barton & hamilton la literacidad entendida como practica social
TRANSCRIPT
aa
attt,
a
r ai,di 1 !{r r¡,r).i.rLrjr/.rl
Mlletrreql ar str 4rdimcior @nP€6,óa dc b5 pÉr .
! M¡hre¡ oq). un objd F r¿¡j,ofn¿
oee6l.Nusbaqan eñoh¿sidotuen
re! ! ^iebs q4 m * al$bi ij ¡ su dF¿
,rl tt'
"&'..e- &;*,;; e
¿no, (1994:34 5¡ do,iq b5
!+!!!qda q h5 ro m¡!!@E 6ee¡s4t!!4as & u! ¡! 6 roqE e4ro.Í.&6f i&' d F¡!r44!r4d4!!l$!4¡e!@ b@ra1!s!E!-5!p¡!e4!.4!r.Eá![as m !¡ uniód¿s dc (4!oi,nq u ublryeuqJr q! bih4¡mp,4q".4,&\lorq¡nbJúr ¡¡Lm s q ! I bn !P !! !+r4¡t!júo r*i ijj!4js! ó ¡!¡t¡ r:¡ c
' ed! 4jpesb q¡14!!d¡d
¡i:!!e!!!!q¡!r!!o6d ! r\- ¡6!!t!e!!dr!,é !o o nóq¿5 brinbreñ,.$¡ r!!:r!jlr¡qr!!! !o¡!rq!L¡
!!!]lllqrr ñ E! !!lq@!¡ ¿jE1/ q- ¡ilElq!ry¡ll¡ o! orr! bm¿ ¡ tsin dc ¡o,!4rqi!qqL ! @e ¡lds y&!!ra
rua4!rq!:!l¡!¡e ro1!!drdqeL1!d!.1!ot!'etlr
dúr.om4¿rna yenlDr¡lid4Bój'!¡!¡!q'r441!cl@
!tr 4? ¡! jqno u, (onudo drjr@tld¡¡s qle Ele¡ qr !tq!q dq 05
iL,trdod'&Fdcr ! ¿hNó
bEd cooure5 o tirce lorctvsds¡G Gnú Lr6) G oo!ón &
!5Lr rq¡4t4r (Fptru' NEL ¡b'by
:-Ti Í11, !, *" _ :.|"@.¡!!GJü;:_;1
a::\,i
hs+:#+::e9+q! iffi;:ü!":44:!qa"- - . "r !4.- @ñ!.ftffi.H=+!¡!¡!ir4El
Lh nd 4 s¡¡" d" ".*, dL!._ñ
h5l?if"l*:=,f:ttrfilf l:i'+ri,ff
:t-*;tü+**-q'ffi,SüSif,
#'is##Éffi#;l*'-,":'-.."-":'=;*--=-;'=-l--*l;,ffi
!i.*.:.-*=.*-#-l#,rur#
m**s;n***t+*m Nu6b r¿bjo @mdcnlnb ods6tud 6. pr Ei@ rede etr rDeú I
b5F&lG5lislsg¡do<nid¡5946!
!Jü@rvd¡fts Por.jcnPre ci md
oi d. rnlc ! l,¡mf 4s A!!d!!¡,i!.r!!i!ra¡!qq¡!@!oF!¡@vq oó!d! r¡5 haer¡¿4 d¡r¡,[ $ atr¡ ]@i@!!!!!!!{qrr4!!!.!!!qqe4@dqÉd!qn¡tr!fuh a,! !ú¡{!!@r !o¡ oi€ +! or ¿{o¡!!!!!!!r]!!!!t!!!!1qe: L
i -!\b,¡ñTbnqeb-q'e &rLnú,J¡llo¡p¡tuE úo !! q!!¡41q,! prádrcñ br¿d, a no!¡q cre @nuio d! üxtr
rE! teL.rlilrlrrlrlllqllEl
ue& de r¡6¡t ai. reana u¡
u4o eñPü.r pq ¿c@rq a h4¿¡y b
i.¡ r¡rc6!€ lref).r.r¡. ¡or ?trrplc qu! d hqd¡ srb ú id, n i.aLo
uqd de h¿bajq e rern¡@r
or ¡! h kd -,8!¡ 111!!'r!!!4. !!!!!!!!!<rqqsqor de R6)¿s .tr¿ * n4'ññddúi dc h¡b!i! a!!Ei Ehfd.r¡rqfeb: v ú!¡ L¡ rDsü sfila
qw L+4 so. iÁ ñ¡ifd¿¡m¡¡¡
eienpb $cb¡ *r r,¿d6 @o
vdi¿@'ÉÚ'qbEiúshq.Ists(odo
nho e^ @ij!do di $5 p@p d Fá(r G
d.l¿ícrü5dqnD6púbLt6
!l4rqb5¡ luB¡ ¿l4r tu h4lo,q¡rel'f1¿.1!:t:1eh¡i¡s y ¡¡bLll ¡duü ¡!dü
]!ed¿¡d1i¡¿iñk|Ñ!wib5bt¿d6do'o&rc4'64+.r.qJ9]]¡4:r"ucb¡c ¡p!y¿. y 4ru1!,¡i 1r'!¡4!ec¡@o ¡ es Dqrru i4 4c ¡¡ w dLBl¡s m. rrq ¡n{uj!p$ s¡nc lo¡F 6 Ltu i. q4!l
bmrNirlli.rav f*d¡i r¿d¡ d
oq!!]rc4!ea 4 ¡r-!]qr.¡l-.. .'".*
qp]q¡rdróÓiíg4jd¡dAdonD¿¡bsb @d! e &N!f! t!48 ¡¡qjt]4r !E!!r¡¡rr@pún:!o!-¡*d4o $¡r\qú.,!rylxr, rrq¡!ú1i ú
'fajbqd¡otoi¡.trjqub|
Gúo.!*@.&¡rcoúisdhq;;o¿ d. r""ú r*r ,ú lo€e éfuD!D@-;t{n"ñ'dordc"rlsh
ñ;'h- d^.-^b +" -: F Fitr.
6P{imrsptu¡4al]@l!¡ crej!e!¡t:r! io rc ¡ nñúúr6 M¡ s r.4E¡4!¡!É!É1]Iq'oJ!ua\q,E4L]tr¡!¡lq!!]4¡9¡."|ffi0¡ rtlll¡rlErle qr¡al.ala"
!i{!¡prcbhn¡¡édnooÑÚ¡iq¡'
016qeEá@h¡ tut¡mP! g¡N!
¡n¡I6b{ i¡'. .o ¡o 0're@o !úno ¡rld l!:tq!or!!d4, Qtrpit nú[d*
'¡Ek-5 !¡ un¡ ¡¿gorq
uE d4ljt¡'riE¡lerq¡ !!e¡!qqióo ai,n edesrcdsg¡.o@j!!ti!¡:s pÉ!G{rgrJ¿d4 & ds 5h ler! !:o!L!¡!¡¡1Érs!¿+!!! le5 4br rlqrlllq¿ y sqllua ¡! e¡ d uq!coúr iarñ(dh.¡ Lq ldd r i
'ó, o e( a !qqjt!!]tr4n b. rh b 4 _s!j !! i4grq!r!14
-h l¿;;ffi"..-ú r !
D! oro ¡do. { $nid ñe a0db o tr
re'!+.".*--.-.uÉsL¡.ó,
Dds.6(qleo*dl¿f ,.&danrcdsdridoirol l
i
{i
*-;it*.;".
r$ffi-m*-'**tl*
ffiffiffi
nuy a,4rda 6iJd q Hq¡d 08) 64 q
n-"^,i.-;-di -.
!0e3r).n!.omh ñ¡úr[Lp{eñ Fi.o óo* ñke¡ú¡ s iuDb
hchúda @ne c¡f¿r). q( dei6 e rúa
Ed¿ ba¡üql¡aqra! ead¿sqrb¡{e 6É dd¿ FtroloqÁ ñkú,q¡l
..']
I
-l
t
ta
a
i;1fl"i:r f 'J.:til:Íi:.1":;xit"J:ti; :,,:;;i::ii:H,r;
F*"4"rx;:+,i9.1;-p;l-.9
r*uffi .'*i".n*¡t*l,",*
;:r': ;[r*ru:+¡lilr ui r.sl F *i"Iiri":.Iiir i:i,r*: r
ir,lr"rrl lrrr
T: iiii"r", I il; ii",:ri:rr;x:' I iL[:*itu[r.I j; II.i: ii{:! ffi .
idjl;'#*#hdlii'saq*#+r*t"i*ii:x#*:"1*I;*"rirü.r.ff ii;i,,;lri ;, ;",,' ffi fi$:H:'lÉ;di:
¡d d! úiü mbdo, uuú o/r¡oúhdc)de h5 que ró 6nió ! con!
6mh5qlc!qi@D!Dod6chr.drs6. ree? ratqytuE?e
6aiE1@l etudsd? i&Gc¿¿dA iÍ¡
0f¡)y6ndM¿lb ¡ 1ree7)¡oñh o húFL lcown Ltez Ge. Hul
ó'@no6aP¡ba4ñúd
re" o97ó 7'rl aimÉro pdiaú¡@0'dcmhotqnúo!(,rou¡apú6q@ adcrN@r¡d{o
&t doú u;Ldrc, I r i.,L¡.¡ (rr r ( ¡
qo]:!!!!!!LÉ!!]!¡4]!!l.rmno,?!l!r
I dt!!:!r!!rqdo! Mrr@daN. dL¡4!!¡! rrlur4qocl(4 ¡oji Ér!¡ o^É.. ldr4¡úddi h r!?rs.¡rro ! r d!_r!!uu! ú o!4r qd!!!_ .! ¡r'.q!.¡ s!tu
|!q-'¡\_iq.oru¡lr¡drrh1r4 lljertlt+r¡rt¡¡!ú
fFne. ddijr o inD n Lanorqrd 4 shs@!;is¡hhi.
dú4D h qlc c'4v yALr OeqJ L¡¡
* mF^d,a s¿*d;.
P¿!¿\yibrrl!!! @r!D! ¡ j"ds!r!L!@?doro¿rt!.@Fr ! !r: ún@r1E¡q!!rqc4e4
¡é tudo d¿ dlhaede $. alee bs icEo@ óss¡lol€! gsp_o¡ e-sr
c4¡!o l!!¡r!¡ Nu4r, úk( o,4 ¿!{
loir]i¡Li¡itrffLr.ji¡L!qL(m!!
L ¡6 zilqrn llee 1)o bs Ehd6 uni¡o
!4!qetv vieúo tu rqq¿leD már !!!!9!i!!49!9¡j!¡!Ftuft El.6-+il4!sr!!ls!{ s!ers!4qe¡¡{q!¡ p¡ql!!¡!!2!!4komo$ difúo en &doñ r9q 42r) H
utuo t.I tu@&,vcrc.ónoL6 ds sds puden5is¡!f@¡cE óp q* s óiE!@!ad!@l l!e!!4. f !l!!44&4.=rdb d
'hLela¡Fb qtuduñG 0ú&i hñüéñ3a orÉivs. difp'iyi:lrs:t¡45 ¡ L tr44ied de GDqqqlllt¡d¡!¡dqqendq {uaDdo 6 snre qurE rebeFq
JJ.!,.
aaaaa)a,a,D,DlttDatta,taaaaaaaaaa
1r,.'t' !\
u,,,tt;,'
l:o':-É,,,'ffi i",-= j'ff -.*.|.i;f '
4sen@'h@o'¡Óru5¿F¡shph
Lr=.-*"-;:i#iff :trffi i**,*=',1=
,*:if=#,,'"p',HÉ-*---m.:;#rÉffi*.^*Hffi
d-&".-*-a*^;* -io¡¡mPnük¡Tddeo¡hj!ftr
g"-*,-r*ffi,-p"'ffffi
@no¡un¡Dq lw6¡rqrs rr34) ¿n!!
!.1!!e!!!a4!!!!e1!{d! !'r ,!¡.i ouhú h¡ñ5 qr ag!!tu!!r4!r!!l¡lrrq r!in";¡aii;1tr;;;ñtñ*-id.;itrJ.*. ,.!!lj'i,:l[rt
r, !uFbú!-nk4sr 1 $7 rF Ir pq!i fr{ Hsnan 0ee0, lqt, q! ei6 f ' ,i
'a'Fú5 de h ibódd¡! Bd5¡u6Esdnü'
!¡.j{r¡osbñrwo@mo ¿¡¡! i!,
N ¡ó Be5¡ú Oee3) i¡ ó$ió
¡'ei.üadf€ne06ófuEo[gF'jasy
t1..,i
I
;,;,ii iii* j:?l:t ¡.!!i L -*i'll "'ll'..';l,lii, :lÍ:Lllt l.:g,l:.:ly:,r.1,ir;;ii; ;J;1 ;J;1t.;,];ji:_:"r."." , - .,":l;:;;";"
',)
af ;E";*r":.".9i,-.9:!l:1.9a,*,..^..,"-.¡.¡r-u*Fú"dl^iüt"*jiltr-J;t"ti.; 4ü-.i-ifi=" .i _ " _1T -':***""F-*r:
i,*lrT:",T:*-i,*Fffii{¡f;"''ffi
*",**ffi*-,;mü$g:**us$*
i
i# m-,-,ffiffi**$,e+l4ffir#ltwf#*t¿r,*:rxn+:¡-,rw,
.lI
,/a
ta
ta
aataa¿a,/a
-J.
.a
qdlod6 rq.ncdc ps o ¡¡!
(riaaaei¡Prd¡i! ¡i@me.)n¡i
L¡brc D!6oi[ümqoD 11ee5)
"o¡¡Gmqa4'}:i46!¡DdosDdúo.¡ñqk4kmi
I
ffi Bibtostaríd
*' ;1. r"ii T;;; r"*,1"",l;x;I;;;,rt;,á¿*.:.
'"" ":1i ::liili:l,:':; l tP r !@n:¡r!,irG"id¿@-!Gñ,¿E cr;;:;;;,:;;_ _, M' r, " '
_,
.;ü ül:;;'p".-" ra'l-''^r"','.-. r""",,
' - i1"1"#"..ffr.:Htr"rr#iH,l#Í..i*".iffi "*'
iFJill,ffi:1"T1¿1';.1;';¡;ii1;**- "-**'
ffiJiff;*:t1*:,;ffi *í¿y*i-*^j9xLld¡aEJ4a¡d¡fudedg.ffiNfffiffiffi1
t
aa
atataaaaat,/.-
"".,"'-.""1
r' n¡ nr''^,ttr¿! r4¡or rd i¡!
I(¡.¡¡)wh!úl\¿Ldildqbi¿oi*¡ Alc¡@ h NH N.LfuÓó;
1ú Loe. o1 wú\. üd ¡he agqqra! al súdy ca\bndee
¡{ di6 o/ @*r.re I r¡q! ¡ .N sr
úe6 Mdr@&e o/!r¡! we¡¿ Leó
! deü. ¡on ú. rd otut c] t¿
I
:I::1.\.tjtr ¡r6it r ¡ ü;;,";l.l.i;fiH;.A*"" .' M, ',-'F¿*; ^:;i;;ii"li.ilil. tÍi#,1"¿.1*;,ltÍ'JlJ.: i {,* * ** " *
-.ffn#^Pffiffjilf"flíSadhadÉ.|s.@drD9
l9Pld11{¡¡d|e¡46^¿ñfudd*
."i,,9'!';;# 1i."í,1,frÍ1ií1 j.til"
#:13:,iili:L:1#;#ff ¿i,l:liil'¡;i,f '[i Í
I:T i,iTril ffJ,:.^.3f*"i'str:I.i"1 i?