atoponimiamenordo concellodaestrada.dspace.aestrada.com/jspui/bitstream/123456789/410/1/pg... ·...

No apartado de “Datos xerais” que figura no comezo do libro AEstrada Rural1, Manuel Reimóndez Portela fai unha referencia espe-cial á toponimia menor, “unha parte nova e descoñecida nos libros”(p. 15), que el recolleu “despois de ter ido por cada unha das parro-quias e incluso da maioría dos lugares para acadar dos veciños os cha-madeiros de máis sona ou, aínda que non o foran, un a un ata formarun conxunto de miles de nomes” (ibidem). Consciente de que moitosdestes nomes xa non se usaban cando os rexistrou, quixo preservaloscoa esperanza de que algún día merecesen un estudo pormenorizadoe contribuísen a un mellor coñecemento da historia do concello.

Efectivamente, Reimóndez logrou reunir unha gran cantidade detopónimos menores que el mesmo estima que poden representar entreo 85 e o 95% do total dos existentes. Sen embargo, ese estudo atentoque el quería que se fixese a partir da sua compilación vese dificultadopolas propias características da edición, pois no libro citado estes mate-riais aparecenmanuscritos directamente sobre osmapas das parroquias,o que provoca, en ocasións, certos problemas de lexibilidade. Por este

A toponimia menor doconcello da Estrada.I. Agar-Loimil

María José Folgar Brea

Vol. 11 (2008)

1 Consultamos a segunda edición, corrixida e aumentada por Valentín García Gómez, epublicada pola deputación de Pontevedra no ano 2007.

02 A Estrada v. 11:02 A Estrada v. 11 14/3/11 21:01 Página 279

motivo, o director do museo estradense, Juan Andrés FernándezCastro, propúxonos levar a cabo unha transcripción dos datos que figu-ran nos mapas, que é o traballo que se presenta a continuación.

A transcripción resultou bastante laboriosa e obligou a realizarvarias pasadas sobre os topónimos. Aínda así, en case todas as parro-quias ían quedando algunhas dúbidas, que obrigaron a recurrir ósmapas orixinais; estes fóronnos amablemente facilitados para a súaconsulta porD. Luis Reimóndez Fernández, fillo do autor.Non se puidoatopar, de todos modos, o mapa de Sabucedo, un dos máis ricos2, perotamén este escollo puido ser solventado gracias á colaboración de D.Lino Cabada Castro. Esta consulta revelouse de gran utilidade, se benconvén precisar que os mapas parecían responder a estadios de elabo-ración diferentes e non sempre se correspondían completamente cos

280

A toponimia menor do concello da Estrada. I. Agar-Loimil

A ESTRADAmiscelánea histórica e cultural

2 Reimóndez destacaba, precisamente, que era a parroquia da que pensaba ter recollida atotalidade dos topóminos.

Mapa prixinal onde Manuel Reimóndez efectuaba o traballo de campo. Parroquia de Oca.


reproducidos no libro. En calquera caso, conviría proceder a unha con-frontación pormenorizada da totalidade dos resultados desta transcrip-ción con eses mapas e borradores orixinais, porque é posible que esetraballo permitise depurar o listado, corrixindo eventuais fallos decopia nalgunha fase do proceso levado a cabo por Reimóndez.

Fíxose preciso ir establecendo sobre a marcha uns criterios detranscripción coherentes e homoxéneos. Despois dalgunhas vacila-cións, optouse por respectar o máis escrupulosamente posible o esta-do no que estes materiais viron a luz. Esto implica, entre outras cou-sas, que se manteñan as abreviaturas que se empregan (Sra., Pte.) eque, cando se producen variacións ortográficas sobre un mesmotopónimo, se reproduzan en cada caso tal e como aparecen no libro;é o que sucede, por exemplo, con Besada, que ás veces está escritocon “v” (Vesada), ou con Devesa, que pode aparecer tamén con “b”(Debesa). O til incorpórase só cando aparece utilizado no mapa; se o

281


Vol. 11 (2008 )

Toponimia de Callobre.


282



autor non o marcou, non se recupera nin sequera naquelas formasnas que a súa posición non ofrece dúbidas, e nalgúns casos nontemos a certeza de cal é a pronunciación correcta.

Algúns dos topónimos máis repetidos aparecen con variantes quepoden ser erros de copia, pero que máis probablemente obedecen aresultados fonéticos diferentes e coexistentes, como, por exemplo,Golga / Jolja / Golja; nunha mesma parroquia coexisten Fonte doMiñoeiro, Fonte do Miñueiro e Miñoiro; ou Cenceris de Baixo conCinciris de Riba; Casqueiros, Casaqueiros e Casequeiros; Veiga deComeallas e Veiga de Comillas; O Prado Beraldo con O Prado Bernaldo.Un dos topónimos que máis variantes ofrece neste senso é o que sina-la a ubicación do templo parroquial (ou os seus aledaños), que podefigurar como Igrexa, Igrexe, Iglesia,Eirexa,Eirexe;Eirexiña; Ilesario… Enocasións, pode tratarse mesmo de variantes morfolóxicas, como Pazode Lopez / Pazo dos Lopez; A Caeira e O Caeiro; Lamogueiras convivecon Lamogueiros de Riba, etc., polo que, ante a dúbida de que se tratede erros ou de formas vivas, optouse por mantelas tal e como se len.

Do mesmo xeito, cabe a posibilidade de que formas como AAbirtiña (Nigoi) sexa unha das varias Virtas ou Virtiñas localizadasnoutras parroquias, tendo en conta que atopamos variantes do tipoHerbeiras da Abirta, Regato da Avirta e A Virta, todas en Matalobos.A posible aglutinación do artigo ou a súa falsa segmentación fantamén que unhas veces se atope Allanada escrito como unha unida-de e outras A Llanada. En todos os casos, inténtase respectar a formatal e como aparece nos mapas, da mesma maneira que se respectaunha variante “u” para o artigo masculino que se rexistra nalgúnscasos en U Alargo (outras veces O Alargo) ou U Agüeiro.

Outra das dificultades estriba na toma de decisión con respectoós topónimos compostos, pois non sempre é posible dilucidar seReimóndez escribe xuntos ou separados os elementos que os inte-gran (Fonteseca / Fonte Seca); aínda así, fíxose un esforzo por inter-pretar e manter a opción escollida polo autor. Algo similar aconte-ce nos topónimos introducidos pola preposición latina SUB, que oca-


283


Vol. 11 (2008 )

sionalmente pode presentarse escrita así (Sub Muro, Sub Loureiros),pero que adoita reducirse a “su” (como se advirte en casos do tipo deSu do Crego) e escríbese fundida co artigo que introduce o substan-tivo (Suo Chouso, Sua Igrexa, Sua Ermida, Suas Casas, etc.) conalgúns casos de reducción da secuencia “su o” a “so” (So Balo) e “suos” a “sus” (Sus Campos, Sus Agros…).

As escasísimas reconstruccións que se realizan márcanse entreparénteses cadrados ( [] ), e só se recorre a elas cando existe unha dis-crepancia entre o mapa publicado e o orixinal consultado e se podeverificar que a forma correcta é a do orixinal (Campe[n]los). Ásveces, esa reconstrución responde á presenza da forma que se consi-

Mapa de anotacións da parroquia de Arnois.


Agar (Santa Mariña)AgarAgroAgro da PenaAgro da RevoltaAgro da TorreAgro das QuenllasAgro de ParaxóAgro de PepeAgro de SorribasAgro do OuteiroAgro do RioAmindeAnovadoBarazasBatocas, AsBesadaBesadas, As

BosqueBrañaBraña, ABrañas, AsCachadaCachadas, AsCacharela, ACampo SantoCampo, OCampos de DecoitaCampos, OsCancelasCanella, ACañalCañoteirasCarballeiraCarballeira da Mina

284



dera fiable noutros topónimos da mesma parroquia (Sestaño de Riba,Se[s]taño de Baixo).

Cando un topónimo se repite varias veces dentro da mesma parro-quia, redúcense todos os casos a un e a continuación márcase entreparénteses o número de ocorrencias; cabe sinalar, en todo caso, quenalgúns lugares dá a impresión de que non se trata de entidades dife-rentes, senon de repeticións inadvertidas dunha mesma indicación.Non se agrupan, sen embargo, cando algunha das formas contén unelemento reconstruído (Sua Fonte / Sua Font[e]), nin tampoucocando convive unha forma con artigo con outra que non o leva ou asalternancias de singular e plural (Braña / A Braña / As Brañas).

Dentro de cada parroquia, os nomes van ordenados alfabetica-mente; nesta ordenación non se teñen en conta os artigos (Revolta,A), pero si o pronome que conflúe con este (A de Canaval, A daFigueira…) e as preposicións (Encima da Devesa, Tras do Valo, etc.).Nos topónimos constituídos por un sintagma, a ordenación faisepolo primeiro elemento (Veiga de Riba, Carballeira da Ponte), aíndaque o segundo teña maior carga significativa (Agro da Lucerna, Brañados Cerviños, Eira dos Mouros).


285


Vol. 11 (2008 )

Carballeira de GueifasCarballeira do ReiCarballiñoCarballoCarballosaCasa VellaCeleironsCerdeirasCerrada de MontenovoCerrada de PepeCerrada do Monte NovoCerrada VellaCerradiñaChao de OuriceiraCostaCostiñaCotoCoto de ParaxóCroio, OCruceiro, OCruzCruz do RaposoCubelaCubeloDa CurrasDe RosaDecoitaEiras, AsEspiñeiraEsqueiroEstivadonsFalsa, AFigueiral, OFofeFondalesFonte de PedreiraFonte de PepeFonte de RibaFonte RigueiraFonte SecaFontes de Valiños, AsFormigueiro, OGonxarGrande do AgroGrota, AGubeliña

GueifasHerbeira GrandeIlesario, OIllós, OsLaguna, ALameiriñasLaxe LongaLeiriñasLicovasLimoeiroLongas, AsMa[i]seirasManseirasMaris (2)Monte da SerraMonte de Gu[e]ifasMonte de ValiñasMonte do OuteiroMonte NovoMontiño (2)Mourenta[n] de ArribaMourentanMourentan das MaciasMouteiraMuiño do CregoNovasOuteiro dos PorrosOuteiro, OPalomar, OParaxóPedreira, APedrosoPena LobeiraPena, APenedo, OPepePereiriña, APia FeitaPinal de AgustinPiñeiros, OsPociños (2)PomarPombeira, APortelo de BaixoPortelo de RibaPoza, A


286



Aguións (Santa María)Agar da Ponte, OAgriños, OsAgro de LoboAgro Novo (2)Agro VelloAguionsAldea de BaixoAldea Grande, AAlvariña, AAlvariñasAmeneiralArrotea, ABesada, ABesadas, AsBouzasBraña, ACamiños, OsCampe[n]losCampo, OCarballiñosCasasCasas do CampoCastro de Baixo

Castro de Riba, OCebadosCerrada da PenaCerrada da RaxeiraChan, ACobasCodeso, OCorvelleCostiña, ACostiñasCouto da RevoltaCruceiro, OEira do LoureiroEira dos CarbonsEira dos LoureirosEira VellaEspiño, OFonte da VirxeFornos, OsFrieiraGrandeiriña, AHerbeira da VeiguiñaHerbeiras da Frieira

PozoPozos, OsPrado do MedioPrado VelloPrados do MuiñoQuenllasQuenllas do MedioRaxeira, ARebaixadaRegasRegueiroRestevasRevoltaRevolta, ARevoltasRevoltiñaRio BoRio, O (Viveiro do Rei)SabugueiraSabugueira, A

Santo, OSorribasSoutoSouto, OSua CarballeiraSua ErmidaSua PresaSua RevoltaSuas CasasSub MuroTorreir[a] de BaixoTorreira de RibaTras da CasaTrasmonteTrigueiraValiñasVeigas de RibaXesteiraXesteira, AXesteiras


287


Vol. 11 (2008 )

Herbeiras da Ponte NogueiraHerbeiras de Ponte BarciaIlesarioLatas, AsLeira, ALongra, A (2)Miñó, OMonte da FrieiraMonte de Riba (2)Monte do CruceiroMonte dos FernandosMonte dos MuiñosMonte dos PiñeirosMonte RedondoMontiño da FrieiraMourenteMuiño da LaxeMuiño de RetortoiroMuiños da PonteOuteiroParadelas, AsPedrouzosPereiro, OPeso, OPina, OPiñeiroPonte BarciaPonte CanizaPonte de PinaPonte do Salgueiro (ou de Calvelo)Ponte NogueiraPorto de BoisPousada

Prado por MartijoPrado, OPreguecidoRaigoso, ORaxeiraRaxeira de LeiraRecuchoRegueiraRetortoiroRevolta, ARigueiraRio da FrieiraRio LiñaresRivales, OsSorregoSouto, OSu AgroSua Font[e]Sua FonteSua PresaTallonToxeira da BrañaToxeira, ATras da CercaVarazal, OVeiga da CruzVeiga do Crego, AVeiga do TallonVesada de Codeso, AViña, AVisoVixideXesteira, A

Ancorados (San Pedro)AbeeirasAgra ChanAgro de AgreloAgro de BaixoAgro de CurrasAgro de FendoiAgro do CastroAgro do CruceiroAgro do Pozo (2)Agro do RedondoAgros de Riba

AimoAlto do MonteAnguieiroBarcia, ABarrionca, ABarro, OBoca do Monte (2)Boca do SoutoBrañas, AsBrei de BaixoBrei de Riba


288



Cachopas, As (2)Cambeiros, OsCambota, ACampo de futbolCampos de Manuela (2)Campos, OsCanizasCañoteiraCañoteiras, AsCarballeira da CostiñaCarballeira das XesteirasCarballeira do ReiCarballeirasCarballiñoCastro, OCerrada dos BouzosCerrada Nova (2)Cerradas NovasChocareiChouso, OCodeseiraComarisCongostra do RioCongostra dos DefuntosCosta do MenciñoCosta, ACostiña, ACoviña, ACucos, OsDevesa, AEiras dos PortosEscobeiraEspiño, OFarnalFigueiriñaFontaiñaFonte da PuraFonte dos CansFormigas, AsFornadeiroFoxoFrendaHortiña, A (2)Inferniño, OLama da PresaLevosende

MalpartaManuelaMartiñoMeixeiraMeixeirasMogos, OsMonte de BaixoMonte de RibaMonte de San PedroMonte MolideMourentanNandeNavalNoveles, AsOliveiraOuteiro de ManuelaOuteiro de RibasPardiñeiroPe de MuiñoPedras de PanPedriña, APena de RibaPena do CorboPena LuaPenas FerreirasPereira, APereiras, AsPereiriñaPereiro, OPereiros, OsPios, OsPomariñoPortas, AsPousadelaPoza, APrado VelloPrado, OPrados de ManuelaQuenlla, ARaldoiraRaldoitasRaxeiraRaxeira, A (2)RedondoRedondo de BarroRegueira


289


Vol. 11 (2008 )

Ancorados (San Tomé)Agra ChanAgro de BaixoAgro de GontenAgro de RibaAgro do CastroAguillarAlargo, UAmeitelAnte a PortaAveeirasBarbeitoBarreira, ABesada, A (2)Boca do Monte, ABreiCambeiros, OsCampo RedondoCancelas, AsCarballeira da GolfaCastro, OCerrada, AChamiceiraChouso, O

CodesalCornideCorontalCoto, ODecoitas, AsDevesaDevesa, AEiras de BaixoFondo da GrotaFonte da BarreiraFonte do CastroFonte dos CansFornadeiroGolfa de BaixoGontenGrota, AHorta de RibaLama da PresaLameiriñaLevosendeMancebaMonte da CostiñaMoreiras

RegueirosRevolta (2)Revolta de Baixo, ARevolta de RibaRibasRiosSabuñeiro (2)Salido da Casa de CastiñeirasSan PedroSerreira, ASouto (2)Souto, OSu BarroSu RegoSu ValoSua FonteSua Fonte de BaixoSua HortaSua IglesiaSua Presas

Sua SilveiraSuas ToxeirasTabernaTarreiresTemperaoTempraoTombillosTorre, ATras da TorreTras do ValoTras do ValoTravesasTrigueiraTrigueirasVeiga do FoxoVentoselaXesteiraXesteira, AXesteiras, As


290



Arca (San Miguel)Abelleira, AAcibo, OAgraAgro Bo d’AmosaAgudela (2)Amarelle, AAmerin de BaixoAmerin de RibaArcaArca PedriñaArca, AAveleirasAveleiriñaBarrocosBesada, ABesadiña, ABrañas, AsBuiña, ACacharelaCadeiras, As

CampiñosCampo de BaixoCampo de MosCampolongo de BaixoCampolongo de RibaCampos da PenelaCampos das TravesCampos de CercesCancelas, AsCanles (2)CarballalCarballal, OCarballeiraCarballeira da FerralCarballeira do SosteloCasa da VellaCastiñeiro, OCastroCastro Perroño (ou da Perita)Castro, O

Nabal, O (2)NuvelasOuteiro do CastroPelexas, AsPereiraPia FeitaPios, OsPlumarPonte do PioPortela de AguillarPozo da DevesaPozo da ViñaPozo do CastroPozo, OPrado, O (2)Pumariño (2)RaxeiraRego, ORevoltaRevolta de BaixoRevolta de RibaRevoltasRubial, O

San ToméSeixo, OSobre da PresaSobre de CasasSoutoSu BarroSu IgrexaSu RegoSu San ToméSu ValoSua HortaTorre, ATorriña, ATras do ValoTrasmateloTrigueiraTutenTuten de BaixoVeigas do CampoVeigas do NabalXesteiraXesteira, AZamar


291


Vol. 11 (2008 )

Celas, AsChaira, A (2)Chope, OChouso GrandeCoba da VeigaCodesal, OCongostra, ACorrelo Grande, OCorrelo Pequeno, OCosta da BouzaCosta de CarbiaCostas do AtanCostas, AsCostinasCostiñasCotelos do MuiñoCotoCoto da FerralCoto de BaixoCoto de PiornosCruceiro, OCurrelo, ODecoitasDese LadoDevesa, A (2)Divias, AsDozares, AsEira de RibaEira de VarelaEira de VilasEira dos MourosErmida, A (A Ascension)Espingueira, AEspiño das EgoasEsquizo, OEstanco, OFeal, O (2)Filluda, A (2)Fondo do PradoFonte BarreiraFonte BelloteFonte da CadeiraFonte das PerdicesFonte do GaloFontiñaForxa, A

Freixas, AsFroces, AsGandariñaGoia de CanlesGoleta de BaixoGoleta de RibaGoleta, AGrallasGranxa, AIviasLagoa GrandeLagoa P[e]quenaLamosa, ALeira GrandeLomba, ALoureiroLoureiro das PontesLoureiro, OMenoraMesexoMestas, AsMillaras, AsMiño VelloMirtas, AsMoimenta, AMon[t]e de RibaMonte da PenelaMonte da ToxeiraMonte de AmarelleMonte de ArcaMonte de MirallosMonte do EsquizoMonte do RegueiroMonte do VisoMonte RedondoMuiños da PeritaMuiños de Can[a]balNaval de RibaNodarOuteiriñoOuteiro da CruzOuteiro da TellaOuteiro da ValiñaOuteiro do CastroOuteiro Grande (2)Outeiro Miñoto


292



Outeiro Pequeno (2)Outeiros GrandesOuteiros, OsPalomarParadolasPedra BlancaPedra CalladaPedra MaiorPego NegroPenasPenedoPenela, APerroño de BaixoPerroño de RibaPezas, AsPonte da ParadolaPonte Nodar (2)Ponte San PaioPorridoPorta, APortelo do RoxoPorto da LaxePorto de BaixoPorto VarcielasPortonPoza, APradiños, OsPrado de PenedoPrado de PortoPrado de VidalPrado VelloPrados do Cura

R. de Chousos GrandesRanxa de CarbiaRaxanRecantiñoRecanto, ORecostiño, ORedondeloRego, O (2)Regueiro do CastroRegueiro do EsquizoRegueiro do Foxo (2)Reguiña, A (2)Retorta, ARevoltasRevoltiña, ARial de BaixoRial de RibaRodullo, OS. MamedeSebilSeixos BlancosSobreira, ASu MuroTallonToxeira, ATras do PradoUrcesVeiga de BaixoVeiga dos CaeirosVeiga VellaXesteira do CuraXustin

Arnois (San Xiao)Agra, AAgriño (2)AgroAgro da VeigaAgro de CobasAgro de VilanovaAgro dos NicosAmargura, AAnenideAreadasBalboa

BesadiñaBraña, ABruñido, OBugalleiraCacharelaCalzada, ACancela de BaixoCancela de RibaCancelas, As (2)CaneirónCapela das NevesCarballal, O


293


Vol. 11 (2008 )

CarballasCarballeira, ACarballeiras, AsCarballo, OCarrollo, OCastro, OCercido, OChouso, OCorredoirasCosta do CarneiroCosta, ACoto, OCruz do CarballiñoCruz, ADevesa, A (2)DoleiriñosDornelasEspiño, OFondojosFonte Sagrada, AFontoideGolmados, OsGranxa, A (2)Horreo, OHorros, OsIgrexa (San Xiao)Ilesario do CuraIlesario, OLeira GrandeLoureiroMoimentaMonte da CarixaMonte da GrelaMonte da InsuaMonte da ReigadaMonte da SilvaMonte das CarulasMonte de BalboaMonte de ForaMonte de MoimentaMonte de PedroMonte do CalvarioMonte do Carballal

Monte dos TiguilloisMonzónOrtigueiraPena BarradaPeneda, APereiróPereiros, OsPinal, OPonte do RegueiroPonte do UnxidoPonte RegueiraPorta FondoPrado LiñarengoQuenlla, ARegueiroRegueiro do UnxidoRegueiro, OReigada, AReigadosRevolta de CoideRiamondeRibadullaSarSilva, ASouto BravoSouto da Veiga, OSu ValoTallos, OsTenencia de A VeigaTiguillois, OsTirabaoTras OuteiroTrigueira, AUllanUnxidoValbuiñaValverde, OVarca, AVieites, OsViña GrandeViña VellaViñas, AsVolta do Espiño


294



Barbude (San Martiño)A da FigueiraA dos CortizosAgro de PinaAgro, OAmeneiralAmeneiral de Baixo

Ameneiral de RibaArcaArca de AláArealArquiñaArroio, O

Baloira (San Salvador)Agriño, OAgroAgro (Veiga) de RibaAlambre, OBaloira S. SalvadorBarreiros, OsBarrelas, AsBraña de Baixo, ACabadas, AsCachal, OCaida do MonteCamiño RealCamiño VelloCampiños, OsCampo de baileCampo de BarcalaCampo do MuiñoCaño da MouriñaCarballeira de MontoiroCarreira das BestasCatadoiroCerdeiral, OCerrada dos CarbiasCerrada NovaChan da CerradaChan do AgriñoChousiñasChousiño, OCongostraCrucesCubana, ACurreloCurro, OCurrucho da VeigaDevesa (do Rei)Dornas

EnciñeirasFolgueira, AGolguiñas, AsHerbeiras dos CrucesIgrexaLavandeiras, AsLoureiro, O (2)Millaras, AsMolladas, AsMonte de BarazasMonte do CurroMontoiroMoreiras, AsMouriña, AMuiños de RubiansOuteiro da LobaOuteiro das MoumiñasPereiras, AsPonte de BaloiraPorto Caeiro (ou Portanceló)Pouso, OPrados de Montoiro, OsQueimadasQuenllas, AsRegato da FolgueiraRodiño, OSobre do PozoSouto de MontoiroSu RegoTendal do Curro, OTras da EiraTras da IgrexaTumbelos, OsVeiga de BaixoViveiro (do Rei)Volta de Marans


295


Vol. 11 (2008 )

BaceloBaile de Fonte SecaBarreira, ABesadas, AsBesadiñaBesadiña, ABoca da CostaBraña, ABuxan de BaixoBuxan de RibaCampanarioCampanario, OCampiñoCampo da BestaCampo, O (2)Canceliña (2)Canteira de SanchezCañoteiraCarballa, ACarballas de BaixoCarballas de RibaCarballoCarbon de BerisoCasa de GamalloCastroCerqueira, ACerradaCerrada de ArcaCerrada de ClementeCerrada de FaresCerrada de PedreiraCerrada de PepeCerrada de RedondoCerrada do CasqueiroCerrada do CorralCerrada dos CabadoirosCerrada dos CodesosCerrada dos FeasCerrada dos MatosCerrada dos RebolosCerrada dos TrigosCerrada Feas da Sra.CerradiñaCerradiña de FontesecaCerradiña do ArealCerradiña do CruceiroChan do Salgueiro

Chan, AChousiñosChouso da LagarteiraCodeseda (2)CrouteloCruceiro do PersinoteDesconocidaDetras da Casa de GamalloDetras da EiraDetras do CampoDetras do CastroDevesaDiante da PortaEira da RosariaEira de Rozados (2)Eira dos FeasEira VellaEncima da DevesaEncima do Camiño da MisaEntre Presas de PinaEspadenal, OEspiño (3)Esqueiriño, OFaroFeasFondieiraFondo de ComiallasFondo do CampoFondosFondos, OsFonte Seca (2)FonteladroasFonteladrons de BaixoFonteladrons de RibaFontiña (2)Fontiña da LagarteiraForno dos MourosGolga, AGran Vella do CampoGranxa, AGruvela do CampoHorta dos PortosHortiñaHortiña, AJartan de BaixoJartan de RibaJoimil


296



Lagarteira (2)Lagoa, ALameira, ALebrinMeixemasMonte da Chan (2)Monte das CarballasMonte das Carballas de RibaMonte de AbraldesMonte de NievesMonte de SilvestreMonte do RegueiroMonte do SalgueiroMonte dos FernandosMosqueiroOnda a PistaOuteiro das Cucas (2)OuxaregaPalomarPatrimonioPazosPedra dos FornosPedreira (2)Pedrigueira, APedriñasPena DonaPenedos de PazosPeriñas, AsPersinote, OPinaPina da Presa de BaixoPina Redonda (2)PociñoPontillón da LagarteiraPoza (2)Poza, APozo de LopezPozo dos LopezPozo FormentoPozo NavalPrado de LagarteirosPrado do CastroPrado, OPresa de BaixoPresa de RibaPresa VinseiroRecanto (3)

Regueira, ARestevelas (2)RestrelasRevoltaRevolta, ARevoltiñaRevoltiña, ARio LiñaresRodiño, ORodoRodo, OSaboridoSan MartiñoSemeonSenraSesteliñoSesteliño de BaixoSesteliño de RibaSimeonSobre da BarciaSobre da DevesaSobre da Devesa de FonteladroasSoutoSouto, OSoutulloSu RegoSuas CasasSus Campos (2)TahonaTallo, O (3)TrancaTrancas, AsTras PinaTrasmonteTrigueiras, AsVarciaVarcia, AVeiga de ComeallasVeiga de ComillasVellaViñaViña de FaresViñas, As (2)Viveiro NacionalXesteiraXostrada


297


Vol. 11 (2008 )

Barcala (Santa Mariña)Agro ViaAgrovia do MorenoArriba da PresaBoca, ABouzaBraña da VeigaBraña, A (2)Brexe, OCachopeiraCaeira, ACaeiro, O (Capela)Calseiro, OCampo do BurgoCampo, OCanceliña, ACanto do RioCas Vella, ACastrallón, OCataronChan de FrancoCoba VellaCodeseira, A (2)Corgo, OCortella, ACosta, ACoveloCusaretaDevesa de MaganEscanovasEspadanalEstroveiro de BaixoEstroveiro de RibaFontaranFonte da VirxeFroxánGranxa, ALagoaLeira da IgrexaLeira da PortaMillarengaMirtos, OsMonte da ArmadaMonte da InsuaMonte da Pedra

Monte de CalderonMouro MortoMuiños do RegueiroNaval, ONogueira, APallal, OPe do MuiñoPedra, APedras de Vicente, AsPedras do Raposo, AsPedreiraPevidalPomar AltoPonte do PomariñoPorteliñaPrado, OQueimado, ORabiño, O (2)Rasende, ARega da CabioncaRega de DanielRega de PardalRego do CandanRegueira, ARegueiriño, ORegueiro de CañoteiraRevoltiñaRiba do CampoSanta MariñaSidranSilveiriña, ASoutiño, OSoutoSu ValoTrasandeValgaVeiga LaxeirosVeiga RevoloVeiga, A (2)Veiguiña, AVellaVilarXanderiño


298



Barcala (San Miguel)AgreloAgro de BaixoAgro de RibaAgro dos CastrosAgro dos DurosAgron, OAreales, OsBarreiro, OBesadaBouzóBumioCalvos, OsCampanarioCancela da VeigaCanda de RibaCandasCandas, AsCarballiñoCasa de CortiñasCasa do FradeCasteloCastro ValenteCataronasChamusqueiraChan de BumioCimadevilaCortegosaCortiñasCortiñas das NegreirasCostaneiraCostiñaCoto Salmoeiro de SindeCotroCovaDevesa de Casa do FradeDevesa Nova, AEiras VellasFofinanFontaiñaFonte da VilaFonte de Vacas

Fonte do SoutoFontenlaFormigueiroGuisa, ALamas, AsLongra, AMarquiñoMisto, OMosqueirosMuiño do BaoNebrexoNegreiras, AsNogueirasOuteiro da PenaParañoPedregueiraPena de RibaPereiros, OsPiñeiroPozas, AsQuintans, AsRedondoRegato da BreaRego da ViñaRegueiraRetortaRio UllaRodelRoselloRumariñoSenandezSoutoSua CasaSub LoureirosToreinaTras do Agro da PampiñaTras do PazoTrasfontaoVaiñasValiño, OVeiga, AVilligas


299


Vol. 11 (2008 )

Berres (San Vincenzo)Agriño, OAgroAgro da IgrexaAgro da LucernaAgro da PenaAgro de BaixoAgro de RibaAgro Vello, OAgros, OsAlargoAlbiteAlfonsinArealArroio, OAvelleira, ABarcaBarcalesaBarranqueiraBarrote, OBatans, OsBesadaBouzasBraña, A (2)BrañiñaBravos, OsBruñeira de Baixo, ABruñeira de Riba, ACabalCampo RedondoCanalCancela da Braña, ACancelas, AsCañoteiraCarballalCarballeira do AmparoCarballeira do ReiCarballeiras, AsCarballiñosCarballo da XastraCarballo GrandeCasa NovaCasal, OCastiñeiro, O (2)CeleironsCentro, O

Cerrada da MinaCerrada de CanlesCerrada de XesteiraCerrada Nova de MolideCerradura, AChas de TofinChenloChoilChousa (2)Chousiño, OChouso (2)Chouso de BaixoCodeseira, ACodorneiroCorgo (2)Costa (2)Costa da IgrexiaCosta, ACoviña, ACruceiro, O (3)Cruto de MolideCruz, ADa CancelaDecoita (2)Descanso de MolideDona, ADorna, AEira de ValoiraEntre a PenedaEspiño, OEstadasEstivadonEstramondeFabrica AserrarFabrica de MarqueFerreiras, AFonte da TaberneiraFonte das MozasFonte de S. VicenteFonte do AmparoFonte dos MouresFonte dos NeirasFonteiriñaFontenla de BaixoFontenla de Riba


300



Fontenla, AFontesFontiña, AGandarelaGimbreGranda de TofinHortas de BaixoHortas, AsIgrexaLamasLeirasLiñarLoimilesLongasMagan, AMagudinMamoaMatoMerouquesMestas, AsMillara, A (2)Monte da DevesaMonte da RamalleiraMonte de AlviteMonte de CeleironsMonte de MolideMonte de PadernaMonte de UllaMonte de VilancostaMonte do FornadeiroMonte do OuteiriñoMonte dos CarrisMonte dos ChaosMontiño do MarqueMorangueiro, OMouteiraMuiño de BarrosMuiño do CruceiroMuiño do PallozoMuiño dos ColazosMuiño dos MartizesMuiño dos PasalesMuiño dos TrigosMuiño NovoMuiños de MarqueMuiños do Pereiro

Muiños dos NeiraNavalNavaliño, OOurexeiraOuteiro (2)PaizásPalomar, O (2)PasteleiraPazosPena CorbalPena do MouchoPenedas do NaveiroPeniñasPereiriñaPereiro, OPinal, OPio, OPociño, OPomar, OPombal, OPonte XestosoPonte, APortoPousadaPoza, APozo da Fonte, OPozo de CanlesPozo de PadernaPozo de SoñaraPozo do TalloPozo dos TrezadosPozos do Regueiro, OsPradiño, OPrado de BaixoPrado de PazosPrado de RibaPte. SarandonQuirésRabados, ORabuñadoRaxioRecanto de MolideRedondalRedondeloRedondo, ORego


301


Vol. 11 (2008 )

Regueira, AReponta, ARevolta (2)Revoltiña, ARibeiraRio BoRio UllaRiosRoca ForteRoca, ARoxal, OS. MateoSabiñas, AsSalgueiroSalido de PazosSenra, AServideSilvarSobreira, ASoutiñoSoutiño, OSouto de BaixoSouto de RibaSouto, OSu AldeaSu do Crego

Sua CasaSua VilaSuas EirasTalloTeiridiquesTorre de BaixoTorre de RibaToxonTras da ErmidaTras PenasTrigueira, AUllaVeiga de RibaVieiroVila do SolVilancostaVilasusanViña NovaViña VellaViñas de RibaXeira BoaXesteira (2)Xesteira, AXouxares, AsZanquiña, A

Callobre (San Martiño)A de TorresA de XesteirasAgramilAgro d’AtrásAgro de CallobreAldea Grande, AArribaAuxaregas, AsAveleiras, AsBaliñosBarreiros (2)BarrioncaBesadas (4)Bruzos, OsBurro, OCacharelaCacharelas

CacharolCachopa, ACadrelosCalzadasCamiño das Ovellas, OCampo, OCampos, OsCamposasCanales, OsCancelasCaño, OCañoteirasCarballal (2)CarballeirasCarballeiras, AsCarballo do Monte, OCardeboda


302



Carreira, ACarril do AgroCarrizo, OCas da VellaCasa de RibaCasa NovaCasales, Os (2)Casiña, ACastiñeiroCastro de CallobreCastro Rodriguez, OCastro, OCerdeirasCerrada da CruzCerrada do MuiñoCerrada NovaCerrada, ACerradas NovasChan de TravesChans, AsChousiñoChouso, OChousos, OsCimadevilaCinco Calles, AsCobriña, ACodeseira (3)Codeseira, ACostas, As (2)CruxaDebaixo do ValoDelgadiñaDevesa, ADevesas, As (2)DieguesDiegues, OsDinova, AEira d’AláEiras, AsErbeiras do EstancoEspiñoEsqueiro, OEstivadonFigueiraFixónFontaiña, A

FontaiñasFonte CovaFonte da VellaFonte de San AmaroFonte LombeloFontenlaFontes, AsFriamondeGomes, OsGorgullón, OHerbeiras de DentroHorta VellaHortas, AsIlesarioInsua (2)LagarLameirasLamela de RibaLamelas, ALamosaLargas, AsLeiras, AsLiñaredo (2)LiñaresLonga, ALoureiros, Os (2)MainasMelrans, OsMengucel (2)MercaMerlanMeson, OMonte da FameMonte de San MartiñoMontoiroMontoirosMorangueiro, OMouchoMuiño de CallobreMuiño VelloMurangueirosMuros, OsMuxicaNegras, OsNogueiraNogueiras


303


Vol. 11 (2008 )

Oliveira, AOuteiro, OPalomar (2)PeciñaPedras, AsPedrigueirasPenedo RedondoPereiras, AsPereiriñaPeza, APociño, OPonte do MelranPonte LiñaresPonte VelloPontillon de Tras das HortasPorta XernilPortelo, OPortiños, OsPousadaPozas, AsPozo das MeigasPozo de AlvarezPrado da FabricaPrado das FontesPrado de InsuaPrado de RibaPrados VellosPrados, Os (3)Quenllas, AsRabadeirosRecanto, ORedonda, ARedondasRegueiriño

Regueiro do PalluzoRevoltaRevolta, ARevoltasRevoltas, AsRio LiñaresSabuñeiroSalvadoraSe[s]taño de BaixoSerreira, ASestaño de RibaSilva, ASolSoutoSouto do PrimoSoutos, OsSua NogueiraSua VilaSuas VilasSubin de PerezTalliñoTallo, OToxeira AltaValiñasVeiga de RibaVeiga do RioVeiga do SeñoransVeigas de Baixo (2)Veigas de RibaVeigas do RioVelonVilafruxilVilar, OVilas, Os

Castro (San Miguel)A das MesturasA de XanAdoufeAgriaAgro de BaixoAgro de RibaAgro de VentoselaAgro do SeixoAgro, O

Alargo, OAlargo, UAlbergu[e]riaAtanBaceloBaiuca de BaixoBaiuca, ABarca, ABarroncas, As


304



BebedoiroBesadaBlancos, OsBoqueixo, OBosque, OBrañaBraña de NeiraBraña, A (2)Brañas, As (3)BugalleiraBurataCachopas, AsCaidas, AsCamiño da BarcaCamiño do PortoCamiño RealCanal, OCanás, OsCancelaCancela do NavalCancela do PombalCanceliñasCanle, ACanliña, ACanteira da RegaCañoteiraCañoteira, ACarballeira, ACarballo, OCarril, OCasas de Baixo, AsCastiñeiro, OCastroCastro, OCentieira, ACerdeira BravaCerrada de SilvaChica, AChousa dos AtanquiñosChousa de VazquezChousa NovaChousa, AChousas de RibaChouso de AruxoCima do AgroCodesal

CodeseiraConde, OCondes, OsConstenlaCorre CabrasCorreolaCoteira, ACotiño do SeixoCovaCroieira, A (2)Cruz da EsquipaCruz, ADetrasDetrás da CerraduraDetras dos PenedosDevesaEiras de BaixoEiras de RibaEntre as AugasEntre as SobreirasEntre os CotosEntre PresasEsqueiro, OEsquipa, AFameira, AFealFerradura, AFilgueiras de BaixoFilgueiras de RibaFond[o]gosFondo do AgroFontaiñas, AsFontaoFontauciñoFonte de BaixoFonte, A (2)FontenlaFontiña, AFoxo, OGolfas, AsGroto, OGundianIlesarioInsuaLagosLamas de Baixo


305


Vol. 11 (2008 )

Lamas de RibaLavadeiroLeira GrandeLeiriñas, AsLiñareiras, AsLonga, ALongas, AsLoureiros, OsLousasMaceiral, OMarco da RegaMartiñas, AsMimosas, AsMiralda, AMonte da SerraMonte de Baixo (2)Monte de LagosMonte de Riba (2)Monte do Camiño RealMonte do CastilloMonte MaiorMonte, OMorena, AMuiño de XunqueiraMuiño Vello (2)Murgueiras, AsMuxardia de BaixoMuxardia de RibaNeveiraNeveira, ANoveledoOnda o MuiñoOnde morreu MargaridaOurexeira, APadin de BaixoPadin de RibaPaizasPazoPena BarradaPene[d]a do CasalPenedo Grande, OPenedos da BugalleiraPenedos da PortelaPerelleiro, OPeta, APia, A

Pinal, OPino Manso, OPociños, OsPomar (2)PomaredoPombalPontePonte do UnxidoPortelo da BrañaPortelo da EiraPozo de ReimondezPozo GrandePozo PequenoPrado (3)Prado da SilvaPrado de BaixoPrado RedondoPreixo, OQueimadas, As (2)Quenlla, A (2)Quenllón, ORabadeira, ARaigada, ARamalleiras, AsRaxeira, A (2)Regas, AsRegueiro de AtanRegueiro do RodoRetorno, O (2)RevoltiñaRial, ORibadaRigueira, ARigueirasRodeo, ORoleiro, OSalgueiro, OSalido de TorresSalido do DuroSan MiguelSanguiñalSecas, AsSeixoSilvaSilvana, ASobreira, A


306



Souto, O (2)Teixugueiras, AsTerreo, OTornacabrasToupeiras, As

Tras do ValiñoTrigueira, AViña NovaViñas, AsZanca, A

Cereixo (San Xurxo)A do LoureiroA do RegoAbelleiras, AsAgro de Viso de BaixoAgro do Marco (2)ArnejoBaral, OBazuca, ABesadiña, A (3)Bico da CongostraBroulloBuratiñas, AsCacharela, ACampos, OsCaniza, ACañoteira, ACarballeira, ACasariñosCaxilCereixoChouso, OCodesuras, AsConstenlaCostiñas, AsCruceiro, ODebaixo da Casa de TeresaEiras, As (3)Espiño, OFonte, AGanchos, OsGoimilHerbeiras do RioHermo de RibaHermo, OIllos, OsLagoas, AsLamas, AsLarin

Leira Longa, ALeiras LongasLiñaresLoubeada, AMalfeita, AMestas, AsMillarraboMonte de PenideMuiño da LaxeMuiño de Baixo, OMuiño de PenideNogueira, AOuteiro, OPalleiro, OPazo de Rais, OPedra da Cruz, APenela, APereira, APereloPernavivaPerucheiros, OsPiornos, OsPonte VisoPorto de SeñoransPozas, AsPrado de Matalobos, OPte. de CereixoPte. de PernavivaPte. do SantoQuintasRaigaño, ORamadela (2)Raxeiras, AsRegato da FervenzaRegato de MollarraboRegueira, AReoliña, ARevolta, A


307


Vol. 11 (2008 )

Revoltiña, ARigueiras, AsRio LiñaresSaias, OsSalido de MiguelSalidos, OsSeixo, OSeñoransSoutiño, OSu Valo

Suas EirasTrigueira, ATroitiña, AVeigas de BaixoVeigas de Baixo, AsVeigas GrandesVilapoucaViso de BaixoViso de Riba

Codeseda (San Xurxo)Aberdelas, AsAbraganAgra de PaiotesAgrelo, OAgriñoAgüeiroAlargosArnadoAuga RedondaBaixa de RibaBaixa, ABaixetesBarciaBarcias, AsBarroBatocoBerdiocas, AsBesadaBesadasBesadas, As (3)Bigoia, ABoa PresaBosque, OBouzas, AsBozque, OBrañaBraña dos ChaosBraña, ABrañasBroasBugalleiraBuratiñaCabalar

CacharonCachopasCachopeiras, AsCambadaCampiño, OCampoCampo da AlendeCampo da CerradaCampo de RibaCampo VelloCamposCantiño, OCapela de S. BlasCarballeira da MudaCarballeira da PonteCarballeira da Ponte da PedraCarballeira de PainzaCarballeira de PaiotesCarballeira do ReiCarballiño (2)Carballiño, OCarballo VaqueiroCarregalCarregal da BubaCasa ValladaresCasalCasariños, OsCastelo, OCastiñeiraCastiñeiras, AsCastroCastro de BaixoCastro de Riba


308



Castros, OsCataronCercas, AsCereixas, AsCerradaChairas, AsChaos, OsChousasChousoChucureirosCoba, ACodesalCodesedaCorredoirasCosta das QuintasCosta de Baixo, ACosta de Riba, ACostiñas, AsCotelo da RaiaCotelo, OCotelos, OsCoto, OCotos, OsCruceiro d’AnseanCruceiro da GrelaCurreliño, OCurrelo, OCurrelosCusta, ACustióCuveliñosDaquel CaboDevesaDevesiñaEira de FragosoEira dos Mouros (2)Erbeira de RibaEscandeirasEspiñeira, AEspiñeiro da CruzEspiñeiro, OEspiño, OEstivadonFilgueiras (2)FontaiñaFonte das Meigas

Fonte do CucoFonte FriaFonte PiollosFontenloFontiña, AFontiñoForcadas, AsFornos, OsFoxo VelloFragosoGallas, AsGandarasGandrasGandras do CastroGandras, AsGilaGrela, AHorta do CregoIllósInsuasInsuelaLadras, AsLameiroLaxesLeira LongaLeiriñas, AsLeiroLomba, ALombo de Besta (2)Lombos de BestaLongaLosuelaMaistros, OsMarcenlosMarco, OMeixueiroMexónMonte Bo (2)Monte da ChairaMonte da CostaMonte da CruzMonte da FeiraMonte da FervenzaMonte das QuintasMonte de PaiotesMonte do Cabalar


309


Vol. 11 (2008 )

Monte do CregoMonte LadronsMonte LandronsMonte LourenzoMonte Outeiro da IgrexaMonteagudoMuiño da Ponte da PedraMuiño de FerreiroMuiño de GoioMuiño VelloMuiños de XubreiMurada, ANabalNabal do RegoNabal, ONoias, AsOllares, OsOucidoOuteiro (3)Outeiro da AndrelaOuteiro da Pedra da CruzOuteiro da RodillaOuteiro das QuintasOuteiro de MosOuteiro do MozoOuteiro GrandePadinPadriñanPadriñánPadrons da Bigoia, OsPaiotesPallalPalomarPasto, OPedra SalvadoPedras LabradasPedreiraPedrin, OPegos, OsPena CabralPena CabronPena do CucoPenizas, AsPeon, OPereiraPereiras (2)

PereirosPeza Grande, APombalPonte da PedraPonte de AbraganPonte de BarroPonte LeiraPonte NovaPontillón, OPortelaPorto BoPorto BouzoPorto das ChedasPorto do Rego, OPortos, OsPortuide (2)PousiñosPousoPozaPozo das RansPozos, OsPrados da FontePrados da PontePrados do HerdeiroPresa, AQuenlla, AQuintasRasteiro, O (2)RecostiñoRecostoRecuañoRega de ChilRega dos PirosRega GrandeRegas dos Dous, AsRego da LaxeRegueiraRegueiroRegueiro das MeigasRegueiro de PadriñanRemesilRestrebaRetortasRevoltaRevolta, ARevoltiña


310



RigueiriñosRio das QuintasRio UmiaSagradaSagradiñaSalgueiro, OSariña, ASenra dos CanosSenra, ASequeirosSieiraSieira, ASobre da FonteSobre do MuiñoSouto, OSu BarroSu CampoSu CastroSu ValoSua Presa (2)Sua PresiñaSuas CasasSubindo o MonteTalliñoTallos, OsTemes, As

Terreo de VallesterosTerzasTirifaTras da Presa (2)Tras da RelfaTras da VeigaTrigueira, ATufeUrceira, AValiñas, AsValiños, OsVarañosVeiga de GundeiroVeiga de RibaVeiga do CregoVeiga do MedioVeiga Grande (2)Veigas da PortaVeigas do CregoVidueiros (2)VilaboaVilarVolta dos PaxariñosXesteira, AXubreiZapateira, A

Cora (San Miguel)AgroAgro da InsuaAgro das CanasAgro de BaiaxoAgro do MedioAgro do TrigoAgro dos ToxosAgros dos CalvelosBarca da DornaBarrancoBarreiroBarroBesada, ACachopeirasCachusaCadrisCampiño

Campo dos AlgarrobosCanal dos ChicosCanal VelloCanales, Os (2)Cancela de RiveiroCancela, ACarballidaCarballiñoCarbiaCasa da LoraCeña, ACerdiñasCerrada NovaChan do MonteChanciña, ACora (2)Cortiña do Regueiro


311


Vol. 11 (2008 )

Costiña, ACova, ACruceiro, OCruxeiroCuña, ACustedoDecoitaDevesaDevesa de AnduxarDevesa de Figueiras ou do ReiDevesa, ADevesiña, ADevesiñasEira das BuelasEira de BarciaEira de CrimoEiradoEspiñeira, A (2)FixóFondoFontao, OFonteFonte da HortaFonte, AFuxacosGonxarGorgullonGranxaGrotaInsuela, ALagoas, AsLameiriña, ALampaiaLaxe, ALonga da VeigaLongrasMañufeMarcadasMeilanMendozaMolladasMonte das CabrasMonte do PleitoMonte dos VerdesMonte FuxacosMonte Leboriño

Muiñeira, AMuiño da CeñaMuiño da DornaMuiño de CrimoMulleridoNogueiras, AsPalomar (2)Palomar, OPardiñeiroPastoraPazos, OsPena da GandraPeniña, APereiriños, OsPeteleiroPiasPicho, OPicoutoPielesPiñeiriñoPiñeiro (2)Piñeiro, OPomarPomaresPonte NovaPoza BarroncaPoza, APrumalQuenllaQuintansRaisRamilRevolta (3)Revolta, ASangruñeiraSeixos, OsSete CabeceirasSibraldesSieiroSixto, OSobre do BaloSobreira, ASombraSua IgrexaSuas CasasTaberna, A


312



Couso (Santa María)Agriños, OsAgro da ChicaAgro de CousoAlturas, AsAmbruñeiraAvelendoBarcoBarxela, ABoquiña, ABouzas, AsBraña de CousoBrañas, AsBrea, ACachon, OCachopas, AsCalveloCampos, OsCaneirosCanle, ACanteira, A (2)Cañoteira, ACarballal, OCasa da EscolaCasa da Veiga, ACasais, Os (2)CastroCastro de Couso, OChan de AlvarChaparreira, ACodesal, OCorrecarballoCortiña do RioCorxón

Costa de PiasCostas de Cobas, AsCoto Salmoeiro de CousoCousoCouso, OCruceiro, OCubelo, ODevesa de PernasDevesa do ReiEira da Aldea, AEoEspadana, AFixónFontenlas, AsFontenloFraisGarría, AHortas, AsLagoa, AMaindoMonte de PiasMuiño de BarcoMuiño do CalveloNovas, OsPedra, APego NegroPesqueira[s], AsPlumaresPocenllosPombal, OPonte de BarcoPonte de Riba de VeaPonte de Vixo

Telleira, AToaTorre de CoraTorrenteTourizTras da ViñaTras do MuiñoTraseirasTrigosTuxeira da Insua

VaoVarcalasVarcelaVearisVeiga da FonteVeiga da VellaVeiguiñasVila NovaVilaboaVilacristi


313


Vol. 11 (2008 )

Ponte do CalveloPonte NovaPonte PocenllosPonte VeaPrado, OPte. ColganteRedondoRego de AreasRegueiro, ORevolta, ARio UllaSalgueiriño, O (2)San José

SequeiroSo BaloSoutiño, OSuas ViñasTravesasTravesas, AsVao, OVarxe, AVeiga da PonteVeiga dos Barros, AVeiguiña, AVixinsXesteira, A

Curantes (San Miguel)A da ManchaA de CanavalAcibeiros, OsAgro de BaixoAgro de CortesAgro de Riba (2)Agro do MedioAgro do RabechoAgro, OAlvariñas, AsAquel CaboArreboiraArriba da Casa de PenaBarreira, ABatan, OBatocos, OsBesadaBesadas (2)Bocas da VeigaBosque, OBrañas, AsCabana, ACacho RapadoCampiño, OCampo da CruzCancela da SerraCancela GrandeCancelaosCarballeira da RevoltaCarballeira de Martiño

Carballeira de Riba das XorxasCarballeira do ReiCarballeiras das EiroasCarballeiras, AsCarballo GrandeCarballo, OCardedeCarpaceira, ACarroceiras, AsCasa da CantonaCasa da RenCasa Vella (2)CastiñeiraCastro, OCerdeirasCerrada da RegaCerrada das XestasCerrada de LouzaoCerrada de OteroCerrada de RecareiCerrada do ArrieiroCerrada do Monte, ACerrada do PenedoCerrada do RoxoCerrada NovaChan de NetoChousa, AChousas, As (2)Chousiña, AChouso, O (3)


314



Cobas de BelaoCodeseira, ACornovasCortesCortizosCosta VellaCosta, ACostas, AsCoto do CampoCruz da PortelaCurantes NovoCurantes VelloDecoita, ADevesa, A (2)Eira da BarreiraEira da Trica, AEira de BaixoEira de Fontes, AEira de RibaEira Maior (2)Eira VellaEntre os ValosEsmorisFabeiralFerreiras, AsFieitosoFilgueirasFonte das MóisFontes, AsFoxo de LobosGarcia, AGatos, OsGolgas, AsGorgozasGorgullónGranxa de RecareiGuieira, AGuimarans, OsHerbeirasHerbeiras da PonteHerbeiras do MuiñoHortiñas, AsIlesarioInsua, ALamela, ALamiñas

Leira Grande (2)Leiras GrandesLeiras, AsLoureiro, OMartineteMato de EgoaMonte da BarreiraMonte da CodeseiraMonte da RichaMonte de BaixoMonte de XiadansMontiño do RoxoMourelle, AMuiñoMuiños, OsNavas, OsNogueira, ANogueiras, AsNosa Eira, ANovásOuroanasOuteiriñoOuteiroPedreira (2)Pena do FoxoPena FradePena, APenas, AsPeneda, APenedo GrandePenedo, OPepinPereiras, AsPereiriñas, AsPociño, OPonte de BaixoPonte de RibaPonte do MuiñoPonte PousadaPonte RetortaPontigosPontillonPortal da GranxaPorto do CarroPorto, OPousada


315


Vol. 11 (2008 )

Pradiños, OsPrado da DevesaPrado da TorrePrado GrandePrados, OsQuenlla, ARecantosRecosto, ORega, ARegueiro, O (2)RequianRevolta, A (2)Revoltiña (2)Revoltiña, ARibadaRozadosSalgueiralSan MartiñoSerra de BreaSinteiroSobre da FonteSoutiñoSouto da TorreSouto de Brea

Su BaloSua PresaSuas VeigasTorre, AToxeiraTrigueirasTumbio de BaixoTumbio de RibaTumbio, OValsadasVeiga da CerradaVeiga da EiraVeiga da Porta (2)Veiga de GoriñoVeiga do AgroVeiga do HorreoVeigas da PortaVeigas VellasVilanovaXesteira, AXexteiraXorxasXorxas de Baixo, AsXorxas de Riba, As

A EstradaAcibos, OsAgrelo, OAgro da PortaBesada de SilvaBraña, ACagallón, OCamiño do CastreloCampo VelloCañoteiraCarballa, ACarballeira de Rabo de GatoCarballeira do ReiCarballo da PedraCemiterioCerrada de PaseiroCerrada do SacristanChan, AChapuza, ACongostra, A (2)

CorbelleCova, ADecoitaDevesa, AFigueroa de BaixoFigueroa de RibaFonte da AvellaFonte de EirinFonte de GoiñoFonte S. PaioFonte SionGargalleiraGolja, AGorgiña, AGranxa, AGrela, AHerbeiras do JaendoJaendo, OJorgullon, O


316



LoureiriñoLoureiro, OMamarMourenteOuteiriño, OPaizasPazos, OsPedregalPinal CuadradoPinar do PaxariñoPolideportivo Cultural (actualCarballeira)Ponte do RegueiroPonte do Rio dos SaposPonte NovaPonte Vella

PortaquintaPorto do LiñoPozo do BarroRamos, OsRascañeiraRegueiroRevolta, ARibadas, AsRio dos SaposRodeiro, OSexto, OVeiga da IgrexaVeigas do MedioVilar (2)XestasXión

Frades (Santa María)Agras, AsAgro do MatoAgro, O (2)Agros de BaixoAgros de RibaAgüeirosAlargo, OAlto do ForniñoAncil, OBarreira, ABarxa dos PiñeirosBasconBraña, ABrañeiras, AsBuxariños, OsCabo da CapelaCachons, OsCachopeira, ACampiño da BrañaCampiños, OsCampo, OCanabales, OsCancelas, AsCaneiraCaneira, ACantiñoCañoteira

Cañoteira, ACarballeira de Baixo, ACarballeira de Riba, ACarballiños, OsCasalpaioCastelo, OCastiñeiraChainChan das FontiñasChan de FeansChan do CachopoChan do Pe do MuiñoChan do PradoChan dos Carballiños (2)ChanciñoCodeseiraCodeseiras, As (2)Constenlas de Baixo, AsConstenlas de Riba, AsCortiñas, AsCosta de CasalpaioCosta de VilarCosta, ACostaneiras, AsCostiñasCotiliñoCotos, Os


317


Vol. 11 (2008 )

Covas do RaposoCruz da DevesaCruz do ValadoCubelosDevesa do ReiErxalEspiño, OEspiños, OsFenteira, AFonte CalvaFonte da VirxeFonte de As Veiguiñas, AFonte MulleriñaFonte TorreiroFontiñasFontiñas, AsForcado, OFoxoFoxo da MatanzaFradesGoio de BaixoGoio de RibaGolga de EspiñoGolga do SoutoGorgiño, OGranxa de BaixoGranxa de RibaGranxa, AGunderisGurgullonHerbales do CandanLagoa, ALeira do MedioLeira LongaLiñaresLornesLoureiroManeMolendas, AsMonte das Pedras GrandesMonte de BaixoMonte de SubiónMuiño das EirasMuiño de PalomarMuiño VelloNavales, Os

Olmo, OOnda as PedrasOrxalesOuteiriñoOuteiriños, OsOuteiro (2)Outeiro da BarrigaOuteiro da EspigaOuteiro de Chan da Cruz (ou dosEirados)Outeiro de ConstenloOuteiro GrandePanasqueiraParaiso, OPe da BostaPe da PontePedra da AijaPedra do NavalPedra dos CabalosPedra FuradaPedra MonaPedra QueimadaPedra RaposiñosPedras AveasPedrosoPena da Pedra da BostaPena de Riba, APena, APereiriñaPes da Veiga, OsPino de Miranda, OPinos MiudosPleiteadasPociño, OPonte de RequianPorta da EiraPortabasesPortela, APorteliñaPortelo do MuiñoPorto, OPousiñosPouso, OPoza, APradiño, OPradiños


318



Guimarei (San Xiao)Algalia, AAllariga de RibaAmeneiral (2)AusendesBaiuca, ABarreiraBarreirosBruñide, ACamposCantiño, OCañoteiraCardavellaCastro, OCerrada de MaceiraChan da PortelaChousa, AChousiñaChousiño, OChouso, OCogoludo, OConllalCosta, ACruz, A

Curro, ODecoita, ADecoitasDevesa, AEiras de CamposEiras, AsEspingueirasFervenzaFoxo de BaixoFoxo de RibaFrances, OGranxa, AGudinHerbeirasHorta NovaIgrexaInsuas, AsLagoa, ALamelaMamoas, AsMañenta, AMañenzaMeicaman

Prado de FasPundorado, ORando de BaixoRando de RibaRaxeira, ARegoeiras, AsRegueiro de PaxariñasRegueiro do ForcadoRequianRosiñas, AsSilveirasSobre do RegoSobreiriñaSope, OSoutela, ASoutulloSu RegoSuas CasasSubion de BaixoSubion de Riba

Tembradoiro, OTombo, OTorta, AToxeira de BaixoToxeira de RibaTras das CortesTras das MorozasTres Legüiñas, AsValado, OVaqueiro, OVeiga DetrasVeiga do ChanVeiguiñaVeiguiñasVieiro, OVilarVilariñoViveiroXunqueiras, As (2)


319


Vol. 11 (2008 )

MollarraboOural, OOuteiroOuteiro, OOuzamerxe, OPainceira, APalomarPalomar, OPereiriñas, AsPereiroPicota, A (2)PinguelaPonte NovaPorta CartasPortela, APozo do[s] MourosPrado da PortelaPrado do MuiñoPrado dos AguadosPrado, OPrados de CovasPte. da PinguelaQueimadasRedonda, ARegueiro do SalgueiralReservas, AsRevoltiñaRevordiñosRialRio da PinguelaRio LiñaresSan Xiao

SanguiñaSoutiñoSoutoSu MeicamanSu RemirónSua PresaSub RegosSuo ChousoSureiros, OsTomada, ATorontalTorre de GuimareiTorre, ATorrevellaToxeira de CardavellaTras do MuiñoVeiga da FonteVeiga da IgrexaVeiga da PortaVeiga de BaixoVeigas da FonteVeigas do HorreoVeigas do MonteVeigas dos MarcosVeigas Grandes (2)VesadaXerlizXesteira, AXesteiras, AsXesturas, AsXuncal

Lagartóns (Santo Estevo)

AlcaceneiraBarriouca, ABoansBoca do MonteBolos, OsBosque, OBoticaria, ACacharela, ACadea, ACampo da AldeaCampo da Batalla

Campo de XepeCampos, OsCanton, OCarballeiraCarballeira do MedioCarreiro, OCerdeiras, AsCerrada da HerbeiraCerrada de Gand[a]ronChan de BoansChan, A


320



Chapurros, OsChouso, OCodeseira, ACortiñas, AsCortizo, OCruz, ADecoita, AFabrica, A (2)Ferradura, AFondo de VisoFondonFonte de Porta SeninFonte RarisFontes, AsFontiñas, AsFouleiro, OFoxosFrancesGandaronGolga, AGolgiña, AIlesarioLamasLameiriñaLeira, ALugar de LagartonsMollada, AMolladas, AsMollarraboMonte de LiñaresMonte, OMoreiras, AsMotaNegreira, ANogueira, AOuteiro, OOuzamerxePedriñas, AsPeneda, APinal, OPinguela, APlaia FluvialPociño, OPociños, OsPon[t]e Vella (Ponte caida)Ponte da Pinguela

Ponte da PlaiaPoza, APozos, OsPrado da RulaPrado do MedioPrado do PozoPrado, O (2)Pte. LiñaresPte. Vella (Romanica)Ramalleiras, AsRaxeira, ARegueiro da PinguelaRegueiro, ORevolta, A (2)Rio LiñaresSabugueirosSalgueiro, OSanguiñeira, ASantesteboSenra, ASerrao, OSisto, OSobre da CongostraSobre da EiraSouto, OSu PradoSua CasaSua MotaSus BolosTatos, OsTras do MuroTrigos, OsTrigueira, AUrces, AsValo NovoVeiga de Baixo (2)Veiga de Sobre do PradoVeiga do CampoVeiga do MedioVeiga do MonteVeiga do RioVento, OXesteiraXesteira, AXunquiños, Os


321


Vol. 11 (2008 )

Lamas (San Breixo)Avelleira, ABesadaBesadiñas, AsBraña de VicenteBrañasBrañas, AsCancelasCapela, ACarballal, OCarballeira, ACarballeiriñasCarpaceira, ACasariñasCepo, OCerdeirasCerrada de Pena CovaCerrada dos AlambresCharco, OChousoChouso, OCongostriñaCostiñaCova, ACu de MourosDecoitasDesecaboEira da AvelleiraEira de NicanorEiras VellasEsfareladaFilgueirasFonte do SeixoFonte, AFontecovaGalalaGandaronGaxinasGullufeHerbeiras GrandesIgrexaInsuas (2)Labandeira, ALamasMartiza de VicenteOuteiriñosPedras, As

Pereira, A (2)PereirasPereiroPetelo, OPinalPinal, OPonte da RaposaPonte SobradoPorta de LamasPradiño, OPrado, O (2)Quenllas, AsRaposa, ARegueirasReguiña, ARevolta, ARevoltas, AsRevoltiñasRiales, OsRiamondeRio de GullufeRodoRodo, OSan LouzansSequerosSobradoSobre do CamiñoSouto de RibaSouto, OSu AldeaSu PallalSua Aldea (2)Suas HortasTafona, ATras do ValoTraveseirasValiñosVeiga da EiraVeiga de BaixoVeiga de LeñaVeiga de PilaraVeigas da EiraVeigas de BaixoXesteira (2)Xesteiras, AsXesteiriña


322



Liripio (San Xoán)AbelaoAguillon, OAlargo, O (2)AmeixeirasBarbanBarcias, AsBatan, OBesada Vella, ABesada, ABesadas (2)Besadiñas, AsBosque, OBraña, ABrixelBugallaBugalliñaBurata dos TeixosCabanelasCabo da VeigaCacharon, OCamiño da VirtaCampo, OCandaCanteiros, Os (2)Cañoteira, ACapelaCarballiños, OsCarballoCarballos, OsCarreiro da Fonte S. JuanCasa dos FornosCastiñeira Darriba, ACastiñeira, ACerrada DabaixoChairas, AsChenlo, OChousiño, OCorredoirasCortiña, A (2)Cortiñas, AsCortiñonCostaCosta da Brea, ACosta, ACostas, As

CubeliñoCurrás, ODecoitasDevesa de BaixoDevesa de ForaEira dos MourosEncima do RegueiroEscote, OEspiñeiraEspiño GrandeEsqueiro, OFacha, AFigueira, AFontasFonte de San JuanFonte do CucoFonte do GorgullónFonte Grande (2)Fonte Pequena (2)Fonte, AFontes, AsFontiñasForno, OForzado, OFuxiñasGorgullón, OGranxola, AIgrexaIllón, OInferniño, OJobia, ALagoa, ALaguelaLaxes, AsLeira LongaLeiriñasLisóMalato, OMedias, AsMosqueiroMuiño das LaxesMuiño do AbelaoNaval DabaixoNaval, ONovás, Os


323


Vol. 11 (2008 )

OuteiroOuteiro Blanco (2)Outeiro da GataOuteiro do CanOuteiro GrandeOuteiro PateloOuteiros, OsPallalParaño, OPazo da SerraPazota, APedra MadanelaPedra ValiñasPedriñas BlancasPena da LebrePenalta, APenelas (2)PereiriñasPereiro, OPicoutoPortelaPorteliñaPortelo do CregoPortos dos RiosPortos, OsPousoPozasPozo da FabricaPozo de UrzalPozo do AbelaoPradiños, OsPrado, OPumaresQuintas, AsQuinteiro DabaixoQuinteiro de ArcaRaposeirasRaposo, ORedouzaRega da SerraRega das CarballasRega do ValcoboRega dos LadrosRega dos PirosRego da PortelaRegueiras

RegueiroRegueiro das SantasRegueiro de CandaRegueiro, ORevolta, ARevoltas, AsRibada, ARio da DevesaRio do EsqueiroRio Pequeno, ORio UmiaRio, ORubial, OSabruñeirosSalgueirasSete Fontes (2)Sobre BaiucaSobre do MuiñoSoutiñoSoutulloSu PicoutoSua IgrexaSua LombaSua SerraSua SilveiraSuas CasasSulleiros (2)Tras da SilveiraTras de VilanovaTravesas, AsTrigueirasUrzal, OValcovoValiñasVeiga da Cal do FerreiroVeiga DarribaVeiga de RibaVeiga do MuiñoVeiga Vella, AVeigas de BaixoVidueiros, OsVilas NovasXagónXestasXesteiras, As


324



Loimil (Santa María)AgriñoAgro da MaceiraAgro da PedraAgro de ChenlosAgro de FoxosAgro de PardellasAgro do Camiño RealAgro do CasalAmeixeiraApretadiño, OArealBañiñoBarcia de BaixoBarcia de RibaBesadaBosque, OBraña, ABrañas, As (2)Brañon, OCacharela, ACamiño do BadoiroCampiños, OsCancela, ACancelasCañeira, ACapellana, ACarballas, AsCarballeiraCarballeira de FuentesCarballeira do ReiCarballeira NovaCarballeiras de UlloaCarballo, OCasares, OsCerradiñoChenlosChousa da GandaraChousa das BrañasChousa dos FerreirosChousas NovasChousas VellasChouso [dos] Breices, OChouso NovoChousos do RenqueCima da Cruz

CodeseiraCosta da CapelaCosta de Loimil do Carballo, ACostedoCostiñaCoto do RolloCoto QueimadoCroeiraDevesa, AEira da ListaEspiño, OEstanco, OFaqueonsFigueredoFonte da SobreiraFonte de CalvosFonte de MaceiraFonte de PortomouroFonte do SoutiñoFonte SecaFonte VirtudesFonte, AGundarisGuterre de BaixoGuterre de RibaIgrexaIlesario, OLadros, OsLatigoLobrigoLoimil do CarballoLombaosLongrasMaceira, AMarquiño, OMiansMiralda, AMiudásMonte AbertoMonte de RibaMonte PequenoMonteceloMontes, OsMuiñosMulareda


325


Vol. 11 (2008 )

NavalNegralNovasOuteiro, OPallaresPalomarPardellasPedrouzo (2)PenaporrinPeneasPeneda TortaPereiraPereiras, AsPereiro, OPoza, APrado do CuraPrado VelloPumariñoQuenlla, AQuenllasRaizRaposo, ORegengoRenllasRevoiriño

RevoiroRevolta, ARigueiraRigueiriño, ORigueiroRiomaoSalgueiriñosSalgueiro, OSedraSobreiraSoutiño (2)Soutiño, OSoutoSuas HortasTallonTres Sobreiras, AsTrigueira, AValcornidoValoiraVentoViseo, OXestaXesteira, AZanca de RiomaoZañea


atoponimiamenordo concellodaestrada.dspace.aestrada.com/jspui/bitstream/123456789/410/1/pg... ·...

Documents