacérdotes hicieron todo looue les había rnandado el sacerdoteYoyada; cada cual tomó a sus hom-brés, a los gue comenzaban su guar-dia el día sábado y a los que la térmi-naban. v se iunt-aron aliededor delsacerdbté Yoüada. rc El sacerdote lesDasó a los ofíciales las lanzas y escu-ilos del rev David sue se quárdabanen la casa-de Yavé;'" los glarciias sepusieron en sus puestos, con su atrnabn la mano cada uno, desde el ladoderecho de la Casa hasta el lado iz-quierdo, rodeando el altar y la Casa.' tz Entonces el sacerdote pidió alhiio del rey que se acercara, y le pu-só la coron a y los brazaletes reales.Lo proclamaron rey y Io consagra-

o 1 1.1 Aialía era hija de Ajab y. de JezabelCuanáó-*"tiO su hiio Ocozías, r"y. óe Judá, pen-só apoderarse del poder matando a todos sus;tt"i. Eñ¿iéso piesente, el éxito.de Atalía ha-*;-;üñifiáao -át

Tin de la descendencia de Da-üA; ¿t-dálii-"n fracaso de las promesas de Ya-vé.' Joás escapa de Ia muerte po¡ ci-rcunstancias*iiaqróiué.

-§áii años después, ."1 ieie de los sa-;;-;á¿i¿siacL un compiot, ag"rdado po,{, uel pue-bio dei paísr, o. sea,. por los homores llbres oueiááiáñ prá"oi dereéhbs cié -ciudacianía. (11,, 18,i9...i: ÉiioJle. mantienen fieies a ia farniiia deDaviii.- ü-historia ha rncstrado varias veces. cómo. ei

",ra¡ló';; á que saiva !a íe cuanic ialian ias

autoridades- Así, en el siqlo IV después de Cristo,los errores de Arrio, que negaba que Cristo fueraDios,. pasaron a numerosos obispos .apoyadosoor el emperador romano. En una lqlesia-en labual Ia autbridad üene de lo alto, peró donde enrealidaci los obispos eran nornbrados por el em-perador. la situaóión parecía desesperada a pesarüe la r¡alentía de aleunos grandes -obispos comoSan Hiiario v San Atanasió. Pero fue la resisten-cia ciei pueblo cristiano ia que aseguró ia üctoriade ia;¡.

El. jeie de los sacerciotes, gue restablece al re\,-niño.'ouiere orientario bien. Se firma un contenii-por ái 'cuai ei pueb¡o V el rey se comprorneT en ¿ser íieies en adeiante a ia Aiiánza de Yav,¡

2 REYES 1 1

fon; _todo el mundo aplaudía y grita-ba «¡Viva el rey!,

'3 AI oír los gritos del pueblo, Atalíase diriqió hacÉ el tumülto oué habíaen la c"asa de Yavé. 'o Y allí üio que elrey estaba de pie en el estrado, óomoera costumbre; los iefes v los que to-caban la tro-ryieta iodeaban al'rey, ytodo el pueblo estaba de fiesta v'to1caban lá trompeta, Entonces Ñalíar?:gó. su v.estido y exclamó; n¡Trai-cton, [ratctoñ!»

15 EI sacerdote Yovada dio esta or-den a los oficiales: niSáouenla delTernplo v si alquien está dá su Darte.máteinlo

-con lá esDada!, Pues bl sa-cerciote pensaba: -No hav oue darlemuerte áentro de la casá de Yavé,.16 La. apresaron y la llevaron por elcamino gue conduce a la Entráda delos Cabaflos hasta el palacio real; allíle dieron muerte., '' Yoyada hizo un pacto entre Yavé,

ei rgy y el pueblo, para que iodo elpueblo se portara realmente comopueblo de Yavé. ra Todo el pueblo fueá ia casa cie Baal y la de'molieron,f?mpiero.n los altareí y las esielas; y aMatán, el sacerciote dé Baal, Io máta-ron delante de los altares. El sacerdoteDuso guardias a la casa de Yavé. ie vItevanüo consigo a los oficiales, e lo"scarios, a los quardias v a todo el pue-blo, pidió al "rey sue baiara desde lacasa-cie Yavé a[ pálacio íeal por el ca-rnino de ia Puert'a de la Guaid¡a v allíse sentó en el trono real. 20 Toda lá Do-blación..igl, país estaba {e fiesta, i luciudad habra recuperado la paz; Aíalíahabía sicio, ejecutada a espada en elpaiacio real.

El reinado de Yoás en Judá¡7 l ' ' Yoás_ Ilegó a ser rey a la edad dei t al siete años;-? era el s6ptimo año delreinado de Jehú. Reinó cuaienta años enJerusalén; su madre se llamaba Sibia y eracie Berseba. 3 Yoás hizo lo oue aora-da aYavé todo el tiempo que estuüo baió la tu-

376

tela del sacerdote Yoyada. o Pero ne desa-pare.cieron los Altos

-Lugares, y el pueblosiguió sacrificando y Quemando inciensoen los Altos Lugares.

5 Yoás diio a los sacerdotes: "Todo el di-nero que llégue a la casa de Yavé, tanto elde los impuéstos personales como el queprovenqa de las olrencjas voluntarias parala Casa-, 6 lo recibirá cada sacerdote dé laspersonas que se dirijan a_éI. Dgspyés loi¡tilizarán para reparár la Casa donde seanecesano».

' Pues bien, el año vigésimo tercero delreinado de Yoás, Ios sacérdotes todavía nohabían hecho las reparaciones de la Casa.t El rey Yoás llamó'entonces al sacerdoteYoyadá y a los cjemás sacerdotes, y les diio:!¿/er qllé_no han hecho las. repara.óiones delá Casá? En aCeiante -,.s.eües r-1r..¡ les recibi-rán más el dinero a la gente sino que Io des-tinarán para ia repalación del 'Templo,.e Los saierciotes aóeptaron no reclbir'másese dinero y de no tener más a su cargo lareparación áel Templo.

!0 El sacerdote Yoyada tomó después unacaia y manció haceríe un hoyo en la tapa: lapuso-al lacio ciel altar, a Ia ciérecha de [a en-irada a Ia casa de Yavé. Los sacerdotes suecustodiaban ia ouerta cie ia Casa deposiia-ban en ella todó el dinero gue se traia a lacasa cie Yavé. I I Cuando veíán gue no cabiámás ciinerc en la caja, venían ei secretariodel rey y el sumo saterdote para- recolectarv con[aÍ el dinero sue había' en Ia casa deYavé. tz Después dé haberlo contado, se lopasaban a los que estaban haciendo el tra-baio y a ios enóarqacios de ia manutencióncie'la-casa de Yavé; io invertían en los car-pinteros y en los obreros que trabajaban enla casa de Yavé, '3 en los áibañiles-y en lospicapecireros v tarnbién en la compra de Iainadera v de fas piedras talladas pára hacerias reparáciones dei Templo de Yávé; en unapalabia, lo gastaban en focias las reparacio-ires que eran necesarias en la casa de Yavé.

'o Con el dinero eue se aportaba a la ca-sa de Yavé no se hacian ni palanganas deplatp, ni cuchillg?, ni vasijas ni tqompetas,nr nrnqun otro obiéto de oío o piata para Iácasa de Yavé, 't Sino gue se ló entrégabana los que estában haci'endo ei trabaió, euelo empieaban en hacer las reparacicines'ciela cas'a de Yavé. ¡6 No se péciía cuenta aIos hombres a suienes se pbsaba el dineropara pasar a los trabajadoies, porque eranhomtireÉ honrados. t'" (lnicari'entei no era

377

destinado al Templo de Yavé sino que eraoara los sacerdotés, el dinero de los

-sacrifi-

lios por. el pecado y de los sacrificios enre?araclon Oe algo.

is Fue en ese tiempo cuando Jazael. revde Ara.m, .subig pura'atacar a Cat y apbde--iarse de ella. Jaiael querÍa atacar á Jérusa-ién, ie pero Yoás, rey de Judá, tomó todosios opjetos que ha!íán sido consagrados Por..lbsafát, Yorám y Ocozías, sus anfecesores,ieves de Juciá, fomó también todo lo que élnáO¡a dedicado, todo el oro que habia enlcs teso.ros del Templo ,de Ya.vé y .del pala-cio real, y se Io mandó a Jazael, rey deAram. Esfe se alejó de Jerusalén.

:o El resto de los hechos de Yoás, todo looue hizo, está escrito en el Libro de lasCrónicas de los reyes de Judá. 2' Los servi-dores de Yoás trarnaron una conspiraciÓnoara asesinarlo en Bet-Milo; - allÍ le dieronhuerte Yosacat, hijo de Simeat y Yozabad,hiio de Somer. Lo enterraron junto a suspácires en la Ciudad de David y-en su lugarieinó Amasías, su htjo.

Reinado de Yo.{az en IsraelG ' El año vioésimo tercero del reina-lrJl cio de Yoási, hiio de Ocozías de Ju-dá, pa.s9 a ssr,rey en-Samaría Yoaja,r, hrjgde Jehú; reinó diecisiete años en Israel.? Hizo lo que ciesagrada a Yavé e imitó elpecacio al'que. Jerbbod{x, hijo de Na.baJ,había arrastiado a israel; no se apartó deé1. 3 Yavé se enojó con los israeliias y losenreqó en mano§ de Jazael, t€Y cie Aram yce Bán-Hadad, hijo de Jazael; durante mu-cho tiemPo.

' Yoaiaz suplicó a Yavé y éste Io escuchó,Dorque'había' visto hasta qué punto el reyde Aram oprirnía a los isráeiitás. 5 Por esoYavé dio uñ salvador a Israel; los israelitasloqraron librarse de la opresión de Aram ynrórar de nuevo en sus ti-endas, tal como enei pasado. 6 Pero no se apartaron cie los pe-caüos a ios que ia casa de Jeroboam habíaarrastrado a- Israel, sino que, muy Por eicontrario,^siguió en pie hasta el poste sa-qracio cie Sarnaria.Y t De todo su eiército sólo le quedaron aYoajaz cincuentá soldados de Laballería.di,eí carros y ciiez mil soldados de infante-ria, pue.s.el i"y de Aram lo había aplastadov reouclclo a Polvo-- 8 El resto cie los hechos de Yoajaz, lo quehizo y su valentía, todo eso está-escrito'enel Li6ro de las Crónicas de los reyes de Is-rael. e Yoajaz se acostó con sus pádres y lgenterrarori en Samaría; en su [ugar reinóYoás, su hijo.

Reinado de Yoás en Israel¡c EI año triqésimo séptimo del reinado

cie Yoás de Jydq, Yoás, hUg {e Y.oai?2, lle-gó a ser rey de Sam aria; réinó seis años en

2 REYES 14Israel. " Hizo lo que no gusta a Yavé, y nose apartó del pec'ado a áue había arraátra-do a' Israel Jeiobooffi, hiio de Nabat, muvpor el contrario. t2 El resto de los hecho-sde Yoás, todo lo que hizo y la valentia conque luchó con Arñasías, réy de Judá, estáeiscrito en el Libro de las Crónicas de losreyes cie Israel. 13 Yoás se acostó con suspadres y se sentó en el trono Jeroboam.Enterraion a Yoás en Samaría junto conlos reyes de Israel.

La muerte de Eliseo14 Eliseo estaba mal de salucj por la en-

fermedad que Io llevó a la muerte. Yoás.rey de Israé!, baió donde él y lloró: «iPadrémio, padre mío!'iCarro de Isíael y su'caba-ilería[, ¡5 Eliseo lé respondió: *Toma un ar-co y flechas,; Yoás fub pues a tomar un ar-ca y flechas.' 'u Eliseo dijo al rey de lsrael:*To-ma tu arco con las rTteroos». Lo hizo.Eiiseo puso sus manos sobre las del rev.'' Iuego diio: *iAbre Ia ventana del lado eé-te!, Lá abrió. Eliseo añaciió: *iDispara!, Dis-paró. Eliseo diio entonces: iiFlécha de lair'ictcria de Yav'é! ¡Flecha de la victoria dáAram! Derrotarás'a Aram en Afec, hastaque no quede nadie,.

't En seouida le diio: .Junta las flechaso.Las iuntó.Eliseo d¡¡d al rey de Israel: *Col-pea -el suelo,. Y el iev Ic qblpeó tres vecesl r" deiuvo. 'e Entonées eT hbmbre de Diosse enoió con el rev v diio: «iTenías oue ha-ber qolpeado cinéo o seis veces! Así ha-brías- dérrotado a Aram hasta que no oue-ciara nadie. Pero ahora sólo derrotarás aAram tres veces»

20 Murió Eliseo y lo enterraron. Bandasde moabitas incur§ionaban cada año en elpaís,- 2' y sucedió que unas_ personas, queIlevaban a enterrar'a un difünto, divisarona una de esas bandas. Depositaron enton-ces ai muerto en ia tumba rie Eliseo v sepusieron a salvo. Cuando el hombre iocóios huesos cie Eliseo, revivió e inmediata-:'nente se puso de pie.u Jazael, rey de Aram, había oprimido aIos israelitas durante todo el reinailo de Yo-aiaz. z7 Pero después Yavé los perdonó vtúvo compasión'cie ellos; se volvió haciáellos a caúsa de la alianza que había hechocon Abrahán. Isaac v Jaiob v no quisodestruirlos. Tódavía ño los había echadolejos. 2o Jazael, rey de Aram, murió y en sulu'gar reinó Beñ-Hadad, su hijo. 5 EñtoncesYóás arrebató a Ben-Hadad las ciudadesque su padre Jazael habia quitado a Yoa-iá2, pacire de Yoás; durante esas querrasYoás lo derrotó tres veces y recoñquistólas ciudades de lsrael.

m1 ¡ Amasigr, h'jg de Yoáp; rSy de _iudá,I r -l comenzó a reinar el décimo año deYoás, hiio de Yoaiaz. rev de Israel. 2 Teníaveinücinto años cúarído

-subió al trono y rei-

o l2.l Los seis capífulos cue vienen a conü-nuación narran la üda'de los ráinos <ie Israel v deiudá, desde Joás hasta la destrucción del ráinocje. Israel-(el dSl norte), €ñ el 721. Transcurrenmas oe clen anos.

En Jerusalén, capital de Judá, pasaron cuatroreyes solamente,- 'reinando los 'dos primeroscuárenta años cada uno. El cuarto reinado será

gl 9" Aiaz g, en sus días, actuará el profetalsalas.

En Israel- los hiics cie Jehú conocen al principiomuchos reúeses. EI tercero cie sus desceñciienies,Jeroboam II- loorará con sus victorias cuarentaaños de prosberidaci- Mienhras tanto. los poderososreyes de'Asui estan haciendo conquistas'por todaspárto y pronto amenazaÉn a Is:ael.

2 REYES 11nó veiniinueve años en Jerusatén. 3 Hizo loque es iusto a los oios de Yavé. Dero no co-rño su óadre David.'De tocios moüos. se Dor-ioi com'c su padre Yoás. o Lcs Altos Luoaresno desaparebieron y el pueblo conünuó-ofre-ciendo iacrificlos i ou'emando incienso enlos Aitos Luqares. 3 En cuanto Amasías fuedueño de la Eituación en su reino, condenó amuerte a sus servidores que habían dadomuerte a su. padre, .6 peró no condenó arnuerte a los hlios de lo§ asesinos, de acuer-4o .u. lo que está escrito en el Libro de la Leycie Moisés.

Yavé, en efecto, dio este mandato: nlospadres no serán condenados a muerte porIos,hijos,.ni éstos pgr sug padres; sino quecaGa cual sera condenado a muerte por supropio pecado,.

' Amasías derrotó a los edomitas en elvalle de la Sal y se apoderó de la meseta acosia de un dúro coinbate; Ie dio el nom-bre de Yoctel, el que lleva'hasta el día dehoy. 5 Entonces Amasías envió mensaierosa Yoás, h.ijo de Yoa jaz, hijo d.e Jehú, réy deisrael: *Vén a peieíar conrrucro». le ciácía.3 Yoás, rey de Israel, rTrdñdótecir a Ama-sias rey de Judá: *El espino del Libanomandó decir al cedro del Uibano: Da tu hiiaa p¡ hüo. como espo,sa. Pero ,el animal sdl-vaje d€il Líbano paso y arraso con el espi-no. r0 Venciste a Edoní v estás orqulloso dee!_lo. Muy bien, ufánate-y quédatá en casa.¿Para q-ué vas a atraeí ta' desgracia y Iañruerte'sobre ti y sobre Judá?,

rrr Pero Amasías no le hizo caso. Enton-

ces Yoás, rey de Israel, avanzó y se enfren-taron en' Bét-Semés,'que está en Judá.'2 Judá fue derrotado boi Israel v todos hu-yeron a §gs tiendas. R Yoás, rei d.e Israg],tomó prisionero a Amasías. rev de Judá.h,jo de Yoás, hijo de Ocozíás, én Bet-Se-més y se Io lleúó a Jen:salén. Demolió Iamuralla de Jerusalén en más de cien me-tros, desde la puerta de Efraín hasta lapuerta del Anqulo: ¡o se apoderó de todo elbfo y Ia plata,-a" úodos los obietos que ha-bía én ¡á casa de Yavé v en'el tesóro delpalacio real como también de los rehenes,y regresó después a Samaría.

'5 EI resto de los hechos de Yoás v lo ouehi-zo, su valentia, la manera como tom6a-tió con Amasías, rey de Judá, todo eso es-tá escrito en el Libró de las Ciónicas de losreyes de Israel. '6 Yoás se acostó con suspadres y lo enterraron en Samaría junto a

37e

lor reyes de Israe!; en su lugar reinó Jero-Doam, su nrjo.

17 Después de la muei-te de Yoás. hiio rtoYoajaz, i.y, de. israel, Anrasías L',¡jo gSJoüfey Oe JUOa, VIVIC aun qulnce anCS. '" E l fes-tc-de los hechos de Amasías esiá escrito e"ei Ubro de las Crónicas de los reyes de Judi.'e Hubo una conspiración en su Contra en Je-rusalén y tuvo qu-e, huir a Laquis, pero io per-srguleron nasta alia y muno en esa cludad.* Lo trajeron de vuelia a cabalio y lc enterrJ-ron en Jerr.¡-salén junto a sus padrés en la ciu-dad de David.

2t Todo el pueblo de iudá fue CondeAlurías,, eue no tenía más qu,e diecjseiiaños, y' lo prcclqreron rey en lg,gur de supadre Amaslas. '" Reccnstruyo tlat V se lacievolvio a Judá después qua su padre fuéa acostarse ccn sus Dadres.

Reinado de Jeroboam II en Israel. 23 EI año ouii'lce cie Arrnasías, hiio cie Yoás

rey de Judá, irasó a ser rey en'Sámaría Je-iroboam, hijo-cie Yoás, rey de Israel. Reinócuarenta y un años. " Hizo Io que es malo aios ojcs de Yavé y no se apartó de todos loipecados a gue iérobcdffi,'hiio de Nabat ha-bía arrastrado a Israel. 25 Fué él quien resta-bleció las fronteras de Israei, desde Ia entra-da de Jamat hasta el mar de Arabá, talcomo Yavé, Dios de Is¡'ael, Io había dichopor boca de su serv'idor, el profeta Jonás, hi-io de Amitai, gue era de Cát-Jefer. 6 Es sueYavé había vi§to la misérrima situación'deIsrael: ya no había nadie, ni esclavo ni hom-bre libr-e , caeaz de ayudar a Israel. 2' Yavé nohabía decidido todavía borrar el nombre deIsrael de debajo de los cielos y lo libró por lamano de Jeroboam, hijo de Yóás.

" EI resto de los hechos de Jeroboam, to-do Io gue hizo y su valentía, la manera comoluchó V reconquistó Damasco y Jamat DaraIsrael, iodo eso está escrito en él Libro dá lasCrónicas de los reyes de Israel. a Jeroboamse acostó con sus-padres y lo enterraron enSamaría junto a los reyes de Israel; en su lu-gaf remo Lacaftas, su nuo.

Reinado de Azarías en Judá

n E l ' ,Azanas, hijo d" ó.nasias, rey {e.Ju-I r " l dá, comenzo a reinar el año vtqestmoséptimo de Jerobodffi, rey de Israel. z Teníadiéciseis años cuando subió al trono y reinócincuenta,y dos años en Jerusalén; su ma-dre se llamaba Jecolías y era de Járusalén.

379r Hizo lo gue es iusto a los oios de Yavé, talcorrlo lo había hecho su p-adre Amasías..- Los .Altos Lugares, sin .embargo, .no desa-oarecieron, y e-[ pueblo siguió oFreciendo sa-lrificios v quem'ando inc-ienso en los Altos[ugares.

-t Yavé castigó al re], quien fue Ie-

"róso hasta su mueñe y tuvo que vivir en

[na .uta aislada; Yotam, el hijo del rey, erael administrador del palacio y gobemaba aiá población del país'. 6 El rettó de los he-cfrós de Azarías, tbdo Io que hizo, está escri-r., en el Libro de las Crónicas de los reves dejraa. 7 Azarías se acostó cgn sus padÉ.t y tqpnterraron iunto a sus padres en Ia Ciudadáe David; én su lugar ieinó su hijo Yotam.

Los últimos reyes de Israel

' I El año treinta y ocho de Azarías, rey deJuciá, Zacarias, hijo-de Jerobodffi, pasó a seriev de Israel en Sámaría por seis m-eses. e Hi-'rcí

lo que es malo a los ó¡os de Yavé, tal co-ño lo habían hecho sus p'acires. No se apartóie los pecados a que había arrastracio a- Isra-el Jerobodffi, hiio ije Nabat. 'o Salum, hijo cieYabés, conspiró contra él: Io asesinó en J¡-bleam y fue iey en su lugar-

i I El resto cie los hechos de Zacarías estáescrito en el Libro cie las Crónicas de losieves cie israel. '2 Yavé había dicho a Jehú:-Ti¡s hiios se sentarán en el trono de lsraelhasta ía cuarta generaciónr. Y eso fue loque sucedió.

:3 Salum, hiio de Jabés, comenzó a rei-nar.el ano. treihta. y nueve cie Ozías, rey deJudá. Reinó sóló un mes en Samaría.'u Mu.ngjem, hiio de Gacii, subió desde Tirsav entro en Sa'maría, donde asesinó a Sa-fum, hUo de Jabés; después de eso pasó aser rey en su lugar.

2 REYES 1 5quq -había anastrado a Israel Jeroboam hUode Nabat.

En su tiempo, 'e Pul, rey de.Asur, invadióel país; Menaj..n le 9io mil talentos'de platapaia gue Ie proporcionara ayuda v afirmarabl poder reaí en sus manos.-'o Ménaiem re-caüdó este ciinero en todo Israel: to'dos losnobles tuvieron que entregar cincuenta mo-nedas cie plata por persona para dárselas alrey de Asür. Después de esó el rey de Asura5andonó ei país y se volvió. 2r El resto delos hechos de'Menájem, todo lo que hizo, es-tá escrito en el Libño de las Crónicas de losreyes de Israel. 22 Menaiem se acostó con suspádres y en su lugar reinó su hijo Pecajía.

¿ PecaiÍa. hiio de Menaiem, empezó a rei-nar en Isiael désde Sam aria el añb cincuen-ta de Azarías, rev de Judá. Su reinado duródos años. 24 Hizó lo que es malo a los oiosde Yavé v no se apártó de los pecadoé ague Jeroóodffi, hiio de Nabat, hábia arras-tiado a Israel. 25 Pécai, hiio de Remalías. suescuciero, ccnspiró cóntrá él y lo asesinó enSamaría, en la'torre del palacio real. Habíacontratacio a cincuenta hornbres de Galaadpara asesinar al rey y reinar en su lugar.

:5 EI resto de los hechos cie Pecaiía v to-cio lo sue hizo está escrito en el fiUó cieias Cróiricas cie los reyes de Israel.

2' Pecai, hiio de RemalÍas, comenzó a rei-nar en Sámária el año cincuenta y dos deAzarías, rey <je Judá, y reinó veinte años.¿s Hizo lo qúe es malo a Ios ojos cie Yavé y nose aDarió he los pecados a áue habra arras-tradó a Israel Jeróboam, hiio ^de Nabat. * Enüempo de. Pecaj, rey cie l§rael, Teglat-Fale-sar. rey oe Asúr, se apoderó cie-1yón, deAbel-gét-lvlaacá, de Jaina_¡, de Quédés, deJazor, de Galaad y de la Galilea, de todo elterritorio cie Nefta[í. y deportó a Asur a sushabitantes. 'o Oseas,- hijo' de Elá, tramó en-tonces una conspiración contra Pecaj, hijo deRemalías; lo asesinó y reinó en su'iug'ar elaño veinté de Yotam, tí¡o de Ozías.

3r El resto de los hechos de Pecai v todolo que hizo está escrito en el Libró

.de las

Cróhicas de los reyes de Israel.

Reinado de Yotam en Judá32 Yotam, hijo de Ozías, rey $e J,udg, cq-

menzo a reinar el segundo año de Pecaj,

'5 El resto de los hechos de Salum v la ma-nera como conspiró, está escrito en

-el Ubro

de las Crónicas de lós reyes de Israel. '6 Des-nués Menaiem castioó a Tapúa v a todos sushabitantes, como tañrbién á todó su territoriodesde Tirsa, porque no le habían abierto laspuertas; v a toda's las muieres embarazadasles abrió el vientre. '' Menáiem, hiio de Gadi,comen zo a reinar en Israel-desde Samaría elaño treinta y nueve de AzarÍas, rey de Judá.Reinó diez áños. 'E Hizo lo que es

-malo a losojos de Yavé y no se apartó'de los pecados a

rraío al reino oe ieroboam il. rev de israel (783-743i, a pesar de que restabieci6 la qrandáza vprosperidad del reirio. El autor ve en Íás üctoriaÉde Jeroboam. Ii_una últirna gracia de Dios para supugblo hurnillado.

iia prospericiad. sin embarqo. acarrea ia ex-pioracion diui puebío. Es ei mo-rnento en que ios

profetas Oseas v Arnós anuncian. ante la incre-iiuiiciaa cie tocios-. eue dicha prospericiad será bre-ve, j)or ser injusta. Al mcrii ieioboam, ei reinode.Samaz-ia se acerca a su iin.

Pcr oira parte. sique ia Civisión reiiqiosa v losisraeiitas dei norte.'áislacios ciei cenrró reiiáiosocie Jeru,saién, no iograrán rnanrener su íe íre"nre aias cornen[es paganas.

. 15.8 Aouí se describe la caída del reino delnorte. Samaria es tomada el año 7 2l antes deCristo. Sus habitantes son desterrados al otro ex-trerno del imperio as-irio, muy. po-siblemente a losterritorigs qu'e hoy .foryu{t ál 'Afganistán. Habi-tanies de elas Drouncras leianasnon traídos ensu iuqar. mezclándose con él pueblo del campo.Esta -era' la costumbre de los óonquistadores ási-rioE: desplazar y,mezclar las poblaiiones para im-peolr que se suorevaran-

A partir de este momento, Ios samari-ianos, osea. íos israeiitas dei no¡te. sérán un puebio mes-ti¿o, racial y religiosamenté, por lo qüe los israeii-

tas de Judá nunca los considerarán como susiguales. En el tiempo de Jesús, siete siglos des-[ués, los samaritanos serán los vecinoi con losque no se conüve, porque hay más recelos quecomunes recuerdos-

Así desawrece el más imporiante de los reinosoriqinarios del de Daüd v Salomón: dos siqloshañ transcurrido desde la

-muert e de éste. Eñtreics iudíos quedará una esperanza: cuando venaael Mesías réunirá a Judá e-lsrael y llamará a todóslos que estaban dispersos entre las naciones (Ez37, i5).

2 REYES 1 5

hijo de Remalías, rey .de Isrqel. 33 Teníavéinticinco años cuando subió al trono yreinó dieciseis años en Jerusalén; su ma-dre se llamaba Jerusa y era hiia dé Sadoc.ir Hizo lo gug e.s justo .a los ojos de Yavé,tal como lo habíá hecho su fladre Ozíasi15 sólo que no desaparecieron'los Altos Lu-gares. El pueblo síguió ofreciendo sacrifi-cios y gggmando incienso en los Altos Lu-ga.rls. tl fue.qyien construyó la Puerta AItadel Templo de Yavé.

" El résto de los hechos de Yotdffi, todolo que hizo, está escrito en el Libro áe lasCróhicas de los reyes de Judá.3' En aquellos dlas, Yavé comenzó a tan-zar contra Judá a Razón,_ re y de Aram, y aPecaj, hijo de RemalÍas.'3€ Yotam se acos-to con sus padres y Io enterraron junto aéstos en Ia C¡udad áe David, su aniepasa-do; en su lugar reinó Ajaz, su hijo.

El reinado de Ajaz en Judá

E0 .#*hlJ""o[ [ou'lTi :"J. o5u*y*1

sép,timo.de Pe-caj, hijo de Remalías. 2 Ajaztenía veinte anos cuando subió al tronó vreinó dieciseis en Jerusalén. No hizo Ióqqe es justo a los ojos de Yavé, su Dios,tal como su antepasado David. 3 Siouiómás bien las huellás de los reyes de Isiael,y hasta llegó a sacrificar a éu hiio en láhoguera, seqún Ias orácticas odibsas delos- pueblos lue Yavé había echado anteIos israelitas. 1 Ofreció sacrificios v ouemóincienso en los Altos Lugares. en'lai coli-nF:*y bajo cualquier árbo-l veráe.

' Entoirces Razón, rey de Aram, y Pecai,hU" de. Remalías, rey de Israel, súÉ¡eron áJerusalén para ataéarla. S¡tiaron a Aiaz,pero no pudieron vencerlo. 6 En ese tiemoobl rey de Edom recuperó Elat y exDulso' aIos judíos que se habían instaládo 'alli; losedornitas tomaron posesión de ella y per-manecen allí hasta hov.

' Aiaz mandó rnensáieros a Teolat-Fala-zar, réy de Asur: .Soy tu sirviente"v tu hiio.le decía,.ven a salvaíme del rey dé Araní ydel rey de Israel gue vinieron á atacarmeí.E Ajaz-tomó la platá y el oro c¡ue había en laca§a de YavÉ y en e[ tesoro dbl palacio real,y se lo dio al réy de Asur. e El rev de Asur lóátendió, y maró-hó- para atacar á Damasco,la que conquistó; deportó a sus habitantes áQuír y mandó ejecutár a Razón.

'o Cuando el rey Aiaz fue a Damasco Daraentrevista rse coh Teglat- Fa lazar, rei deAsur,. -vio un . altar que- había en Dámásco;mandó un dibuio dé ese altar v un rnodelódel rnislno, con todos sus detalles, al sacer-dote Urías. tt Antes gue reqresara de Da-masco el rey Ajaz, el 3acerdote Urías cons-truyó un altai exactamente iqual a Iasindícaciones gue habia enviado ef rev Aiaz.'2 Cuando el réy vio el altar a su reor'eso'aeDamasco, subió personalmente a"él para

380

ofrecer sacrificios. '' Q,uemó su holocausto vsu ofrenda, derramó la libación y roció el ./tar con la áangre de [os sacrifici'os puéi¡iü.

'o Trasladaron el altar de bronce eue eq_taba delante dg Ya.vé; lo sacaron de'delü-te de la Casa donde se encontraba entr"'"ialtar nuevo y la casa de Yavé, y lo pu§ie-Jron al lado del altar nuevo hac[a el 'noli',', El reJ Aja.z dio esta orden al sacerdoüUrías: En este gral altar guemarás el hollocausto de Ia mañana y [a ofrenda de Ltarde, el holocausto del

- rey y su ofrencl^-el holocausto por toda,la pób[ación d9l [¿--ís, su ofrend a y.:us .libaciones. Desdu 'ullíharás la asper-sión d".F sangre de toaoslos holocau-stos y sacrificos. En cua.nto l'íaltar de bronce, ya veré lo gue se hacel''u El sacerdote Urías hizo todo Io que Ie há-bía ordenado el rey Ajaz.

, '' El rey ,1ja¿.rurrlpig ios paneles y lasDaSeS, qulto IOS lavatoilos que estaDan en-Simp, bájó el Mar de Broncé de encima áeIos bupyF: que lo sostenían y Io puso enun embáldosado de piedras. '6 Corño defe-rencia al rey de Asui transformó el Pórticodel Sábadol que se había construido déi:tro del Templo.de Ya.vg, y la Entrada delrey que estaba tuera del mismo.

re EI resto de Ios hechos de Ajaz está es-crito en el Libro de las Crónicas áe los rev"*de Jud á. 2o Ajaz se acostó con sus- padrds-ilo enterraron-junto a éstos en la Cíudad déDavid; en su lugar reinó Ezequías, su hijo.

Fin del reino de Israel en el norte

m ' Oseas, hijo,de Elá,. cofnenzólr r I a reinar en Israel desde Sa-maría, el año duodécimo de Aiaz, revde Judá; reinó nueve años. 'Hizo lóque es malo a los ojos de Yavé, perono tanto como los r.eyes de.lsrael-queIo habían precedidci. 3 Salmanazar.rey de Asúr, fue a atacarlo y Oseadtuúo gue sometérsele, Daqáádole untributó. 4 Pero el rey de.-Asur supogue Oseas estaba consplrando con-tia é1, ya gue había enüiado mensa-jeros

.a-Saíi, donde el rey de Egipto,

y no pagaba más el tribúto al réy deAsur, como debía hacerlo cada áño.Aquel, entonces, lo mandó arrestar ylo metió encadenado a la cárce[.

5 El rey de Asur invaCió todo el país;lleqó a Samaría v la sitió tres ahos.6 El año noveno áe Oseas, el rey deAsur se apoderó de Sarnaría v debor-tó a Asui a los israelitas. Loá ¡nstalóen Jala, a orillas. del Jabor, el río de

ft:á?1, , además, en las ciudades de

381

Causas de la ruina de Israel. ' Eso ocurrió porque los hijo: de

Israel habían P§ca'do iontra Yave suii¡os, quien lo-s había hecho subir delíeiritorio de Egipto, y los había libra-¡; de las manos del Faraón, r,ey delgiptg., y se habían vuelto haciaotfOs OloSeS'

3 Los israelitas imitaron Ias costum-hres de los pueblos que Yavé había ex-iulsado dgtante de [os .hijos de Israel.lPronunciaron contra Yavé, su Dios,oalabr.as indecentes, s€ construyeronlltos Lugares en todas sus ciudades,¿psde la -torre de viqía hasta en Ia ciu-dáA fortificada. '0 Inltal.aron piedras Pa-,áAut y postes..sagrados en cua.lquier.átina sobresaliente y bajo cualquierárbol verde. I I Y allí, en todos esos AI-trr Lugaresr eusmaban incienso, ta]lbrno fo hacían Ias naciones que Yavéñabía expulsado ante ellos; cometieronademás ioda clase de malas accionesáara irritar a Yavé. " Se pusieron a ser-i,r a ídolos inmundos, siendo que Yavéles había dicho: «No hagan eSo».

'3 Yavé, sin embargo, les había lla-mado la 'atención a-lsiael-y a Judáóor boca de todos lo-s Profétas y de[odos los videntes: nRenuncien a sumal qomPortamiento Y observen mismandatos y. mi: órdenes, segun esaLey que ordene a sus Pfores Y qu.eleí comuniqué por boca de mis servi-dores los piofetds». 14 Pero no hicie-ron caso, ir -se mostraron más tercosoue sus pádres que no habían creídoein Yavé,'su Dios. t5 DesPreciaron sus

2 REYES 17

mandatos, la Alianza que había pac-tado con sus padres. ü las ordehan-zas sue les había dadó. Se aDeqarona Ídolos inútiles y se hicieron tañ ¡nu-tiles como sus ídolos, ioual oue lasnaciones que los rodea1an, 'siendogue. Yavé lés había rnandadó que nolas rmrtaran.

16 Abandonaron todos los manda-mientos de Yavé, su Dios, y se hicie-ron ídolos de metal ¡sus do-s temeros!Erigieron postes sagrados, se postra-roriante tódos los póderes'del tielo. vsirvieron a Baal. ti Sacrificaron en'láhoguera a sus hijos y a sus hijas,pra-cticaron la hechiceíía y la magia,3e prestaron para hacer Io-que es ma-lo á los oios'de Yave, para provocarsu cólera: tu AI final, Yavé 3e enojócon Israel y Io echó lejos.

Unicamente quedó la tribu de Judá.'e Pero Judá tampoco cumplió los manda-mientos de Yavé, su Dio's; irnitaron Iaéprácticas que se habían hecho una cos-tumbre en [srael. 2o Por eso Yavé rechazó atoda la raza de Israel, los castiqó, los entre-gó en. ry?nos de salteadores, i por último,los echó lejos de su presencia.

2r Cuando Jerobodffi, hifo de Nabat, se-paró Israel de la casa de David, cuando loconsagraron como rey, apartó a Israel lejosde Ya.üé,^-l',.aciéndo qúe iometiera un granpecado.

'22 Los israelitas persistieron en to-

dos los pecados que había cometido Jero-boam, y oo se apartaron de ellos, t' de talmodo.que al últiino Yavé echó a'lsrael le-ios de é1. tal como Io había dicho Dor bocade todos sus servidores los profetás; Israelfue deportado a Asur, lejos de su tierra;hasta eit aia de hoy.

. 17 .7 El Reino de Israel desapareció con laconquista de su- capital Sama.riá pqr.los asirios.Ños'parece obvio Sug.lg nodil I?stil sy god_e;roso vecino- Dero la trlolta nos nace ver la causaoróIunda del desastre: habían pecado c.ontra Ya'5¿. s, Dios. Pues Dios nunóa abandona a lasáá'rsónas o las instituciones a las- cua-les entregóátgunp misión. Israel había sjdo elegilo Pa.r? sér-üí a los planes de Dios y, si no servía, debía serdestruido.--Se ousíeron a *n)ir a ídolos inmundos (12). AD€sar'de que, en un comienzo, ídolo significabairnaqen. lo§ ídolos no son las irrÉgenes de Cristo ode slrs se¡vidores los santos, como piensan -crer')e\'tes ae corta üsta. Es ídolo lo que tóma el lugar deÚos en nuestro corazón v nue-stra üda. El e5 Dios,ivo v da üda a los que -lo sirven. los ídolos ín-Áunáos traen plaqas,'enfermedadas y confrpión aiJ iociedad qüe l-os

'sirve. Bien seán artefactosióbáa de mahos humanas», dice la Biblia) facilida-ües de r-ma vida córnoda, ídolos de came y sangre,su esciaütr¡d nos deja tistes y sucios-

Pero también loq ídolos significaban algo másoara los israelitas. Eran una pequeña nacron. coninenos adelqntoq que sus üec-inog. Los ídblos,pu6, eran el símbolo y el medio de penetracióriüe una cultura extraniera v alienante. Con los ído-los importados de Cánaáñ o Asi¡ia, codicia, cultodel seio v üolencia también entrabah.

Lo miámo pasa ahora cuando pueblos menosdesarrollados 3e hacen esclavos de nuevos ídolos.Cuando las familias miran reliqiosamente los iue-oos de azaÍ. los proqramas eróticos v todo lo 'oue

ña sido prolramád,Cpara ellas por lá sociedad ^de

consumo. se tornan incapaces de construir supropia üda a partir de su óropia realidad. No so-lam'ente se h_a'perdido-la pro¡iia c.ultura, sino queel ensueño de construir uha nación en'la justiliaDasa a ser Dura ilusión-' Se aoeq'aron a ídolos inútiles u se hícieroninútileé (f5). Jeremias también dirá: nsirvieron adioses extranjeros y por eso yo lgs e4qiarQ.comoesciavos a pq¡ses_eitranigro-s" (Jer 16,13). Vertambién (Juá 3,7; Rom l'24).

2 REYES 17

" EI rey de Asur trasladó qente de Ba-bilonia, de Cuta, de Avá, de Jamat. v-deSefarvayim, y la instaló en Ias ciudaáei áésamaría en lugar de los israelitas. Así to-maron posesión de sarnaria y se estable-cieron en sus ciudades.

25 Cuando estaban recién instarados enese lygul,.esa gente no honrabá;Yá;é. póieso Yave les mandó unos leones que l-riéie-ron con ellos una camiceria. 26 Entbnces-a¡-jeron al rey de Asur: nlos pueblos que tras_ladaste e instalaste en las ciudádes deSamaría no conocen Iá L¿, áál árJ a"lp1ír: Po,r eso envió contra nósotroJiáónér,los qyq lgs m.ataron porque no conocían laLey oet ct¡os de este país,. 2, El rev de Asurd¡o entonces esta orden: *Manden-de vueltaallá a uno de Ios sacerdg!.es ¿r¿ he2;ññá:9o, que. se establezca allí v tré-ie, enseñeIa Lev der Dios det páír: r: úr¿-¿e iósJacei-doteí de Samar¡a gue había' s-ido- deportado["-I;1":pjru ,ut¡4; s9 initaio-el B"éi, r;;enseño como debían honrar a yave.a Pero cada puebro se hacía sus propiosdioses y los ponía en las ermitas d1'rolñ:tos Lugares que habían construido los sa-maritangs, cgda pueblo lo hacía en taJ.¡ü-dades donde vívía. ro Fuááii-como iagente de paQilonia se hizo ,n Srcot:gán"t:la gsnte de,Cuta,. url Nergal; los ae Gmái,yn Aslmqli ,, los de Avá se hicieron un Nib_ju, y un. Tartac; los de Sefarval¡m quema_ban en la hoguera a sus hiios-en hbnor aAdramalec y á Amamerec, 1ai áir¡nláuá"Ide Sefarvayim.

32 También servían a yavé, por eso eli-.g]:rp.l_1!r_" ellos a sacerdotei irára lcs Ái-tos Lugares, para que sirvieran en su nom-Dre en ras qtmitas de los Altos Lrgares.3' Servian a.Yavé y al mismo iiémpo a susdioses, gegún las éostumbrer áé ias nacio-nes de donde provenían.v Hasta el día de hoy siguen con sus anti-

382

guag costumbres. No honran re_alrrl€Dte ,Y ave, porque no toman en cuenta sus iii^^"ni sus costumbres, de acuerdo a la Lev'r;:mandato que Yavé dio a los hiios de Já¿I,el hombre'a quien dio el nombre ?¿l;;""1'

3-r Yavé había pactado con ellor r].,'ltl:l¡a_ y,.!es habia dado eiü .;dñ ;ñ:

i ü ! ü:i I ?f i" §:lli: i'?i;,,l ". i i" S.".,:tT

can sacrificios; 36 ustedes no tienen rnÁ^que g Yavé, quien Ios hizo subir del terriil.rio de Eoip,t^o^, _{qf:strando su fue..i"vdando grá.rlags. golpes. Á ¿¡ t¡"n"n eu€ Ser.-

ü',1 a ?i:: .?' i????r i 8fl',': 1i' 3,{ "

e .:t il : * :gr:r_espetar y poner en Wáctica diá;l;jmente tos p_rerc€plgll Ias ordenq,n.zFs, i¿L"y y los mandamientos que escrü:ígÉe;; "" sin,e: :

"..o;'á¡riái:'?J"NBtj:olviden de la Alianza gue pag_té con uste.des ni sirvan a otros dioseb. ,n A Vará".LDios es a quien deben. servir, a elt qri'tilIibrará de lás manos ¿J tóddr srr enemi-gos». oo.Pero no hicieron caso y siguen consus antiguas costumbres.

Así pues esos pueblos, siYavé, sérvían también a sushijos y nietos actúan hastacomo Io hacían sus padres.

?iSl, temían a

loglos,. Y suset clra de hoy

Reinado de EzequÍas en Judá

fg' o" 5iH:\ffüI á"u3i,§":i I..Jcer año de Oseas,-h.ijo de EIá, rey áeIsrael. 'Tenía veintici-nco años cuánaosubió al trono yJeinó veintinueve anóien Jerusalén.-Su rnadre se ilamáü;Abija, y era hfa de Zacarías. 3 Hüó l;que.es. re.clo .a lo.s ojos de yavé, tal co-mo lo había hecho -su

antepasádo Dá-

17 -24- Los extrani-eros que fueron traídos aSamaria encuentran AifÉüttqt¿;'il;¿io;ñá;en ellos unq inquietud ,elióióaá,-rlJ..ro estaráenojado contra nosotros el dios áL'á-t. teritoriopol el hecho de que no le ófrecá*;;-á;füió;7

I-rente a esta- reacción de qente relic .

R " áo-.ñtdü¿-á;*ü' iñi;p'5 áZig;1?ÚÉ"á:Dios, S,l autor destaca las'exiqénélás-d¿-ñ f;No basta _honrar a yavé"iunto- con otrosdioses. El es el único, y piae-q".íZl h"-b;. Aó]tmya lqdo.s los dioses'qíár"-fdñé

No basta con o,fiecer sacáficios a yavé, espreciso cumplir su voluntad.

r8-1 Empieza Ia última parte de los ribrosde los. F"y,.ri[a historia.aái-ürí.ó-i"i";'& ñaá:I a carcta cte Samaria y la desaparición del reino4:l ry_ne alientan uní'"""uáái6ñ'iáiijiJü ¿ñ' A:toel sur.

=_E^r,"g1,gr_ hizo lo recto a lo; ojo-s de yaué (3).

tss et momento en que el profetá Isaías está órá.-le?te .juptg a,l rey Ezequiás (716-69¡ á;teí d¿unsror. trste fue uno de los reyes reformadores.

Hizo degparecer los Alto.s Luqores (4) An,,ínotamos el ésfuerzo. de los rey-elátJüáá ;1:que -no hubierq otro lugar de ctlto que ¿l f-"rñi;de Jerusalén. PuáJ.eñ'los numerosos ántüí¿:de,!a proüncia, se hacían cááuraiióá"r en que-ordinariamente, s€ rnezclaban rnuchas práctiál

F3?Éi:.,*l,t.jl'o.áL:1,ffi ¿!?jL""g?T5y,,"§tru[dos ]ngilañ la pure?a de la feíEzeqüá;'ñárJ-ce ta reforrna de la religión

Resoecto a Ia serpiente _d.e _bronce que Ezequí-as desfn¡yó, vei ñúrñ¿rór Z r-,S-'

v"vv Y

Es.ciedo también que numerosos leütas ünie-ro n del -norte d urant_e'los últim_os díái áé

-§ -u.i=uy. se refugiaron en Jerusalén. úáriói a": .tióiT;:

Qíul n¡ggurado - mantener Ia fe de yav¿ v É- ú"i_dad religiosa. Uevaban consigo libros saérááoi'L

nurnerosas tradicio¡es antiguás -sobre Moiséil ápasado de- Israel. Este apo?iá itñ á 'oá;i i-ltmportancia, tanto par? la redacción de la Bibli;corno Dara la reforma de Josías, un siglo más tár]de (2 Re 22ll.

i.r, r'cmpió ias pieciras- p araci?s, cierri-tZ t"r, pcste.s sagradcs y destru¡tó

2 REYES 18

r,^áDian viordco sL¡ Arianza; n^ habíantomado en cuenta todo lo que habíaorcienacio Moisés, ei servidór de Ya-ve, ni io habían puesto en práctica.

lnvasión de Senaqueribe :3 El añc décimo cuarto del re),

Ezequíás, Senaquerib, rey de Asuf.fue a atacar iodas las ciudacies fortifi-cacjas de iudá y se apoderó de ellas.ii Entonces Ezequías, rey de Judá,rnandó este mensaje al rey de Asur,que estaba en Laqúis: .¡Mé he porta-do mal! Aléjate dé mí y haré lb .gueme pidds».'El rey de Asur exrgro aEze{uías, rey de Judá, treciento-s ta-lentos de pláta y treinta talentos deoro. '5 Ezefouías [e entregó todo el di-nero que había en la casa de Yavé yen las arcas del palacio real. 16 Fuéentonces cuando Ezequíds, rey de.1u44, sacó de las puertás del Templocie Yavé y de sus postes el oro conque él mismo las había cubierto, paradárselo al rey cie Asur.

'7 Desde Laquis, el rey de Asurmanció a .jeruialén, donde e! reyEzequías, a su comandante en jefe, 2-cu gran eunuco y a su copero mayor,iunto con una numerosa tropa: cami-haron y llegaron a Jerusaiéh.

'Se de-

tuvieroh celca Cel canai de la piscinasutrerior que está iunto al camlno deicahpc del Ba;anérc i3 )' Ilamarcn a,

í.,,asta ':a serpienie-cie brcnte que iia-

^ía hecirc Mclsés, porcue hasta ese,ntonces los israeiitás la'liamaban i'te-,ustán -r' Ie ofrecían incienso

5 Fusc su coniianza en Yavé, ei Diosje Israel, ,v entre los reyes oe Judg qugie slgLileron, ñllgy|o :9 c.omParo con

^ ó Permaneció Tiel a Yavé v nunca se

)oa*o de é1, sino que respet'ó los man-áámientos que Yavé había ordenado a,rAoisés. ' Pcir este motivo Yavé estuvoton él y tuvo éxito en todo lo que llevó, cabo. Se rebeló contra el rey'de Asuri aeiO de servirle; u combatió

-a los filis-

íeos hasta Caza y sus alrededorese,destruygn$o sus torres de vigilancia ysus ciudades fortificadas.

e El cuarto año del reinado de Eze-nuías -era el séptimo año de Oseas,ñi¡o cie Elá, rey cie Israei- Salmana-zár. rey cie Asür, subió a Samaría. lasitió l/ se_ apoderó de ella. '0 Al cabo¿e trés año§, ei año sexio cie Ezseuiasi, ei noveno cie Oseas. iey de Israei,Samaria fue ccnquistacia.

-'' El tey cieIiür ieportó a Aiur a los israelitás yics ln*staio en iaiaj, a oriiias del río cieCczán. iiarnado iabor, .,, en ias ctu-ciacies úe los mecjos, i2 i'ccio eso su-ceiió pcrque nc habían obedecido la

¡;i.bra cá Yavé, su D;cs. y pcr que

o 18.i3. En e! af^o 7Ot (antes de Cnstoi, Se-naquerib sitia a Jerusalé?,_y,E="grias ciebe pagarnn Tuerte res@te para aieiario. En ese momentoiá ubica !a enferrneciad dé Ezea,uias. relatacia en¿i capítulo 20.

A 'uanir cie 18.17 v hasta ei fin ciel capituio19 hállamos ei relato cie la liberación mila§rosaie Jerusaién. En realidad. hay lot,relatol queiorresponcien posiblemente a cios liberacionessucesiüas con ocasión cie dos invasiones asirias.

En el Tol,,desde [-aqqis., ,el reyde Asur. enüaa sus generales para exlglrle a Lz,eqvtas que se:'inda. Yero tlene que volver a su pars y no pueoecurnplir sus amenazas. Este relato está en 18,17-19, y se c9lqluye en 19,36-37 .- Eá el 690, hueva intervención contada en19,9-35. Esa vez «salió el Angel cie Yavé y rnatóen'el campamento asirio a ciénto ochenta y cin-co mil soldados". El ,,Angel de Yavé" es una ma-nera de ciesignar cuaiquier acontecimie-r1to proü;iienciai. a ló meior üna peste (Sal 76). En el',Tromenio en que la Ciudad Santa iba a ce,er y encue, por lo tanto, las promesas de Dios parecíanfá¡lar. alqunos ratones' tal vez llevan el üius mor-iiÍeró: Járusalén es liberada como lo había anun-clado Isaías.

Estcs cics caFituics esián i'epro<lucidos casi enios misnnos términos en el iibro cie Isaías cc. 36 v37. Pcr eso, destacamos aqui soiamente el relatóde la primera liberación y, en Isaías 37, se desta-ca el de la seguncia liberatión., H3gqn la fiaz conmígo, ríndans" (?.1)., El rey

Oe Aslna propone la paz COn esta COnOlClOn: OueIos habitairte§ de Jerusalén sean desterrados. Es-to siqnifica para los iudíos perder su üda nacionaiv reiíqiosa,'al ser dispersádos en otros pueblos.Tamb-íén siqnifica que se quita el poder a'los des-cenciienies?e Daüd v, séqún la-s ¡deas de estetiempo, Yavé ha sido-úencído por los dioses delconquistador. Tal desastre sobievendrá efectiva-mente un siglo y medio después, rnas por ahorano está todaüa Ínaduro y ee por eso qúe Dios r¡aa interuenir.

Jerusalén queda- inüolada. contra todas las es-Deranzas hurnanas. Es la imaqen del diriqente alQue han querido derribar a carña de su hoñradez yque se mántiene. F-s el esh¡diante que permanecáfirme, p p3sar ,de que sus compañ'eroi se burlande su le. 5on los lovenes que \.nven puros en unambiente sin moral;Cad. Es fa Iglesia réducida a unescaso númerg ae fieles y apaientemente vencidapor las fuerzas políticas ,'peio siempre vencedora.

2 REYES 1 8

rev. Entonces subieron a su encuen-tró Elvaquim, hiio de Jilquim, rnEryor-domo de Palació, el secretario Scbnáy el archivero Yoás, hijo de Asaf.

Ie El copero mayor les dijo: nTrans-mitan a Lzequras estas patabras delgran rey, del rey de Asur: ¿ Con quépuedes Contar tódavía? 20 ¿Gees ácd=so que Dara hacer Ia quer-ra. alounasdecl'araiiones reemplalan a Iá sáb¡du-ría y al, coraje? ¿En'quign te apoyastepara reDelane conra mr/

2r Te apoyaste en Egipto, una cañarota que clava y traspasá la mano delqu,e s'e apgya én ellá. ¡Eso es el Fa-raón pará lós que confíán en él! 2 A lometor me dirás: ¡Nosotros confiamosen Yavé, nuestro'Dios! Pero, iño fueEzequías guien hizo desapareter losAIto§ Luqáres v los altarés de Yavécuando dT.¡o a Júdá y a Jerusalén: Us-tedes sóló se postrárán en Jerusalén,delanie de estei altar?

?3 Haz ahora una aDuesta con mi se-pol, el rey de Asur: t'e doy dos mil ca-hqll,¡s, si

-tienes jinetes para montarlos.2' Pero, isi ni siqúieras puedes hacer re-trocedei ai último de los oficiales ouesirven a mi señor! Mientras tú confia-bas en Egipto para recibir carros y ca-ballería, ='yo, por voluntad de Yavé,subía hasta'esté luqar Dara devastarlo.Yavé, en efecto,. mé drjb: «¡Ataca a esepaís y devástalolo

Elyaquim, Sobná y Yoás respon-dieron'al copero maybr: *Por fávor,habla a tus sérvidores en arameo, gueentendemos, pero no nos hables enjudío delante de toda esa gente gue se-encuentra

en la muraltar.a' El cbperomavor les diio: n¿Acaso mi señof memañdó transmitir- estas palabras sóloa tu patrón v a ti? ¿ No fue más bien atodos esos- hombies parados en IaInurplla, los q.ue pronto tendrán, aligual que usteiles, que comer sus ex-crementos y tomarsé la orina?,

ze El copero mayor se paró enton-ces y gritó con fuérza, eri judío: *Oi-gan la"palabra del qran rev de Asur:á iEze<iuías los entaña! Es incaDazde'salvárlos de mis?nanos. 30 Que'noles diga' nCglfíen en Yavé, pues se-qurarñente Yavé nos librárá v estaéiudad no caerá en manos del iey de

384

Asurr. 3' No haqan caso a Ezequíassino más bien a-l rey de Asur-qüe leddice: Hag.an Ia pa? conmigo, rindan-se , y cada uno de ustedes .s.eguirácomiendo de su viña y de su hiqúeray bebiendo el agua de su cislerna.32 Pronto volveré-para llevarlos a unpaí: parecido al de ustedes,. un paísde trlgo y de vino, .uñ pais dg pán yde vrnas, uD pats de acelte rresco yde miel. Allí'vivirán y no mortran.

Pero no Ie hagan caso a lrequíasporque los engaña diciéndoles eueYavé los librará. 33 ¿Acaso pudieioñlos diversos dioses-de las ñacionessalvar cada uno a su país de las ma-nos del rey Ce A 5'-¡.i }i ¿ DónCe estánlos dioses de Jamat y dé Arpad, dóñ-de los dioses de Sefaivaim, de Hena vde [vva? ¿ Dónde están los dioses déSamaría? -¿ puaieron librar de mis má-nos a Samáría? 35 Entre todos los dio-ses Ce esos países, ¿quién ha sido ca-paz de librar a su pa-ís- de mis manos?iY Yavé va a iibrar ahora a Jerusaién!,

;16 EI pueblo guardó siiencio; nadiele respondió una palabra, Dorgue eirey había dado esiá orden: niNo le res-Pónduftl, 3' DesPués de eso, Elya-huirn, hiio de JilhuiváS, el seéretárioSobna i. el archiveio Ioás,,hijo deAsaf, volvieron donde Ezequías, consus ropas rasgadas, y le transmitieronlas pafabras dél copero mayor.

[IE-] ' APSnas oYó esal palabras, e!| ^, --,', rey Ezequras rasgo :y.rgpa, secuDr¡o con un saco y se drnglo a lacasa de Yavé. 2 Después manáO don-de el profeta Isaías,- hrjo de Amós, dlmayoidomo de palaci-o Elvaquim. alsec?etario Sobná y a los áac'erdotesmás ancianos, todos iban vestidoscon sacos. 3 Le dijeron: oEsto diceEzequías: Este' día e_s de desgracia,de cástigo y de vergüenza. Loí niñodestán a-punto de nacer, pero faltafuerza para darlos a luz. 4 iQue Yavétu Dios oiga todas las palabras delcopero maygr al que rnandó el qey deAsur, su señor, para insultar al Diosvivo! ¡Q,ue Yavé

-tu Dios castigue laspalabias que ha o.ído! y tú, eleva unaoración por el resto que aún quedar.

5 Los servidcres del rev Ezeouíasllegaron donde Isaías. 6 Isáías leb di-

385

io: uTransmiian a su señor esta pala-bra de Yavé: No tenqas miedo de las?qlabras que oíste,"d" esas. blasfe-mras que pronunclaron en mi contralos sirvientes del rey de Asur. ' Lovoy a im.pres,ionar por una noticiaque recibirá, de manera gue vuelva asu país, y en su país será asesinado,,.

I EI copero mavor se fue v encontróal rey dd Asur otupado eñ atacar aLibná; el copero mayor ya sabía que elrey había d'eiado Láquiá e después deháber recibiáo esta hoticia: nTaraca,rey de Etiopía, ha salido a atacarte,.

Carta del rey de Asur a Ezequías

Nuevamente el rev mandó mensaieros aEze.qulds,. diciéndoles': r0 nA Ezequías, rey cieJudá, le dirán esto: Tú pones tu confianzá entu Dios v dices oue Jeru-salén no caerá en ma-nos del iev de Aiur. Dero es cierto que te va adefraudar.-'¡ Oíste lo^que los reyes de Asur hi-cieron a todos los páíses: Ios tondenaron alanatema. ¿Y tú piensas que te vas a librar?'' .Los dio§es de'las naciohes que mis padresexierminaron, Cozán, Jarán, Récef y los ede-nitas de Tel-Basar, pudieron sálvarlos?13

¿ Dónde están los reyeis de Jamat, de Arpad,de- Lair, de Safarvairá, de Hena i de lvia?,

¡4 Ezeguías recibió la carta de manos delos mens'aieros v la levó: desoués se dirioióa Ia casa de Yavé. Afií Ezequías la desán-rolló delante de Yavé, '5 e hizo esta ora-ción: *Yavé, Dios de Israel, Dios que tesientas sobre los querubines, no hay másDios que tú en todos los reinos de la tierra;tú hiciste el cielo v [a tierra ¡Pon aten-ción, Yavé, óyeme', abre los oio's, Yavé, ymira! r' Es ciérto., Yavé, qqe lbs reyes déAslr-han arrasado las naciones pa-ganas.18 Echaron sus dioses al fueqo, pero esosno eran dioses, sino sólo lá ódra de lasmanos del hombre, hechos de madera y depiedra: por eso Iós destruveron. 'e iPuesbien, Yaüé, Dios nuestro, líbranos ahora desu mano, t€ lo suplico, y así sabrán todoslos reino's de la tterra',ír" sólo tú, Yavé,eres Dios!,

Intervención de Isaías20 Isaías, hiio áe Amós, mandó a decir a

Ezeguías: nE-sto dice Yavé, el Dios de Is-rael:-He atendido la oración que me diri-qiste acerca de Senaquerib. rév de Asur.r Pues bien, esta es la palabra qlre pronun-cia Yavé coñtra él: '

La virgen de Sión te desprecia, se burladeti ,

u

la hrja de Jerusalén mueve la cabeza almirarte.

2 REYES 1 9

." ¿A quién has insultado con tus blasfe-mras /

¿Cgntra quién alzaste Ia voz v elevaste tumirada llena de orqullo? -

¡Contra el Santo"de lsraell_ ' iPor boca de tus emisarios insultaste alSeñor! Dijiste: Con mis numerosos carrosascendí lás tumbres de los cerros, las fal-das del Líbano. Talé el bosque de éeároj vIos cipreses más hermosgs. Llegue fraita étTal Iejano de sus refugios y hásta su jar-dtn Doscoso.

z'¿ Cavé, y bebí ag.uas. extranjeras, y deiésesos, al pasar, todos los rios de Egiptó.2: Hace mucho tiempo gue tenqo eso Dre-parado, ¿no te lo habÍan'dichof En el 'co-mienzo pense unproyec,lo_ que ahora estoyIlevando a cabo. Tú debías convertrr en rur-nas ciudades fortificadas; zu sus habitantes.quedaban sin fuerza, estaban asustados, lle-.nos de miedo; eran como la hierba del cam-po, como el césped aún verde, como elmusoo que crece sobre los techos, corno elgrtng que se pasma .antes de ser espiga.

:' Pero yo sé cuando te sientas, cuán?osales y cuando entras...

2t Pues bien, ya que te enoiaste conmiooy que ha llegado a

-mis oídoí tu insolenci'a,yoy a poner mi anillo en tus narices. y mifreno en tus .labios, y te haré volver pór elcamino por donde vihiste.

': Aquí tienes una señal pa ra ti, Eze-quías: este año comerán los restos de logue ,se s.embró; el. próximo, el grano quebrotó solo; pero el tercer año síembren vco-s^e.chen, planten parras y coman su frutd.

'o Los dei pueblo'de Juciá que loqren sal-varse echaián raíces por abaio "v daránfrutos por arriba,3r porque de Járusalénsaldrá un resto y de[ cerio Sión. sobrevi-vientes. Eso será obra de Yavé Sabaot y desu_celosa preocupación.

32 Por eso, esto dice Yavé respecto al revde Asur: No entrará en esta i¡udad ni lálanzará sus flechas. No la atacará con to-rres rodantes ni levantará un terraplén,33 sino qye se volverá por el mismo cam¡ndPOr OOnOe vtno.

No entrará en esta ciudad. iPalabra deYavé! 3o Protegeré..a esta ciudad y la salva-ré,. en cons.ideración a mÍ mismo y mi ser-vidor David,.

35 Esa misma noche salió el ángel de ya-,é. y dio muerte en el camppmeñto de losasirios a ciento ochenta y -cinco

mil hom-bres. ¡A la mañana siguiénte, a la hora delevan[arse, sólo había cadáveres, estabantodos muertos!

'.u Senaquerib, rey de Asur, se fue y sevolvió paia quedárse en Nínive. 37 Allí,mientras estaba postrado en la casa de súdios Nisroc, sus hiios Adramelec y Sarecerlo mataron a espaZla y huygron a[ territoriode Ararat. En su lugar pasó a ser rey Asa-radón, su h,jo.

2 REYES 20La enferrned ad de Ezequías

r-r ' Por ese tiempo, contraio Ezequíasl¿vl una enfermedád mortal. Fue a üerloel profeta Isaías, hijo de Amós, y le dijo:-Eito dice Yavé: Arregla las cosasde tu fa-milia Dorque vas a morir. No te sanarás,.2 Entohceé EzequÍas dio vuelta la cara con-tra la pared e hizo a Yavé esta súPlica:' *iOh Yavé, te lo suplico, acuérdate comohe'caminado delante de ü con sinceridad ycon un corazón fiel! He hecho Io que esiusto a tus ojos,. Y Ezequías lloró y lloróinucho.

o Todavía no salía Isaías del patio centralcuando le fue diriqida la pala6ra de Yavé:5 *Vuelve y di a Ezéquías, ét iefe de mi pue-blo. Esto Zlice Yavé, él Dios de David, tü pa-dre: Oí tu plegaria y vi tus lágrimas. Voy asanarte; dehtró de tíes días su6irás a Ia cásade Yavé. 6 Asreqaré guince años a tu vida.Además te lib-raré a ti y a esta ciudad de ma-nos del rey de Asur,

-protegeré esta ciudad

debido a rní mismo y a mi-servidor David,.t Ezeouías diio a Isaías: *¿Córno estaré se-

ouro de'que Yavé me sanárá y de que enÉes días riras subiré a la casa dé Yavé? Qu¡-siera una prueba de ello,. e Isaías le respon-dió: nEsta'es la prueba que te da Yave Daramostrarte que ci"rmplirá la palabra que d¡o:¿Quieres que la sombra avance diez gradosó que retrbceda otro tanto?, '0 Ezeqüías Iediió: *No es ciifícil para la sombra ava nzardíez orados. pero es muy distinto gue lasomb"ra retróc'eda diezr. 'r-Entonces e'l pro-feta Isaías oró a Yavé e hizo que la sombraretrocediera diez qrados de los'que ya habíarecorrido en la qáduación de Aiaz. ' lsaíasciiio entonces: *Traisan una tortá de hiqos,.Lá trajelon y se la pÚsieron en la úlcera]y elrey sano.

'2 En aquel tiempo, Merodoc-Baladán, hiiode Baladán, rey de Babilonia,.mandó a Eze-ouías unas cartas con un regalo: pues se ha-Uia informado de cómo sdhabía Ezequíassanado de su enferrnedad. r3 Ezequías sesintió tan contento que mostró a los émbaja-dores todos sus tesóros, Ia plata, el oro, fosperfumes, el aceite perfumado, Ias armas,bn una palabra, todo Io que se guardaba ensus alm'acenes.' Ezequías' les mo--stró absolu-tamente todo lo que había en su palacio y ensus dependencias.

386

:; Entonces el profeta Isaias fue a ver alrey y le dijo; ,,¿Qué te dijeron esos-h!m-brés? ¿De'dónüe vinieroñ a verte?, Eze.quías respondió: uVienen 49 ,n lgiano pais,de Babilohia,. ¡5 Isaías le diio: *¿Qué vierorien tu palacio?, Ezequías Ie'respbndió: -Vie.ron toáo lo que hay én mi palac)o. No quedónada en mis almacenes que no les mostré'.

ro Isaías dijo a Ezequías: "Escucha estapalabra de Yávé: '' Lle!¡ará el día en qu€ Se

Ilevarán a Babilonia to?o lo que hay'en fupalacio, todo lo que tus padres juntaronhasta el día de hoy; no quédará nada, diceYavé. 's Se apodeiarán de tus hijos salidosde ti, los que-tú engendraste, y servirán co-mo eunucos en, el -palacio

.d.t rqy qe Babi-Ionia,. re Ezeguras respondió a l-saías: *iEsbuena esa palabra delavé que acabas'depronunciarl, Pues pensaba: *;Qrré mq im.irorta, con tai que durante riri vida haya'oaz v tranquilidad!,' 20 El restb ae los hechos de Ezequías, to-da su valentía, la manera como hízo la pi-Ieta v el canal Dara traer el aqua a Ia ciu-dad,'todo eso esta escrito en eI Lib¡o de lasCrónicas de los reyes de Jud á. " Ezequíasse acostó con sus padres y en su lugai rei-nó su hijo Manasés.

Manasés, rey impio

I6:il ' I Manasés tenía doce años cuandolz tl subió al trono y reinó cincuenta ycinco años en Jerusalén. Su madre se lla'-maba Hepsiba. 2 Hizo lo que es maio a losojos de Yavé,. siguiendo las prácticas ver-qbnzosas cie ias naciones a Ias gue Yavéñabía quitado ei país para dárselo- a los is-raelitas. 3 Recon'struüó los Altos Luqaresoue su pacire Ezeouíás había hecho desa-farecer. Erigió un' altar a Baal e hizo unposte sagraáo, tal como lo había hechoAiaU, refde Isi_ael; se postró ante todo elefercito áe los Cielbs y se puso a servirlo.' 4 Levantó altares en"la cása de Yavé, en

ese templo del cual habia dicho Yavé: *lns-talaré nii nombre en Jerusalén,. 5 Levantóaltares a todo el Eiército de los cielos en losdos patios de la iasa de Yavé. 6 Ofreció asu híio como sacrificio en el fueqo. Dracücóla..adtrología y la magia, instafó'6rujo,s .yadtvtnos. v oe mucnas maneras Drovoco lacólera dá navé haciendo lo que es malo asus ojos. ' Colocó la estatua'de Asera que

. 2L.1 La liberación milagrosa de Jerusalénno detuvo el curso de los ac-ontecimientos. Yaantes de que se termine el reinado de F¿equías,ei reino cie Judá ha tenido que someterse a) po-der _asirio. Es-t9 explica en Plte por. qué el hij"de Ezeouias, Manasés, empezó a reprirnir el cultode Yavé ouá era el alma de la resis-tencia iuciía alos poderés extranjeros. Manasés.persigué a ,ioscreventes v promueve los cultos aslnos, como ha-bía-hecho'Jezabel en Israel con los cultos cana-neos. Fue un reino de cincuenta y cinco años du-

rante los cuales, tanto los profetas .como el pue-blo fiel tuvieron que callarse o esconderse. Latraición a la alianza de Yavé fue tal que, despuésde muerto Manasés, los profetas lo hicieron res-ponsable de la caida de Jerusalén.

Esta exoeriencia tráqica del pueblo de Diosono debe sórprenciernosl nues más de una vez lte-mos üsto qüe los íavores que pedimos a Dios vqug. el. escuthó fueron seguidos de fracasos y désutrimrentos que no se podlan esperar.

387

lxo'¿', lnT:"""elá ; 1' 3uo ñ iia §8ilü3l: E;!i',."üñpl",.en .e3ta ciudáa ae Jerusalénnrt? eteql eátre todas las tribus de Israef ,

l""iuláÉ mi Nombre Para sie,mPre' ' Si

.ümpt".n todo lo que le-s.mandé, 9i Pr?St¡-:; f" Ley que les'ordenó mi servidor Moi-

;;;','ñui¿ que..no vague más Israel lejos de

iu-ti.ttu qu-e 4i u.sus Padres'''- i P.ro no hicieron caso y Mqnasés los

urruttio a hacer cosas peolé1 -*l! oue las

Hiái.'"T, L"i; I ?iJ 31,?¿,1 Y ." H¡§.d :'"[i: :

eyll r ?tr"?:: 3,1 ", ;i'.:" y,l1?:"ñ i"ñ J.H;cosas vergonzosa's. t1a .actuado Peor aún

: :l *, " íá ; [f;u" ?, fi"u: iü: ts "lf i'"'3 x h J;?;ilo c.,at, áicg Yavé.,, Dioi,de, Israel, voya mJndar sobre Jerusalén y. Judg una des-árácia tan grande que le tintinearán las ore-P";;Zuienés la oiqan. '3 Arrasaré a Jerusa-1¿ñ tuléomo lo hic?.col.S.uqqría,.la trataréiái .o*o a la casa de Ajab. Limpiaré a Je-r"rrát"n tal como se limpia un.PlFto,.qL.qu9iáuun y luego lo ponen boca abajo. '" I trareLj'ñró de'1os que me pertenec-en, los en-treqaré en manos de sus .e.neqnlg,os. y,se.oni".tirán en .l-a_presa y el ,botin,d" todossus enemigos- l'forque desde el ota en qYeil; padre"s subieroñ desde EgiPto hastaáñóá, han hecho lo qu.e es malo. a misoios: y no han hecho más que enojarme'--''u

Ádemás del pecado que Manasés hizocorneter a Judá, haciendo'lg que es malo ab; oJos de Yavé, derramó hasta I3l IT,t?iá sahgre inocente, que Jerusalén Quedó."oleta"de un extremo-al otro-'-\t

El resto de los hechos de Manasés, to-do lJque hizo, el pecado -gue cometl-ó'.tq-áó ¿;déstá esérito en el Li6ro de las Cróni-IáJá" los reyes de Judá- 'E Manasés seu.órto con suá padres y Jo enterraron en elüráln-ae lu casa, €r el jardín de Uzza' En'su lugar reinó Amón, su hijo-

Amón

'e Amón tenía veintidós años cuando su-bió al trono, y ¡_einó. dos años en Jerusalén;slmaare eiá Mesulemet, hÜa de Jarus, de

2 REYES 22la ciudad de Yotbá.20 Hizo lo que es malo alos oios de Yavé, tal como su'padre Mana-sés. 2¡ Siguió en todo los pasos de su P?-dre, sirvié a las basuras á las que habíaserüido su padre y se postró añte ella s.22 Abandonó a Yavé, el Dios de sus padres.en vez de seguir por sus caminos.

23 Los servidores de Amón conspiraroncontra él y asesinaron al rey en su ¡ialacio.2' Pero lo§ ciudadanos dieron muerte a to-dos los que habían consPirado contra elrey Amon; y eq.:u lugar Pusieron comorey a Joslas, su nuo.

25 EI resto de los hechos de Amón, lo quehizo, todo eso está escrito en el Libro de lasCrónicas de los reyes de Judá. 26 Lo enterra-ron en la tumba dé su padre, en el jardín deOzza, y en su lugar r-einó su hijo Josías.

Descubrimiento de la LeY

F5ñlo 'Josías tenía ocho añosláál cuando subió al trono y reinótreinta y un años en Jerusalén. 2 Hizolo que -es

iusto a los ojos de Yavé ycaminó trás las huellas-de su antepa-sado David, 0o aPartándose ni a de-recha ni a izquierda.

3 EI año décimo octavo del rey Jo-sías, el rey mandó a la casa de Yavéal secretaúo Safán, hijo de Asalías, hi-io de Mesularn. 1 Le áiio: nAnda a verát sumo sacerdote I-ielquías. Q,uecuente exactamente el dinero que hasido depositado en la casa de Yavé youe los'quardias de la puerta han reci-Uiao del'-pueblo. 5 Q,ue'se lo pase a losque dirigen los trabajos, a- los.q[e tie-nen a su carqo la ca§a de Yavé.- Estos,a su vez, se Io darán a los obreros queeiecutan las obras en la casa de Yavéü oue hacen Ias reparaciones de IaCaia, u a los carpintéros, a los obrerosde la'construcción y a los albañiles, ycon él se comP rarí tarnbién la made-

. 22-2 Caminó tras las huellas de su on t-ePg-

sado-Dáu¡a. e" los úlümos días del reino de Judá,un rey ,19em9iante a Daüd" va a dedicarrc a unarenovac,on oá lá fe y de la alianza de Yavé, y a;;iááo"qüsta del íerritorio de los.antgpasados.

Muertos]os reves pers-eguido_res, los tietes des-o i e rt a n r

".,u l áiY: : Éf ';r : H t"á 81 .,lfl? ; -¿; cñ :

ü:'¿fA¿iiü6h*iento casual de la "Les' sacude elreino'- E; la 'casa de Yaué encontré el .Libro de laLá'791. Ó"ániá los reinados .precedentes, lg: li-br&'üqrados habían gido olüdados o escondidos.Üo""oñ=lá áárCübñó fuá- seguramente lo esen-cialAá éáárirláá Exodo y dá Deuteronomio. EsteUiti*Jrááá'Uia principalmente a los leütas y sacer-

dotes oue lleqaron del norte a la caída de Samaria-tnsi[ia'sobre"la fidelidad a la alianza, de Yavé, afir-mando sin vacilar que éste era asunto de üda ornuerte para el pueblq de Dios--'-S¿

óüede nótar el impacto {e la palabra sa-qrada. Desde ese momento, Josías (que tieneántonces veintiséis años) se dedica ante-s qqeñáda a modelar su-vida-y la de su pueblo so-Uié las exiqencias de la Ley. Se da éuenta qLlela orotecci-ón de Yavé es lo único q.ue puedesalüar a su pueblo frente a.las- grandes nacio-ñár. t-á descripción de todo lo.que hubo dedestruir da uná idea de la o-la -de. paganismoque, en tiempo de Manasés, Io había sumergi-do todo

2 REYES 22ra y las piedras talladas DaraIa Casa. ' Pero no se les piaadel dinero,que se les entr^egueson gente honrada,.

3BB

eso te reuniré con tus padres y te haré des-cender en ,paz a lg tumba , pará que ño ve¿gtodas las d'esgracias quq acarreaiá io»u éi]te lugar,. Lellevaron'al rey esa respuesta.

La reforma de JosÍas

E,"8'"§T":':'.?,:lX¿',;f'T,:??, xde Jerusalén se congregaro!- J'r"t; áé1. 2 Subió a Ia casa-'de-'yaVe, acorn-pgñqdo de todos los hombred ae lü_9?,de todos los habitantes de Jerusá-lén-, de los sacerdotes y aél-Jsprofetas, de todo el pueblo,'désd¿ .lmás chico hasta el más grande. De-_Iante de ellos leyó trdas las páiuUridel Ubro de la AIia nza que tráUii;ij;encontrado en la casa de yavé. 3 Elrey estaba de pie en el estrado. v ;presencia de Yavé, renovó la atiaiñib,e comprometió q seguir a yavé, áoDservar sus mandamientos, sus ór_denes, y sus preceptos, con'tóáó lucorazon y con toda su alma. Se com_prom,etió a rqspetar las palabras deesa alianza tal óomo estaban escritáien ese libro, e hizo que todo el pu.Uióse comprometiera con Ia Afianza.

'- EI rey ordenó al sumo sacerdoteHelquíasi al sacerdote que io seguíaen jerarquía y. a los güardias dé iápuq*a,.que echaran fuera de Ia casáde Yavé todos los objetos que habíañsido hechos para Ba"al, paia Aséii"para, todo e[ ejército db los cielos'./vlando guemarlos fuera de Jerusalénen una hogHera, eD el Cedrón y lascenizas lalllevaron a Betel. 5 A'cabécon los falsos sacerdotes gue rrabiáñinstaurado Ios reyes de .¡üaa y qü;ofrecían incienso en los nitói Lráálrgs, eD .las ciudades de Judá y en To,alrededores de Jerusalén. ÍamÉié"acabó col los que ofrecían ináenióa los_-Baales, al'_sol,-a Ia luná,-t iá;estrellas y a_ to.do. el ejércitt iJe i;;cielos. 6 Sacó de la caÉa de-yá"alá{sera, Iu.bptó fuera de ieruIule.; d;el valle del Cedrón, y allí lá rnah¿óqugm?.r .y reducirla á cenizds, des-pu_es lrlo sus cenizas a la fosa co-mún. ' Demolió las casas de

-lói ñó-

mosexualgr sagrados.quq había en iacasa de Yavé, y en ddñae Ia; müj¿:res tejían velos [lara Ia Asera.

389I Llamó a todos los sacerdotes de

las ciudades de Judá; profanó losAltos Luqares donde esos sacerdotesofrecían Tncienso, desde Guebá hastaBerseba. Demolió el AIto Lugar delas puertas, gue estaba a la ehtradade la Puerta de Josué, gobernador dela ciudad, a la izquierdá de la entradaa la ciudad. e Esos sacerdotes de losAltos Luqares no tuvieron acceso alaltar de Yavé en Jerusalén, confor-mándose con comer panes sin leva-dura en medio de sus hermanos.

'0 Josías destruyó el fogón del vallede Ben- Hinón , pára quá nadie másoudiese sacrificar en e[ fueqo a su hi-t o a su hiia en honor a Mólec. I I Eli-minO los iaballos que los reyes deJudá habían consagrado al sol, y queestaban a la entrada de Ia ca§a deYavé, cerca de la habitación del eu-nuco Netán-Melec, (la que estabadentro de las dependencias) y echóal fueqo el carro del sol. tz El iey de-rribó támbién y redujo a polvo Iós al-tares que habían sido instalado poflos reyes de Judá en la terraza delsegLlnqq piso de Aiaz, y los altaresoué había'puesto Manases en los dosoatios de'la casa de Yavé. Tiró elbolvo al torrente del Cedrón. 13 EI reyhestruvó también los Altos Luqaresque hábia frente a Jerusalén, ál surdel cerro de los Olivos. Estos habíansido construidos por Salomón, rey delsrael en honor de Astarté, la inmun-dicia de los sidonios, de Quemós, lainmundicia de los moabitas, y de Mil-coln, Ia.yerguenza de los ainoneos.t4 También rompio las piedras para-das, hizo cortar los postés sagraiios yrellenó el lugar con huesos humanos.

. ¡5 Demolió el altar que había en Betel,el Alto Luqar construido-por Jerobodffi, hi-jo de Nabát, guie¡ había

'arrastrado a Israel'en su pecadó. Demolió ese Alto Lugar,partió l'as piedras y las redujo a polvo, iles-fués de lo cual ciuemó el

-poste sagrado.'6 Al darse vuelta Josías vio tumbas ca-

2 REYES 23vadas en los cerros. Mandó buscar loshuesos de esas tumbas y lor quemó en elaltar para profanarlo; ast se cumplio lapalabra de Yavé que un hombre db Dioshabía proclamado'un día de fiesta, cuan-do Jeroboam ofrecía sacrificios en el al-tar. Al mirar de nuevo, se fiió Josías en latumba del hombre de Di.oaque había pro-clamado esa.s, palabras. '7 Préguntó enton-ces: *i.A quién pertenece ese mausoleoque veb al[á abaío?, La qente de la ciudadr'espondió: *Es .Ia

tumbá del hombre deDios gue vino de Judá para anunciar loque acabas de hacer coir el altar de Be-tbl,: ¡0 El rey les dijoll¡Déjenlo, que nadietoque sus huesos!,5e respetaron puessus' huesos, como también lbs del prbfetaque habían venido de Sarnaría.'

'' Josías hizo desaparecer todas las casas.de los Altos Luqares gue los reyes de Israelhabían instaladó en las ciudadés de Sama-ría y que habían provocado la cólera de Ya-vé. Las trató iqual como lo hizo con Betel.20 Mandó a eidcutar en sus altares a todosIos sacerdote-s de los Altos Lugares que es-taban alli; rnandó quemar al[í huesbs hu-

rePa ra rcuentasporque

I EI sumo sacerdote Helquías diioentonces al secretario Safáh: nEn lacasa de Yavé encontré el Libro Zé iáLey,.,Dgsp_uqs_ge lo pasó a Sáiañguien Io leyó- e EI secretario safán fuefuego a y.el gt ley y Ie entregé ñ l;:forme, diciéndolg: uTus se"rvidoresreunieron el dinero que estaba en iáCasa y se lo entregaron a loi ouieroiencargados de Ia cása de yavé,. ro En:eguida el secretario Safán comuniióIa noticia g! rey:,,EI sacerdote Hel-guigs,,le.¿¡jq, ine pasó un libro,,.-yDaran to leyo en presencia del rey.¡r Cuando el rey oyó las palabrásdel libro., rasgó su' ro óu. ,, E[ iel di;esta orden al sacerdote Helquiár, áAji_c_arn, hijo de Safán,j icbor, n¡ó'aá/vucaiaq, al secretario Safán y a sú mi_nistro Asaías: 13 *V.ayan a cbnsul[ar aYuyg por mí, por el pueblo v por todóJuda respecto q las- palabrás' de estelibro que se acaba de encontrai.-várédebe estar listo pal'g desca rgar sobrénosotros toda su cólera, pordue nues-tros padres desobedecieion Ju, páiá_bras de ese libro y no pusleron enpráctica todo Io qué allí éstá escrito,-

t4 Entonces_ el sacerdote Helquías, A¡i-Sam, f,cbor, .Safán y Asaías fueion ábnábIa profetisa J-tllda, du" era esposa de Sá:I,YT,,!,J,? -dj_tl!,ya, hijo de Jarjas, el custo-oro oe ra ropena, y que vivía- en el barrionuevo de Jerusalén. Cuando la pusieron altanto de lo sucedido, '5 les respohaié, -E;todice.Yavé, Dios de Israer: Ííansmítañ-álhorn,bre gue los mandó dondé mi lá-;;üpalabra de Yavé: .HarÉ que caigan so»iáeste lugar y sobrq sys hab¡tantás"todá; iá;desgracias. anunciadas en el libro gue levéel rgV {e Judá..'' Porque me abanáoñaiáñy orrecreron rnc¡enso a otros dioses. provo-caron mi cólera con su conducta, por esomi cólera en contra de este lugai's'erá ¿ó-mo yl f.uego guq no. se apaga.

:' Y al .r.ey dé Judá que loi mandó a con-sultar a Yave, Ie repetirán esta palabra deYavé, Dlgr de Israél: ', Tu corá¿ñ-;; ñ;conmovido,y te has hr-¡llado ailánté aeYavé al oír ló que se dice en contráZe éstálugar y de sus'habitantes, cuya süerte serág.spantosa, como una verdadéra maldición.Rasgaste tu ropa y lloraste delante de mí vyo te he atendido, ¡oráculo de yavé! zo pór

m?ng.s y des.pués reg.resó a Jerusalén.anos y oespues reqreso a Jerusalen.2t El réy ordenó a toZo el pueblo: *Cele-en Ia Pascua en honor de Yavé su Diosbren la Páscua en honor de Yavé su Dios,

de acuerdo a lo gue está escrito en el librode la AliañZd». 22 No se había celebradonunca una Pascua como ésa. desde Iaépoca de los jueces, durante todo el tiem-po de los reyes de Judá y de Israel. 23 Huboque esperar el año décimo octavo del revJosías para que se celebrara en Jerusaléáuna Pascua corno ésa.

24 Josías barrió con los hechiceros y losadivinos, los ídolos y las basuras, en unapalabra, con todos los horrores que se veí-an en el territorio de Judá y en Jerusalén.De esa manera puso en práctica las pala-bras de Ia Ley qúe estabah escritas en'el li-bro que había encontrado el sacerdote Hel-quía§ en la casa de Yavé.' 2i Ninqún rey antes que él se había vuel-to hacia Yavé con todo su corazón, con to-da su alma, con todas sus fuerzas, estandototalmente de acuerdo con la Ley de lvloi-sÉs, como lo hizo é1, y como él ho surgióningún re.y p.osterior. ru A pesar de eso hose le paso a Yave su qran enoio contra Ju-dá a óausa de todas lás acciones de Mana-sés que lo habían escandalizado.2' Por esoYavé'declaró: nTambién echaré leios de mía Judá, tal como lo hice con Israel. Ya notomaré en consideración a Jerusalén, esa

o 13.15 Josías, aprovechando la decadenciadel imperio asirio, acababa de conquistar unaoarte del país de Israel del norte que desde un si-ülo atrás 'era provincia asiria. AI-ií también va adestruir todos ]os santuarios, ídolos v costumbresque ofenden las exigencias de Yavé.' Durante unos poZos años, los profetas creye'

ron que no se cumplirían las tan frecuentes árrr€:naza§ de Yavé, que anunciaban la destrucción to-tal de Israel. Aún ven _en la reconquista- el anun-cio de los tiempos felices en que el Mesíasreunirá a Judá e fsrael en un solo ¡iueblo con unasola alianza (Jer 31,31).

2 REYES 23ciudadla que

a Ia Casa demi Nombre".

. " El resto de los hechos de Josías, to-do lo sue hizo, está escrito en el Libro deias Cróhicas de los reyes de Judá.

" En ese tiempo, el faraón Necao, rey deEoipto. llevó a cabo una expedición h-astaei-'tufrates para cornbatir ton el rev deAsur. El rev Josías salió a enfrentarlo. beroNecao dio'orden de matarlo en cuando lovio. 'o Sus servidores traieron su cuerpo encarro desde Mequido v Io llevaron a'Jeru-salén donde Io-sepultaron en su turnba;lueqo el pueblo eligió a Yoacaz, hiio de Jo-síaí, lo éonsagraron y lo instalarbn comorev

'en luqar d'e su pádre. 3¡ Yoacaz teníaveintitrés áños cuanáo subió al trono v rei-nó tres rneses en Jerusalén. Su madre eraJarnutal, hija de Jeremías, de Libn a. " Hizo!o que es malo a los ojos de Yavé, tal co-mo' lo habían hecho'sus antepasados.

33 En Ribla, en el territorio de Jamat, eliaraón Necao lo mandó encadenar, po-niendo fin a su reinado en Jerusalén; des-pués impuso al país un tributo de cien ta-ientos dé plata y diez talentos de oro. 3o EIfaraón Necao instaló como rey a Eliaquim,hiio de Josías, en luqar de su Dadre Jósíasv'le cambió ei nomb-re oor el de Joaouim.bespués de eso se llevó'a Yoacaz a fciipto.donüe murió. 35 Joaquim entregó al fár'aónel oro y Ia plata, perci para entrégar al fara-ón la §uma exiqida tuvo que oravar al paíscon impuestosl Le descohtó"a cada iual,de acuérdo a su fortuna, la _plata y el orooue debía al faraón Necáo. s Joaóuirn te-riia veinticinco años cuando subió 'al tronoy reinó once años en Jerusalén; su madreéra Zebida, hija de Pedraías, de Ruma.37 Hizo lo que es malo a los oios de Yavé,'¿al como lo habian hecho sus ántepasados.

390

Sitio v toma de Jerusalénpor los caldeos

5-71 ' Por ese entonces, NabucodonosorlÍ-l rey de Babilonia, invadió el país, üdurante tres años Joaquim estuvo someti'-do a aquéI, pero luego se rebeló.

2 Yavé envió contra Joaquim a bandasde caldeos.. de arameos, de'moabitas y déamoneos, las mandó contra Judá para h¿-Sefl.o d.gqupg.recer. según Ia palabra guehabÍa dichó Yavé por bbca de'sus serviáolres los profetas. ' Todo eso pasó por ordende Yavé. El quería apartar á Judá lejos desÍ a causa de los pecados de Manasés,t pero tambien e causa de la sangre ino-cénte, derramada de tal forma enlerusa-lén que ésta se había repletado de ella. Ya-vé ya no quería oerdcaa r

5 El resto de los hechos de Joaquim, to-do lo que hizo, está escrito en el Libro delas Crónicas de los reye-c de Judá. 6 Joa-quim se acostó con su3 padres, y en su lu-gar reinó,J9uquín, su hijo. ' El rey de.Egip-to no salió más fuera de sus fronteia's.porque el rey de Babilonia se había apodg-rado de tocjo lo que pertenecÍa al réy defgipto-, desde el tórrerite de Egipto hasia elrio Lutrates.

Primera deportacióno 8 Joaquín tenía dieciocho años

cuando subió al trono y reinó tresmeses en Jerusalén; su madre eraNejusta, hija de Elnatán de Jerusalén.e Hizo lo que es malo a los ojos deYavé tal como su padre. Io En esetiempo, los hombres de Nabucodono-sor, rey de Babilonia, marcharon con-

que habia eleqido, nifráUia dicho: alf estará

. 23.28 Josías, el rev reformador. muere víc-rirna de un error político. Desde siqloá atrás. Isra-el estaba estrechado entre Eqipto ü Asiria. siendoesta última la nación más 5rütal-v cruel'de esetiempo. Cuando, eo esos años, pábilonia empe-zó a'destnrir el poder asirio, el Faraón, inquibtoante el dinamismo de este nuevo "qrander, quisoayudar a la debilitada Asiria, olüdañdo su ántiguariíalidad.

Josías no quiso perrnitírselo: la conciencia iudíaanhelaba la destruclión de Ia ,.nación cn¡el" (vér lasorofecías de Nahúm). .Córno Dios pudo perrniür lainuerte de Josías, el rév santo v réformádor? Esteíue tal escándalo Dora lá concieñcia iudía oue el au-tor de este libro prefiere callarse. Múcho nias tarde,se iratará de jupJifical e\LirllfáSico de Josias porr-rna falta suvá (2 Crón 35.21).5u muerte insóiraen parte la. gran profecía de'Zac l2,lo y el norribrede Mequidó pasara a ser en la Biblia iimbolo de¡-naldicén (Ap 16,16).

. 24.8 La destrucción del reino de Judá sehace en dos etapas:

598 ante§ de Cristo. Acaba de morir Joa-quim. En la ciudad sitiada, su hijo Joaquín se rin-

de. Primer destierro a Babilonia de las élites delpaís- Los^caldegs (los hombres de Babilonia) im-ponen a Seoeclas como rev.

587. Sedecías se reSela contra los caldeos:Qstos vienen a destruir Jerusalén, y su Templo.Sequndo destierro a Babilonia.

f-a Biblia afirma que esta destmcción, como lade Samaria, no habría sucedido, porque Dios esfiel a su alianza. sin una acumulaéiOn'de faltas vrebeldías. Hasta'los últimos momentos. todo od-día salvarse si el rev Sedecías hubiera áscuchádolas_ advertencias dél profeta Jeremías (Jer 3S).

Por o¡ra parte, cond.a toda esprzinzr.. la nacióiiiudía '@ a renacer de sr-rs cenizas'setenta años des-bues de su destnrcción. L-a historia-nos muesha que[os grandes imperios, heteos, asirios, caldeos, deia-parecieron definitivamente; solamente se encuen-han sus estafuas en los museos v sus archivos de-senterrados despues de treinta siqlos de total oMdo.Al contrario. el'pueblo de Judá lolveÉ a su tierra.Purificado por la'prueba v alentado por los profetas.volverá en busca de una:nue'.¡a alianza con su Dios.más sincera e interior. VofueÉ del desüe¡ro quiadópor Zgro,babel, descendiente del ra¡ Joaquín f antepasaoo oe <Jesus.

YI

391

¡3 Sacó todos los tesoros de la casade Yavé y los tesoros del palacio real.Rompió todos los obietos de oro que§alomón, rey de Isráel, había hechoáara la casa ile Yavé, tal como Yavé lohabía predicho. ra Desterró a todo Je-rusalén, a todos los jefes y a todos losmilitares: en total, diéz mif desterrados,contando a todos los herreros y cerra-ieros; del pueblo sólo deió a Ia gentehumilde. '' Desterró a Joáquín a Babi-ionia; mandó desterrados a'Babilonia aia madre del rey, a sus mujeres, a suseunucos y a las personas importantesdel país. 16 El rey de Babilonia mandódesierrados a Babilonia a siete milhombres que servían: mil herreros ycerrajeros y todos los hombres_ quepodíah portár arrnas. '' El rey de Bábi-lonia púso como rey, en lugar de Joa-guín, a su tío Matanía, al que cambióel nombre por el de Sedecías.

2 REYES 25ciudad que ya no había más pan parala pobla'ción. ' Abrieron entónces unboquete en el muro y, de noche, hu-verbn tocios los soldádos Dor Ia Puer-ia-entre-las-dos-murallai que da aliardín del rey, y tomaron el carninodel desierto. 5 EI ejército de los calde-os se lanzó en persecución del rev: loalcanzaron en la llanura de Jeriéó ytoda su tropa se dispersó. u Apresaronal rey y lo'llevaron a Ribla donde elrey de

-Babilonia; quien lo sometió aiuício. ? El rey de Bábilonia mandó de-goltar a los Líijos de Sedecías ante suspropios oios,'luego Ie sacó los ojos ylo llevó ehcadenádo a Babilonra conuna doble cadena de bronce.

8 EI siete del quinto mes, Nebuzara:dán, íefe de los-quardias v oficial delrey de Babilonia] entró d ¿erusalén.Eía el décimo noveno año de Nabu-codonosor, rey de Babilonia. e Quemóla casa de Yavé, el palacio real y to-das las casas de Jerüsalén. i0 La§ tro-pas- caldeas_que .acorypañaban al jefede los suardias demolieron la murállaque rodeabá a Jerusalén.

rr Nebuzaradán, jefe de los quar-dias, desterró al ieisto de Ia póbla-ción: a los que habían quedado en laciudad, a los que habían desertadopara pasarse al lado del rey de Babi-lonia v al resto de los artesanos. 12 EIjefe de los guardias sólo dejó a lagente humilde del país pa_ra que tra -Sajaran como viñat^eros y labrádores.

Saoueo de Jerusalény ségunda deportación

13 Los caláeos rompieron las colurnnasde bronce de Ia casa de Yavé, las bases vel Mar de bronce que había en la casa déYavé y se llevaron todo ese bronce a Babi-lonia.-'o También se llevaron los calderos,las paletas, los cuchillos, Ias copas y todoslos bb;etos- de bronce que se usabán parael cultó. '5 El jefe de los guardias se apbde-ró también dé los incensários y de las vasi-jas, de todo lo que era de bro y plata.

'6 Las dos columnas, el. MqI {e blonce ysus bases, eu€ había hecho Salomón parála casa de Yavé, todo eso equivalía a unacantidad incalculable de bron'ce. t7 Pues, Iaaltura de cada columna era de cinco me-t¡os., encima de ella iba puesto un capitelde b.¡onge., cuya altura eia de un metio ymedio. Aciémás estaban la red y las grana-das que rodeaban al capitel, qu-e erañ tarn-

ffa Jerusalén y sitiaron la ciudad.;i Nabucodonosor, rey de Babilonia,¡eqó para atacar la ciudad mientrasiuí hombres la sitiaban. tz Joaquín,,ev de Judá, salió para rendirse al reyaé }qbilonia jultg con su madre, suqi.rripo1es., .:üs.jefes y sys eynucos; el,"y de.Babiloniá lo to,mó prisionero elano ocho de su reinado.

r8 Sedecías tenía veintiún añoscuando subió al trono y reinó onceaños en Jerusalén; su madre era Ja-mital, hija de Jeremías, de Libna.re Hizo lo que es malo a los oios deYavé, tdl cbmo lo había hechó Joa-ouim . 20 Entonces la cólera de Yavédiriqió los acontecirnientos para gueal final echara leios de sí a Jerusalénv a Judá: Sedeiías se rebeló contraét rey de Babilonia.

Los caldeostornan y destruyen Jerusalén

f-f ¡¡ I ' El noveno año del reinado deF-Jl Sedecíás, el décimo día deldécimo mes, Nabucodonosor, rey deBabilonia, llegó a Jerusalén con todosu ejército. Aéamparon frente a Ia ciu-dad-v cavaron trlncheras en todo suderre'dor; 2 estuvo sitiada hasta el un-décirno año de Sedecías. 3 El nuevedel cuarto mes, era tal el hambre en la