autor -...

Español Ciclo 6 Capacitación 2000

1

EELL RROOMMAANNTTIICCIISSMMOO

Si al siglo XVIII se le conoce como el siglo de las luces, al siglo XIX se le llama el siglo de la historia. En este siglo (XIX) prevalece la idea de que todo permanece en continuo movimiento. El romanticismo tiene como base filosófica el sentido del devenir. El destino del hombre también permanece en movimiento como lo afirmó el francés Voltaire. El escritor romántico presenta una angustia, una inseguridad ante un cosmos contradictorio. El artista, ante la revolución industrial, queda aparentemente fuera de acción. El artista romántico se ve obligado a restringirse a su propia intimidad y a las posibilidades espirituales que la soledad le proporciona. Por eso, algunos se vuelvan a la fe religiosa. Otros se encierran en su actitud pesimista. El escepticismo y la incredulidad los lleva a imaginar atmósferas melancólicas. El escritor romántico tiene libertad creadora, tiene una sensibilidad sin ataduras a ninguna regla. La independencia le permite inventar mundos magníficos. La obra del escritor romántico es subjetiva porque predomina el sentimiento sobre la razón. El paisaje ruinoso se convierte en la atmósfera ideal del autor. El escritor romántico se identifica con la naturaleza, porque ésta refleja sus sentimientos; esta razón hace que en el teatro es más importante la escenografía que la acción. El culto al yo es un grito de protesta contra el neoclasicismo. Su gran compromiso es con su propia personalidad; cada quien es dueño de su propio destino, sin reglas ni restricciones. Lee el siguiente fragmento de Víctor Hugo (de la corriente romántica).


2

NUESTRA SEÑORA DE PARÍS

(Fragmento)

VÍCTOR HUGO (1802 – 1885)

Las puertas de Nuestra Señora habían quedado abiertas, dejando ver la iglesia vacía, triste, enlutada, sin cirios y sin voces.

La víctima permanecía inmóvil en su sitio esperando a que dispusieran de ella; y fue preciso que uno de los maceros avisase a maese Charmolue, que durante toda esta escena habíase puesto a estudiar el bajorrelieve de la portada principal que representa, según unos, el sacrificio de Abraham, y según otros, la operación filosofal, figurando el sol por el ángel, el fuego por el haz de leña y el artesano por Abraham.

Fue quizás difícil arrancarle de aquella contemplación, pero

volvióse en fin, y, a una señal suya, dos hombres vestidos de amarillo, los criados del verdugo, se acercaron a la gitana para volver a atarle las manos.

La desdichada, en el momento de subir al fatal carretón y de

encaminarse hacia su última parada, sintió tal vez un amargo dolor de perder la vida; alzó sus ojos encendidos y secos al cielo, al sol, a las nubes de plata recortadas aquí y allá de trapecios y triángulos azules; luego los tendió en torno de sí, sobre la tierra, sobre el gentío, sobre las casas... Y de repente, mientras el hombre amarillo le ataba los codos, lanzó la infeliz un grito terrible, un grito de alegría. En un balcón, a lo lejos, en un ángulo de la plaza, acababa de verle, a él, a su amado, a su señor, a Febo, aquella otra aparición de su vida. ¡El juez había mentido! ¡El sacerdote había mentido! Él era, sí, no podía dudarlo, allí estaba, lozano, en vida, cubierto con su brillante uniforme, el penacho en la cabeza y la espada en la cintura.

- ¡Febo! – exclamó - ¡Febo mío! Y quiso extender hacia él sus brazos trémulos de amor y de delirio;

pero estaban atados. Vio entonces al capitán fruncir las cejar y a una hermosa joven,

que se apoyaba sobre él, mirarle con irritados ojos y desdeñosos labios;


3

luego Febo pronunció algunas palabras que no llegaron a sus oídos, y ambos se eclipsaron precipitadamente detrás de las vidrieras del balcón, que al punto se cerró.

- ¡Febo!... – exclamó la desdichada - ¿es posible que lo creas? Un pensamiento monstruoso hirió de pronto su imaginación:

acordóse de que había sido condenada a muerte por asesinatos sobre la persona de Febo de Châteaupers.

Hasta entonces todo lo había sobrellevado; pero este último golpe

era demasiado violento. La desdichada cayó exánime sobre las piedras. Lee un fragmento del texto de la corriente romántica: Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer.

RRIIMMAASS

GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER (1836 – 1870)

LXVI

¿De donde vengo?... El más horrible y áspero De los senderos busca.

Las huellas de unos pies ensangrentados Sobre la roca dura;

Los despojos de un alma hecha jirones En las zarzas agudas, Te dirán el camino Que conduce a mi cuna.

¿Adónde voy? El más sombrío y triste

De los páramos cruza; Valles de eternas nieves y de eternas

Melancolías brumas. En donde esté una piedra solitaria

Sin inscripción alguna, Donde habite el olvido Allí estará mi tumba.


4

PRÁCTICA

1. Cuál es la temática en el texto de Gustavo Adolfo Bécquer?

2. Cuál es la temática en el texto de Víctor Hugo?

3. Cuál es la diferencia entre estos dos textos?

4. Cuál es la semejanza entre estos dos textos?

5. Dónde ocurre la escena pintada en el texto de Víctor Hugo?


5

Lee el siguiente texto de la corriente romántica.

FFAAUUSSTTOO (Fragmento)

JOHANN WOLFGANG GOETHE (1749 – 1832)

MARGARITA, FAUSTO

MARGARITA: Prométeme, Enrique... FAUSTO: Lo que pueda. MARGARITA: Vamos, dime ¿qué piensas en materia de religión? Eres un hombre bueno de corazón; más de esto, creo que no haces gran caso. FAUSTO: Dejemos eso, hija mía. Ya vez que yo te quiero bien, y por las personas a quienes amo, daría mi cuerpo y mi sangre. No quiero arrebatar a nadie sus sentimientos ni apartarle de su iglesia. MARGARITA: No basta eso; es preciso creer. FAUSTO: ¿Es preciso? MARGARITA: ¡Ah! ¿Si tuviera sobre ti algún poder! Tampoco veneras los santos sacramentos. FAUSTO: Los venero. MARGARITA: Pero sin fervor. Hace mucho tiempo que no has ido a misa ni a confesar. ¿Crees en Dios? FAUSTO: Amor mío, ¿quién osaría decir: “Creo en Dios”? puedes preguntar a sacerdotes y sabios, y su respuesta no parecerá sino una burla dirigida al preguntador. MARGARITA: Luego, ¿no crees? FAUSTO: No interpretes mal mis palabras, hermosa mía. ¿Quién puede nombrarlo? ¿Y quién puede confesar: “Creo en Él”? ¿Quién, siendo capaz de sentir, puede atreverse a exclamar: “No creo en Él”? Aquel que todo lo abarca, aquel que todo lo sostiene, ¿no abarca, no te sostiene a ti, a mí, a Él mismo? ¿No se extiende el cielo formando bóveda allá en lo alto? ¿No está la tierra firme bajo nuestros pies? ¿No se elevan las eternas estrellas mirando con amor? ¿No te contemplo yo clavando mis ojos en los tuyos.” Y todo cuanto existe, ¿no impresiona tu cabeza y u corazón y se agita visible e invisible cerca de ti en un eterno misterio? Por grande que sea, llena de esto tu corazón, y cuando, penetrada de tal sentimiento, seas feliz, nómbralo entonces como quieras, llámale Felicidad, Corazón, Amor, Dios. Para ello no tengo nombre; el sentimiento es todo. El nombre no es más que ruido y humo que ofusca la lumbre del cielo.


6

PRÁCTICA

1. Qué tipo de escrito es el que presenta Goethe?

2. Quiénes son los personajes del texto?

3. Cuál es la relación que existe entre estos dos personajes?

4. Cuál es la temática planteada en el texto?

5. Cuál es la imagen que Margarita tiene de Fausto?

6. Cuál es el sentimiento de Fausto por Margarita?


7

EELL RREEAALLIISSMMOO

Es un movimiento que reacciona contra los excesos subjetivistas del romanticismo. El realismo se caracteriza por la observación rigurosa de la realidad, a través de un estricto detallismo narrativo. El escritor se vale de descripciones minuciosas y de ambientes con personajes tomados de la vida diaria, de la misma manera, utiliza términos del habla coloquial, del habla común. El Realismo rechaza el sentimentalismo, lo fantástico, lo maravilloso.

EELL NNAATTUURRIISSMMOO

Es una inclinación estética cuyo propósito fue tomar la literatura como una forma de estudio. Esta escuela apreció en Francia. El naturismo es una derivación del realismo donde el autor intenta mantenerse alejado de la historia presentada y no dar su visión personal. El aparece imposible ante las circunstancias observadas. Lee el siguiente texto del francés Guy de Maupassant.

EL COLLAR (Fragmento)

GUY DE MAUPASSANT (1850 – 1893)

Era una de esas lindas y deliciosas criaturas nacidas como por un error del Destino en una familia de empleados. No tenía dote, ni esperanzas de cambiar de posición; no disponía de ningún medio para ser conocida, comprendida, querida, para encontrar un esposo rico y distinguido; y consintió que la casaran con un modesto empleado del Ministerio de Instrucción Pública. No pudiendo adornarse, fue sencilla, pero desgraciada, como una mujer obligada por la suerte a vivir en una esfera inferior a la que le corresponde; porque las mujeres no tienen casta ni raza, pues su belleza, su atractivo y su encanto les sirven de ejecutoria y de familia, su nativa firmeza, su instinto de elegancia y su flexibilidad de espíritu son para ellas la única jerarquía, que iguala a las hijas del pueblo con las más grandes señoras.


8

PRÁCTICA

1. Cuál es la idea que se maneja en el texto?

2. El personaje de esta historia es:

3. La clase social a la cual pertenece el personaje de esta historia es:

4. Cuál es, básicamente la cualidad del personaje central del texto leído?


9

EELL PPAARRNNAASSIIAANNIISSMMOO En 1886 hubo un grupo de escritores cuyo primer punto de unión fue una profunda admiración por el escritor Víctor Hugo. Ellos publicaron una revista denominada “El parnaso literario”. Los poetas del parnasianismo tenían como meta: el culto a la belleza y el arte por el arte. La vida del parasianismo fue breve pero tuvo mucha repercusión en Europa y América. Manuel Machado es uno de los representantes, al igual que: Leopoldo Lugonés, José Santos Chocano, Guillermo Valencia. El parnasianismo también formó parte del gran movimiento denominado “Realismo”.

EELL SSIIMMBBOOLLIISSMMOO o Fue un movimiento poético que surge en Francia. Surge como

reacción al parnasianismo. o Los simbolistas se caracterizan por el sentido individualista, la libertad

creativa, el rechazo a las fórmulas, la inclinación hacia lo nuevo, la inclinación hacia lo exótico y desconocido.

o El principal propósito del simbolismo es la evocación de impresiones por medio de imágenes para motivar las sensaciones del ser humano.

o El simbolismo tiene una tendencia hacia el idealismo. Lee el siguiente texto de tendencia simbolista.

LA CABELLERA CHARLES BAUDELAIRE (1821 – 1867)

¡Oh vellón, que se riza casi hasta la cadera! ¡Oh bucles! ¡Oh perfume cargado de desvelo! ¡Éxtasis! Por que puedan poblar la alcoba entera los recuerdos que duermen en esta cabellera, en el aire agitarla quiero como un pañuelo. En Asia perezosa y el África quemada, todo un mundo lejano y ausente se consume en tus profundidades ¡oh selva perfumada! Así como hay espíritu que en la música anda, el mío, oh mi querida, navega en tu perfume.


10

RREEAALLIISSMMOO

FFRRAANNCCIIAA IINNGGLLAATTEERRRRAA

Novela Teatro Novela Teatro

Henri Beyle, “Stendhal” (1799 – 1850): La cartuja de Parma, Rojo y Negro Honoré de Balzac (1799 – 1850): Papá Goriot, Eugenia Grandet Alphonse Daudet (1840 – 1897): Safo, Tartarín de Tarascón Gustave Flaubert (1821 – 1880): Madam Bovary, La educación sentimental Naturalistas: Emilio Zola (1840 – 1902): Nana, La taberna Guy de maupassant (1850 – 1893): Bel Ami, Cuentos Joris Karl Huysmans (1848 – 1907): La catedral Henri Céard (1851 – 1824): Un bello día Edmond y Jules Gouncourt (1822 – 1896) (1830 – 1870): Sor Filomena, Renata Mauperin Emile Augier (1820 – 1889): El yerno del señor Poirier, El matrimonio de Olimpia Victorien Sardou (1831 – 1908): Los burgueses de Pont-arcis, Tosca William Makepeace Thackeray (1811 – 1863): La feria de las vanidades, La historia de Henry Esmond Thomas Hardy (1840 – 1928): La bien amada, Judas el Oscuro Charles Dickens (1812 – 1870): Oliver Twist, Historia de dos ciudades Oscar Wilde (1856 – 1900): El abanico de Lady Windermere, La importancia de llamarse Ernesto Bernard Shaw (1856 – 1900): Hombre y superhombre, Androcles y el león


11

AALLEEMMAANNIIAA RRUUSSIIAA EESSPPAAÑÑAA

Novela Teatro Novela Teatro Novela Teatro

Gottfried Keller (1819 – 1890): Martín Salander Friedrich Spielhagen (1820 – 1991): Nobleza obliga, De las tinieblas a la luz Friedrich Hacklaender (181? – 1877): Recuerdos de un soldado, El momento de la felicidad Hermann Suderman (1857 – 1920): Fuego de San Juan, El hogar Gerhardt Hauptmann (1862 – 1946): Antes del alba, Los tejedores Gustav Freytag (1816 – 1895): El manuscrito perdido, Debe y haber Fedor Dostoievsky (1821 – 1881): Crimen y castigo, Los hermanos Karamazov Leon Tolstoi (1828 – 1910): La guerra y la paz, Ana Karenina Nicolas Gogol (1809 – 1852): Las veladas de la granja, Las almas muertas Anton Chejov (1860 – 1904): Las tres hermanas, El jardín de los cerezos Andreyev, Leonid (1871 – 1919): El pensamiento, La vida del hombre Máximo Gorki (1868 – 1936): Los bajos fondos, Los veraneantes Benito Pérez Galdós (1843 – 1920): Fortunada y Jacinta, Lo prohibido Juan Valera (1824 – 1905): Pepita Jiménez, El comendador Mendoza Pedro Antonio de Alarcón (1833 – 1891): El estáncalo, El niño de la bola Benito Pérez Galdós (1834 – 1920): La loca de la casa, Casandra Joaquín Dicenta (1863 – 1917): El señor feudal, El crimen de ayer Manuel Tamayo y Baus (1829 – 1898): Lo positivo, Un drama nuevo


12

IITTAALLIIAA LLIITTEERRAATTUURRAA EESSCCAANNDDIINNAAVVAA

Novela Teatro Novela Teatro

Giovanni Verga (1840 – 1922): Caballería rusticana, Amor y patria Salvatore Farina (1846 – 1818): Fruto prohibido, El señor yo Edmundo de Amicis (1846 – 1908): Corazón, diario de un niño, La carroza de todos Gerolamo Rovetta (1851 – 1910): La trilogía de Dorina, Los deshonestos Marco Praga (1862 – 1929): La mujer ideal, La crisis Carlo Bertolazzi (1870 – 1916): La gibigiana, El egoísta Jonas Lie (1833 – 1908): Esclavos de por vida, Las hijas del comendador Alexander Kielland (1848 – 1900): el capitán Worse Selma Lagerlöf (1858 – 1940): Gösta Berling, El maravilloso viaje de Nils Holgerson a través de Suecia Knut Hamsun (1859 – 1952): Pan o victoria, La última alegría Henrik Ibsen (1828 – 1906): El enemigo del pueblo, Casa de muñecas Biörnstierne Björnson (132 – 1910): Más allá de nuestras fuerzas, Cuando la viña florece August Strindberg (1849 – 1912): La señorita Julia, A orillas del mar libre


13

GGAALLEERRÍÍAA DDEE AAUUTTOORREESS

Daniel Defoe (1663 – 1731). Escritor inglés. Tuvo participación en la política y desempeñó misiones de espionaje. Antes de cultivar la novela, escribió una especie de reportaje: Diario del año de la peste. La obra que le dio fama es Robinson Crusoe, novela de aventuras, pero que en realidad es la epopeya del hombre que lucha contra las circunstancias. Autor también de Moll Flanders y Rozana, novelas picarescas con personajes femeninos.

Dionisio Diderot (1713 – 1784). Escritor francés. Se le considera la figura más representativa de la ilustración francesa. Fue director de la Enciclopedia francesa con D’Alambert, y posteriormente solo. Es autor de Pensamiento sobre la interpretación de la naturaleza, Paradoja sobre el comediante, y las novelas El sobrino de Rameau y Jaime el fatalista.

Jean Baptiste Poquelin (Molière) (1922 – 1976). Comediógrafo y escritor francés. Su temprana vocación teatral le llevó a enrolarse en una compañía de cómicos, con la que recorrió el sur de Francia por espacio de doce años. En 1659 se instaló en París, al tiempo que estrenaba Las preciosas ridículas con gran éxito.

En 1664 estrenó Tartufo, dura sátira contra la beatería e hipocresía de la época. Sobresalen sus comedidas: Don Juan, El médico a palos, La escuela de los maridos, El amor médico, El avaro, El Misántropo y El burgués gentilhombre.

Nicolás Fernánez de Moratín (1737 – 1780). Escritor neoclásico español. Cultivó la poesía y el teatro. Al primer género pertenecen Fiesta de toros en Madrid. Oda de Pedro Romero, Admiróse un portugués, Las naves de Cortés destruidas. Su obra dramática está formada por tres tragedias: Lucrecia, Hormesinda y Guzmán el Bueno, y una comedia: La petimetra.

Jean de la Fontaine (1621 – 1695). Poeta y fabulista francés. Autor de Fábulas, escritas en variedad de metros, en las que sigue a Esopo y Fedro. Es autor también de Cuentos y novelas cortas, en verso, famosos por su carácter licencioso.


14

Egorge Gordon, Lord Byron (1788 – 1824). Poeta inglés, autor de Peregrinación de Childe Harold, La novia de Abydos. El corsario, Lara y Don Juan. En 1823 tomó parte en la guerra de independencia de Grecia, donde murió a causa de unas fiebres. Su influencia sobre la literatura europea fue considerable, como encarnación del héroe romántico.

Manzoni Alessandro (1785 – 1873). Poeta inglés considerado como uno de los principales poetas del romanticismo inglés. Entre sus poemas figuran: “Alastor”, “Oda al viento del Oeste” y “Adonis” (elegía a la muerte de Keats). Es también autor de la tragedia Prometeo liberado y del ensayo Defensa de la poesía.

Víctor Hugo (1802 – 1885). Poeta y novelista francés. Figura máxima del realismo francés. En 1827 publicó el prefacio del drama Cromwell, que viene a ser un manifiesto de la nueva estética. En 1830 el movimiento romántico logra su consagración con el estreno de un drama de Hugo, de ambiente español, Hernani. A partir de entonces continuó escribiendo dramas y poemas de gran ambición, como la Leyenda de los siglos. El aspecto más importante de Víctor Hugo es de novelista, género al que aportó su gran imaginación de poeta. Destacan a este respecto Nuestra señora de París, reconstrucción histórica del París del siglo XV; Los miserables, Los trabajadores de mar y Bug Jargal, de carácter social.

Gustavo Adolfo Bécquer (1836 – 1870). Escritor romántico español. Es la figura más representativa del intimismo. Escribió Rimas, poemas breves dl hondo lirismo y lenguaje sencillo. En prosa es autor de Leyendas, Cartas literarias a una mujer, donde expone sus teorías sobre la poesía y el amor, y Cartas desde mi celda, descripciones paisajísticas.

Johan Wolfgang Goethe (1749 – 1832). Escritor alemán. Inició sus estudios de leyes en Leipzig y los completó en Estrasburgo, donde conoció a Herder, que le inició en el espíritu de Sturm und Drang. Su obra literaria se mueve entre el prerromanticismo y el más puro clasicismo, sobre todo a partir de un viaje a Italia realizado en 1789. Entre sus principales obras se citan: Clavijo, Ifigenia en Táuride y las afinidades electivas. Sin embargo, la más importante de ellas es Fausto, poema filosófico sobre la leyenda medieval del doctor Fausto, quien, consagrado toda su vida a la ciencia, pacta con el diablo a fin de recuperar la juventud y alcanzar el amor de Margarita.


15

Alejandro Dumas hijo (1824 – 1895). Novelista y dramaturgo francés. Autor de la dama de las camelias y de La dama de las perlas.

Henri Beyle “Sthendhal” (1783 – 1842). Novelista francés. Su obra fue fundamentalmente romántica. Ofrece rasgos dentro del estilo de la primera mitad del siglo XX. Sus más célebres novelas son Armancia, Rojo y negro y La cartuja de Parma.

Honorato de Balzac (1799 – 1850). Escritor francés. Agrupó su obra novelística bajo el título general La comedia humana, donde analiza a la sociedad francesa en todos sus estratos. Entre sus obras más conocidas figuran: La piel de zapa, Papa Goriot, El médico de la aldea, César Biroteau, Los pequeños burgueses y Eugenia Grandet.

León Tolstoi (1828 – 1910). Escritor ruso. En su juventud sirvió como oficial en el ejército y tomó parte en la guerra de Crimea. En 1883 se retiró a sus posesiones, convirtiéndose en un apóstol del cristianismo primitivo. Sus novelas destacan por su estilo, así como por su claridad y profundidad de pensamiento. Entre sus obras destacan La guerra y la paz, Ana Karenina, Resurrección y La muerte de Iván Ilch.

Henrik Ibsen (1828 – 1906). Dramaturgo noruego. Autor de dramas de tendencia social y psicológica, por lo que es considerado como el fundador del teatro de ideas. Entre sus obras se citan: Brand, Peer Gynt, Casa de muñecas, Espectros, Un enemigo de pueblo, El pato salvaje, Hedda Gabler y Juan Gabriel Borkman.

Gustave Flaubert (1821 – 1880). Novelista francés. Se le considera el creador de la novela realista y precursor del naturalismo. En sus obras satirizó las costumbres y la mentalidad burguesa. Autor de Madame Bobary, Salambó, la educación sentimental, La tentación de San Antonio, Tres cuentos y Bouvard y Pecuchet, que dejó sin concluir.

Benito Pérez Galdós (1843 – 1920). Escritor español cuya producción literaria puede dividirse en tres partes: 1) Episodios nacionales, 46 volúmenes agrupados en cinco series, historia novelada de España. 2) Novelas, 34, algunas de signo naturalista, en las que hay que resaltar su realismo y dotes de observador: La


16

desheredada, Doña Perfecta, Gloria, La familia de León Roch, Marianela, Fortunata y Jacinta, Realidad y Misericordia. 3) Teatro: 24 piezas que en muchos casos son adaptaciones de sus novelas: Realidad, La loca de la casa, Electra, La de San Quintín, Casandra, Sor Simona y El abuelo.

Guy de Maupassant (1850 – 1893). Escritor francés, maestro del relato corto con Bola de sebo, El señor Parent, La señorita Fifí. Se le deben también las novelas Una vida, Bel-Ami, Pedro uy Juan y Fuerte como la muerte, próximas al naturalismo.

Leconte de Lisle (Charles Marie) (1818 – 1894). Poeta parnasiano francés autor de Poemas antiguos, Poemas bárbaros y Poemas trágicos.

Charles Baudelaire (1821 – 1867). Poeta y escritor francés. El más importantes de los parnasianos. La publicación de sus Flores del mal le acarreó un inmediato proceso por ofensas a la moral pública. Escribió también pequeños poemas en prosa y agudos ensayos de crítica de arte. Fue asimismo el introductor en Europa de Poe, cuyas obras en prosa tradujo magistralmente.

Stéphane Mallarme (1842 – 1898). Poeta francés. Iniciador con Paula Verlaine del simbolismo. Su poesía fue una incesante búsqueda de al perfección, de la poesía pura y el arte absoluto. De ahí que en sus poemas el tema fundamental sea el fracaso poético. Entre sus obras destacan: La siesta de un fauno, Epitafio sobre la tumba de Edgar Poe y Poemas en prosa.

Jean Arthur Rimbaud (1854 – 1891). Poeta francés de extraordinaria precocidad. A los 20 años había concluido prácticamente toda su obra. Después de abandonar la poesía se estableció en Abisinia, dedicado al tráfico de armas y a la organización de caravanas. Su obra influyó de forma notable en los surrealistas. Entre sus poemas figuran: Las buscadoras de piojos, La misa de los pobres, Las primeras comuniones, etc.

Paul Verlaine (1844 – 1896). Poeta francés. Sus primeras obras están dentro del movimiento parnasiano, si bien posteriormente se acercó al simbolismo. Entre sus obras más destacadas están: Poemas saturnianos, Fiestas galantes, La buena canción, Ayer y hoy, etc.


17

Maurice Maeterlinck (1862 – 1949). Escritor belga. Autor de comedias de inspiración simbolista. El pájaro azul, La intrusa, La vida de las abejas, La vida de las termitas y La vida de las hormigas son algunas de sus obras más significativas. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1911.

LLIITTEERRAATTUURRAA DDEE VVAANNGGUUAARRDDIIAA En la literatura de vanguardia encontramos otras nuevas tendencias literarias como: el futurismo, el Dadaísmo, El expresionismo, el surrealismo. Estos movimientos surgen a partir de la primera Guerra Mundial del siglo XX (1914 – 1918). Todas estas tendencias denominadas los ISMOS pretenden ser “modernas” como el hombre de la época. Buscando siempre, en todo, el sentido de actualidad. El arte se transforma en subjetivo. Estas tendencias rechazan todo formulismo.

EELL FFUUTTUURRIISSMMOO

Es el primer movimiento que aparece en el panorama Europeo durante el siglo XX. El futurismo rechaza el pasado, y utiliza la revolución como elementos de la nueva lira. El futurismo exalta lo deportivo, en contra de la meditación y el ensueño. El futurismo busca sobretodo el escándalo. El futurismo pretende modificar la literatura, el arte en general, la política, la forma de ver la vida, las costumbres, la sintaxis y la concepción tipográfica. Por ejemplo: El verbo se utilizaría siempre en infinitivo; La puntuación sería sustituida por signos matemáticos. Las páginas se imprimirían en diferentes colores.


18

Los signos tipográficos se utilizarán según los estados de ánimo que presenta el texto; la letra cursiva; paras las sensaciones, las letras negritas para las onomatopeyas y las letras versalitas para las pasiones. Lee el siguiente texto de corte futurista.

POEMA

F.T. MARINETTI

¡Oh grande, rebelde y feroz mar!

Mar vengador,

mar como hule incoloro.. ¡Anda! ¡Salta!

Saltar con salto elástico

Hasta las nubes, hasta el cenit.

¡... Y luego botar y rebotar, sin cansarte

como una enorme bola!

¡Inundar orillas, puertos, muelles, agachados

como búfalos bajo sus retorcidos cuernos de humo!

... Aplasta, oh mar, las ciudades con sus corredores de catacumbas

y aplasta eternamente a los viles,

los idiotas y los abstemios, y siega, siega

de un solo golpe las espaldas inclinadas de tu cosecha.

PRÁCTICA

1. Qué impresión te transmite este poema?

2. Cuál es el tema del texto leído?


19

3. Enumera las palabras del texto que incitan violencia:

4. Escribe las palabras del texto que incitan oscuridad:

5. Escribe las palabras del texto que insinúan grandeza, amplitud:


20

EELL DDAADDAAÍÍSSMMOO

Surge en 1916 y surge en Alemania. El dadaísmo proviene del vocablo dadá, que es el sonido emitido por el recién nacido. El dadaísmo se muestra más como un rechazo contra lo establecido. El dadaísmo promueve el pensamiento de que la significación racional carece de valor. Este fue un movimiento que triunfó, su principal representante fue Tristán Tzara.

EELL EEXXPPRREESSIIOONNIISSMMOO

Inicia en 1910 y surge en Alemania. El expresionismo, como movimiento literario trata de transmitir las sensaciones internas del ser humano, por medio de signos identificables. La visión del mundo se dirige hacia lo universal, olvidando los problemas cotidianos. Pretende la estilización del discurso literario por medio de contrastes agresivos y expresivos. La visión del mundo que promueve el expresionismo, es pesimista, amarga, apocalíptica, grotesta y deformada. Entre sus principales representantes están Franz Kafka, James Joyce.

PPOOEESSÍÍAA CCOONNTTEEMMPPOORRÁÁNNEEAA

La poesía contemporánea recoge elementos míticos e históricos del pasado y los recrea con mentalidad o una forma diferente de ver la vida. La poesía contemporánea busca los orígenes de todo. La poesía contemporánea busca el resurgimiento y la primacía de los valores, busca también el restablecimiento de un orden más humano.

NNAARRRRAATTIIVVAA CCOONNTTEEMMPPOORRÁÁNNEEAA


21

La novela actual, ha dejado de ser observación de la realidad para ser revelación de la vida. La novela contemporánea supera la visión naturista, nos ofrece un mundo enfrentado críticamente al hombre con su medio, su ambiente, su sociedad. La novela contemporánea está narrada mediante una estructura temática, es decir que presenta bloques de historias. Un gran representante es Marcel Proust, otro: Franz Kafka. Veamos dos ejemplos Marcel Proust inicia así su magistral novela En busca del tiempo perdido: Mucho tiempo he estado acostándome temprano. A veces, apenas había apagado la vela, cerrábanse mis ojos tan prestos que ni tiempo tenía para decirme: “Ya me duermo” y media hora después despertábame la idea de que ya era hora de ir a buscar el sueño; quería dejar el libro que se me figuraba tener aún entre las manos, y apagar de un solo la luz; durante mi sueño no había cesado de reflexionar sobre lo recién leído, pero era muy particular el tono que tomaban esas reflexiones, porque me parecía que yo pasaba a convertirme en el tema de la obra, en una iglesia, en un cuarteto, en la rivalidad de Francisco I y Carlos V. Con este inicio no entramos directamente en la lectura sino que nos preguntamos: ¿Quién es éste? ¿Por qué nos dice esto y qué significa?. Ahora, veamos el inicio de La metamorfosis de Franz Kafka: Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, se encontró en su cama convertido en un monstruoso insecto. Estaba echado sobre el duro caparazón de su espalda, y, al alzar un poco la cabeza, vio la figura convexa de su vientre oscuro, surcado por curvadas callosidades, cuya prominencia apenas si podía aguantar la colcha, que estaba visiblemente a punto de escurrirse hasta el suelo. Innumerables patas, lamentablemente escuálidas en comparación con el grosor ordinario de sus piernas, ofrecían a sus ojos el espectáculo de una agitación sin consistencia.


22

- ¿Qué me ha sucedido? No soñaba, no. [...] Aquí, nuevamente nos preguntamos: ¿qué es esto? ¿qué significa? ¿dónde estamos? ¿es una novela o es ciencia ficción? En esta nueva novela, en la contemporánea, no hay escenarios consistentes. De todas formas, influye sobre la ideología de los lectores. A gran parte de la novela contemporánea se le ha llamado intelectual porque es portadora de toda clase de ideas que responden al deseo de conocimiento del ser humano. La literatura contemporánea se ha centrado especialmente en la revelación de la realidad. Eso hace Franz Kafka, cuando nos hace sentir insectos, cucarachas, el mundo. Jean Paul Sartre, otro autor, cuando nos revela la náusea que se esconde en la raíz de un árbol común, pero vivo, repugnante, amenazador, donde percibimos lo absurdo de nuestra existencia.

LA ENGAÑADA (Fragmento)

THOMAS MANN (1875 – 1955)

Alrededor del año 1925 la señora Rosalie Von Tümmler, viuda desde diez años atrás, vivía con su hija Anna y su hijo Eduard, en condiciones, si bien no suntuosas, desahogadas. Su marido, el teniente coronel Von Tümmler, había muerto a comienzos de la guerra, no en el combate sino en un accidente automovilístico y de modo por completo insensato, aunque bien podía afirmarse que había perdido la vida en el campo de honor; fue ese un duro golpe que la señora Von Tümmler, de cuarenta años en aquel momento, sobrellevó con patriótica resignación; así había perdido, no sólo al padre de sus hijos, sino también a un amable marido, cuyos recuentes desvíos de las normas de la fidelidad conyugal sólo constituían manifestaciones de una vitalidad exuberante. Natural de las provincias renanas por su sangre y su dialecto, Rosalie había pasado los veinte años de su matrimonio en la activa ciudad industrial de Duisburg, después de la pérdida del marido se había instalado en Düsseldorf, con su hija de dieciocho años y el hijo, doce años menor que la muchacha.


23

Hacia diez años que la pequeña familia vivía en una calle de villas bordeada de tilos, llamada con el nombre de Peter Von Cornelius, donde ocupaba una casita modesta, rodeada por un jardín y adornada con los muebles cómodos, aunque algo pasados de moda, de la época del casamiento de Rosalie; la casa se hallaba hospitalariamente abierta para un pequeño círculo de parientes y amigos, entre ellos profesores de la Academia de Pintura y también de la de Medicina, y una o dos familias de las esferas industriales. Las veladas que allí tenían lugar, si bien siempre dentro de los límites de las diversiones decorosas, dejaban traslucir cierta inclinación al vino, muy propia de las costumbres del país.

GGAALLEERRÍÍAA DDEE AAUUTTOORREESS

F.T. Marinetti (1876 – 1944). Escritor italiano nacido en Alejandría, considerado el fundador del futurismo. Sus primeras obras fueron escritas en francés. La realización concreta de las ideas futuristas se plasmó en las novelas Mafarka el futurista, Electricidad sensual y en Poema simultáneo futurista. Su pensamiento cercano al militarismo belicista se conectó con la intervención de Italia en la Primera Guerra Mundial y con el fascismo.

Tristán Tzara (1896 – 1963). Seudónimo de Samy Rosenstock, poea y escritor francés de origen rumano. Principal figura del dadaísmo. Autor de L’homme aproximatif, Le signe de vie, La face intérieure, etc.

André Breton (1896 – 1966). Escritor y poeta francés fundador, junto con Luis Aragon, del movimiento surrealista, que dirigió de 1919 a 1924. Su obra literaria más importante es Nadja. Es también autor de Los pasos perdidos y Manifiesto del surrealismo.

Philippe Soupault (1897 – 1990). Poeta y escritor francés ganador del premio Strassberger (1932); tomó parte en el movimiento dadaísta. Autor de los libros de poesía: Westwego, Poesías completas, Canciones; de las novelas Los moribundos, y los ensayos Guillaume Apollinaire y Charles Baudelaire.

Rainer María Rilke (1975 –1926). Escritor checo en lengua alemana. Poeta de extraordinaria personalidad, se le considera uno de los primeros líricos del siglo XX y máxima figura de la literatura alemana. Encuadrado en el impresionismo con sus raíces


24

en las tradiciones intelectuales alemanas, llegó con sus últimas obras al más intenso existencialismo. Entre sus obras poéticas se cuentan Libro de horas, Libro de imágenes, Nuevas poesías, Elegías del Duino, Sonetos a Orfeo.

Octavio Paz (1914 - ). Escritor mexicano nacido en la ciudad de México. Representante diplomático en varios países. Su obra y su postura personal están situadas en una perspectiva crítica de la modernidad, combinada con la experiencia religiosa oriental y todo esto dentro de un enfrentamiento de las tradiciones literarias, movimientos, libros y autores. Premio Miguel de Cervantes 1981, Premio Nobel 1990. De su poesía destaca Luna Silvestre, Raíz de hombre y Ladera este, y los ensayos El laberinto de al soledad, Cuadrivio, Las peras del olmo.

Paul Eluard (1895 – 1952). Seudónimo de Eugene Grindel, poeta francés. Fue uno de los fundadores del surrealismo. Autor de El amor y la poesía, La vida inmediata y Poesía y verdad.

Anna Akmatova (1889 – 1966). Pseudónimo de la poetisa soviética A.C. Gorenko. Una de las mayores personalidades de la lírica soviética contemporánea originalmente ligada al acmeísmo, publica su primer libro de poemas Tarde en 1912; le siguen El rosario, La muchedumbre blanca, con la que señala su separación del acmeísmo, Plantación y Anno domini. Es conocida también como “poetisa del amor” y su éxito se debe a una excepcional capacidad introspectiva y a su forma original de tono discursivo y expresión sintética.

T.S. Eliot (1888 – 1965). Crítico, poeta y dramaturgo norteamericano. Premio Nobel de literatura en 1948. Estudió en Harvard, Oxford y Marburg, donde se acentuó su afición por la literatura y especialmente por la poesía. La obra que le hizo famoso fue Tierra baldía, publicada en 1922. Es autor también de Cuatro cuartetos y Asesinato en la catedral, drama poético.

Antonio Machado (1875 – 1939). Poeta español considerado una de las cumbres de la lírica hispánica. Pertenece a la generación del 98. Canta a las tierras castellanas, a los amores de su vida íntima, a la deprimente realidad nacional, con la esperanza de una España mejor. Escribe en verso Soledades, Galería, Otros poemas, Nuevas canciones, De un cancionero apócrifo y La guerra. En prosa es autor de Los complementarios y Juan Mairena.


25

Federico García Lorca (1898 – 1936). Poeta y dramaturgo español. Estudió filosofía, letras, y derecho. Murió fusilado al comienzo de la guerra civil. Su obra poética pertenece a la generación del 27 y comprende el Libro de poemas, Canciones, Poema del cante jondo y Romancero gitano, que junto con las anteriores formaría la poesía de línea más popular. Su producción dramática comienza con El maleficio de la mariposa y se complementa con La zapatera prodigiosa, Doña Rosita la soltera, Mariana Pineda, Bodas de Sangre, Yerma y La Casa de Bernarda Alba.

Miguel Hernández (1910 – 1942). Poeta español. Colaboró con J.M. de Cossío en su obra Los toros. Detenido al terminar la guerra civil, murió en la cárcel. Amigo de Pablo Neruda y de algunos poetas de la generación del 27, a los que debe su veta gongorina sustituida después por su admiración a Garcilaso. Sus libros de versos son Perito en lunas, Viento del pueblo, El rayo que no cesa y Cancionero y romancero de ausencias. Escribió también teatro.

Thomas Mann (1875 – 1955). Novelista alemán considerado uno de los grandes maestros de la novelística de nuestro tiempo. En 1929 recibió el Premio Nobel de Literatura. Con la llegada del nazismo tuvo que exiliarse en Estados Unidos, y sólo regresó a Alemania poco antes de su muerte. Autor de Alteza real, La montaña mágica, Los Buddenbrooks, La muerte en Venecia, Carlota en Weimar, José y sus hermanas y Doctor Faustus.

Hermann Hesse (1877 – 1962). Novelista y poeta alemán. En 1923 tomó la nacionalidad suiza. Conoció el éxito literario en vida, obteniendo muchos premios, entre ellos el Nobel en 1946. La obra narrativa de Hesse es anet todo la búsqueda introspectiva del “yo” para llegar a un profundo conocimiento de sí mismo. Autor de Pedro Comenzind, Siddartha, El lobo estepario, Demian, El juego de los abalorios, etc.

James Joyce (1882 – 1941). Escritor irlandés. Su obra literaria es el exponente más alto de la renovación narrativa de nuestro siglo. La producción joyceana es esencialmente narrativa pero también cultiva la poesía y el teatro. Es autor de Ulises, novela que narra la historia de un solo día en forma de monólogo interior; por su técnica está considerada como la novela más importante del siglo XX. Retrato del artista adolescente, Dublineses, Desterrados y La Odisea son algunas otras de sus obras.


26

Marcel Proust (1871 – 1922). Novelista francés autor de En busca del tiempo perdido, serie novelística en siete partes, calificada como la suma de hechos y observaciones, de sensaciones y sentimientos más compleja que haya dado nuestra época. Escribió Jean Santeuil, Los placeres y los días. Ha ejercido una notable influencia en todos los narradores del siglo XX, quienes lo han reconocido, junto con Joyce, como el precursor de la novela actual.

Carlos Fuentes (1928 - ). Escritor mexicano que ha viajado por América y Europa. Hábil narrador que ha empleado frecuentemente una difícil técnica de entrecruzamiento de planos temporales. Le preocupa penetrar en la realidad social mexicana y a esta intención responden sus obras más conocidas: La región más transparente, Las buenas conciencias, La muerte de Artemio Cruz, Cambio de piel, Zona sagrada y Aura.

Virginia Woolf (1882 – 1941). Novelista inglesa que refleja en su obra una permanente búsqueda de nuevas técnicas narrativas. A ella se debe el empleo de fórmulas que ha incorporado plenamente la novela contemporánea, por lo que ocupa un lugar importante en la novelística europea, junto con Joyce y Proust. De su extensa producción deben citarse las siguientes obras: El faro, Las olas, El cuarto de Jacob, Orlando, Mrs, Dalloway y Entre actos.

Max Aub (1903 – 1972). Nacido en París, llegó a adoptar el español como lengua de creación. Inició su producción literaria en el período anterior a al guerra civil. No obstante, su verdadera personalidad literaria se fraguó durante su exilio en México. Su producción abarca todos los géneros literarios imaginables, lo que hace difícil clasificar o resumir su obra. Entre sus escritos destacan: El laberinto mágico, Campo cerrado, Campo de sangre, Campo de Moro, Campo abierto y Campo de los almendros.

William Faulkner (1897 – 1962). Novelista estadounidense cuya obra está enmarcada en el ámbito de las tierras la gente del sur de los Estados Unidos. Fue periodista y poeta pero su aportación más notable es la narración. Su primera novela la publicó en 1926 y desde entonces su actividad literaria fue incesante hasta su muerte. Es también autor de cuentos y narraciones cortas: La paga de los soldados, El sonido y la furia, Santuario, Mientras agonizo, Los invictos, etc. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1949.


27

Alfred Jarry (1873 – 1907). Escritor francés precursor del surrealismo con su obra Ubu Rey, sátira destructora de la sociedad.

Roger Vitrac (1899 – 1952). Poeta y dramaturgo francés; influido primero por el dadaísmo evolucionó luego hacia el surrealismo; es uno de los principales teóricos de la nueva estética. Autor del poema “Connaissance de la mort” y de las obras teatrales Los misterios del amor, La copa de Trafalgar y El sable de mi padre.

Antonin Artaud (1896 – 1948). Poeta y escritor francés. Perteneció a la escuela surrealista. Entre sus libros de poemas se citan Lómblic des limbres y Le pese nerfs. Es autor también del ensayo El teatro y su doble.

Frank Wedeking (1864 – 1918). Dramaturgo alemán precursor del expresionismo. Hauptmann y él han sido considerados como las cimas del teatro alemán contemporáneo. En su obra exalta la libertad de los instintos frente a los convencionalismos sociales. Es autor de La caja de Pandora, La danza de la muerte y Despertar de primavera.

Luigi Pirandello (1867 – 1936). Novelista y dramaturgo italiano. Fue Premio Nobel de Literatura en 1934. Seis personajes en busca de autor, La señora Frola y el señor Ponza, Así es, Si os parece, El hombre de la flor en la boca son algunas de las 43 obras escritas por Pirandello, cuya influencia en el teatro contemporáneo ha sido enorme. Fue sin duda uno de los autores que mejor interpretó la crisis de los valores de la burguesía de entreguerras.

Eugene O’Neill (1888 – 1953). Considerado el mejor dramaturgo estadounidense que consiguió dos veces el Premio Pulitzer con las obras Más allá del horizonte y Ann Christie. Carente de una tradicional teatral, experimenta en sus dramas y se sirve de la psicología de la época para analizar de un modo original mitos clásicos y bíblicos como en El luto embellece a Electra. Otras obras importantes son: El emperador Jones, El mono velludo, Extraño interludio y Marco Millions. O’Neill fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1936.

Arthur Miller (1916 - ). Dramaturgo estadounidense nacido en Nueva York. Se dio a conocer con La muerte del viajante, que ganó el Premio Pulitzer y le colocó a la cabeza de los autores teatrales. Son obras suyas Todos eran mis hijos, Las brujas de


28

Salem, La creación del mundo, Panorama desde el puente y Después de la caída. En ellas realiza profundos análisis psicológicos.

Tennessee Williams (1914 – 1983). Seudónimo del dramaturgo estadounidense Thomas Lanier Williams, quien obtuvo el Premio Pulitzer. Sus obras reflejan la vida de seres atormentados que se debaten entre la virtud y la pasión, entre el bien y el mal. Autor de Un tranvía llamado deseo, La gata sobre el tejado de cinc, El zoológico de cristal, Dulce pájaro de la juventud, La noche de la iguana; la mayoría han sido llevadas al cine.

Jean Giraudoux (1882 – 1944). Dramaturgo y novelista francés. Realizó estudios germánicos y ocupó importantes puestos diplomáticos. Participó en la Primera Guerra Mundial. Toda su obra literaria ocupa un lugar importante en la literatura contemporánea y es uno de los mejores ejemplos de ósmosis entre poesía y ficción. Es en el teatro donde cosecha sus mejores frutos. Sus principales obras teatrales son: Sigfrido, Anfitrión 38, Judith, Intermezzo, Tessa, No habrá guerra en Troya, no tendrá lugar y La loca de Chaillot.

Ramón María del Valle – Inclán (1866 – 1936). Escritor español. Se le ha llamado “hijo pródigo del 98” y sus obras pertenecen tanto a este movimiento como al modernismo. En su narrativa hay aportaciones importantes a la prosa modernista, destacando Tirano Banderas, El resplandor de la hoguera y Los cruzados de la causa. Su obra poética está compuesta por Claves líricas, Aromas de Leyenda, La pipa de Kif y El pasajero. En su teatro está la línea esperpéntica de gran fuerza dramática y extraordinaria belleza de lenguaje. Luces de bohemia, Las galas del difunto, Los cuernos de don Friolera y La hija del capitán son los llamados esperpentos, obra máxima de Valle – Inclán.

Bertold Brecht (1898 – 1956). Poeta y dramaturgo alemán que rompe con la concepción artistotélica de la tragedia y la hegeliana del drama. Invita al público a participar y ver en la obra no un acontecimiento simbólico, sino una realidad viviente y para ello desarrolla un teatro épico basado en el distanciamiento del espectador respecto del personaje por medio del asombro ante lo que se representa en escena. Sus obras principales son: El círculo de tiza caucasiano, La ópera de tres centavos, Madre Coraje, El alma buena de Sechuán y Galileo Galilei.


29

Jean Paul Sartre (1905 – 1980). Filósofo y escritor francés. Fue el teórico más destacado del existencialismo, definido en su obra filosófica El ser y la nada y en su tragedia Las moscas. Próximo políticamente al marxismo, en 1964 le fue concedido el Premio Nobel de Literatura pero se negó a aceptarlo. Entre sus obras teatrales destacan A puerta cerrada, Las manos sucias y entre sus novelas La náusea y Los caminos de la libertad.

Albert Camus (1913 – 1960). Escritor francés, Premio Nobel de Literatura en 1957. Compartió con Jean Paul Sartre el liderazgo del existencialismo. Entre sus ensayos se citan: El mito de Sísifo y El hombre rebelde.

PPRREEMMIIOOSS NNOOVVEELL DDEE LLIITTEERRAATTUURRAA

AÑO AUTOR NACIONALIDAD 1901 1902 1903 1904

1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926

Sully Prudhomme T. Christian Mommsen Björnonson Björnstjerne Federico Mistral José Echegaray Henry Sienkiewicz Giosué Carducci Rudyard Kipling Rudolf Ch. Eucken Selma Lagerlöf Paul L. von Heyse Maurice Maeterlinck Gerhardt Hauptmann Rabindranath Tagore (no se concedió) Romain Rolland Karl von Heidenstam Karl Gjllerup (no se concedió) Karl Spitteler Kanut Hamsun Anatole France Jacindo Benavente William Butler Yeats Wladyslaw Reymont George B. Shaw Grazia Deledda

Francesa Alemana Noruega Francesa Española Polaca Italiana Británica Alemana Sueca Alemana Belga Alemana Hindú Francesa Sueca Danesa Suiza Noruega Francesa Española Irlandesa Polaca Irlandesa Italiana


30

1927 1928 1929

Henri Bergson Sigrid Undset Thomas Mann

Francesa Noruega Alemana

1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966

1967 1968

Sinclair Lewis Erik Axel Karlfeldt John Galsworthy Ivan Bunin Luigi Pirandello (no se concedió) Eugene O’Neill Roger Martin du Gard Pearl S. Buck Frans E. Sillanpää (no se concedió) (no se concedió) (no se concedió) (no se concedió) Johannes Jensen Gabriela Mistral Hermann Hesse André Gide Thomas S. Elliot William Faulkner Bertrand Russell Pär L. Lagerkvist Françoise Mauriac Winston Churchill Erneçst Hemingway Halldor K. Laxness Juan Ramón Jiménez Albert Camus Boris Pasternak Salvatore Quasimodo Alexis Léger Ivo Andric John Steinbeck Giorgos Seferis Jean Paul Sartre Mikhail Sholokhov Samuel Joseph Agnon Nelly Sachs Miguel Angel Asturias Yasanuri Kawabata

Estadounidense Sueca Inglesa Rusa Italiana Estadounidense Francesa Estadounidense Finlandesa Danesa Chilena Alemana Francesa Británica Estadounidense Británica Sueca Francesa Británica Estadounidense Islandesa Española Francesa Rusa Italiano Francesa Bosnia Estadounidense Griega Francesa Rusa Israelita Alemana Guatemalteca Japonesa

1969 Samuel Beckett Irlandesa


31

1970 1971 1972 1973 1974

1975 1976 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Alesandre I. Slzhenitsyn Pablo Neruda Beinrich Böll Patrick White Eyvind Hohnson H. Edmundo Martinson Eugenio Montale Saul Below Isaac Bashevis Singer Odysseus Elytis Czeslaw Milosz Elías Canetti Gabriel García Marquez William Golding Yaroslav Seifert Claude Simon Wole Soyinka Josip Brodsky Najhir Mahfuz Carmilo José Cela Octavio Paz Nataline Gordimer Derek Walcott Toni Morrison Oe Kenzaburo Scanus Heaney Wislawa Saymborka Darío Fó José Saramago Gunter Grass Gao Xin Yiang V.S. Na’paul

Rusa Chilena Alemana Australiana Sueca Sueca Italiana Estadounidense Estadounidense Griega Polaca Búlgara Colombiana Británica Checoslovaca Francesa Nigeriana Rusa Egipcia Española Mexicana Sudafricana Isla de Santa Lucía Estadounidense Japonés Irlandés Húngaro Esloveno Portugués Alemán – Polaco Chino Trinidad y Tobago

autor -...

Documents