aviso legal - contratos integrales de exploración y...

Bases de Licitación Licitación pública internacional abierta número _-___-__

Octubre 18 de 2012

1

Aviso legal

La información contenida en este documento es propiedad de PEMEX Exploración y Producción (PEP), y es generada y divulgada exclusivamente para efectos informativos y de referencia, sin obligación alguna para éste. La información se distribuye con la finalidad de compartir con la industria petrolera y otros interesados algunas ideas y consideraciones iniciales con respecto a ciertos aspectos técnicos, económicos, legales y/o comerciales para el posible otorgamiento de un contrato para la ejecución de servicios para producción de hidrocarburos; así como para, en su caso, recibir los comentarios que los interesados consideren pertinentes. La información se pone a disposición de los destinatarios sin ningún costo. Por consiguiente, no puede ser total o parcialmente distribuida o copiada por cualquier persona, con el propósito de ponerla a disposición de terceros en intercambio de algún tipo de consideración. Se prohíbe terminantemente el uso o los intentos de uso no autorizados para hacer la información de este documento disponible con propósitos de algún beneficio o de intercambiar esta información, y los violadores estarán sujetos a demandas de carácter civil, penal, administrativa o cualquier otra que sea procedente. De acuerdo con lo expuesto anteriormente, la información solamente puede ser utilizada en la evaluación de las oportunidades de negocio que se pudieran crear a partir del presente documento. El contenido de la información se entrega con carácter de "como está", sin expresar o implicar garantías de ninguna clase, incluyendo cualquier otra garantía del comercialización o garantía de beneficio o el ajuste para un propósito particular, y no constituye una oferta para presentar una propuesta o para otorgar cualquier contrato, para adquirir cualquier compromiso o servicio referido en este documento, ni implica asumir ninguna clase de obligación a cargo de su propietario. PEP no asume responsabilidad alguna sobre la certeza y/o confiabilidad sobre la información anexa a este documento, la cual ha sido elaborada solamente como referencia. Como resultado de posibles errores, inexactitudes y de otros factores, PEP no garantiza que la información sea exacta, completa o útil; por lo tanto, PEP no incurrirá en responsabilidad alguna por daños, perjuicio o cualesquiera otras pérdidas de cualquier naturaleza, derivada por el uso de cualquier información contenida o referida en este documento. La información contenida en este documento, y todos los mapas referidos, los gráficos y los materiales se proporcionan solamente para la ayuda y la conveniencia de los interesados. Ni PEP, ni entidad gubernamental alguna, ni sus asesores aceptan responsabilidad por cualquier interpretación hecha por cualquier persona, o por cualquier compromiso o decisión que estos puedan tomar. La información está sujeta a modificaciones en cualquier momento a la sola discreción de PEP, sin incurrir en cualquier responsabilidad como resultado de tales modificaciones. La información se distribuye para fines promocionales y con el objeto de obtener retroalimentación de parte de los interesados conforme a lo previsto en el artículo 9 de las Disposiciones Administrativas de Contratación en materia de adquisiciones, arrendamientos, obras y servicios de las actividades sustantivas de carácter productivo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Sin perjuicio de lo anterior, la publicación de la información no implica compromiso alguno de convocar ni de aceptar los comentarios recibidas. PEP sólo podrá convocar a un procedimiento de contratación y, en su caso, adjudicar un contrato bajo los términos propuestos en este documento, una vez que se hayan obtenido todas las aprobaciones y se hayan concluido los procedimientos requeridos en el marco normativo aplicable. PEP y los interesados consienten en que el presente entrará en efecto en la fecha de divulgación de la información, y estará regido e interpretado de conformidad con la legislación federal aplicable de los Estados Unidos Mexicanos.


Octubre 18 de 2012

2

Bases de licitación para la adjudicación de contratos para producción de hidrocarburos en las áreas

Amatitlán, Soledad, Humapa, Miquetla, Miahuapan y Pitepec

1

Contenido

Sección I: Reglas de contratación

Sección II: Formatos de las reglas de contratación

Sección III: Modelo de Contrato genérico

Sección IV: Información de las Áreas Contractuales (anexos al Modelo de Contrato)

1 El presente documento se remite para conocimiento del Consejo de Administración con fundamento en el artículo 10 de las Disposiciones Administrativas de Contratación en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de Carácter Productivo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por ello, el cumplimiento de lo dispuesto en este documento en la redacción y texto del contrato deberá valorarse y considerarse en términos conceptuales y no literales. Algunos de los parámetros, en particular los que se encuentran entre corchetes, podrán ser ajustados en la medida en que se cuente con información más completa y actualizada de las condiciones en el área. Igualmente, este documento podrá utilizarse como un modelo de bases de licitación y de contrato que PEP está planeando ofrecer, al realizar las actividades de promoción a que se refiere el artículo 8 de las señaladas Disposiciones.


Octubre 18 de 2012

3

Bases de la Licitación pública internacional abierta número ________-___-__

El presente documento contiene las Bases de Licitación (las “Bases”) de la licitación pública de carácter internacional abierta número ________-___-__ (la “Licitación”). La Licitación fue anunciada mediante la Convocatoria número __/__ publicada por PEMEX-Exploración y Producción (“PEP” o “Convocante”), un organismo subsidiario de Petróleos Mexicanos, el __ de _____ de 2012 (la “Convocatoria”) en el Diario Oficial de la Federación (“DOF”) y en la página www.pemex.com/contratos (la “Página Electrónica”).

Sección I. Reglas de contratación

1. Objeto de la Licitación y venta de Bases

El objeto de la Licitación es la adjudicación de seis (6) contratos de Servicios para producción de hidrocarburos en campos de las Áreas Contractuales Amatitlán, Soledad, Humapa, Miquetla, Miahuapan y Pitepec de la Región Norte, a ejecutar en un plazo de hasta treinta y cinco (35) años, conforme al modelo de contrato (el “Modelo de Contrato”) y sus anexos aplicable a cada área2.

Las reglas respecto al alcance y programación de los Servicios, Remuneración y demás aspectos están contenidas en el Modelo de Contrato, mismo que forma parte de estas Bases. Los términos definidos en el Modelo de Contrato, aparecen en estas Bases con mayúscula inicial.

Se celebrará un contrato para cada Área Contractual. Los licitantes podrán participar en la Licitación para uno o más contratos, para lo cual deberán comprar las Bases de la(s) Área(s) Contractual(es) correspondiente(s). Para cada Área Contractual, las Bases tendrán un costo de Cincuenta mil Dólares 00/100 (USD $50,000.00), I.V.A. incluido.

La compra de las Bases se podrá hacer de acuerdo con cualquiera de las siguientes dos opciones:

a) Comprar las Bases en dos pagos: 1. Primer pago, por un monto de Diez mil Dólares 00/100 (USD $10,000.00),

I.V.A. incluido, con el cual los interesados obtendrán una clave para acceso remoto a una muestra representativa de la información técnica y su análisis, y podrán participar en las visitas al Área Contractual y en los talleres; y

2 Las referencias a “Modelo de Contrato” son aplicables al modelo que se incluye en la Sección III de las Bases, considerando la información aplicable a cada una de las Áreas Contractuales: Amatitlán, Soledad, Humapa, Miquetla, Miahuapan y Pitepec, según corresponda.

http://www.pemex.com/


Octubre 18 de 2012

4

2. Segundo pago, por un monto de Cuarenta mil Dólares 00/100 (USD

$40,000.00), I.V.A. incluido, con el cual los licitantes obtendrán una clave para acceso remoto a toda la información técnica y análisis, y podrán formular preguntas para juntas de aclaraciones, ser precalificados y, en su caso, presentar proposiciones.

b) Comprar las Bases en un solo pago, por un monto de Cincuenta mil Dólares 00/100 (USD $50,000.00), I.V.A. incluido, con el cual los licitantes obtendrán una clave para acceso remoto a toda la información técnica y análisis, y podrán participar en las visitas al Área Contractual y en los talleres, y formular preguntas para juntas de aclaraciones, ser precalificados y, en su caso, presentar proposiciones.

Las Bases estarán disponibles en para compra a través de la Página Electrónica. El pago de las Bases, se deberá hacer por medios electrónicos de acuerdo a lo siguiente:

[Desde México, en pesos a tipo de cambio para solventar obligaciones en moneda extranjera de la fecha de pago:

Banco:

CLABE:

Referencia:

Desde el extranjero, en Dólares:

Banco:

Código Swift:

Referencia:]

Para la entrega de las claves, el licitante deberá (i) haber cubierto el pago correspondiente; (ii) haber aceptado los términos de confidencialidad de la información; y (iii) haber enviado a través de la Página Electrónica copia de identificación oficial.

Con la compra de un paquete para un Área Contractual podrán participar, en caso de propuestas conjuntas respecto de tal Área Contractual, todos los miembros de un consorcio y sus Compañías Relacionadas. Invariablemente, la Persona que compre el paquete, participará en el consorcio.


Octubre 18 de 2012

5

2. Calendario de la Licitación

El cronograma de la Licitación (“Calendario”) es el siguiente:

Evento Fecha y hora de

inicio Lugar

Publicación de la Convocatoria

__ de _____ de 2012 DOF y la Página Electrónica.

Límite de venta de Bases

__ de _____ de ___ Página Electrónica.

Periodo de acceso al cuarto de datos

___ de ____ al

___ de ____ de _____

Periodo de visitas a las Áreas Contractuales

___ de ______ al

__ de _____ de ____

Periodo de talleres __ de _____ al

___ de ____ de ____

Considerando el tema del taller, el anuncio, fecha y sede serán publicados en la Página Electrónica.

Acto de la primera junta de aclaraciones

__ de ____ de ____

____ Hrs.

Medio de comunicación remota: Página Electrónica.

Periodo de precalificación

Del ___ de ____ al

__ de ____ de ___

Acto para dar a conocer los resultados de la precalificación

__ de _____ de ____

____ Hrs.

[Auditorio de PEP Región Norte, ubicado en el Edificio Administrativo de PEP Región Norte, en el Interior del Campo PEMEX s/n, Colonia Herradura, C.P. 93370, Poza Rica de Hidalgo, Ver.]

Acto de presentación y apertura de proposiciones, evaluación, fallo y adjudicación

__ de ____ de ____

____Hrs.

[Salón Tamabra del Deportivo Petrolero, ubicado en el Interior del Campo PEMEX, s/n, Colonia Herradura, C. P, 93370, Poza Rica de Hidalgo, Ver.]

Periodo de firma de contratos

Del __ de _____ al

__ de _____ de 2013

Sala de Juntas de la Subdirección de Producción Región Norte, Edificio Administrativo de Pemex- Exploración y producción Región Norte, Interior del Campo PEMEX s/n, Colonia Herradura, C.P. 93370, Poza Rica de Hidalgo, Ver.

http://www.pep.pemex.com/


Octubre 18 de 2012

6

Todos los actos (juntas de aclaraciones, para dar a conocer los resultados de la precalificación y de presentación y apertura de proposiciones, evaluación, fallo y adjudicación) de la Licitación serán públicos, transmitidos en la Página Electrónica y se llevarán a cabo en español. De cada acto se levantará un acta que contendrá exclusivamente los elementos esenciales de su celebración y será firmada únicamente por el presidente de la licitación por parte de PEP y por el testigo social y, en su caso: (i) por un representante del Órgano Interno de Control en PEP y/o (ii) al menos un licitante. Las actas se pondrán a disposición de los licitantes e interesados en la Página Electrónica.

Toda la información que se genere de la Licitación excepto lo señalado en el numeral 7.b) de estas Bases, formará parte de las Bases y se publicará en la Página Electrónica; cada publicación en la Página Electrónica surtirá efectos de notificación personal a los licitantes, por lo que será responsabilidad de los licitantes conocer, analizar y considerar dicha información.

Para la entrega de la documentación para la precalificación, así como los actos para conocer los resultados de la precalificación y de presentación y apertura de proposiciones, evaluación, fallo y adjudicación, la participación de los licitantes deberá ser presencial.

Cualquier persona podrá asistir a los diferentes actos de la Licitación sin necesidad de adquirir las Bases, registrando previamente su asistencia, y en el entendido de que dicha asistencia no le otorga derecho alguno, por lo que deberá abstenerse de intervenir de cualquier forma en tales actos.

3. Testigo social

La Licitación contará con la intervención de un testigo social designado por la Secretaría de la Función Pública a fin de dar testimonio sobre la legalidad y transparencia de la Licitación para mantener informada a la sociedad. Para ello, el testigo social podrá presenciar en términos del artículo 85 de las Disposiciones administrativas de contratación en materia de adquisiciones, arrendamientos, obras y servicios de las actividades sustantivas de carácter productivo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (las “DAC”), los talleres, las visitas a las Áreas Contractuales, las juntas de aclaraciones, el acto para dar a conocer los resultados de la precalificación, el acto de presentación y apertura de proposiciones, evaluación, fallo y adjudicación. Sin perjuicio de lo anterior, el testigo social no podrá intervenir en decisiones de negocio, las cuales corresponderán exclusivamente a PEP.

4. Modificaciones a la Convocatoria o a las Bases

PEP podrá modificar la Convocatoria o las Bases. Las modificaciones a la Convocatoria o a las Bases se harán del conocimiento de los licitantes en las juntas de aclaraciones y bastará que cualquier modificación a las mismas se publique en la


Octubre 18 de 2012

7

Página Electrónica. Las modificaciones, tanto a las Bases como a la Convocatoria, se efectuarán, de ser el caso, hasta diez (10) días antes del acto de presentación y apertura de proposiciones, evaluación, fallo y adjudicación; a excepción de las modificaciones que se lleven a cabo a los requisitos para la precalificación, las cuales se podrán efectuar, de ser el caso, en un plazo no menor de diez (10) días previos a la fecha de inicio del periodo de precalificación. PEP publicará en la Página Electrónica la versión final de Bases a más tardar diez (10) días antes del acto de presentación y apertura de proposiciones, evaluación, fallo y adjudicación.

5. Proposiciones individuales, propuestas conjuntas y nueva sociedad

a) Los licitantes podrán participar en la Licitación de manera individual o en consorcio. La participación en consorcio se considerará, para todos los efectos, como una proposición de un solo licitante.

b) En ningún caso, una Persona que presente proposición individual o propuesta conjunta podrá presentar otra proposición, por sí misma o a través de sus Compañías Relacionadas, para el contrato de la misma Área Contractual, ni en lo individual ni como parte integrante de otro consorcio.

c) En el caso de consorcio, además, se deberá presentar el convenio en el que se señalen los términos de su propuesta conjunta en términos del Formato 1 y de la Cláusula 4 del Modelo de Contrato, en el cual se designará a un representante común del consorcio para suscribir la propuesta conjunta. El Formato 1 formará parte integrante del Contrato como Anexo 15.

d) En el caso de proposición individual, el contrato deberá ser firmado por el representante legal de la empresa licitante. En el caso de propuestas conjuntas, el representante legal de cada una de las empresas del consorcio deberá firmar el contrato, obligando a su representada conjunta y solidariamente con los demás miembros del consorcio, según lo prevé el Modelo de Contrato.

e) El licitante, tanto en lo individual como en consorcio, podrá constituir una sociedad de propósito específico a efecto de que sea ésta quien suscriba el contrato como Contratista. En estos casos, los representantes legales del licitante individual o de cada uno de los miembros del consorcio ganador, deberán firmar el contrato para obligar a sus representadas como obligadas solidarias de la sociedad de propósito específico, según lo prevé el Modelo de Contrato. El licitante ganador, en lo individual o los miembros del consorcio, según sea el caso, deberán formar parte, en la proporción que manifieste en el Formato 1, de la nueva sociedad de propósito específico. En caso que un licitante individual decida constituir una sociedad de propósito específico para la firma del contrato, deberá manifestarlo considerando lo indicado en la cláusula quinta denominada “Nueva compañía” del Formato 1; queda entendido que, en este caso, el licitante individual deberá tener el control de la sociedad de propósito específico.


Octubre 18 de 2012

8

6. Personas que no podrán participar en la Licitación

No podrán participar en la Licitación las Personas que se encuentren en los supuestos de los artículos 53, fracción V, y 59 de la Ley de Petróleos Mexicanos, y del artículo 12 de las DAC, publicadas en el DOF, por lo que PEP se abstendrá de recibir propuestas o celebrar contratos con las personas que se encuentren en estos supuestos.

Los licitantes individuales y cada uno de los miembros de un consorcio deberán firmar y entregar a PEP la declaración de no encontrarse bajo los supuestos mencionados en el párrafo anterior. Dicha declaración deberá hacerse conforme al Formato 2.

7. Visitas al Área Contractual y talleres

a) Dentro del periodo señalado en el Calendario, se celebrarán tantas visitas y talleres como PEP estime necesario. Las fechas de las visitas y talleres se publicarán en la Página Electrónica. La asistencia a las visitas estará sujeta a las reglas de seguridad vigentes de PEP.

b) Los talleres tendrán por objeto, dependiendo de la materia especializada de que se trate, que el personal de PEP y el de los licitantes que hubieren comprado Bases e interesados en participar en la Licitación, intercambien opiniones y dudas en relación con los Servicios, las Áreas Contractuales y otras condiciones del Modelo de Contrato. Los talleres que se celebren no estarán sujetos a un protocolo para el intercambio de información, comentarios y opiniones entre los especialistas de PEP y de los licitantes. Como excepción a lo previsto en el antepenúltimo párrafo del numeral 2, queda entendido que la información verbal o escrita intercambiada o entregada entre los participantes de un taller no generará derecho alguno a los licitantes, ni obligación alguna a PEP frente a los licitantes o frente a terceros, por lo que PEP no será responsable por deficiencias, inexactitudes o faltantes en la información que presente en dichos talleres.

c) De cada visita y de cada taller se levantará una lista de asistencia.

d) La asistencia de los licitantes a los talleres y visitas será optativa, correrá a su costo y bajo su estricta responsabilidad, en el entendido de que la inasistencia a los mismos no podrá ser invocada por los licitantes como causa de desconocimiento de las condiciones de la Licitación.

8. Juntas de aclaraciones

a) Los licitantes formularán las preguntas y solicitarán las aclaraciones o modificaciones a las Bases que consideren pertinentes, a más tardar cinco (5)


Octubre 18 de 2012

9

Días Hábiles antes de la junta de aclaraciones correspondiente. Todas las preguntas y solicitudes de aclaración deberán formularse a través del vínculo correspondiente en la Página Electrónica. Solamente podrán formular preguntas y solicitar aclaraciones y/o modificaciones los licitantes que hayan pagado las Bases y recibido su clave de acceso.

b) Periódicamente, para conocimiento de todos los licitantes e interesados, PEP publicará las preguntas y solicitudes de aclaración formuladas por los licitantes en la Página Electrónica, aun previo a la siguiente junta de aclaraciones.

c) Conforme al artículo 26 de las DAC, las juntas de aclaraciones se realizarán únicamente a través de medios de comunicación remota. En la Página Electrónica, los licitantes e interesados podrán seguir la transmisión en vivo del acto de la junta de aclaraciones. Las preguntas, solicitudes y respuestas se publicarán en la Página Electrónica al finalizar el acto de la junta de aclaraciones.

d) En las juntas de aclaraciones, PEP dará respuesta por escrito a las preguntas y solicitudes presentadas conforme al inciso anterior, de manera clara y objetiva y considerando la información con que cuente. Sólo tendrán efectos en las Bases las respuestas derivadas de las juntas de aclaraciones emitidas por PEP por escrito y publicadas en la Página Electrónica.

e) La primera junta de aclaraciones se llevará a cabo en la fecha señalada en el Calendario. Se celebrarán las juntas de aclaraciones que PEP considere necesarias y las fechas, lugar y horarios correspondientes se publicarán en la Página Electrónica.

f) La última junta de aclaraciones tendrá como propósito que PEP entregue las respuestas pendientes de emitir, por lo que no se recibirán ni se dará respuesta a preguntas ni solicitudes de aclaración, respecto de las Bases de Licitación, recibidas después del plazo señalado en el inciso a). De esta última junta se levantará acta en la que se indicará expresamente esta circunstancia.

g) Del acto de cada junta se levantará acta en la que se hará una relación simplificada del número de preguntas y respuestas publicadas en la Página Electrónica, también se señalará la fecha, lugar y hora para la celebración de la siguiente junta de aclaraciones, en su caso. Se anexarán al acta las preguntas y solicitudes de modificación formuladas por los licitantes y las respuestas de PEP.

9. Precalificación

Previo al acto de presentación y apertura de proposiciones, se llevará a cabo el periodo de precalificación, en el cual se realizará la revisión de las capacidades técnicas, financieras y legales de cada licitante en términos de las Bases. Sólo


Octubre 18 de 2012

10

podrán ser precalificadas las Personas que hubieren comprado Bases, o las Personas que integren un consorcio con quien hubiere comprado Bases, y sus Compañías Relacionadas. Para la presentación de propuestas, la precalificación será obligatoria, por lo que PEP no recibirá propuestas de licitantes que no hayan cumplido satisfactoriamente con todos los requisitos exigidos y, por ende, no hayan obtenido la constancia de precalificación favorable expedida por PEP. Para efectos de las Bases, se entenderá por precalificación favorable, que el licitante individual o en propuesta conjunta cumpla totalmente con todos y cada uno de los requisitos indicados en el numeral 10 siguiente.

Para poder ser precalificado, los licitantes que hubieren comprado Bases, deberán solicitar una cita cuando menos con dos (2) Días Hábiles de anticipación al inicio del periodo de precalificación señalado en el Calendario, al correo electrónico [email protected]. La cita deberá referirse a la precalificación respecto de todas las Áreas Contractuales en las que desee participar. PEP y el licitante acordarán la fecha y hora para llevar a cabo la reunión para entregar la documentación para la precalificación, la cita se notificará al licitante a través del mismo medio.

En caso de que el licitante solicite cita para ser precalificado, ésta se realizará de acuerdo con lo siguiente:

a) Se presentará por sí o a través de su apoderado, para que los servidores públicos encargados reciban su documentación, pudiéndose contar con la presencia del testigo social.

b) Durante el periodo de precalificación señalado en el Calendario, el personal encargado de la revisión de la documentación verificará que:

i. La documentación presentada contenga la información requerida en el numeral 10 las Bases; y

ii. Que los formatos correspondientes se encuentren debidamente requisitados y firmados.

c) Como resultado de la revisión:

i. Los documentos presentados por el licitante servirán de base para que PEP emita la constancia de precalificación en la que se indique expresamente si el licitante está precalificado de manera favorable o bien, si no cumplió con todos los requisitos solicitados en el numeral 10 de las Bases; y

ii. En caso de que se detecte algún error u omisión en los documentos presentados por el licitante, la Convocante solicitará por escrito para que el licitante haga, igualmente por escrito y dentro de periodo de precalificación, las aclaraciones pertinentes o subsane las omisiones correspondientes. Para el efecto, se acordará una nueva cita dentro

mailto:[email protected]


Octubre 18 de 2012

11

del periodo de precalificación, quedando bajo responsabilidad del licitante llevar a cabo lo que resulte necesario.

d) La inasistencia del licitante a la precalificación tendrá como consecuencia que éste no pueda presentar proposición en el acto de presentación y apertura de proposiciones, evaluación, fallo y adjudicación.

Se elaborará documento donde se señale lugar, fecha, hora, nombre de los licitantes y sus representantes, nombre del servidor público que recibió la documentación y, en su caso, las observaciones realizadas o solicitudes de aclaración entregadas.

En acto público se dará a conocer a los licitantes los resultados de la precalificación, mediante la emisión de una constancia de precalificación por licitante para cada Área Contractual. La constancia hará alusión expresa a si el licitante cumple o no con los requisitos señalados en el numeral 10. La(s) constancia(s) será(n) entregada(s) a los licitantes en el acto público señalado en el Calendario, por lo que deberá estar presente en el acto un representante con facultades suficientes.

En su caso, en la(s) constancia(s) de precalificación se hará alusión expresa a que el licitante no cumplió con los requisitos solicitados, cuando: (i) no se cumpla cualquiera de los requisitos solicitados en el numeral 10 de las Bases; (ii) PEP no pueda verificar la veracidad de la información y documentación a que se refiere el numeral 10, o (iii) el Licitante realice, directamente o a través de terceros, cualquier acto o tentativa para obstaculizar o influir en los resultados de la precalificación.

10. Requisitos para la precalificación

Los requisitos y elementos para acreditar las capacidades legales, técnicas y financieras son, por cada Área Contractual3:

I. En lo legal:

a) Acreditar la legal existencia y el objeto del licitante de acuerdo con las leyes de su país de origen.

Se deberá presentar instrumento público en el que conste el acta constitutiva actualizada de la empresa, señalando nombre, número y circunscripción del fedatario público que las otorgó y, en su caso, protocolizó, y los datos de inscripción en el Registro Público de Comercio o constancia de inscripción en trámite en caso de empresas de reciente creación.

3 Para los licitantes que soliciten precalificación para más de un Área Contractual, bastará con que presenten los documentos requeridos una sola vez; es decir, no se requerirán varias copias de un mismo documento.


Octubre 18 de 2012

12

Tratándose de Personas extranjeras, los documentos deberán presentarse en idioma español (en su caso, la traducción deberá ser por perito traductor autorizado en México) con la legalización o apostillamiento correspondiente. La documentación con la que acreditarán su constitución consistirá, por ejemplo, en los “Articles of Incorporation”, “Certificate of Incorporation” o documentos correlativos según el país de origen, emitidos por la autoridad gubernamental competente, acompañados de un “Certificate of Good Standing”, en caso de ser aplicable a la empresa correspondiente, emitido por el Secretario de Estado del Estado de su constitución o por la autoridad competente de conformidad con la legislación del país de origen; estos documentos deberán presentarse debidamente legalizados mediante la apostilla respectiva o mediante la legalización consular, según sea el caso.

b) Acreditar la personalidad y facultades de los representantes legales.

Presentar las identificaciones correspondientes de los representantes legales y testimonio de la escritura pública en la que consten los poderes generales para actos de administración o especiales para participar en la Licitación y para obligar a su representada, otorgados ante fedatario público, señalando nombre, número y circunscripción del fedatario público que las otorgó y, en su caso, protocolizó.

Tratándose de personas extranjeras, los documentos señalados en el párrafo precedente, deberán ser presentados en idioma español (en su caso, la traducción deberá ser por perito traductor autorizado en México) y con la legalización o apostillamiento correspondiente.

c) Para el caso de consorcios, cada una de las empresas deberá acreditar en lo individual su legal existencia y las facultades de sus representantes en los términos de los incisos a) y b) anteriores.

d) Para el caso de consorcios, presentar el Formato 1.

e) Presentar la declaración a que se refiere el numeral 6 de estas Bases (Formato 2), haciendo, en su caso, referencia a cada uno de los miembros del consorcio.

f) Presentar, a opción del licitante, individualmente por cada uno de los miembros del consorcio o en forma conjunta, el Formato 3 de acuerdo con el numeral 19 de las Bases.

g) Sólo en caso de que se acrediten a través de Compañías Relacionadas los requisitos técnicos a que se refiere el numeral 10.II, el licitante deberá presentar, en idioma español (en su caso, la traducción deberá ser por perito traductor autorizado en México), documentación que en efecto acredite, la relación con tales Compañías Relacionadas. Tal documentación deberá presentarse: (i) certificada ante notario público en


Octubre 18 de 2012

13

caso de Personas nacionales; o (ii) legalizada o apostillada en caso de Personas extranjeras; se exceptúa de este requisito de certificación o legalización o apostilla cuando la documentación que acredite la relación de Compañías Relacionadas sea a la que se refiere el inciso i) del numeral 10.II.

II. En lo técnico:

a) Acreditar haber operado campos o haber prestado servicios integrales de producción para campos petroleros4, con una producción de por lo menos [5] mbd5,6, y haber invertido al menos [15] millones de Dólares en proyectos de exploración y producción durante cualquiera de los años [2008, 2009, 2010, 2011 ó 2012].

b) Acreditar haber operado campos o haber prestado servicios integrales de producción para campos petroleros en yacimientos de baja permeabilidad y baja presión (no convencionales).

c) Acreditar capacidad de implantar y aplicar en la operación sistemas de gestión de calidad, seguridad, salud y protección ambiental.

El licitante deberá presentar una certificación técnica emitida por empresa internacional especializada que aluda directamente al cumplimiento de los requisitos de calidad, seguridad industrial, salud ocupacional y protección ambiental aplicables a las actividades del licitante y/o sus Compañías Relacionadas como operador de campos petroleros o como prestador de servicios integrales de producción para campos petroleros.

d) Presentar manifestación bajo protesta de decir verdad sobre el grado de integración nacional del licitante a la fecha de la precalificación, de conformidad con el Formato 4. En caso de consorcio se podrá entregar una manifestación del promedio de los integrantes del consorcio.

Para acreditar los incisos a) y b) anteriores el licitante y/o sus Compañías Relacionadas deberán presentar, según sea aplicable, cualquiera de los siguientes documentos en idioma español o inglés:

i) En caso de que el licitante y/o sus Compañías Relacionadas sean entidades que coticen en bolsa o que sean emisores de valores, y que

4 La prestación de servicios integrales de producción u operación de campos implica que el prestador de servicios asumió: i) el

fondeo de los servicios; ii) la dirección, coordinación y riesgo de la ejecución y iii) que los servicios integrales abarcaron, de manera enunciativa y no limitativa, lo necesario para la producción, como por ejemplo, perforación, ingenierías, mantenimiento, construcción de infraestructura, etc.

5 Producción total de los campos, independientemente de la participación de la compañía.

6 Para efectos del cumplimiento del requisito se considerará que un barril de Crudo es equivalente a: [(i) [______] miles de pies

cúbicos de gas; (ii) [______] millones de BTU; (iii) [_______] de CO2; o [_______] m3 de agua producida a través de pozos.]


Octubre 18 de 2012

14

estén autorizados y regulados por una autoridad de valores reconocida en los Estados Unidos de América, Canadá o en Europa, el licitante deberá proporcionar su informe anual y la Forma 10-K SEC o la Forma 20-F SEC, o las de sus Compañías Relacionadas, en su caso, o su correlativo en el país de la autoridad de valores, que a juicio de PEP evidencie los niveles requeridos de producción anual relevantes e inversiones en exploración y desarrollo.

ii) En el caso de licitantes y/o sus Compañías Relacionadas que no coticen en bolsa, de entidades propiedad de Estados, o de cualquier otra entidad que no pueda cumplir con los requisitos establecidos en el inciso anterior, el licitante deberá presentar estados financieros auditados del licitante y/o sus Compañías Relacionadas, certificados por una firma independiente de auditores de reconocida capacidad y prestigio internacional en la especialidad, mediante la que sustenten inversiones en exploración y desarrollo. Asimismo, deberá presentar uno o varios de los siguientes documentos:

Copia de(l) (los) contrato(s) celebrados, o títulos de concesión, o carta(s) emitida(s) por las autoridades emisoras o por personas que tengan relación con tales contratos o títulos, que demuestre(n), a satisfacción de PEP, que el licitante y/o sus Compañías Relacionadas ha(n) operado campos conforme a las características señaladas en este inciso durante los años requeridos, señalando de manera expresa el volumen de petróleo crudo equivalente que ha manejado.

Un informe certificado por una empresa independiente de ingeniería en el ramo de exploración y producción, de reconocida capacidad y prestigio internacional en la industria petrolera, que sustente los niveles de producción anual del licitante y/o sus Compañías Relacionadas.

Como excepción a los mecanismos de acreditación a los requisitos señalados en los incisos a), b) y c) de este numeral 10.II, señalados en los párrafos precedentes, se considerará que han cumplido con tales requisitos a los licitantes que, directamente o a través de sus Compañías Relacionadas, aparezcan listados en alguna de las publicaciones de los doce (12) meses precedentes al inicio del periodo de precalificación de Petroleum Intelligence Weekly Ranks World´s Top 50 Oil Companies emitida por la firma Petroleum Intelligence Weekly. En relación con los requisitos del numeral 10.II, los licitantes que caigan en el supuesto de excepción señalado en este párrafo únicamente deberán presentar la manifestación a que se refiere el inciso d).

Tanto en propuestas individuales como consorcios, los requisitos técnicos podrán acreditarse directamente por el licitante o a través de sus Compañías Relacionadas, siempre y cuando los requisitos técnicos se acrediten por


Octubre 18 de 2012

15

empresas de un mismo grupo corporativo; no se podrán acumular experiencias de aquellos miembros de un consorcio pertenecientes a distintos grupos corporativos.

III. En lo financiero:

Presentar dos documentos de calificación crediticia del licitante individual o, en su caso, dos documentos de calificación crediticia del consorcio para la Licitación, los cuales deberán ser emitidos por dos de las siguientes empresas calificadoras de valores, registradas ante la Comisión Nacional Bancaria y de Valores: Fitch México, S.A. de C.V., Standard & Poor’s, S.A. de C.V., HR Ratings de México, S.A. de C.V., o Moody’s de México, S.A. de C.V. En dichos documentos se deberá acreditar una calificación mínima, en escala global, según el siguiente cuadro:

Calificadora Calificación mínima

(escala global)

[Fitch BBB-

Standard & Poor’s BBB-

HR Ratings HR BBB-(G)

Moody’s Baa3]

Los documentos deberán señalar al licitante individual o consorcio, y las Áreas Contractuales para las que vaya a presentar oferta; los comentarios que el emisor estime pertinentes sobre la(s) calificación(es) otorgada(s) considerando las Áreas Contractuales, y los datos para que PEP pueda contactar al ejecutivo o analista de la empresa calificadora que haya participado en el proceso de calificación.

Será responsabilidad del licitante que las empresas calificadoras conozcan y tomen en cuenta los requisitos establecidos en las Bases respecto de la calificación crediticia. Al solicitar la calificación crediticia, el licitante deberá indicar a las empresas calificadoras que, al otorgar la calificación correspondiente, consideren la actividad del licitante individual o de los integrantes del consorcio, según sea el caso, considerando las capacidades del licitante individual o de los integrantes del consorcio y/o de sus Compañías Relacionadas como operador o como prestador de servicios integrales de producción para campos petroleros. El licitante deberá informar a las empresas calificadoras si el licitante o cualquiera de los integrantes del consorcio participan en la Licitación para contratos en una o más Áreas Contractuales. Asimismo, el licitante deberá proporcionar a las calificadoras la evaluación del proyecto suponiendo para ello: [(i) un precio de petróleo crudo equivalente de noventa (90) Dólares por Barril; (ii) ingresos del licitante calculados conforme a


Octubre 18 de 2012

16

la fórmula de remuneración considerando un valor R igual a cero (0); (iii) una inversión equivalente a la suma de la obligación de trabajo del Periodo Inicial y la obligación de trabajo para el Periodo de Desarrollo considerando la reserva 3P; y (iv) un volumen de producción acumulada equivalente a la reserva 3P.

Área Contractual

Reservas 3P, al 1º de enero

de 2012, mmbpce

[Amatitlán 403

Soledad 134

Humapa 341

Miquetla 248

Miahuapan 431

Pitepec 648]

Se considerará que los licitantes que, directamente o a través de sus Compañías Relacionadas, aparezcan listados en alguna de las publicaciones de los doce (12) meses precedentes al inicio del periodo de precalificación de The Energy Intelligence Top 100: Ranking of the World Top Oil Companies emitida por la firma Petroleum Intelligence Weekly han acreditado los requisitos financieros, por lo que quedarán exentos de presentar los documentos de calificación crediticia a que se refiere este numeral 10.III.

Toda la documentación que presenten los licitantes para la precalificación deberá: (i) referirse a los requisitos solicitados en términos objetivos y cuantificables en los términos usuales de la industria petrolera; (ii) ser, preferentemente públicas; (iii) cumplir con las formalidades legales para su validez en los términos de las leyes que les resulten aplicables según su país de origen; (iv) contener los datos oficiales de contacto de las personas o instituciones emisoras, a efecto de facilitar su verificación, evitando pactos, incluso de confidencialidad, entre el licitante y los emisores de la documentación que impidan a PEP dicha verificación; y (v) presentarse en idioma español o inglés, salvo los documentos legales, los que deberán cumplir con los requisitos a que se refiere el apartado I de este numeral.


Octubre 18 de 2012

17

11. Mecanismo de presentación y apertura de proposiciones

a) La presentación de proposiciones se hará en el acto respectivo, en la fecha y hora indicadas en el Calendario. PEP únicamente recibirá proposiciones de los licitantes precalificados de manera favorable, conforme a lo establecido en el numeral 9 de estas Bases.

b) El acto será presidido por el servidor público designado por PEP, quien será la única persona facultada para tomar las decisiones durante la realización del acto.

c) El servidor público responsable de presidir el acto solicitará a los licitantes la presentación de sus proposiciones en el orden que resulte del sorteo a que se refiere el numeral 14 de estas Bases.

d) Sólo se podrá presentar una proposición por licitante para cada Área Contractual.

e) Se podrá presentar una propuesta conjunta por parte de uno o más licitantes que, en lo individual o como consorcio, hubieren sido precalificados favorablemente. Queda entendido que cualquier licitante o integrante de un consorcio no podrá presentar (ya sea en lo individual o como parte de otro consorcio) más de una proposición para el contrato de una misma Área Contractual. Asimismo, queda entendido que en el caso de que algún miembro de un consorcio precalificado favorablemente decida dejar de pertenecer a dicho consorcio, éste consorcio no podrá presentar proposición alguna.

f) Las proposiciones se presentarán firmadas en forma autógrafa con tinta por el representante legal del licitante o, en caso de propuesta conjunta, por el representante común del consorcio.

g) Una vez recibidas las proposiciones, se procederá a su apertura. Las proposiciones recibidas no podrán ser retiradas.

h) Concluida la apertura de las proposiciones de cada Área Contractual, el licitante ganador y el que haya quedado en segundo lugar, deberán entregar al servidor público que preside el acto la garantía de seriedad de sus proposiciones.

i) Se levantará acta en la que se harán constar el lugar, fecha y hora de celebración del acto, los documentos recibidos y las proposiciones presentadas. Asimismo, se consignarán aquellas proposiciones que sean desechadas por no haberse presentado los documentos previstos en el numeral 12 o porque, habiéndose presentado, no cumplan con los requisitos señalados.


Octubre 18 de 2012

18

12. Integración de la proposición

Cada licitante será responsable, y deberá considerar y sufragar todos los costos relacionados con la preparación y presentación de su proposición.

Para cada Área Contractual, la propuesta consistirá en: (i) Tarifa, de acuerdo con la definición del Modelo de Contrato, mayor a cero (0), expresada con dos (2) decimales; y (ii) factor mayor a uno (1) de incremento a la obligación de trabajo a aplicar al monto de la obligación de trabajo del Periodo Inicial y al coeficiente de la fórmula de obligación de trabajo para el Periodo de Desarrollo, expresado con tres (3) decimales.

En el acto de presentación y apertura de proposiciones, para cada Área Contractual, el licitante deberá entregar un sobre cerrado identificado con el nombre del licitante (en caso de proposiciones conjuntas, mencionar a todos los miembros del consorcio) y el Área Contractual, conteniendo la siguiente documentación:

a) Una cuartilla impresa y firmada en forma autógrafa con tinta por el representante del licitante o el representante común7 en caso de proposiciones conjuntas, que contenga:

el número de Licitación;

nombre del licitante (en caso de proposiciones conjuntas, mencionar a todos los miembros del consorcio);

Área Contractual; y

la propuesta.

b) En el caso del supuesto señalado en el inciso e) del numeral 11 de estas Bases, se deberá presentar, además, un nuevo Formato 1, en el que se considere el consorcio integrado conforme al mencionado inciso e).

Fuera del sobre, para ser entregada en el mismo acto y únicamente por el licitante ganador y del segundo lugar, la garantía de seriedad de la proposición. Para asegurar la seriedad de la proposición y, en caso de resultar ganador, la firma del contrato por parte del licitante, en lo individual o, en su caso, de cada uno de los miembros del consorcio, en términos de estas Bases.

Respecto de cada Área Contractual, el licitante deberá presentar como garantía de seriedad, uno de los siguientes documentos (i) una carta de crédito standby con base en el Formato 5, emitida o confirmada por una institución de crédito que opere legalmente en México, con un valor de USD$ 1,000,000.00 (Un millón de Dólares

7 En caso que la Persona física que firme la proposición fuere distinta a la señalada durante la precalificación, fuera del sobre, para ser entregada en el mismo acto y únicamente por el licitante ganador y del segundo lugar, se deberá presentar la documentación que acredite las facultades de representación de acuerdo con los requisitos señalados en el numeral 10.I.b).


Octubre 18 de 2012

19

00/100), con vigencia a partir de la fecha del acto de presentación y apertura de proposiciones, evaluación, fallo y adjudicación y hasta treinta (30) días posteriores a la fecha límite para la formalización del Contrato señalada en el Calendario; o (ii) una fianza, con base en el Formato 6, con un valor de USD$ 1,000,000.00 (Un millón de Dólares 00/100), con vigencia a partir de la fecha del acto de presentación y apertura de proposiciones, evaluación, fallo y adjudicación y hasta treinta (30) días posteriores a la fecha límite para la formalización del Contrato señalada en el Calendario. Queda entendido que si el licitante ganador no firma el contrato por causas imputables a él, PEP hará efectiva la garantía.

13. Periodo de vigencia de la proposición

Las proposiciones del licitante ganador y del licitante cuya proposición hubiere quedado en segundo lugar, deberán permanecer vigentes hasta treinta (30) días posteriores a la fecha límite para la formalización del Contrato señalada en el Calendario. En circunstancias excepcionales, PEP podrá solicitar una ampliación del periodo de vigencia de las proposiciones. La solicitud de PEP y la respuesta correspondiente deberán efectuarse por escrito. En su caso, la vigencia de la garantía de seriedad deberá ser ampliada por el mismo término que la vigencia de la proposición. Queda entendido que la garantía de seriedad (carta de crédito o fianza) quedará terminada al día siguiente de la firma del contrato si dicha firma ocurriera antes de cumplirse el plazo antes mencionado.

La garantía de seriedad del licitante ganador y del segundo lugar, serán devueltas dentro de los diez (10) días siguientes a la firma del contrato.

La garantía de seriedad correspondiente podrá hacerse efectiva cuando se actualice cualquiera de los siguientes supuestos (i) si el licitante que resulte ganador o que obtenga el segundo lugar retira su proposición antes de la fecha de formalización del contrato (ii) si el licitante ganador no firma el contrato en la fecha que se indique en el acta de fallo o en la fecha que se acuerde con posterioridad; (iii) en su caso, si el licitante que obtuvo el segundo lugar tampoco firmare el contrato en la fecha señalada por PEP; (iv) si el licitante hubiere presentado información falsa o inexacta a PEP durante cualquier etapa de la Licitación; o (v) si cualquiera de los integrantes de una propuesta conjunta se niega a firmar el contrato o pretende modificar los términos de su participación señalados conforme al numeral 5 de las Bases o, en su caso, conforme al inciso b) del numeral 12 de estas Bases, sin perjuicio de lo previsto en el numeral 18 de estas Bases.

14. Acto de presentación de proposiciones, evaluación, adjudicación y fallo

Al menos un (1) día antes del inicio del acto de presentación de proposiciones, evaluación, adjudicación y fallo, PEP determinará la Tarifa máxima aceptable para determinar la solvencia de las proposiciones para cada Área Contractual. Para efectos de su confidencialidad, dicha Tarifa máxima será resguardada por personal


Octubre 18 de 2012

20

de PEP, ante la presencia de fedatario público, en sobre cerrado dentro de una caja de seguridad bancaria. Dicho fedatario público, acompañado por personal de PEP, en su momento extraerán los sobres que contienen las Tarifas máximas para cada una de las Áreas Contractuales, quedando dichos sobres en custodia del fedatario público.

PEP anunciará el orden en que se requerirán las proposiciones de las Áreas Contractuales, y el acto de presentación de proposiciones, evaluación, adjudicación y fallo se realizará por cada una de éstas, de conformidad con lo siguiente:

a) Etapa de presentación de proposiciones. Se llevará a cabo un sorteo para determinar el orden en que los licitantes serán llamados a entregar sus proposiciones en sobre cerrado de conformidad con el numeral 12 de estas Bases.

b) Etapa de apertura y evaluación. El fedatario público entregará al servidor público responsable de presidir el acto de presentación de proposiciones, evaluación, adjudicación y fallo el sobre que contiene la Tarifa máxima del Área Contractual correspondiente, el cual, en ese momento, será abierto y se dará lectura a la Tarifa máxima. Una vez concluido lo anterior, se procederá a la apertura de los sobres cerrados presentados por los licitantes conforme al orden del sorteo descrito en el inciso anterior. Por cada licitante, PEP evaluará las proposiciones, verificando que la documentación cumpla con lo requerido en el numeral 12 de las Bases y dará lectura a los dos valores de la propuesta. Sólo las proposiciones con una tarifa igual o menor a la Tarifa máxima determinada por PEP serán consideradas aceptables. Una vez que hubiere entregado la garantía de seriedad de la proposición y que PEP hubiere verificado que la misma se encuentre en términos del Formato 5, el licitante con la propuesta solvente que hubiere obtenido el mayor índice redondeado a [un (1)] decimal, será el licitante ganador.

Para calcular el índice a que se refiere el párrafo anterior se empleará la siguiente fórmula:

ndice w arifamenor

arifapropuesta 1 w

Factorpropuesta

Factormayor 100

Donde:

[w = _______]

Tarifamenor = valor mínimo de las propuestas de la Tarifa (según se define en la Cláusula 1.1 del Modelo de Contrato)

Factormayor = valor máximo de las propuestas de factor de incremento a la obligación de trabajo a aplicar al monto de la


Octubre 18 de 2012

21

obligación de trabajo del Periodo Inicial y al coeficiente de la fórmula de obligación de trabajo para el Periodo de Desarrollo]

Cuando los índices de dos o más proposiciones sean iguales, se considerará que existe empate entre tales proposiciones. En tal caso, se considerará ganador al licitante que hubiere acreditado, durante la precalificación, una mayor producción de hidrocarburos y que hubiere entregado la garantía de seriedad de la proposición.

Sólo en el caso de que ninguna de las proposiciones presentadas por los licitantes sea menor o igual a la Tarifa máxima determinada por PEP, PEP considerando las proposiciones presentadas, tendrá el derecho de proceder a revisar la Tarifa máxima determinada y, en su caso, a llevar a cabo lo indicado en el inciso c) siguiente.

c) Etapa de revisión de Tarifa máxima, de apertura y evaluación.

i. El servidor público responsable de presidir, preguntará a los licitantes que presentaron proposiciones si tienen interés en reconsiderar su proposición.

ii. En caso de que hubiere licitantes interesados en reconsiderar su proposición, el servidor público responsable de presidir, indicará fecha, hora y lugar para llevar a cabo la recepción de las nuevas proposiciones de los licitantes.

iii. En el evento señalado en el inciso ii anterior, se solicitará a los licitantes, iniciando por el que hubiere obtenido el mayor índice en la etapa de apertura y evaluación señalada en el inciso b) anterior, y así sucesivamente, que presenten en sobre cerrado una nueva propuesta de Tarifa máxima conforme a lo indicado en el inciso a) del numeral 12 de esas Bases.

iv. El servidor público responsable de presidir el acto dará lectura a la Tarifa máxima revisada por PEP. Una vez concluido lo anterior, se procederá a la apertura de los sobres cerrados presentados por los licitantes conforme al orden descrito en el inciso iii anterior. Por cada licitante, PEP evaluará las proposiciones, verificando que la documentación cumpla con lo requerido en el numeral 12 de las Bases y dará lectura a los dos valores de la proposición. Sólo las proposiciones con una Tarifa igual o menor a la nueva Tarifa máxima determinada por PEP serán consideradas aceptables. Una vez que hubiere entregado la garantía de seriedad de la proposición y que PEP hubiere verificado que la misma se encuentre en términos del Formato 5, el licitante con la propuesta que hubiere obtenido el mayor índice redondeado a [un (1)] decimal, será el licitante ganador..


Octubre 18 de 2012

22

d) Etapa de adjudicación y fallo. Con base en la evaluación, PEP, en su caso señalará al licitante ganador, al licitante que ocupe el segundo lugar y, en su caso, las proposiciones que hubieren sido desechadas.

PEP levantará un acta en la que conste la realización y conclusiones de cada una de las etapas anteriormente señaladas para cada Área Contractual. El acta hará constar que el licitante ganador para cada Área Contractual será adjudicatario del contrato correspondiente. El acta se publicará en la Página Electrónica.

15. Causales de desechamiento de las proposiciones

Serán causales de desechamiento de las proposiciones, las siguientes:

a) La presentación incompleta, ilegible, ambigua, confusa o la omisión de cualquier documento o información requerida en el numeral 12 de estas Bases;

b) Que las proposiciones estén condicionadas, presenten correcciones, tachaduras o enmendaduras o que no hayan sido elaboradas y firmadas de manera autógrafa con tinta;

c) Cuando una Persona que presente proposición individual o propuesta conjunta presente otra proposición, por sí misma o a través de sus Compañías Relacionadas, para la misma Área Contractual, en lo individual o como parte integrante de otro consorcio;

d) Que PEP tenga conocimiento de que el licitante o alguno de los integrantes de una propuesta conjunta se ubica en alguno de los supuestos señalados en los artículos 53, fracción V y 59 de la Ley de Petróleos Mexicanos, así como lo establecido en el artículo 12 de las DAC;

e) Que PEP tenga conocimiento de que el licitante presentó a PEP información falsa o que induzca a conclusiones equívocas;

f) Que la Tarifa propuesta, expresada con dos (2) decimales sea menor o igual a cero (0);

g) Que la Tarifa propuesta sea mayor a la Tarifa máxima determinada por PEP;

h) Que el factor de incremento a la obligación de trabajo a aplicar al monto de la obligación de trabajo del Periodo Inicial y al coeficiente de la fórmula de obligación de trabajo para el Periodo de Desarrollo, expresado con tres (3) decimales sea menor o igual a uno (1);

i) Que el licitante con el índice mayor o el segundo mayor índice no entregue la garantía de seriedad de la proposición cuando le sea requerida;


Octubre 18 de 2012

23

j) Cualquier acto o tentativa por parte del licitante en el sentido de influir u obstaculizar a los servidores públicos durante la evaluación de las proposiciones; o

k) El incumplimiento de cualquier requisito exigido en estas Bases.

Para emitir el desechamiento de las proposiciones, PEP considerará la actualización de las causales arriba mencionadas a su sola satisfacción.

16. Área Contractual o Licitación desierta

Un Área Contractual se declarará desierta cuando:

a) Ninguno de los licitantes haya sido precalificado favorablemente;

b) No se presenten proposiciones;

c) Ninguna de las proposiciones presentadas reúna los requisitos solicitados;

d) Ninguna de las proposiciones presentadas conforme al inciso c) del numeral 14 resultan aceptables para PEP;

e) Ninguno de los licitantes entregue la garantía de seriedad de la proposición cuando les sea requerida; o

f) Todas las proposiciones hubieren sido desechadas.

La Licitación se declarará desierta cuando se actualicen cualquiera de los supuestos anteriormente señalados para todas las Áreas Contractuales.

17. Cancelación de la Licitación

PEP podrá cancelar la Licitación total o parcialmente, en cualquier momento y por cualquier causa. En este caso, PEP reembolsará a los licitantes únicamente el costo de las Bases, sin que los licitantes tengan derecho a ningún otro pago, reembolso, o indemnización.

18. Firma del contrato

La adjudicación del contrato obligará a PEP y al licitante en que hubiere recaído, a y a los integrantes de la proposición conjunta en su caso, a suscribir el Contrato dentro del plazo previsto en estas Bases.

A efecto de que PEP y el licitante ganador estén en posibilidad de firmar el Contrato, el licitante ganador, deberá presentar la información administrativa y legal (entre otras, actas constitutivas, poderes, comprobantes de domicilio, y constancias de cumplimiento de obligaciones fiscales), establecidas en el fallo, a más tardar veinte


Octubre 18 de 2012

24

(20) días naturales antes del vencimiento del Periodo de firma de contratos señalado en el Calendario. Si PEP lo estima conveniente podrá extender el plazo para presentación de la información por parte del licitante ganador e, incluso, la fecha de firma del Contrato señalada en el Calendario.

En caso de que el licitante ganador decida constituir una nueva sociedad para que sea ésta la que suscriba el contrato, de no haberlo manifestado previamente a PEP, deberá hacer tal manifestación dentro de los tres (3) Días Hábiles siguientes al fallo, considerando lo indicado en la cláusula quinta denominada “Nueva compañía” del Formato 1 de las Bases. El plazo de tres (3) Días Hábiles también será aplicable en caso de que el licitante ganador requiera ajustar la estructura de capital y administración para la nueva sociedad; en este caso, se deberá considerar lo previsto en las Bases.

PEP suscribirá el Contrato con el licitante ganador en la fecha y hora, que al efecto le señale por escrito, misma que quedará comprendida dentro del periodo señalado en el Calendario. El licitante ganador deberá presentar la garantía de cumplimiento de conformidad con lo estipulado en el inciso a) de la Cláusula 17.2 del Modelo de Contrato, considerando para ello los Formatos 7 y 8, según corresponda.

En caso de que el licitante ganador omita presentar la documentación solicitada, el Contrato no podrá formalizarse por causas imputables al licitante ganador y PEP podrá adjudicar el contrato correspondiente al licitante cuya proposición haya obtenido el segundo lugar, a quien solicitará la información administrativa y legal correspondiente, y señalará una nueva fecha límite para la firma del contrato.

19. Condiciones de confidencialidad

La información técnica incluida en el paquete de Bases de cada Área Contractual (la “Información Confidencial”) podrá ser usada por el licitante exclusivamente para la elaboración de su proposición, y no podrá ser revelada a tercero alguno sin el consentimiento expreso y dado por escrito por PEP. Asimismo, con la entrega de la Información Confidencial al licitante no se otorga derecho alguno de propiedad intelectual. No obstante lo anterior, el licitante tendrá derecho de revelar la Información Confidencial a cualquiera de sus funcionarios, directores, empleados, mandatarios y asesores que tengan necesidad de conocer dicha Información Confidencial a efecto de llevar a cabo la preparación y presentación de su proposición, así como con el objeto del contrato, siempre que los mismos se sujeten por escrito a las mismas obligaciones de confidencialidad. La Información Confidencial, tal y como está o es interpretada por PEP o por un tercero, y que sea entregada a los licitantes en el paquete de Bases de cada Área Contractual es la mejor información con que cuenta PEP, y PEP no se hace responsable de las decisiones que los licitantes tomen con base en tal información para la preparación y presentación de su proposición para el Área Contractual en la que hayan decidido


Octubre 18 de 2012

25

participar, así como para la prestación de los Servicios en caso de resultar adjudicatarios de un contrato.

Por otra parte, la información confidencial que presenten los licitantes deberá ser identificada como tal (Sección II Formato 3), a efecto de que se le dé el tratamiento correspondiente en términos de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental. Igualmente, la información que PEP obtenga como resultado de la verificación de la información presentada por los licitantes o proporcionada por empresas certificadoras o calificadoras será tratada como confidencial, por lo que PEP sólo tendrá derecho de usarla para cualquier efecto relativo a la Licitación o como consecuencia de la misma.


Octubre 18 de 2012

26

Sección II. Formatos

Bases de Licitación Licitación pública internacional abierta número __________-___-__

Octubre 18 de 2012

FORMATO 1: Convenio de participación consorcial

27

Convenio que celebran, por una parte, la compañía _____________________ y, por la otra, la compañía _____________________ (las “Partes”), para presentar una propuesta conjunta en la licitación pública internacional abierta número ________-___-__, referente a la adjudicación de un contrato para la prestación de los Servicios para producción de hidrocarburos en el Área Contractual _______ de la Región Norte, al tenor de las siguientes declaraciones y cláusulas:

DECLARACIONES

I. Declara la compañía _______________:

I.1. Que es una sociedad constituida conforme a las leyes de ______________, y acredita su legal existencia con ________, otorgada ante _____, inscrito en _____________.

I.2. Que el señor ______________________________, acredita su personalidad y facultades, mediante ______.

I.3. Que su domicilio se encuentra ubicado en:

Calle y número: Colonia: Código Postal: Ciudad, estado y país: Teléfono: Correo electrónico:

II. Declara la compañía _______________:

II.1. Que es una sociedad constituida conforme a las leyes de ______________, y acredita su legal existencia con ________, otorgada ante _____, inscrito en _____________.

II.2. Que el señor ______________________________, acredita su personalidad y facultades, mediante ______.

III.3. Que su domicilio se encuentra ubicado en:



Octubre 18 de 2012


28

IV. Las Partes declaran:

IV.1. Que celebran el presente convenio en términos de lo previsto en el numeral 5.c) de la Sección I de las Bases de la Licitación que se indica en el proemio;

IV.2 Que señalan como domicilio común para oír y recibir notificaciones el ubicado en:


IV.3. Que las Partes están de acuerdo en obligarse, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

PRIMERA: Partes de los trabajos que cada compañía se obliga a ejecutar. En caso de resultar adjudicatarias del Contrato, las Partes se obligan a participar en la ejecución del Contrato.

SEGUNDA: Designación del representante común para la presentación de la proposición. Las Partes convienen que la compañía _________________, que es un miembro del consorcio, será la representante común para la presentación de la proposición. En tal virtud, el representante legal de ____________, señor _______________________, tendrá todo el poder amplio, suficiente y necesario para que actúe ante PEMEX-Exploración y Producción en nombre y representación de las Partes, en todos y cada uno de los actos de la Licitación pública internacional referida y los que de ella se deriven, así como para que firme toda clase de documentos y reciba toda clase de notificaciones incluyendo las de carácter personal.

TERCERA: Compañía Líder. Las Partes designan en este acto, sujeto a la celebración del Contrato, y a la aprobación de PEP, a la compañía ___________________, como Compañía Líder, de conformidad con la Cláusula 4 del Modelo de Contrato.

CUARTA: Obligación conjunta y solidaria. Las Partes están de acuerdo que, mediante la firma del Contrato que se celebre con motivo de la Licitación pública internacional abierta referida, quedarán obligados en forma conjunta y solidaria ante PEMEX-Exploración y Producción del cumplimiento de las obligaciones derivadas del mismo.


Octubre 18 de 2012


29

[QUINTA: No creación de nueva compañía. En caso de resultar favorecidas por el fallo de la Licitación, las Partes no constituirán una nueva sociedad a fin de que sea ésta la que celebre el Contrato.]

[QUINTA: Nueva compañía. En caso de resultar favorecidas por el fallo de la Licitación, las Partes constituirán una sociedad de propósito específico (“SPE”) bajo las leyes mexicanas a fin de que sea ésta la que celebre el Contrato. La sociedad que constituyan para ese efecto, tendrá la siguiente estructura de capital y administración: [Incluir la estructura de capital y de administración que reflejen la distribución de tareas y participaciones de las Partes considerando a los socios que integren la SPE (señalar el objeto de la sociedad, el cual deberá incluir lo relativo a los Servicios; señalar el plazo de la sociedad, el cual deberá ser de al menos el plazo del Contrato; incluir detalles específicos sobre mecanismos corporativos tales como la emisión de una clase de acciones o partes sociales con derechos especiales, o designación de miembros con voto de calidad en órganos de administración o similares].]

SEXTA: Coordinación por parte de la Compañía Líder y acuerdos de indemnización entre los mismos. Las Partes convienen en que la Compañía Líder deberá coordinar el cumplimiento de las obligaciones del Contratista, en los términos previstos en la Cláusula 4 del Modelo de Contrato, y los acuerdos de indemnización entre las Partes se llevarán conforme lo resuelvan los tribunales competentes.

SÉPTIMA: Resolución de controversias entre las Partes, Ley aplicable y tribunal competente. Para la interpretación y cumplimiento del presente convenio, las Partes se someten a la aplicación de las leyes federales de los Estados Unidos Mexicanos, y a la jurisdicción de los tribunales federales competentes con residencia en la Ciudad de México, D. F., renunciando a cualquier otra jurisdicción o fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro o por cualquier otra causa.

El presente convenio se firma por las Partes en _________ ejemplares, en la ciudad de ________, a los _____ días del mes de ________________ de ____.

COMPAÑÍA ______________ COMPAÑÍA ______________


Octubre 18 de 2012


30

[Representante Legal] [Representante Legal]

________________________ ________________________

[Testigo] [Testigo]

Bases de Licitación Licitación pública internacional abierta número ________-___-__

Octubre 18 de 2012

FORMATO 2: Declaración de no inhabilitación

31

________, a _____ de ______________ de 20__

PEMEX Exploración y Producción

Presente.-

Por este medio hacemos referencia a las Bases de la Licitación pública internacional abierta número ________-___-___, para la celebración de un contrato de Servicios para producción de hidrocarburos en el Área Contractual identificada como _____________, de conformidad con la Convocatoria número ___/__, publicada por PEMEX Exploración y Producción el __ de ___ de 2012. Sobre el particular, y con la debida representación de la empresa [___________________________________], manifiesto bajo protesta de decir verdad lo siguiente:

Que mi representada [los miembros del consorcio,] ni sus Compañías Relacionadas se encuentran bajo los supuestos del artículo 53, fracción V, e inhabilitadas en términos del artículo 59, ambos de la Ley de Petróleos Mexicanos, y del artículo 12 de las Disposiciones administrativas de contratación en materia de adquisiciones, arrendamientos, obras y servicios de las actividades sustantivas de carácter productivo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

La falsedad en esta manifestación será sancionada en términos de ley.

Protesto lo necesario.

Atentamente,

______________________

[Nombre]: _____________

[Representante Legal]


Octubre 18 de 2012

FORMATO 3: Documentación confidencial

32

________, a _____ de ______________ de 20__


Presente.-

Por este medio hacemos referencia a las Bases de la Licitación pública internacional abierta número ________-___-__, para la celebración de un contrato de Servicios para producción de hidrocarburos en el Área Contractual identificada como _____________, de conformidad con la Convocatoria número ___/__, publicada por PEMEX Exploración y Producción el __ de _____ de 2012.

Por la presente, manifestamos que, con fundamento en lo dispuesto en los artículos 18 fracción I y 19 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, la información y documentos que se listan más adelante presentados en la Licitación, se entrega(n) con carácter confidencial.

1. 2. 3. 4.

A t e n t a m e n t e,

______________________

[Nombre]: _____________



Octubre 18 de 2012

FORMATO 4: Grado de integración nacional

33

________, a _____ de ______________ de 20__


Presente.-

Por este medio hacemos referencia a las Bases de la Licitación pública internacional abierta número ________-___-__, para la celebración de un contrato de Servicios para producción de hidrocarburos en el Área Contractual identificada como _____________, de conformidad con la Convocatoria número ___/__, publicada por PEMEX Exploración y Producción el __ de _____ de 2012.

Sobre el particular y de conformidad con en el inciso c) del punto II del numeral 10 de la Sección I de las Bases, el que suscribe manifiesta bajo protesta de decir verdad que mi(s) representada(s) cuenta(n) con un grado de integración nacional para la prestación de los servicios objeto de la licitación referida de ____%.8

A t e n t a m e n t e,

______________________

[Nombre]: _____________


8 En el caso de consorcios, incluir el promedio ponderado de los integrantes del mismo.


Octubre 18 de 2012

FORMATO 5: Garantía de seriedad: carta de crédito

34

(PAPEL MEMBRETADO DEL BANCO EMISOR)

FECHA DE EMISIÓN

Banco Emisor Nombre y domicilio completo Banco Confirmador Nombre y domicilio completo

Beneficiario

PEMEX-Exploración y Producción Av. Marina Nacional 329 Col. Petróleos Mexicanos C.P. 11311 México, D. F.

Fecha de vencimiento:

(Día, Mes y Año)

Carta de Crédito Standby No. XXXXXX

Estimados señores:

Comunicamos a ustedes que hemos establecido nuestra carta de crédito standby No. _____________ a favor de PEMEX-Exploración y Producción (el “Beneficiario”) por la cantidad máxima de USD$1,000,000.00 (Un millón de dólares de los Estados Unidos de América). Esta carta de crédito standby es emitida para garantizar la seriedad de la participación de (nombre, denominación o razón social del licitante) con relación a la licitación pública internacional abierta número ________-___-__ en términos del numeral 12 de las Bases.

La presente carta de crédito standby será pagadera a la vista en [nuestras oficinas ubicadas en (domicilio del banco emisor y horario de presentación)] mediante la presentación de los siguientes documentos:

1. Requerimiento de pago en hoja membretada del beneficiario según formato anexo, manifestando el incumplimiento por parte de (nombre, denominación o razón social de la persona que asumió obligaciones con PEMEX-Exploración y Producción).

2. Original o copia de Carta de crédito standby.


Octubre 18 de 2012


35

Nos comprometemos irrevocablemente con el Beneficiario a honrar sus requerimientos de pago siempre y cuando sean presentados en cumplimiento con los términos y condiciones de esta carta de crédito standby en o antes de la fecha de vencimiento, mediante transferencia electrónica de fondos inmediatamente disponibles de acuerdo a las instrucciones que el Beneficiario señale en el propio requerimiento de pago.

En caso de que el requerimiento de pago no cumpla con los términos y condiciones de esta carta de crédito standby, el banco emisor deberá dar aviso por escrito al Beneficiario del rechazo de la presentación especificando todas las discrepancias en las cuales ha basado su rechazo. Dicho aviso podrá ser entregado al Beneficiario al correo electrónico o facsímil (fax) que el Beneficiario informe por escrito para tal fin al banco emisor, a más tardar el tercer día hábil inmediato siguiente a aquel en que se haya hecho la presentación del requerimiento de pago.

El Beneficiario podrá volver a presentar un nuevo requerimiento de pago que cumpla con los términos y condiciones de esta carta de crédito standby, siempre y cuando dicho requerimiento de pago se presente dentro de la vigencia de esta carta de crédito.

En el supuesto de que el último día hábil para presentación de documentos, el lugar de presentación esté cerrado por alguna razón, el último día para presentar documentos será extendido al quinto día hábil inmediato siguiente a aquél en que el banco emisor reanude sus operaciones.

La emisión de esta carta de crédito standby se sujeta a las Bases “ISP 98” Prácticas Internacionales para Standby emitidas por la Cámara Internacional de Comercio publicación ICC 590.

Cualquier controversia que surja con motivo de esta carta de crédito deberá resolverse exclusivamente ante los Tribunales Federales competentes de los Estados Unidos Mexicanos con sede en la Ciudad de México, Distrito Federal.

Atentamente,

BANCO EMISOR NOMBRE Y FIRMA DE FUNCIONARIOS FACULTADOS


Octubre 18 de 2012


36

(Hoja membretada del beneficiario)

REQUERIMIENTO DE PAGO

Fecha: (fecha de presentación)

BANCO EMISOR

(DENOMINACIÓN Y DOMICILIO)

Ref. Carta de Crédito Standby No.-------------

PEMEX-Exploración y Producción en su carácter de beneficiario de la carta de crédito standby de referencia, por medio de la presente manifiesta que:

(Nombre, denominación o razón social del licitante) ha caído en el supuesto ______________ señalado en el numeral 12 de las Bases de la Licitación pública internacional abierta número ________-___-__ por lo que el beneficiario (PEMEX-Exploración y Producción) está en su derecho de girar a cargo de esta Carta de crédito standby.

Por lo anterior sírvanse transferir el pago por la cantidad de USD$1,000,000.00 (Un millón de dólares de los Estados Unidos de América) a la cuenta bancaria no. (Cuenta del banco) de (Nombre del banco) a nombre de PEMEX-Exploración y Producción.

Agradeceremos citar la referencia de la presente carta de crédito standby en cada pago realizado.

Nombre completo, cargo y firma del funcionario autorizado

Correo electrónico

Teléfono

Fax


Octubre 18 de 2012

FORMATO 6: Garantía de seriedad: fianza

37

Nombre o razón social de la institución de fianzas

Se constituye fiadora por la suma de USD$1,000,000.00 (Un millón de Dólares de los Estados Unidos de América) ante, a favor y a disposición de PEMEX-Exploración y Producción para garantizar por ________________________________ el debido cumplimiento de la oferta hecha en relación con la convocatoria para la licitación pública número ________-___-__ de fecha __ de _____ de 2012, consistente en que sostendrá y cumplirá al 100% su proposición de fecha ______________ referente al contrato de Servicios para la exploración, desarrollo y producción de hidrocarburos en el Área Contractual ___________ y al efecto, esta afianzadora se obliga a pagar la cantidad amparada por esta fianza, en caso de incumplimiento del oferente fiado.

Esta afianzadora acepta expresamente continuar garantizando por nuestro fiado el sostenimiento y cumplimiento de su proposición u oferta a que se refiere esta póliza, aun en el caso de que se le otorguen prórrogas o esperas para su cumplimiento, de acuerdo con las bases establecidas en la convocatoria; por lo que la vigencia de esta fianza quedará, en dicho supuesto, prorrogada en concordancia con tales prórrogas o esperas.

El coafianzamiento o yuxtaposición de garantías, no implicará novación de las obligaciones asumidas por la institución de fianzas, por lo que subsistirá su responsabilidad exclusivamente en la medida y condiciones en que la asumió en la presente póliza de fianza y en sus documentos modificatorios.

La institución de fianzas acepta expresamente someterse a los procedimientos de ejecución previstos en la Ley Federal de Instituciones de Fianzas para la efectividad de la fianza, aun para el caso de que procediera el cobro de intereses con motivo del pago extemporáneo del importe de la póliza de fianza requerida. El beneficiario dispondrá de un término de seis meses para formular la reclamación de esta póliza, el que se computará a partir de la fecha de notificación al fiado de su incumplimiento.

La institución afianzadora manifiesta que la reclamación de la fianza quedará integrada a partir de su presentación si el escrito inicial en que se formula se acompaña en copia simple de la siguiente documentación:

a) Póliza de fianza y sus documentos modificatorios, en su caso. b) Acta de fallo y documento de adjudicación. c) Documento de notificación al fiado de su incumplimiento.

Únicamente en el caso de que en términos de lo dispuesto por el artículo 118 bis de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, el fiado proporcione a la institución de fianzas oportunamente elementos y documentos relacionados con la obligación principal garantizada, que afecten la cuantificación de la reclamación, o bien, su


Octubre 18 de 2012


38

improcedencia total o parcial, incluyéndose en este caso las excepciones que la institución de fianzas pueda oponer al beneficiario de la póliza de fianza, la institución de fianzas tendrá el derecho de solicitar algún documento adicional a los que se señalan en los incisos que anteceden.

La institución de fianzas se compromete a pagar el 100% del importe garantizado más, en su caso, la indemnización por mora que derive del artículo 95 bis de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas.

Esta institución de fianzas tendrá un plazo hasta de 30 días naturales contados a partir de la fecha en que se integre la reclamación para proceder a su pago, o en su caso, para comunicar por escrito al beneficiario las razones, causas o motivos de su improcedencia.

La institución de fianzas enterará el pago de la cantidad reclamada por el monto garantizado más, en su caso, la indemnización por mora que derive del artículo 95 bis de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, aun cuando la obligación se encuentre subjúdice, en virtud de procedimiento ante autoridad judicial, no judicial o tribunal arbitral, salvo que el acto rescisorio sea combatido y el fiado obtenga la suspensión de su ejecución, ya sea en el recurso administrativo, en el juicio contencioso o ante el tribunal arbitral correspondiente.

En caso de que el procedimiento administrativo, o ante autoridad judicial, o ante autoridad no judicial, o tribunal arbitral resulte favorable a los intereses del fiado, y la institución de fianzas haya pagado la cantidad reclamada, el beneficiario devolverá a la institución de fianzas la cantidad pagada en un plazo máximo de noventa días hábiles contados a partir de que la resolución favorable al fiado haya causado ejecutoria.

Esta fianza estará vigente durante la substanciación de todos los procedimientos judiciales o arbitrales y los recursos legales que se interpongan, con origen en la obligación garantizada hasta que se pronuncie resolución definitiva que haya causado ejecutoria por autoridad o tribunal competente.

Las obligaciones derivadas de esta fianza se extinguirán automáticamente una vez transcurridos seis meses contados a partir de la fecha de notificación al proveedor de su incumplimiento, o a partir de la fecha de suscripción del contrato objeto de la oferta hecha por nuestro fiado, lo que ocurra primero.

Esta institución de fianzas se obliga a atender las reclamaciones firmadas por el beneficiario, mismas que deberán contener los siguientes datos: fecha de la reclamación; número de póliza de fianza relacionado con la reclamación recibida; fecha de expedición de la fianza; monto de la fianza; nombre o denominación del fiado; nombre o denominación del beneficiario y de su representante legal debidamente acreditado; domicilio del beneficiario para oír y recibir notificaciones; descripción de la obligación garantizada; referencia de la oferta fuente (fechas,


Octubre 18 de 2012


39

número de licitación o convocatoria o invitación, etc.); descripción del incumplimiento de la obligación garantizada que motiva la presentación de la reclamación, acompañando la documentación que sirva como soporte para comprobar lo declarado y el importe de lo reclamado, que nunca podrá ser superior al monto de la fianza.


Octubre 18 de 2012

FORMATO 7: Garantía de cumplimiento: carta de crédito

40


FECHA DE EMISIÓN

Banco Emisor Nombre y domicilio completo Banco Confirmador Nombre y domicilio completo

Beneficiario

PEMEX-Exploración y Producción Av. Marina Nacional 329 Col. Petróleos Mexicanos C.P. 11311 México, D. F.

Fecha de vencimiento:

(Día, Mes y Año)

Carta de Crédito Standby No. XXXXXX

Estimados señores:

Comunicamos a ustedes que hemos establecido nuestra carta de crédito standby No. _____________ a favor de PEMEX-Exploración y Producción (el “Beneficiario”) por la cantidad máxima de $ (importe con número, letra y moneda). Esta carta de crédito standby es emitida para garantizar las obligaciones asumidad por (nombre, denominación o razón social de la persona que asumió obligaciones con PEMEX-Exploración y Producción) con relación al contrato [o convenio, si ese es el caso] (número y fecha de contrato o convenio) celebrado entre (nombre, denominación o razón social de la persona que asumió obligaciones con PEMEX-Exploración y Producción) y el Beneficiario así como sus futuras modificaciones, para (descripción de las obligaciones que garantiza).

La presente carta de crédito standby será pagadera a la vista en [nuestras oficinas ubicadas en (domicilio del banco emisor y horario de presentación)] mediante la presentación de los siguientes documentos:

1. Requerimiento de pago en hoja membretada del beneficiario según formato anexo, manifestando el incumplimiento por parte de (nombre, denominación o razón social de la persona que asumió obligaciones con PEMEX-Exploración y Producción).


Octubre 18 de 2012


41

2. Original o copia de Carta de crédito standby.

Condiciones especiales:

1. Conforme a esta carta de crédito standby se permiten disposiciones parciales y disposiciones múltiples. En ningún caso el importe acumulado de los requerimientos de pago podrán exceder del importe total de esta carta de crédito standby.

Nos comprometemos irrevocablemente con el Beneficiario a honrar sus requerimientos de pago siempre y cuando sean presentados en cumplimiento con los términos y condiciones de esta carta de crédito standby en o antes de la fecha de vencimiento, mediante transferencia electrónica de fondos inmediatamente disponibles de acuerdo a las instrucciones que el Beneficiario señale en el propio requerimiento de pago.

En caso de que el requerimiento de pago no cumpla con los términos y condiciones de esta carta de crédito standby, el banco emisor deberá dar aviso por escrito al Beneficiario del rechazo de la presentación especificando todas las discrepancias en las cuales ha basado su rechazo. Dicho aviso podrá ser entregado al Beneficiario al correo electrónico o facsímil (fax) que el Beneficiario informe por escrito para tal fin al banco emisor, a más tardar el tercer día hábil inmediato siguiente a aquel en que se haya hecho la presentación del requerimiento de pago.

El Beneficiario podrá volver a presentar un nuevo requerimiento de pago que cumpla con los términos y condiciones de esta carta de crédito standby, siempre y cuando dicho requerimiento de pago se presente dentro de la vigencia de esta carta de crédito.

En el supuesto de que el último día hábil para presentación de documentos, el lugar de presentación esté cerrado por alguna razón, el último día para presentar documentos será extendido al quinto día hábil inmediato siguiente a aquél en que el banco emisor reanude sus operaciones.

La emisión de esta carta de crédito standby se sujeta a las Bases “ISP 98” Prácticas Internacionales para Standby emitidas por la Cámara Internacional de Comercio publicación ICC 590.

Cualquier controversia que surja con motivo de esta carta de crédito deberá resolverse exclusivamente ante los Tribunales Federales competentes de los Estados Unidos Mexicanos con sede en la Ciudad de México, Distrito Federal.


Octubre 18 de 2012


42

Atentamente,

BANCO EMISOR NOMBRE Y FIRMA DE FUNCIONARIOS FACULTADOS


Octubre 18 de 2012


43

(Hoja membretada del beneficiario)

REQUERIMIENTO DE PAGO

Fecha: (fecha de presentación)

BANCO EMISOR

(DENOMINACIÓN Y DOMICILIO)

Ref. Carta de Crédito Standby No.-------------

PEMEX-Exploración y Producción en su carácter de Beneficiario de la carta de crédito standby de referencia, por medio de la presente manifiesta que:

(Nombre, denominación o razón social de la persona que asumió obligaciones con Pemex-Exploración y Producción) ha incumplido con los términos y condiciones suscritas en el Contrato [convenio] no. (número y fecha del Contrato), específicamente en lo estipulado en la(s) cláusula(s) no. (Cláusula de Contrato) por lo que el Beneficiario, PEMEX-Exploración y Producción, está en su derecho de girar a cargo de esta Carta de crédito standby.

Por lo anterior sírvanse transferir el pago por la cantidad de (moneda, importe con número y letra) a la cuenta bancaria no. (Cuenta del banco) de (Nombre del banco) a nombre de PEMEX-Exploración y Producción.

Agradeceremos citar la referencia de la presente carta de crédito standby en cada pago realizado.

Nombre completo, cargo y firma del funcionario autorizado

Correo electrónico

Teléfono

Fax


Octubre 18 de 2012


44

(MODELO PARA SER UTILIZADO SOLO EN CASO DE MODIFICACIÓN A CARTA DE CRÉDITO STANDBY)


FECHA DE EMISIÓN

Banco Emisor

Nombre y domicilio completo.

(Nombre, Denominación o Razón Social de la persona que asumió obligaciones con Pemex)

Número del Contrato:

Beneficiario

PEMEX-Exploración y Producción

Av. Marina Nacional 329,

Col. Petróleos Mexicanos

C.P. 11311

México, D.F.

Referencia Banco Emisor

(Número de carta de crédito standby)

Modificación no. [_______

Estamos modificando la Carta de crédito standby de referencia como sigue de acuerdo con los términos del propio crédito:

Dice:

(incluir texto actual)

Debe decir:

(incluir nuevo texto)

Los demás términos y condiciones de la carta de crédito standby permanecen sin cambio.

Esta modificación forma parte integral de la Carta de crédito standby de referencia.

Atentamente,

BANCO EMISOR

NOMBRE Y FIRMA DE FUNCIONARIOS FACULTADOS


Octubre 18 de 2012

FORMATO 8: Garantía de cumplimiento: fianza

45

Nombre o razón social de la institución de fianzas.

Se constituye fiadora hasta por la suma de $ (monto de la fianza) (número, letra y moneda) ante, a favor y a disposición de Pemex-Exploración y Producción para garantizar por (nombre del Contratista o, en su caso, nombre de cada una de las Empresas Participantes)________________________________ el debido cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato número ___________________ de fecha _______________________ y de los anexos del mismo, celebrado entre Pemex-Exploración y Producción y nuestro fiado.

El contrato citado tiene por objeto __________________________.

Esta fianza se otorga atendiendo a todas las estipulaciones contenidas en el contrato y sus anexos y garantiza el debido cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones del contrato y sus anexos por parte de nuestro fiado, las cuales deberán ser realizadas en los plazos que para tal efecto se establecieron en el mismo.

En caso de que sea necesario prorrogar el plazo señalado o conceder esperas y/o convenios de ampliación de plazo para el cumplimiento del contrato garantizado y sus anexos, esta institución de fianzas, a petición del fiado, y sujeto a aceptación de esta institución afianzadora, podrá prorrogará la vigencia de la fianza en concordancia con las prórrogas, esperas, o convenios de ampliación de plazo otorgados, la institución de fianzas otorgará los documentos modificatorios correspondientes.

Esta institución de fianzas reconoce que el monto garantizado por esta fianza puede modificarse como consecuencia de la formalización de convenios de ampliación al monto, la institución afianzadora podrá, sujeto a aceptación, otorgar el documento modificatorio que garantice el porcentaje en exceso al monto originalmente garantizado.

El coafianzamiento o yuxtaposición de garantías, no implicará novación de las obligaciones asumidas por la institución de fianzas, por lo que subsistirá su responsabilidad exclusivamente en la medida y condiciones en que la asumió en la presente póliza de fianza y en sus documentos modificatorios.

Esta fianza garantiza hasta por el monto en que fue emitida la total ejecución y el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del contrato, aún cuando parte de ellas se subcontraten, incluyendo los pagos en exceso más sus intereses correspondientes, que supone que el beneficiario efectúe un pago por error sin existir obligación alguna para hacerlo. Esta fianza se expide de entera conformidad con las cláusulas del contrato garantizado y sus anexos.


Octubre 18 de 2012


46

El pago de la fianza es independiente del que se reclame al fiado por concepto de penas convencionales o cualquier otra sanción estipulada en el contrato garantizado.

La institución de fianzas acepta expresamente someterse a los procedimientos de ejecución previstos en la Ley Federal de Instituciones de Fianzas para la efectividad de la fianza, aun para el caso de que procediera el cobro de indemnización por mora con motivo del pago extemporáneo del importe de la póliza de fianza requerida. El beneficiario dispondrá de un término de diez meses para formular la reclamación de esta póliza, el que se computará a partir de la fecha de notificación al contratista de la rescisión decretada por su incumplimiento o de la fecha de terminación del contrato, lo que ocurra primero.

La institución afianzadora manifiesta que la reclamación de la fianza quedará integrada a partir de su presentación si al escrito inicial en que se formula se acompaña en copia simple la siguiente documentación:

a. póliza de fianza y en su caso sus documentos modificatorios. b. contrato garantizado y en su caso sus convenios modificatorios. c. en su caso, documento de notificación al fiado de su incumplimiento. d. en su caso, la rescisión del contrato y su notificación. e. en su caso, documento de terminación anticipada. f. finiquito g. importe reclamado.

Únicamente, en el caso de que en términos de lo dispuesto por el artículo 118 bis de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, el fiado proporcione a la institución de fianzas oportunamente elementos y documentos relacionados con la obligación principal garantizada, que afecten la cuantificación de la reclamación, o bien, su improcedencia total o parcial, incluyéndose en este caso las excepciones que la institución de fianzas pueda oponer al beneficiario de la póliza de fianza, la institución de fianzas tendrá el derecho de solicitar algún documento adicional a los que se señalan en los incisos que anteceden.

La institución de fianzas acepta expresamente que en caso de reclamación pagará al beneficiario el importe total de la obligación garantizada y la indemnización por mora correspondiente, salvo en aquellos casos en que en el contrato garantizado se haya pactado que las prestaciones concernientes al objeto del contrato son de naturaleza divisible, por lo que únicamente en este supuesto, la afianzadora podrá realizar el pago correspondiente. Cualquier acción que la institución de fianzas, intente ejercer en contravención a lo anterior, será ineficaz para fundar cualquier excepción que pretenda desvirtuar la exigibilidad de esta fianza.

La institución de fianzas se compromete a pagar al beneficiario, conforme a los párrafos precedentes, hasta el 100% del importe garantizado más, en su caso, la


Octubre 18 de 2012


47

indemnización por mora que derive del artículo 95 bis de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas.

Esta institución de fianzas tendrá un plazo hasta de 30 días naturales contados a partir de la fecha en que se integre la reclamación para proceder a su pago, o en su caso, para comunicar por escrito al beneficiario las razones, causas o motivos de su improcedencia.

La institución de fianzas enterará el pago de la cantidad reclamada bajo los términos estipulados en esta fianza, más, en su caso, la indemnización por mora que derive del artículo 95 bis de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, aun cuando la obligación se encuentre subjúdice, en virtud de procedimiento ante autoridad judicial, no judicial o tribunal arbitral, salvo que el acto rescisorio sea combatido y el fiado obtenga la suspensión de su ejecución, ya sea en el recurso administrativo, en el juicio contencioso o ante el tribunal arbitral correspondiente.

En caso de que el procedimiento administrativo, o ante autoridad judicial o tribunal arbitral resulte favorable a los intereses del fiado, y la institución de fianzas haya pagado la cantidad reclamada, el beneficiario devolverá a la institución de fianzas la cantidad pagada en un plazo máximo de noventa días hábiles contados a partir de que la resolución favorable al fiado haya causado ejecutoria.

Esta fianza estará vigente durante la substanciación de todos los procedimientos judiciales o arbitrales y los recursos legales que se interpongan, con origen en la obligación garantizada hasta que se pronuncie resolución definitiva que haya causado ejecutoria por autoridad o tribunal competente.

La institución de fianzas se obliga a abstenerse de oponer como excepción para efectos de pago de ésta fianza, la de compensación del crédito que tenga su fiado contra el beneficiario, para lo cual hace expresa renuncia de la opción que le otorga el artículo 2813 del Código Civil Federal, en la inteligencia de que su fiado ha realizado en el contrato garantizado la renuncia expresa al beneficio de compensación en términos de lo que disponen los artículos 2197, en relación con el 2192 fracción I del citado código.

Esta fianza no es excluyente de la exigibilidad que el beneficiario haga valer en contra de nuestro fiado por cualquier incumplimiento derivado del contrato que pueda exceder del valor consignado en esta póliza.

Las obligaciones derivadas de esta fianza se extinguirán automáticamente una vez transcurridos diez meses contados a partir de la fecha de notificación al contratista de la rescisión decretada por incumplimiento, o a partir de la fecha de terminación del contrato, lo que ocurra primero.

Esta institución de fianzas quedará liberada de su obligación fiadora siempre y cuando el beneficiario solicite expresamente y por escrito la cancelación de la presente garantía, acompañando dicha solicitud con el acta administrativa de


Octubre 18 de 2012


48

extinción de derechos y obligaciones, o bien, con el finiquito, y en caso de existir saldos, la constancia de liquidación de los mismos.

Esta institución de fianzas se obliga a atender las reclamaciones firmadas por el beneficiario, mismas que deberán contener los siguientes datos: fecha de la reclamación; número de póliza de fianza relacionado con la reclamación recibida; fecha de expedición de la fianza; monto de la fianza; nombre o denominación del fiado; nombre o denominación del beneficiario y de su representante legal debidamente acreditado; domicilio del beneficiario para oír y recibir notificaciones; descripción de la obligación garantizada; referencia del contrato fuente (fechas, número de contrato, etc.); descripción del incumplimiento de la obligación garantizada que motiva la presentación de la reclamación, acompañando la documentación que sirva como soporte para comprobar lo declarado y el importe de lo reclamado, que nunca podrá ser superior al monto de la fianza.

Fin del texto.


Octubre 18 de 2012

49

Sección III. Modelo de Contrato


Octubre 18 de 2012

50

Sección IV. Información de las Áreas Contractuales (anexos al Modelo de Contrato)

Aplicable a cada Área Contractual.

aviso legal - contratos integrales de exploración y...

Documents