aros topy sgor_en-traducc

71424250-E

TOPY INDUSTRIES, LIMITED

VERSIN 1 (2008,08 )

Multi-pieza Llantas para vehculos industriales y de la construccinRIM MANUAL DE INSTRUCCIONES

AdvertenciaPara poder manejar con seguridad las llantas, correcta y fiable, los supervisores y los trabajadores que participan en la gestin las llantas deben cumplir con los siguientes: Slo empezar a trabajar despus de leer detenidamente y comprender este Manual de Instrucciones Rim. Si no se siguen estas instrucciones y precauciones de seguridad pueden ser muy peligrososy provocar lesiones graves o la muerte de la cargador de los neumticos o las dems personas. Conserve este manual en un lugar designado donde es fcilmente accesible. Mantener este manual para su uso en el futuro y el examen, siempre que sea necesario. Si hay dudas o aclaraciones necesarias sobre el contenido de este manual, por favor pngase en contacto con su distribuidor. Cuando se transfieren las llantas a alguien ms, asegrese de darles este manual.

Introduccin

EsteManual de Instrucciones se refiere Rim TOPY multi-pieza llantas industriales y de la construccin de los vehculos. Contiene informacin detallada sobre su construccin, especificaciones y manipulacin con el fin de garantizar la utilizacin segura de estasLos productos.Si no se siguen estas instrucciones y precauciones de seguridad pueden ser muy peligrosos y provocar lesiones graves o la muerte de la llantaCambiador oa los transentes.

NMantenimiento de los neumticos y de las llantas es muy peligroso. Este manual presentaPuntos importantes de seguridad y da paso a paso las explicaciones de las tareas involucradas en el manejo de varias piezas TOPYlas llantas.

Nleer Puntos de Seguridad en este manual y asegrese de que usted entiende completamente ellos antes de iniciar servicio de neumticos y llantas.

N almantenimiento de los neumticos y llantas, consulte los siguientes documentos adems deeste manual:OSHA (EE.UU. Administracin de Seguridad y Salud en el Trabajo), el Cdigo de Regulaciones Federales 29 CFR Parte 1910,177 , "Prestacin de varias piezas de una sola pieza y las ruedas con llantas".MSHA (Mine Safety and Health Adiminstration) Introduccin gua serie IG60 SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices) J1337 Off-Road Rim MantenimientoProcedimientos y precauciones en el servicio.RMA (EE.UU. Asociacin de fabricantes de neumticos) "CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA AUTOPISTA LOS NEUMTICOS"RMA (EE.UU. Asociacin de fabricantes de neumticos) "BOLETN DE SERVICIO DE INFORMACIN DE LOS NEUMTICOS""El neumtico y la llanta Manual de manejo", publicado por el fabricante del neumtico. "Trabajo Manual", publicado por fabricante del vehculo.

Eneste manual, la palabra "rim" se utiliza como un trmino general que incluye ruedas con discos.

Ncopia de este manual para otros fines de transferencia de la propiedad est estrictamente prohibido.

4(2008,08 )

(2008,08 )5

Contenido

Precauciones de seguridad3Generalsafety rules for rim handling3Importantwarnings4Precautionsfor prevention of "explosive separation of rim components"4Precautionsfor reduction or prevention of injury, death or damage from explosive separation5Generalprecautions6Definitionsof rim components7Namesand size specifications of rim components7Las denominaciones decada llanta componente8Markings9Locationof markings9Compositionof markings10Rimcomponent specifications11Matchingcharts14Examplesof potentially hazardous matches18Proceduresfor servicing tyres and TOPY rims24Howto demount tyre from TOPY 3-piece rim25Howto mount tyre onto TOPY 3-piece rim30Howto demount tyre from TOPY 5-piece rim36Howto mount tyre onto TOPY 5-piece rim43Punto de controlde mantenimiento de los neumticos y las llantascuando rim sigue instalada en el vehculo52Mantenimiento.54Inspeccin regularpuntos de control55Las inspeccionesal mantenimiento de los neumticos y llantas56Accincomo resultado de la inspeccin61

1. Precauciones de seguridad

1. Definicin de precauciones de seguridadEn este manual, as como las precauciones de seguridad utilizar palabrasque se clasifican segn el nivel deriesgo y muestra como se indica a continuacin. Para garantizar la seguridad, comprender los significados de estas palabras y tomar todas las precauciones.

AdvertenciaIndica un peligro potencial. Si los procedimientos y las instrucciones no son seguidas, un grave accidente que cause la muerte o lesiones graves.

Precaucin

Si los procedimientos y las instrucciones no son seguidas, lesiones leves o moderadas.

Aviso

Si el principio de precaucin se indica aqu no se sigue, daos a la propiedad o anomala/vida corta del producto, etc. puede ocurrir.

2. Normas generales de seguridad manejo de rim

2. Normas generales de seguridadmanejo de rim

Aviso /Seguridad se tendr en cuenta la prioridad ms alta en todos los aspectos del trabajo ./Antes de realizar cualquier trabajo que implique manipulacin rim se lleva a cabo, utilice este manual para confirmar el mtodo correcto de trabajo, as como las precauciones. Ser consciente de "lo que se debe hacer" y "lo que no se debe hacer" durante la realizacin del trabajo.Ysi hay alguna duda sobre el procedimiento o seguridad en el trabajo durante la realizacin de montaje, desmontaje, completar, eliminar o montaje, suspender los trabajos en marcha inmediatamente y obtener el asesoramiento de expertos de rim personal competente.

3. Avisos importantesMantenimiento inadecuadode los neumticos y de las llantas suponeun grave riesgo de una "separacin explosiva del mri", lo que puede conducir a graves, incluso fatales, los accidentes de los trabajadores, as como a otros, en las cercanas. Los trabajadores y las personas responsables de supervisar el trabajo debe cumplir estrictamente con las siguientes advertencias.3.1 Precaucionespara la prevencin de la "separacin explosiva de los componentes del aro"

Advertencia/ Almantenimiento de los neumticos y llantas, comenzar siempre por desinflar el neumtico. Desinfle el neumtico por completo, antes de realizar la extraccin de la llanta./Antes de sacar el neumtico y la llanta de un vehculo, desinfle completamente el neumtico antes de eliminar los elementos de cierre y otras piezas instaladas en la base de la llanta./Antes de realizar el mantenimiento de un neumtico, extraer el ncleo de la vlvula para asegurarse de que todo el aire puede escapar./Identificar la combinacin adecuada de componentes de la llanta con el grficos y las marcas de producto./Si la presin del aire ha disminuido 80% por debajo de la presin en el momento de la inflacin, o el neumtico ha sido perforada, desmantelar la llanta y determinar la causa. Despus de determinar la causa, sustituir los deformados o daados los componentes del aro que pueden haber causado las fugas de aire./ Hasta quelas comprobaciones mencionadas se han realizado,NO se inflan./NO combinar componentes dediferentes fabricantes.Puede haber diferencias encuanto a su forma y otras caractersticas entre los componentes de otras empresas y componentes fabricados por TOPY Industries (anillos de rim, bases, asiento del cordn bandas laterales, anillos). Asegrese siempre de que los componentes no se mezclan mediante la comprobacin del fabricante de las marcas antes de su montaje./NO usaranillos de seguridad con extremos abiertos (que no toque). Existe el peligro de que el anillo de seguridad no se ajusta correctamente./ NOquitar o instalar componentes o modificar de cualquier forma un aro de tal modo que las especificaciones del producto se han cambiado.NO realice modificacionesde soldadura, calefaccin, soldadura, etc. Tales modificaciones podran conducir a la deformacin, as como el deterioro de la fortaleza y la integridad estructural de los componentes de la llanta./ Cuandoel neumtico est montado, est estrictamente prohibido realizar tareas que pueden generar calor, llamas o chispas como soldar o triturar. Existe la posibilidad de provocar una explosin o un incendio por la excesiva presin de los neumticos./ Antes dela inflacin, puede que sea necesario golpear los componentes de la llanta en su posicin. Si es as,no utiliceun mazo de acero. Utilice en su lugar un metal blando o duro martillo de plstico. Uso de un mazo de acero podra provocar deformaciones o roturas de los componentes./Durante el inflado, cuando la presin de aire alcanza el 35kPa (5 psi), compruebe si los componentes de la llanta se han configurado correctamente. Si no se establecen correctamente, detener de inmediato el trabajo en progreso, desinfle completamente y desmontar los componentes. Inspeccione el componente de las superficies de contacto y desechar los componentes o materiales que interfieren con conjunto completo. Cuando se resuelve el problema, continuar./NO exceda lapresin de los neumticos recomendada por el fabricante del neumtico./Conjuntos de neumtico y aro debe almacenar de forma que se eviten movimientos involuntarios./ Almacenarlos neumticos inflados en una manera en que no van a caer y provocar un accidente. De los neumticos puede provocar accidentes graves en los que intervengan los trabajadores, y el impacto de una cada importante podra ser el "separacin explosiva de los componentes del aro"./Cumplir con la presin de aire recomendada por el fabricante de neumticos. No exceder la presin de aire estndar sin consultar primero con su concesionario TOPY rim.3. Important warnings

3. Avisos importantes

3.2 Precaucionespara la reduccin o la prevencin de lesiones, muerte o daos de separacin explosiva

Aviso /durante el inflado de los neumticos, o cuando desinflado de neumticos para servicio de neumticos y llantas, los trabajadores deben estar siempre fuera del alcance de la "peligrosa trayectoria" que se muestra en el siguiente diagrama. Proceder con extrema cautela, ya que la trayectoria puede ampliar /durante el inflado y desinflado, NOpermita que otros trabajadores o terceros para acercarse a la zona que rodea a la peligrosa trayectoria.

Trayectoria peligrosos

Trayectoria peligrosos/Siempre que sea posible, al inflar la llanta siguiente conjunto de llanta, asegrese de que el trabajo se lleva a cabocon el neumtico dentro de una "jaula de seguridad de inflado".seguridad de inflado de neumticos jaulaY asegurarse de quese utilice equipo protector al mantenimiento de los neumticos y llantas (Uso de guantes, zapatos de seguridad, gafas de seguridad, proteccin auditiva, hard hat)

3.3 Precauciones generales

Aviso /manipulacin de los neumticos y de las llantas debe ser llevado a cabo nicamente por los trabajadores que han recibido formacin y acreditacin basada en instrucciones de supervisor de obra cualificada./ Compruebe el"Neumtico y de la llanta Manual de manejo", publicado por el fabricante de neumticos para obtener informacin sobre los trabajos y las inspecciones, etc. que impliquen manipulacin de neumticos delevantar componentes pesados o el equipo, asegrese de que utiliza un equipo de elevacin y que siga las instrucciones en el manual de instrucciones para los equipos que se vayan a utilizar demovimiento de los neumticos y llantas, se debe tener cuidado para evitar cadas accidentales o cadas que podran herir a otros, en las cercanas yhay varios tipos de herramientas para el trabajo que implica manipulacin de neumticos y llantas. Asegrese de que tiene una buena comprensin de cmo se usan las herramientas y llevar a cabo el trabajo, de acuerdo con los procedimientos adecuados yasegrese de realizar un examen visual de los neumticos y de las llantas al momento de realizar las inspecciones peridicas de los vehculos y neumticos, o rotaciones de llantas ycomponentes de la llanta que estn deformadas, dobladas, agrietado, desgastado, corrodas o daadas deben ser claramente etiquetados para indicar su condicin, y que se descarten./utilizar neumticos y llantas para el vehculo, segn lo especificado por el fabricante del vehculo y fabricante de neumticos yen el caso de la doble asambleas, NO haga funcionar el vehculoen un nico neumtico como la capacidad de carga del neumtico y de la llanta se ver drsticamente reducido y puede Provocar daos.

3. Important warnings

6(2008.08)

(2008.08)7

Banda de asiento de cordn (anillo de asiento de taln)Base de la llantaAnchura de la llantaEAD ancho de asientoAsiento del Cordn widtDimetro de la llantaAltura de bridaDimetro de la llantaAltura de bridaDimetro de la llantaAltura de bridaAltura de bridaDimetro

4. Definiciones de componentes de la llanta

4. Definiciones decomponentes de la llanta4.1 Nombres yespecificaciones de tamao de los componentes del aroLas llantas estn clasificados segn el nmero de componentes. Hay 3 piezas y 5 piezas las llantas.Anillo lateralAnillo de bloqueoBase de la llantaAnchura de la llantaCordn ancho de asientoCordn ancho de asiento

Los nombres y caractersticas de 3 piezas componentes de la llanta

Los nombres y caractersticas de 5 piezas componentes de la llanta

Rim

Anillo de bloqueo

4. Definiciones de componentes de la llanta

4.2 Los nombres de los componentes del aro

ANILLO LATERALBANDA DE ASIENTO DE CORDNANILLO DE BLOQUEOMoleteadoBASE DE LA LLANTAZONA DE ASIENTOCLAVE DEL CONTROLADOR DE JUNTA

JUNTA DE BOLSILLO DE CONDUCTORRIM CIRCUM-SOLDADURADE LA BRIDASOLDADURA DISCOORIFICIO DE LA VLVULA (TIPO DE TUBO)AGUJERO DE PERNOCanalnACCESO A LA VLVULA DEDISCO MUESCA

Nombresde la llanta de un conductor a bordo

CONTROLADOR RIMRANURA DE LA PALANCAANILLO DE SEGURIDAD CONDUCTORRANURA DEL ANILLO DE BLOQUEOANILLO "O"La junta trica de rim no es un componente

"O" RING GROOVEORIFICIO DE LA VLVULA (TUBO DE MENOS TIPO)

Nombresdel canal seccin de un anillo de seguridad conductor

10(2008.08)

(2008.08)9

5. MarcasMarcasaclarar las especificaciones de los componentes de la llanta.

Mantenimiento de los neumticos y los trabajadores deben entender a cabalidad las llantas "5.1 Ubicacin de las marcas", "5.2 Composicin de las marcas", as como "especificaciones de componentes 5.3 Rim", y deben confirmar que la combinacin de componentes de la llanta es correcta.

Correct combinaciones (matching) de componentes de la llanta en "6. Tablas coincidentes". Mantenimiento de los neumticos y los trabajadores deben revisar las llantas las marcas en el combinado los componentes del aro y confirmar que la combinacin es la correcta utilizacin de la tabla.

Aviso /Compruebe las marcas de los componentes de la llanta y confirmar que estn TOPY productos./No combineTOPY productos con productos de otras empresas. De lo contrario, se podra producir "separacin explosiva de la llanta" y causar graves lesiones o la muerte,/Una combinacin incorrecta de componentes de la llanta puede causar separacin explosiva de la llanta y causar lesiones graves o la muerte.

5.1 Ubicacin de las marcasLos componentes fabricadospor RimTOPY tienen marcasen las zonas que se indicana continuacin. Las marcas estn colocados de forma que puede ser visualmente comprobado incluso despus conjunto del neumtico.

Base de la llanta (lado interior o embalses superficiales abiertos

MarcasE)

MarcasAnillo de bloqueo

Marcas

Anillo lateralPara aro de 3 piezas

MarcasPara aro de 5 piezas

MarcasBanda de asiento de cordn

Marcas

5. Markings

5. Markings

5.2 Composicinde las marcas

Las marcas de llantas TOPY consta de[mes y ao de fabricacin], [rim las especificaciones del componente], [TOPY (fabricante) ].

Para obtener ms informacinsobre los mencionados[rim las especificaciones del componente], consulte "5.3Rim especificaciones de componentes".

Ejemplo de marcado:12-06[Mes y ao de fabricacin] por ejemplofabricados en 2006 DICRM2957UE [Rim] por ejemplo las especificaciones del componentecomponente base de la llanta, anchura de la llanta 29 pulgadas,dimetro de la llanta 57 pulgadas tipo UETOPY[fabricados por TOPY]

Composicin de las marcasMarcar informacin

[Mes y ao de fabricacin]Indica elmes y el ao en quefue fabricado.

Las especificaciones del componente [Rim]Indica que el rim especificaciones de componentes (categora de componentes, tamao y tipo).Informacin Vital para confirmar combinacin (coincidencia) de componentes de la llanta.

[TOPY (fabricante)]Todoslos componentes del aro TOPYestn marcados con "TOPY".

Nota: El orden demes y ao de fabricacin, las especificaciones del componente rim y TOPY enlas marcas pueden variar.

5.3 Especificaciones de los componentes RimAl dar servicio a los neumticosy las llantas, los trabajadores deben utilizar el diagrama siguientey el aro las especificaciones del componente para confirmar que la combinacin de componentes de la llanta es correcta.

Si hay algunaduda sobre la interpretacin delas especificaciones de componentes rim, pngase en contacto con su concesionario TOPY rim.

Las marcas de las especificaciones del componente [rim] de [rim categora del componente], [size], y [tipo].

Por favor consulte la seccin "5.3.1Rimcategoras de componentes" y "5.3.2 Tamao y el tipo decomponentes de la llanta" para obtener ms informacin.

Ejemplo de rim componente

Especificacin marcas :RMCategora [Rim]2525[Size]EM[Tipo]

5.3.1 Rimcategoras de componentesLas 2 primeras letrasen laespecificacin de componentes [rim] marcas indican la"rim" clasificacin, como se muestra en la siguiente tabla.

MarcadoRim componenteComentarios especiales

RMBase de la llantaRM puede ser omitidoD o Sse puede utilizaren su lugar

LRAnillo de bloqueoDe 3 piezas y aro de 5 piezas

SRAnillo lateralDe 3 piezas y aro de 5 piezas

BBBanda de asiento de cordn(anillo de asiento de taln)Componentes de aro de 5 piezas

12(2008.08)

(2008.08)11

5.3.2 [Tamao]y [tipo] de componentes de la llantaDetalles sobre[tamao]y [tipo], que son importantes las especificaciones decomponentes de la llanta, se describen a continuacinpara cadacomponente rim (base de la llanta, anillo, anillo, banda de asiento de cordn).

(1) base de la llanta

Ejemplo de marcado:RM2957UE

[Clasificacin] Componente[Size][Tipo]

N[Tamao]Para los ejemplos de la marca en el cuadro que figura a continuacin, la anchura de la llanta y dimetro de la llanta se indica en pulgadas.

N[Tipo]Indica el tipo debase de la llanta y identifica el anillo de seguridad, banda de asiento de cordn yanillo.Consulte el apartado "6. Tablas coincidentes" para rim combinaciones de componentes.

(2) anillo de retencin

Ejemplo de marcado:LR57UE


N[Tamao]Indicael dimetro de la llantade la base de la llanta en pulgadas.

N[Tipo]Indica eltipo y se identifica el juego base de la llanta y banda de asiento de cordn. Consulte el apartado "6. Tablas coincidentes" para rim combinaciones de componentes.

(3) banda de asiento de cordn

Ejemplo de marcado:BB7557HS


N[Tamao]Indica cordnancho de asiento y dimetro de la llanta debase de la llanta en pulgadas.

Ejemplo de marcas [Size][Size]Comentarios especiales

Cordn ancho de asientoDimetro de la llanta

7557Primeros 2 dgitos (75)P. ej. 7,5 PulgadasSiguiente 2 dgitos (57)P. ej. 57 PulgadasDecimales se omiten de cordn ancho de asiento

N[Tipo]Indica eltipo y se identificaeljuegobase de la llanta, anillo de bloqueo y anillo de lado. Consulte el apartado "6. Tablas coincidentes" para rim combinaciones de componentes.

(4) anillo lateral

Ejemplo de marcado:SR5063

[Clasificacin] Componente[Size]

N[Tamao]Indicaaltura de bridadeanillo lateraly dimetro de la llantadebase de la llantaen pulgadas.

Ejemplo de marcas [Size][Size]Comentarios especiales

Altura de bridaDimetro de la llanta

5063Primeros 2 dgitos (50)P. ej. 5,0 PulgadasSiguiente 2 dgitos (63)P. ej. 63 PulgadasLugares decimales se han omitido en altura de brida

* Anillo de la parte especial - W tipo anillo lateral

Los anillos laterales de tipo W son exclusivamente para EUW bases tipo rim, el asiento del cordn bandas. El tamao es seguida por una W o SW.Consulte el apartado "6. Tablas coincidentes" para rim combinaciones de componentes.

Ejemplo de marcas de anillo de lado W tipo :SR5063W o SW

18(2008.08)

(2008.08)17

6. Tablas CoincidentesCombinando correctamente los componentes del aro se denomina "adaptacin", y las tablas de la llanta combinaciones de componentes se denominan "juego cartas".

En este manual,con anillos de bloqueo, asiento del cordn bandas y anillos paracada arotipo base se muestran en la tablas.

Combinar correctamente(match) componentes de la llanta de acuerdo con el "juego" que se muestra grficos a partir de la pgina siguiente.

Aviso /componentes de marcas la llanta y la confirmacin de que la combinacin de componentes de la llanta es correcto con el grficos.La combinacin incorrecta puede provocar "separacin explosiva de la llanta" lo que podra resultar en lesiones graves o la muerte a los trabajadores y posiblemente a los transentes./ Confirmarlas combinaciones de neumticos y llantas con su distribuidor de neumticos o confirmar con las especificaciones de los neumticos y de las llantas./ Sihay dudas en cuanto a las combinaciones o la equiparacin grficos, suspender de inmediato los trabajos en curso y pngase en contacto con su concesionario TOPY rim.

6. Matching charts

6. Matching charts

EUW TIPO ARO (dimetro de la llanta 63 pulgadas)

Los neumticos de serieTamao de la llanta(DiaX ancho/altura de brida)Rim tamao del componente y tipo

Base de la llantaAnillo de bloqueoBanda de asiento de cordnAnillo lateral

53/80R6363 X36,00 /5.0DM3663EUWLR63EUSBB7563HSWSR5063W

53/80R6363 X36,00 /5.0DM3663EUWLR63EUSBB7563HSWSR5063SW

58/80R6363 X44,00 /5.0DM4463EUWLR63EUSBB7563HSWSR5063W

58/80R6363 X44,00 /5.0DM4463EUWLR63EUSBB7563HSWSR5063SW

LA UE (dimetro de la llanta 63 pulgadas)



55/80R6363 X41,00 /5.0D4163EULR63UEBB7563HSSR5063

58/80R6363 X44,00 /5.0D4463EULR63UEBB7563HSSR5063

LA UE (dimetro de la llanta 57 y 51 pulgadas)



30,00 R5151 X22,00 /4.5RM2251EULR51UEBB7551HSSR4551

33.00R5151 X24,00 /5.0RM2451EULR51UEBB7551HSSR5051

36.00R5151 X26,00 /5.0RM2651EULR51UEBB7551HSSR5051

37.00R5757 X27,00 /6.0RM2757EULR57UEBB7557HSSR SO6057.

40.00V,400.0 46/90R57, R5757 X29,00 /6.0RM2957EULR57UEBB7557HSSR SO6057.

46/90R5757 X32,00 /6.0RM3257EULR57UEBB7557HSSR SO6057.

48/95R5757 X32,00 /6.5RM3257EULR57UEBB7557HSSR6557

49.5 / 80-57, 50/80-5757 X36,00 /6.0RM3657EULR57UEBB7557HSSR SO6057.

55/80R5757 X44,00 /5.0RM4457EULR57UEBB7557HSSR5057

55,5 /80-5757 X44,00 /6.0RM4457EULR57UEBB7557HSSR SO6057.

EJ TIPO (dimetro de la llanta 51 pulgadas)



30,00 -5151 X22,00 /4.5RM2251EJLR51EJBB7551HSSR4551



50/65-5151 X40,00 /4.5RM4051EJLR51EJBB7551HSSR4551

EV TIPO (dimetro de la llanta 49, 35, 33 pulgadas)



18,00 -3333X13,00 /2,5RM1333EVLR33EVBB5533EVSR2533

35/65-3333X28,00 /3,5RM2833EVLR33EVBB5533EVSR3533

21,00 -3535 X15,00 /3.0RM1535EVLR35EVBB5535EVSR3035

24,00 -3535 X17,00 /3,5RM1735EVLR35EVBB5535EVSR3535

24.00R4949 X17,00 /3,5RM1749EVLR49EVBB5549EVSR3549

27.00R4949 X19,50 /4.0RM1949EVLR49EVBB5549EVSR4049

ES TIPO (dimetro de la llanta 57, 45, 39 pulgadas)



41,25 /70-3939 X32,00 /4.5RM3239ESLR39ESBB5539ESSR4539

45/65-4545 X36,00 /4.5RM3645a ESLR45ESBB5545ESSR4545

65/65-5757 X52,00 /6.0D5257EULR1057ESBB1057ESSR SO6057.

* En el caso detamao de la llanta57X52.00/6.0 , a pesar de que la UEtipo base de la llantase utiliza, se combinan con ES tipo anillo de bloqueo y ES tipo banda de asiento de cordn.

EMR TIPO (dimetro de la llanta 45, 39 pulgadas)



33,5 -3939 X28,00 /4.0RM2839EMRLR39EMBB5539EVSR4039

40/65-3939 X32,00 /4.5RM3239EMRLR39EMBB5539EVSR4539

45/65-4545 X36,00 /4.5EMR RM3645aLR45EMBB5545EVSR4545

EMH TIPO (dimetro de la llanta 33, 29 pulgadas)



29,5 -2929 X25,00 /3,5RM2529EMHLR29EMBB5529EMSR3529

18,00 -3333X13,00 /2,5RM1333EMHLR33EMBB4033EMSR2533

24,00 -3333X17,00 /3,5RM1733EMHLR33EMBB5533EMSR3533

35/65-3333X28,00 /3,5RM2833EMHLR33EMBB5533EMSR3533

33,5 -3333X28,00 /4.0RM2833EMHLR33EMBB5533EMSR4033

EM TIPO (dimetro de la llanta 25 pulgadas)



14,00 -2525 X10,00 /1,5RM1025EM(D)LR25EM(D)BB4025EM(D)SR1525

16,00 -2525 X11,25 /2.0RM1125EM(D)LR25EM(D)BB4025EM(D)SR2025


17,5 -2525 X14,00 /2.0RM1425EM(D)LR25EM(D)BB4025EM(D)SR2025

21,00 -2525 X15,00 /3.0RM1525EM(D)LR25EM(D)BB4025EM(D)SR3025 se puede actualizar con posterioridad


20.5 -2525 X17,00 /2.0RM17254EM(D)LR25EM(D)BB4025EM(D)SR2025

23,5 -2525 X19,50 /2,5El modelo LBB1925RM EM(D)LR25EM(D)BB4025EM(D)SR2525

26,5 -2525 X22,00 /3.0RM2225EMLR25EMBB5525EMSR3025 se puede actualizar con posterioridad

29,5 -2525 X25,00 /3,5RM2525EMLR25EMBB5525EMSR3525

30/65R2525 X24,00 /3.0RM2425EMLR25EMBB5525EMSR3025 se puede actualizar con posterioridad

18,00 -3333X13,00 /2,5RM1333EMLR33EMBB4033EMSR2533

* (D)indica Anillo de llantas tipo de driver.

WI TIPO (dimetro de la llanta 24, 20 pulgadas)


Base de la llantaAnillo de bloqueoAnillo lateral

14,00 -2020 X10.00 WIRM1020WILR20WIASR20WI

12,00 -2424 X8,50 V-WRM8524VWLR24WIASRWV24

14,00 -2424 X10.00 WIRM1024WILR24WIASR24WI

WI TIPO (para neumticos sin cmara, dimetro de la llanta 24, 20 pulgadas)



14,00 -2020 X10.00 WI-TRM1020WI-TLR20WIA-TSR20WI-T

12,00 -2424 X8,50 V-W-TRM8524VW-TLR24WIA-TSRWV24-T

14,00 -2424 X10.00 WI-TRM1024WI-TLR24WIA-TSR24WI-T

TGRimy otros (dimetro de la llanta 24, 25 pulgadas)



13,5 -2020 X11.00 TGRM1120TGLR20TGSR20TG

12,00 -24, 13,00 -2424 X8.00 TGRM8024TGLR8024SR8024

14,00 -24, 16,00 -2424 X10.00 VARM1024LR1024SR8024

15,5 -2525 X12,00RM1225LR1225SR1225

15,5 -2525 X12,00 /1.3 (A)RM1225ALR25GRSR1225A

17,5 -2525 X14,00 /1,5RM1425LR25GRSR1425

14,00 -2525 X10,00 /1,5RM1025LR25GRSR1025

20.5 -2525 X17,00 /1.7RM1725-1.7LR25GRSR1725-1.7

7. Ejemplos de partidos potencialmente peligrosos

Aviso /si estn montando estas combinaciones, sea especialmente cuidadoso. Montaje incorrecto puede resultar en lesiones graves o incluso la muerte.Ysi tiene alguna pregunta sobre seguro combinaciones, dejar de trabajar y pngase en contacto con su concesionario TOPY rim.

(1) EUW, UE tipo aro con dimetro de la llanta 63 pulgadas

El contacto conlas formas delos componentes del aro(rim bases, anillos de seguridad, asiento del cordn bandas laterales, anillos)detipo EUW y llantas de tipo UEvaran. Asegrese siempre de quemontarlos correctamente.NLos diagramas que muestran el montaje correcto de EUW tipo componentes de la llanta y la UE tipo componentes de la llanta

EUW tipo rim (reforzado)Anillo de lado tipo WAnillo de lado tipo W

Forma cnicaForma cnica

HSW tipo banda de asiento de cordn35 GRADOS

EUW tipo base de la llantaLA EUS tipo anillo de bloqueo

La llanta (tipo estndar)Anillo de lado tipo EstndarAnillo de lado tipo Estndar

No se disminuyenNo se disminuyen

HS tipo banda de asiento de cordn45 GRADOS

La base de la llantaLA UE tipo anillo de bloqueo

NCaractersticas de la EUS, tipo UE anillos de 63 pulgadas de dimetro de la llantaCompruebelas ranuras y marcas para distinguir entre la UE y la EUS tipo tipo anillos de 63 pulgadas de dimetro de la llanta.

Tipo deanillo de bloqueoLR63EUSLR63UE

Tipo de coincidenciarimEUW tipoTipo UE

ngulo del anillo de bloqueo35 GRADOS45 GRADOS

Forma transversalRanuras para facilitar la identificacin

35

45

IdentificacinMarca: EUSForma:tiene ranuras para facilitar la identificacinMarca: UEForma: No hayranuras para facilitar la identificacin

Aviso /componentes de marcas la llanta y la confirmacin de que la combinacin de componentes de la llanta es la correcta con el grficos./montaje incorrecto puede dar lugar a un accidente fatal. Verifique siempre la compatibilidad de los componentes antes de realizar el montaje.

7. Examples of potentially hazardous matches

7. Examples of potentially hazardous matches

(2) base de la llanta y el anillo de bloqueo combinacin

Dimetros de llanta 63, 57, 51 pulgadas

Encanalones de la UE y EJ tipo rim bases, o en canalones de otros fabricantes base de la llanta, la forma de laranura del anillo de bloqueo es diferente. Asegrese de que se utilizan en combinacin con el anillo de bloqueo.

Anillo de

banda Canaln

Tipo UE

EJ tipo(Fabricado por otra empresa aqu para referirsea la fase 2la nota a continuacin)

Tipo UECORRECTOMALMAL

EJ tipoMALCORRECTOMAL

FASE 2 (fabricado por otra empresa aqu para referirse ala nota que aparece a continuacin).MALMALCORRECTO

: Combinacin correcta: Combinacin incorrectaCORRECTOMAL

*FASEil: FASEil, esfabricado por otra empresa. En lo que respecta a TOPY Industries es consciente de que sta es la actual nombre por el cualeste anillo de bloqueo se conoce en el sector. Por favor, tenga en cuenta que el nombrey/o forma puede cambiar en el futuro.

Aviso /componentes de marcas la llanta y la confirmacin de que la combinacin de componentes de la llanta es correcto con el grficos./NUNCA se deben mezclarlos componentes del aro con TOPY FASEiltipo rim componentes fabricados por otra empresa. Montaje incorrecto puede dar lugar a lesiones graves o muerte. Verifique siempre la compatibilidad de los componentes antes de realizar el montaje.

(2) base de la llanta y el anillo de bloqueo combinacin (cont.)

Dimetro de la llanta de 49, 35, 33 pulgadas

Sobre la canaleta delEV tipo y rim EM tipo bases, la forma de la ranura del anillo de bloqueo es diferente. Asegrese de que se utilizan en combinacin con el anillo de seguridad.

Anillo dealcantarilla

EV tipo

EM tipo

EV tipoCORRECTOMAL

EM tipoMALCORRECTOCORRECTO: Combinacin correctaMAL: Combinacin incorrecta

Aviso /componentes de marcas la llanta y la confirmacin de que la combinacin de componentes de la llanta es la correcta con el grficos./montaje incorrecto puede provocar lesiones graves o la muerte. Verifique siempre la compatibilidad de los componentes antes de realizar el montaje.

(3) anillo de retencin, el asiento del cordn combinacin de bandas

Dimetro de la llanta de 57 pulgadas

Eltipo ES tipo y anillos de la UE, el ngulo de contacto con la banda de asiento de cordn es diferente. Asegrese de que se utilizan en combinacin con la banda de asiento de cordn.

Anillo de seguridad

banda de asiento de cordn

35O

ES tipo

45 O

tipo UE

35O

ES tipoCORRECTOMAL

Tipo 45 HSMALCORRECTOCORRECTO: Combinacin correctaMAL: Combinacin incorrecta

NCaractersticas de la UE ES, tipo anillos de dimetro nominal de 57 pulgadas

Tipo deanillo de bloqueoLR1057ESLR57UE

Asiento del taln correspondiente tipo de bandaES tipoHS tipo


Forma transversalRanuras para facilitar la identificacin

35

45

IdentificacinMarcado: ESForma:tiene ranuras para facilitar la identificacinMarca: UEForma: No hayranuras para facilitar la identificacin

Aviso /componentes de marcas la llanta y la confirmacin de que la combinacin de componentes de la llanta es la correcta con el grficos./montaje incorrecto puede provocar lesiones graves o la muerte. Verifique siempre la compatibilidad de los componentes antes de realizar el montaje.

22(2008.08)

(2008.08)21

(3) anillo de retencin, el asiento del cordn combinacin de bandas (cont.)

Dimetros de llanta 45, 39 pulgadas

Eltipo ES y EM tipo de los anillos, el ngulo de contacto con la banda de asiento de cordn es diferente. Asegrese de que se utilizan en combinacin con la banda de asiento de cordn.

Anillo de seguridad

banda de asiento de cordn

35

ES tipo

45

EM tipo

35

ES tipoCORRECTOMAL

45

EV tipo MALCORRECTO

: Combinacin correcta: Combinacin incorrectaCORRECTOMAL

NCaractersticas de ES, EM tipo anillos de dimetros de llanta 45, 39 pulgadas

Tipo deanillo de bloqueoLR45ES,LR39ESLR45EM, LR39EM

Asiento del taln correspondiente tipo de bandaES tipoEV tipo


Forma transversal

35

45

IdentificacinMarcado: ESMarca: EM

Aviso /componentes de marcas la llanta y la confirmacin de que la combinacin de componentes de la llanta es la correcta con el grficos./montaje incorrecto puede provocar riesgo de sufrir lesiones graves o la muerte. Verifique siempre la compatibilidad de los componentes antes de realizar el montaje.

(4) Mirando del anillo de bloqueo

La instalacin correcta de laanillo de cierreslo se puede lograrsi las marcas de laanillo de bloqueo puede ser vistoantes, durantey despus de la instalacin.Siel anillo de cierre se vuelva a instalar en la parte delantera no interactuar debidamente con el canal banda y hay un riesgo de que laarandela de retencin se desplacen bajo presin.

Para WI tipo anillo de bloqueo

CorrectoFrente aMal frente a

CORRECTO

Las marcas son visiblesORDENESNG

No son visibles

Aviso /Antes de instalar el anillo de retencin, confirmar que el bloqueo es visible para que la instalacin pueda llevarse a cabo correctamente ysi el anillo de cierre se vuelva a instalar en la parte delantera, las marcas no son visibles, y continuar el armado podra resultar en una explosin y lesiones graves o la muerte.

24(2008.08)

(2008.08)23

8. Los Procedimientos de mantenimiento de los neumticos y llantas TOPY

8. Los Procedimientos demantenimiento de los neumticos y llantas TOPY

Aviso /Mantenimiento de los neumticos y las llantas puede ser muy peligroso. Al hacer caso omiso de los avisos, podran producirse lesiones graves o la muerte./Mantenimiento de los neumticos y de las llantas deben llevarse a cabo slo a los trabajadores que hayan recibido la formacin adecuada de un supervisor de manejo seguro de los neumticos y de las llantas. Esta formacin debe incluir la lectura este manual por completo ylos neumticos debe deflactarse mientras se encuentra de pie fuera del alcance de la "peligrosa trayectoria" que se muestra por las flechas en el diagrama a continuacin. Proceder con extrema cautela, ya que la direccin de la trayectoria pueden ampliar./mientras que desinflando, NOpermita que otros trabajadores o terceros para acercarse a la zona de la trayectoria./ Compruebe el"Manejo de neumticos y llantas Manual" publicado por el fabricante de neumticos para obtener informacin sobre el trabajo y las inspecciones, etc. que impliquen manipulacin de neumticos.Hayvarios tipos de herramientas para los trabajos de mantenimiento. Asegrese de que tiene una buena comprensin de cmo se usan las herramientas y llevar a cabo el trabajo de conformidad con el procedimiento apropiado.y asegurarse de quese utilice equipo protector al mantenimiento de los neumticos y llantas (Uso de guantes, zapatos de seguridad, gafas de seguridad, proteccin facial, tapones para los odos, casco, etc. )/ sihay alguna duda en desmontaje, montaje, o inflar los neumticos y llantas, detener de inmediato los trabajos en curso y solicitar instrucciones de un supervisor.



Ec uador [herramientas]VCable portatiles herramienta para limpieza de la vlvula cepillo de alambreS istema depalanca demontaje/desmontaje de los neumticos (confirmar las especificaciones deltipo de herramienta con su distribuidor de neumticos)Equipos de elevacin (gras, cadenas, eslinga de nylon, montacargas, manejador de neumticos, etc. )

PASO 1

Soltartodo el aire

Dantes de desmontar el neumtico de la llanta, soltar todo el aire de extraccin de la cubierta del ncleo de la vlvula con la vlvula.

Ncleo de vlvulaLa vlvulaHerramienta de vlvula

Aviso /En primer lugar, retirar el ncleo de la vlvula y soltar todo el aire de los neumticos yser consciente de la trayectoria del ncleo de la vlvula, ya que puede disparar durante su extraccin./ Sihay alguna materia extraa dentro de la vlvula, el aire no se suelta. Inserte el cable, etc. en la vlvula para eliminar materias extraas./Al quitar el neumtico y la llanta de un vehculo, antes de retirar las piezas (abrazaderas, tuercas, etc. ), asegurar la base de la llanta accesorios (extensin de los soportes de fijacin, etc. ) y a base de la llanta del vehculo y suelte todo el aire de los neumticos dedesmontaje neumticos exteriores y las llantas de dos asambleas, asegrese de que suelta todo el aire de los neumticos interiores./ neumticosdebe deflactarse fuera de la gama de los "peligrosos" trayectoria mostrada por la flecha en el diagrama a continuacin. Proceder con extrema cautela, ya que la gama de la trayectoria pueden ampliar./durante el desinflado, NOpermita que otros trabajadores o terceros para acercarse a la zona de la trayectoria desoltar el aire, en un lugar seguro como extraos o partculas congeladas en el neumtico puede ser descargada yno permitir que aire a alta presin en piel.


Trayectoria peligrosos8.1 How to demount tyre from TOPY 3-piece rim

8.1 How to demount tyre from TOPY 3-piece rim

30(2008.08)

(2008.08)29

PASO 2

Configurar los neumticos y llantas

Despus de liberar completamente el aire, coloque el neumtico y la llanta en el suelo con elcanaln hacia arriba.

CanalnARRIBA

Aviso /Puesto que esta labor implica trabajar con objetos pesados, en caso necesario, se debe usar el equipo de elevacin adecuado demovimiento de los neumticos y llantas, tenga cuidado de evitar cadas accidentales o cadas que puede lesionarlo o otros, en las cercanas.

PASO 3

Separar el taln del anillo de la parte del asiento

D Introduzcael neumtico la palanca entre el taln y el anillo de la parte. Desmontar eltaln delanillo de ladomediantela palanca para empujar el neumtico hacia abajo alrededor de toda la circunferencia.

Aviso /En el montaje y desmontaje neumticos, mantener un control frreo de la palanca de los neumticos, ya que puede sufrir sacudidas suelto y causar lesiones.

PASO 4

Retirar el anillo de bloqueo

D Usarla palanca para neumticos para levantar uno de los extremos del anillo de bloqueo de la ranura del segmento de bloqueo.Jcon una segunda palanca para neumticos continuar a desalojar el anillo de cierre alrededor de la circunferencia de la llanta hasta que el anillo de bloqueo est libre de la asamblea.

Nunca reutiliceREUTILIZACINExtremos son abiertos

Aviso /Desechar los anillos de bloqueo con los extremos abiertos (los extremos no se tocan) ya que no se establece correctamente (vase ms arriba) y podra dar lugar a lesiones graves o la muerte deextraer el anillo de seguridad,no se propaganlos extremos demasiado ya que no toque y, por lo tanto, deben eliminarse.y mantengalos dedos alejados de anillo de seguridad./Tener cuidado al retirar el anillo de seguridad ya que puede literalmente volar, ya que se libera ymantener un control frreo de la palanca de los neumticos, ya que puede ser arrojado y causar lesiones.

PASO 5

Retirar el anillo trico

D Utilice eltaln del neumtico para empujar hacia abajo sobre el anillo de la parte para que la junta trica debe ser removido. Retirar el anillo trico.

Aviso /Mantenga los dedos alejados de anillo lateral demontaje y desmontaje neumticos, mantener un control frreo de la palanca de los neumticos, ya que puede ser un tirn suelto y causar lesiones.

AvisoUna vez utilizadas, las juntas tricas se deforman y pueden resultar en fugas de aire. Utiliza las juntas tricas se debe cortar y se descarta.

PASO 6

Retirar anillo lateral

D Usarla palanca para neumticos para retirar el anillo de la parte.

Aviso /Mantenga los dedos alejados de anillo lateral demontaje y desmontaje neumticos, mantener un control frreo de la palanca de los neumticos, ya que puede ser un tirn suelto y causar lesiones ytener cuidado de no dejar caer los componentes en los pies.

PASO 7

Vuelta de neumticos y llantas

DUtilice un equipo de elevacin que se entregue a los neumtico y de la llanta, y colocarlos en el suelo.

Aviso /Puesto que esta labor implica trabajar con objetos pesados, en caso necesario, se debe usar el equipo de elevacin adecuado demovimiento de los neumticos y llantas, tenga cuidado de evitar cadas accidentales o cadas que puede lesionarlo o otros, en las cercanas.

PASO 8

Separar el taln de la llanta, y quite la llanta.

Dcomo en el paso 3, introduzca la palanca para neumticos entre el taln de la llanta y la base de la llanta.Jempujar hacia abajo el neumtico alrededor de toda la circunferencia, y separar el taln de la base de la llanta.8 Eliminarla base de la llanta.

Aviso /Puesto que esta labor implica trabajar con objetos pesados, en caso necesario, se debe usar el equipo de elevacin adecuado demovimiento de los neumticos y llantas, tenga cuidado de evitar cadas accidentales o cadas que puede lesionarlo o otros, en las cercanas detenga cuidado de no pillarse los dedos demontaje y desmontaje neumticos, mantener un control frreo de la palanca de los neumticos ya que pueden sacudirse suelto y causar lesiones.

Ec uador [herramientas]VCable herramienta portatiles para la limpieza ncleo de vlvula asientos bloques de neumticosS istema depalanca demontaje/desmontaje de los neumticos (confirmar las especificaciones deltipo de herramienta con su distribuidor de neumticos)Metal blandoo duro martillo de plstico (no de acero)Equipos de elevacin (gras, cadenas, eslinga de nylon, montacargas, manejador de neumticos, etc. )Lubricantede montaje de los neumticos(producto recomendado por distribuidor de neumticos) Cepillo de alambre manmetro de aire soplo de aire

PASO 1

Confirmar el neumtico y la llanta combinacin de componentes

DComprobacin del tamao de neumticos y marcas en base de la llanta, y asegrese de que la combinacin es la correcta.JComprobar las marcas de componentes de la llanta, con grficos y asegrese de que la combinacin es correcta.

/Confilas llantas.Advertenciade neumticos y combinaciones de llantas con su distribuidor de neumticos o confiCon la capa- cidadPara los neumticos y/ Compruebe elcomponente rim marcas y confirmar que la combinacin de componentes de la llanta es correcto a travs deljuego cartas. La combinacin incorrecta puede provocar "separacin explosiva de la llanta", que resulta en lesiones graves o la muerte a los trabajadores y a las personas YNO combinarcomponentes TOPY rim rim con componentes fabricados por otras empresas./ Sihay cualquier duda respecto a las combinaciones o coincidente grficos, suspender de inmediato los trabajos en curso y pngase en contacto con su concesionario TOPY rim.

PASO 2

Limpiar los componentes del aro y comprobacin del estado

D Limpiarlos componentes del aro con un cepillo de alambre para que el examen, el mantenimiento, y el montaje se puede hacer correctamente.Jverificar que no hay deformacin, dobladas, la aparicin de grietas, desgaste, corrosin o daos en los componentes de la llanta.

Aviso /descartar cualquier componentes de la llanta que estn deformadas, dobladas, agrietado, desgastada, corrodos o daados, o que se sospecha de ser ste el caso, y sustituirlos por los componentes daados ydesechar cualquier los anillos de cierre con los extremos abiertos (los extremos no estn tocando)./ NOintroducir modificaciones, que cambiar las especificaciones del producto./ NOhacer modificaciones de soldadura, calefaccin, soldadura, etc. Tales modificaciones podran conducir a la deformacin, as como el deterioro de la fortaleza y la integridad estructural de los componentes de la llanta.

AvisoSi hay alguna materia extraa, etc. respetando las ranuras del anillo de retencin de la base de la llanta o en las ranuras de la junta trica, la asamblea no ser posible y las fugas de aire. Asegrese de que todas las ranuras estn limpias antes del montaje.

8.2 How to mount tyre onto TOPY 3-piece rim


PASO 3

Revista

Revista D todas las zonas donde el aceite anticorrosin o la pintura se est pelando.

Precaucin /aceite anticorrosin y pintura pueden contener ingredientes txicos. Siga las instrucciones de seguridad proporcionadas por los fabricantes de anti-corrosiva aceite o pintura./dependiendo del vehculo, algunas piezas se determinadas reas que pueden ser opacos a fin de evitar que se afloje las piezas de fijacin a la base de la llanta del vehculo (abrazaderas, tuercas, etc. ) y deslizamiento de los componentes del aro, etc. Si no est seguro, consulte con el fabricante del vehculo o su concesionario TOPY rim.

PASO 4

Conjunto de base de la llanta e instale la vlvula

DLugar de rim rim base soporte de base con vierteaguas.JInstale la vlvula.

Aviso /Puesto que esta labor implica trabajar con objetos pesados, en caso necesario, se debe usar el equipo de elevacin adecuado ycuando se mueven los componentes del aro, tenga cuidado de evitar cadas accidentales o cadas que puede lesionarlo o otros, en las cercanas deseleccin de vlvulas y la instalacin, siga las instrucciones en los manuales proporcionados por el distribuidor de neumticos y fabricante de la vlvula. En caso de duda, pngase en contacto con el distribuidor o el fabricante para obtener ayuda.

PASO 5

Confirmar la ausencia de defectos del neumtico

DConfirmar la ausencia de defectos del neumtico.

Aviso /Control con distribuidor de neumticos para confirmar que no hay defectos del neumtico. Con neumticos defectuosos pueden causar el fallo de los neumticos mientras va a montar el neumtico y la llanta o durante el uso, lo que resulta en separacin de neumticos y lesiones graves o la muerte.

32(2008.08)

(2008.08)31

PASO 6

Montar el neumtico en el aro base

Daplicar un aceite vegetal lubricante a base de taln de ambos asientos.Jcolocar el neumtico en el aro base.

Aviso/ NOaplicar lubricante de neumticos a otros sectores que en el lugar donde los componentes de la llanta entra en contacto con el neumtico. De lo contrario, se podra producir el deslizamiento entre componentes de la llanta cuando el vehculo est en movimiento./Consulte a su distribuidor de neumticos al seleccionar lubricante de los neumticos.

Aviso /Puesto que esta labor implica trabajar con objetos pesados, use un equipo de elevacin correctamente cuando sea necesario./Al mover los componentes del aro, tenga cuidado de evitar cadas accidentales o cadas que puede lesionarlo o otros, en las cercanas.

PASO 7

Colocar anillo lateral

Anillo de lado D Insertar en el aro base y encaje borde seccin para el taln.

Precaucin /Mantenga los dedos alejados de anillo lateral.

PASO 8

Instale la junta trica

DAplicar el lubricante a la nueva junta trica e instalarlo en la ranura de la junta trica.

Precaucin /Mantenga los dedos alejados de anillo lateral.

Aviso/Consulte con su distribuidor de neumticos para junta trica o al seleccionar las especificaciones lubricante./Se debe tener cuidado de no torcer la junta trica.

34(2008.08)

(2008.08)35

PASO 9

Monte el anillo de bloqueo

DColoque el extremo del anillo de bloqueo en la ranura del anillo de bloqueo en la base de la llanta. Utilice la palanca para neumticos para instalar correctamente el anillo de seguridad alrededor de toda la circunferencia.Ja partir de bloqueo frente a la separacin del anillo, golpee ligeramente el anillo de cierre de un metal blando o duro martillo de plstico en ambas direcciones a el anillo de cierre espacio para velar por el anillo de bloqueo es sujetado en el anillo de bloqueo.

Nunca utiliceExtremos son abiertosUSO

Aviso /NO usaranillos de seguridad con los extremos abiertos (los extremos no estn tocando). Verificar el revestimiento de los anillos de seguridad. El anillo de retencin se instala correctamente si sus marcas son visibles tras asamblea de los neumticos./ NOutilice un mazo de acero.

Precaucin /Sea cuidadoso al manipular el anillo de seguridad ya que puede volar ytener cuidado de no pillarse los dedos.

PASO 10

Confirme que los componentes del aro se arman correctamente

DAsegrese de que las combinaciones (coincidencia), revestimientos y las posiciones de los componentes del aro son correctos.

Aviso /Vuelva a comprobar el neumtico y la llanta combinaciones de componentes (coincidencia) y asegurarse de que son correctos. Volver a comprobar el frente del anillo de bloqueo y asegrese de que est instalado correctamente y de que est firmemente en el anillo de seguridad ranura./NO se inflan, martillo, soldadura o soldadura para colocar la componentes de la llanta. Si lo hace, puede dar lugar a la deformacin, as como el deterioro de la fortaleza y la integridad estructural de los componentes de la llanta.

PASO 11

Inflar el neumtico y la llanta

Dsiempre que sea posible, coloque el neumtico y la llanta dentro de una jaula de seguridad de inflado, y despus inflar los neumticos. Durante el inflado, mantngase alejado del neumtico.Jaula de seguridad de los neumticos

Jcuando el neumtico se ha inflado a una presin de aproximadamente 35 kPa (5 psi), revisar el conjunto de componentes de la llanta y neumtico.8Si est montado correctamente, siga inflando hasta su valor nominal.

AdvertenciaSi el conjuntose ha hecho incorrectamente, la inflacin podra resultar en una separacin explosiva de la llanta. Esta separacin puede provocar lesiones graves o la muerte a usted o a los transentes. Los trabajadores y las personas responsables de supervisar el trabajo debe cumplir estrictamente con las siguientes advertencias./Siempre que sea posible, asegrese de que el trabajo se lleva a cabo con el neumtico inflado de los neumticos dentro de una jaula de seguridad./Al inflarlo, trabajadores y transentes debe estar siempre fuera del alcance de los "peligrosos trayectoria". Actuar con extrema cautela, ya que la trayectoria puede ampliar./Durante el inflado, utilice un manmetro de presin de aire y la vlvula reguladora./ Para asegurarque el trabajador inflar la llanta puede permanecer fuera de la "peligrosa trayectoria", usar un manmetro de presin de aire y un tubo flexible de longitud adecuada, y usar un soplo de aire./Durante el inflado,NO permita quela presin de aire, para superar la presin recomendada por el fabricante del neumtico./ Sise nota la presencia de un error en la asamblea, detener de inmediato la inflacin, suelte el aire y volver a montar los neumticos y componentes de la llanta./ NUNCAintentar colocar los componentes de la llanta por inflar el neumtico./Porque de este trabajo implica manejar objetos pesados, correctamente utilice un equipo de elevacin cuando sea necesario. Cuando se muevenlos componentes del aro, se debe tener cuidado para evitar cadas accidentales o cadas que podran herir a usted o a otras personas en las proximidades./Sentar las monta llanta inflada y por lo que es plano y estable y no est sujeto a impactos.

AvisoCon el fin de evitar la corrosin de los componentes de la llanta, inflar los neumticos con aire seco.

Ec uador [herramientas]VCable portatiles herramienta para limpieza de la vlvulaS istema depalanca demontaje/desmontaje de los neumticos (confirmar las especificaciones deltipo de herramienta con su distribuidor de neumticos)Equipos de elevacin (gras, cadenas, eslinga de nylon, montacargas, manejador de neumticos, etc. )De destalonar Hidrulico

PASO 1

Soltartodo el aire

Dantes de desmontar el neumtico de la llanta, soltar todo el aire de extraccin de la cubierta del ncleo de la vlvula con la vlvula.


Aviso /En primer lugar, retirar el ncleo de la vlvula y soltar todo el aire de los neumticos yser consciente de la trayectoria del ncleo de la vlvula, ya que puede disparar durante su extraccin./ Sihay alguna materia extraa dentro de la vlvula, el aire no se suelta. Inserte el cable, etc. en la vlvula para eliminar materias extraas./Al quitar el neumtico y la llanta de un vehculo, antes de retirar las piezas (abrazaderas, tuercas, etc. ), asegurar la base de la llanta accesorios (extensin de los soportes de fijacin, etc. ) y a base de la llanta del vehculo y suelte todo el aire de los neumticos dedesmontaje neumticos exteriores y las llantas de dos asambleas, asegrese de que suelta todo el aire de los neumticos interiores./ neumticosdebe deflactarse fuera de la gama de los "peligrosos" trayectoria mostrada por la flecha en el diagrama a continuacin. Proceder con extrema cautela, ya que la gama de la trayectoria pueden ampliar./durante el desinflado, NOpermita que otros trabajadores o terceros para acercarse a la zona de la trayectoria desoltar el aire, en un lugar seguro como extraos o partculas congeladas en el neumtico puede ser descargada yno permitir que aire a alta presin en piel.


Trayectoria peligrosos8.3 How to demount tyre from TOPY 5-piece rim

8.3 How to demount tyre from TOPY 5-piece rim

PASO 2

Conjunto de neumtico y aro

Despus de liberar completamente el aire, coloque el neumtico y la llanta en el suelo con elcanaln hacia arriba.

CanalnARRIBA

Aviso /Puesto que esta labor implica manejar objetos pesados, utilizar correctamente equipos de elevacin cuando sea necesario demovimiento de los neumticos y llantas, tenga cuidado para evitar cadas accidentales o cadas que puede lesionarlo o otros, en las cercanas.

PASO 3

Desmontar el taln de la banda de asiento de cordn

Montaje en Dde destalonar en banda de asiento de cordn.Jel de destalonar, empujar hacia abajo el anillo, y retirar el taln de la banda de asiento de cordn.

Precaucin /Se debe tener cuidado de no pillarse los dedos yal cargar con el de destalonar, pie a un lado y llevar a cabo el trabajo con cuidado, ya que el de destalonar pudiera volar./ NOaplicar herramientas para reas de soldadura de la banda de asiento de cordn, anillo, o base de la llanta. Si las soldaduras estn daados, deber desechar el componente /para la manipulacin de destalonar, consulte las instrucciones proporcionadas por el fabricante.

PASO 4

Eliminar clave del controlador

D Parallantas de un conductor clave, eliminar la clave driver.

Precaucin /tenga cuidado de no pillarse los dedos.

PASO 5

Retirar el anillo de bloqueo

D Usaruna palanca para neumticos para forzar a la banda de asiento de cordn libre de el anillo de bloqueo.J Usarla palanca para neumticos para dejar fuera a un extremo del anillo de bloqueo de la ranura de bloqueo.8 Conuna segunda palanca para neumticos, continuar a desalojar el anillo de bloqueo alrededor de la circunferencia de la llanta hasta que el anillo de bloqueo est libre de la asamblea.

Nunca reutiliceREUTILIZACINExtremos son abiertos

Aviso /Desechar los anillos de bloqueo con los extremos abiertos (los extremos no se tocan) ya que no se establece correctamente (vase ms arriba) y puede provocar lesiones graves o la muerte deextraer el anillo de seguridad,no se extiendenlos extremos demasiado ya que no toque y, por lo tanto, deben eliminarse.y mantengalos dedos alejados de anillo de seguridad./Se tenga cuidado al retirar el anillo de seguridad ya que puede literalmente volar como lo est siendo liberado./ Mantenerun control frreo de la palanca herramientas a medida que suelta un tirn y puede provocar lesiones.

PASO 6

Retirar el anillo trico

D Usarla palanca de los neumticos para empujar hacia abajo sobre la banda de asiento de cordn para que la junta trica es liberado.JRetirar el anillo trico.

Aviso /Se debe tener cuidado de no pillarse los dedos demontaje y desmontaje neumticos, mantener un control frreo de la palanca de los neumticos, ya que puede sufrir sacudidas suelto y causar lesiones.

AvisoUna vez utilizadas, las juntas tricas se deforman y pueden resultar en fugas de aire. Utiliza las juntas tricas se debe cortar y se descarta.

PASO 7

Quitar banda de asiento de cordn

DUtilice un equipo de elevacin para levantar y quitar la banda de asiento de cordn.


PASO 8


DUtilice un equipo de elevacinpara extraer elanillo de la parte.


PASO 9

Vuelta de neumticos y llantas

DUtilice un equipo de elevacin que se entregue a losneumtico y de la llanta, ycolocarlos en el suelo.


PASO 10

Desmontar el taln de la base de la llanta

Montaje en Dde destalonar en base de la llanta.Jcomo en el paso 3, utilice el de destalonar, empujar hacia abajo el anillo de lado y anular el taln de asiento del talnBanda.

Precaucin /Se debe tener cuidado de no pillarse los dedos yal cargar con el de destalonar, pie a un lado y llevar a cabo el trabajo con cuidado, ya que el de destalonar pudiera volar./ NOaplicar herramientas para reas de soldadura de la banda de asiento de cordn, anillo, o base de la llanta. Si las soldaduras estn daados, deber desechar el componente dedestalonar la manipulacin, consulte las instrucciones proporcionadas por el fabricante.

PASO 11

Quite el aro base

D Utiliceel equipo de elevacin para extraer la base de la llanta.


44(2008.08)

(2008.08)41

PASO 12


D Utiliceel equipo de elevacin para extraer elanillo de la parte.


Ec uador [herramientas]VCable herramienta portatiles para la limpieza ncleo de vlvula asientos bloques de neumticosS istema depalanca demontaje/desmontaje de los neumticos (confirmar las especificaciones deltipo de herramienta con su distribuidor de neumticos)Metal blandoo duro martillo de plstico (no de acero)Equipos de elevacin (gras, cadenas, eslinga de nylon, montacargas, manejador de neumticos, etc. )Lubricantede montaje de los neumticos(producto recomendado por distribuidor de neumticos) Cepillo de alambre manmetro de aire soplo de aire

PASO 1

Confirmar el neumtico y la llanta montaje de componentes

DComprobacin del tamao de neumticos y marcas en base de la llanta, y asegrese de que la combinacin es la correcta.JComprobar las marcas de componentes de la llanta, con grficos y asegrese de que la combinacin es correcta.

/Confilas llantas.Advertenciade neumticos y combinaciones de llantas con su distribuidor de neumticos o confiCon la capa- cidadPara los neumticos y/ Compruebe elcomponente rim marcas y confirmar que la combinacin de componentes de la llanta es correcto a travs deljuego cartas. La combinacin incorrecta puede provocar "separacin explosiva de la llanta", que resulta en lesiones graves o la muerte a los trabajadores y a las personas YNO combinarcomponentes TOPY rim rim con componentes fabricados por otras empresas./ Sihay cualquier duda respecto a las combinaciones o coincidente grficos, suspender de inmediato los trabajos en curso y pngase en contacto con su concesionario TOPY rim.

PASO 2

Limpiar los componentes del aro y comprobacin del estadoD Limpiarlos componentes del aro con un cepillo de alambre para que el examen, el mantenimiento y montaje se puede hacer correctamente.Jverificar que no hay deformacin, dobladas, grietas, desgaste, corrosin o daos en los componentes de la llanta.

Aviso /descartar cualquier componentes de la llanta que estn deformadas, dobladas, rotas, oxidadas, desgastada o daada, o se sospecha que son as, y sustituirlos por los componentes daados./descartar cualquier de los anillos con los extremos abiertos (los extremos no estn tocando)./ NOhacer modificaciones que cambiar las especificaciones del producto YNO realice modificacionesde soldadura, calefaccin, soldadura, etc. Tales modificaciones podran conducir a la deformacin, as como el deterioro de la fortaleza y la integridad estructural de los componentes de la llanta.

AvisoSi hay alguna materia extraa, etc. respetando las ranuras del anillo de retencin de la base de la llanta o en las ranuras de la junta trica, la asamblea no ser posible y las fugas de aire. Asegrese de que todas las ranuras estn limpias antes del montaje.



50(2008.08)

(2008.08)51

PASO 3

Revista

Revista D todas las zonas donde el aceite anticorrosin o la pintura se est pelando.

Precaucin /aceite anticorrosin y pintura pueden contener ingredientes txicos. Siga las instrucciones de seguridad proporcionadas por los fabricantes de anti-corrosiva aceite o pintura./dependiendo del vehculo, algunas piezas se determinadas reas que pueden ser opacos a fin de evitar que se afloje las piezas de fijacin a la base de la llanta del vehculo (abrazaderas, tuercas, etc. ) y deslizamiento de los componentes del aro, etc. Si no est seguro, consulte con el fabricante del vehculo o su concesionario TOPY rim.

PASO 4

Conjunto de base de la llanta e instalar anillo lateral

DLugar de rim rim base soporte de base con vierteaguas.JInstalar el anillo lateral.


PASO 5

Instalacin de la vlvula

DInstalar la vlvula.

Aviso /de seleccin de la vlvula y la instalacin, siga las instrucciones en los manuales proporcionados por el distribuidor de neumticos y fabricante de la vlvula. En caso de duda, pngase en contacto con el distribuidor o el fabricante para obtener ayuda.

PASO 6

Confirmar la ausencia de defectos del neumtico

DConfirmar la ausencia de defectos del neumtico.

Aviso /Control con distribuidor de neumticos para confirmar que no hay defectos del neumtico. Con neumticos defectuosos pueden causar el fallo de los neumticos mientras va a montar el neumtico y la llanta o durante el uso, lo que resulta en separacin de neumticos y lesiones graves o la muerte.

PASO 7

Montar el neumtico en el aro base

Daplicar un aceite vegetal lubricante a base de taln de ambos asientos.Jcolocar el neumtico en el aro base y montaje.

Aviso/ NOaplicar lubricante de neumticos a otros sectores que en el lugar donde los componentes de la llanta entra en contacto con el neumtico. De lo contrario, se podra producir el deslizamiento entre componentes de la llanta cuando el vehculo est en movimiento./Consulte a su distribuidor de neumticos al seleccionar lubricante de los neumticos.


PASO 8

Colocar anillo lateral

DColocar el anillo lateral.


PASO 9

Instalar banda de asiento de cordn

DInsertar banda de asiento de cordn en anillo lateral y base de la llanta.J Usarel neumtico palanca para empujar en la banda de asiento de cordn para que su borde encaje con el taln del neumtico.

* Utilizar enconjuncin con equipos auxiliares (controlador de neumticos, una gra, prensa, etc. ), cuando sea necesario.

Aviso /Puesto que esta labor implica trabajar con objetos pesados, use un equipo de elevacin correctamente cuando sea necesario./Al mover los componentes del aro, tenga cuidado de evitar cadas accidentales o cadas que puede lesionarlo o otros, en las cercanas./ Siuna maceta se utiliza como ayuda para presionar hacia abajo en la banda de asiento de cordn, asegrese de usar soft metal o plstico duro martillo./ NOusar un mazo de acero/ Insertarla banda de asiento de cordn con cuidado. El hecho de no mantener la banda de asiento de cordn horizontal durante la insercin, daar la superficie interior.

PASO 10

Instale la junta trica

DAplicar el lubricante a la nueva junta trica e instalarlo en la ranura de la junta trica.


Aviso/Consulte con su distribuidor de neumticos para junta trica o al seleccionar las especificaciones lubricante./Se debe tener cuidado de no torcer la junta trica.

PASO 11

Monte el anillo de bloqueo

D Coloquelos extremos del anillo de seguridad en la ranura del anillo de bloqueo la base de la llanta. Utilice la palanca para neumticos para instalar correctamente el anillo de seguridad alrededor de toda la circunferencia.Ja partir de bloqueo frente a la separacin del anillo, golpee ligeramente el anillo de cierre de un metal blando o duro martillo de plstico en ambas direcciones a el anillo de cierre espacio para velar por el anillo de bloqueo es sujetado en el anillo de bloqueo.

Nunca utiliceExtremos son abiertosUSO

Aviso /NO usaranillos de seguridad con los extremos abiertos (los extremos no estn tocando)./ Controlar elfrente del anillo de bloqueo. El anillo de retencin se instala correctamente si sus marcas son visibles tras asamblea de los neumticos./ NOutilice un mazo de acero.

Precaucin /Sea cuidadoso al manipular el anillo de seguridad ya que puede volar ytener cuidado de no pillarse los dedos.

PASO 12

Instale el controlador clave

DPara los arosde unconductor clave, instalar el controlador.


PASO 13

Confirme que los componentes del aro se arman correctamente

Dasegrese de quelas combinaciones(coincidencia), revestimientos y las posiciones delos componentes del aroson correctos.

Aviso /Vuelva a comprobar el neumtico y la llanta combinaciones de componentes (coincidencia) y asegurarse de que son correctos yvuelva a comprobar el frente del anillo de bloqueo y asegrese de que est instalado correctamente y de que est firmemente en el anillo de seguridad ranura./NO se inflan, martillo, soldadura o soldadura para colocar el componentes de la llanta. Si lo hace, puede dar lugar a la deformacin, as como el deterioro de la fortaleza y la integridad estructural de los componentes de la llanta.

PASO 14

Inflar el neumtico y la llanta

52(2008.08)

(2008.08)51

Dsiempre que sea posible, coloque el neumtico y la llanta dentro de unajaula de seguridad de inflado,inflar los neumticos durantela inflacin, mantener alejado delos neumticos.Jcuando el neumtico se ha inflado a una presin de aproximadamente 35 kPa (5 psi), revisar el conjunto de componentes de la llanta y neumtico.8Si est montado correctamente, siga inflando hasta su valor nominal.

Tyre inflacin jaula de seguridad

AdvertenciaSi el conjuntose ha hecho incorrectamente, la inflacin podra resultar en una separacin explosiva de la llanta. Esta separacin puede provocar lesiones graves o la muerte a usted o a los transentes.Los trabajadores ylas personas responsables de supervisar el trabajo debe cumplir estrictamente con las siguientes advertencias./Siempre que sea posible, asegrese de que el trabajo se lleva a cabo con el neumtico inflado de los neumticos dentro de una jaula de seguridad./Al inflarlo, trabajadores y transentes debe estar siempre fuera del alcance de los "peligrosos trayectoria". Actuar con extrema cautela, ya que la trayectoria puede ampliar./Durante el inflado, utilice unmanmetro de presin de airey la vlvula reguladora./ Para asegurarque el trabajador inflar la llanta puede permanecer fuera de la "peligrosa trayectoria", usar un manmetro de presin de aire y un tubo flexible de longitud adecuada, y usar un soplo de aire./Durante el inflado,NO permita quela presin de aire, para superar la presin recomendada por el fabricante de neumticos./ Sise nota la presencia de un error en la asamblea, detener de inmediato la inflacin, suelte el aire y volver a montar los neumticos y componentes de la llanta./ NUNCAintentar colocar los componentes de la llanta por inflar el neumtico./Porque de este trabajo implica manejar objetos pesados, correctamente utilice un equipo de elevacin cuando sea necesario./Cuando se mueven los componentes del aro, se debe tener cuidado para evitar cadas accidentales o cadas que podran herir a usted o a otras personas en las proximidades./Sentar las monta llanta inflada y por lo que es plano y estable y no est sujeto a impactos.

AvisoCon el fin de evitar la corrosin de los componentes de la llanta, inflar los neumticos con aire seco.

8.5Control de mantenimiento de los neumticos y las llantas cuando rim sigue instalada en el vehculo

Si el mantenimientode los neumticosy las llantas cuando la llantaqueda instalada enel vehculo, asegrese decumplir estrictamente con los siguientes puntos.

PUNTO 1

Soltar todo el aire de los neumticos


Advertenciay asegurarse de que laalimentacin est apagada y el vehculo est bloqueado por lo que no se puede mover./ cuandoel vehculo un gato neumtico y de la llanta durante trabajos de mantenimiento, lea cuidadosamente el vehculo manual de instrucciones del fabricante y asegurarse de que todas las medidas de proteccin para evitar que el vehculo o el gato de movimiento./extraer el ncleo de la vlvula y soltar todo el aire de los neumticos yser consciente de la trayectoria del ncleo de la vlvula, ya que puede disparar durante su extraccin./ Sihay alguna materia extraa dentro de la vlvula, el aire no se suelta. Inserte el cable, etc. en la vlvula para eliminar materias extraas./antes de la extraccin accesorios base de la llanta (extensin de los soportes de fijacin, etc. ), eliminar todo el aire del neumtico./durante la extraccin del exterior del neumtico y la llanta de dos asambleas, tambin libere completamente el aire del interior del neumtico ylos neumticos debe deflactarse fuera del alcance de la "peligrosa trayectoria" mostrada por la flecha en el diagrama que figura a continuacin. Proceder con extrema cautela, ya que la gama de la trayectoria pueden ampliar./durante el desinflado, NOpermita que otros trabajadores o terceros para acercarse a la zona de la trayectoria desoltar el aire, en un lugar seguro como extraos o partculas congeladas tipo interior podra ser dado de alta yno permitir que el flujo de aire a presin en piel.


8.5Control de mantenimiento de los neumticos y las llantas cuando rim sigue instalada en el vehculo

PUNTO 2

Montaje seguro de destalonar

Aviso /cuando el cordn breaker es que hay que pulsar en la parte del vehculo, siga las instrucciones y manual publicado por el fabricante del vehculo para la ubicacin y el montaje de destalonar segn las instrucciones. Daos en los componentes del vehculo y el de destalonar disminuyendo debido a que se suelten puede ser extremadamente peligroso.

PUNTO 3

Proteccin contra separacin explosiva del neumtico y la llanta componentes

Aviso /trabajar siempre fuera del alcance de la "peligrosa trayectoria" que se muestra en el siguiente diagrama. Proceder con extrema cautela, ya que la gama de la trayectoria pueden ampliar./durante el trabajo,NOpermita que otros trabajadores o terceros a acercarse a la zona cerca de la peligrosa trayectoria./ "separacin explosiva de la llanta" podra causar lesiones graves, no slo a los trabajadores, sino tambin a los transentes, en las proximidades demantenimiento de neumticos en el vehculo, tomar las medidas de proteccin contra la peligrosa trayectoria, como el uso del brazo de la gra o manejador de neumticos.


54(2008.08)

(2008.08)53

9. Mantenimiento

Cumplircon las advertencias yprecauciones que se indicana continuacin,a fin de aprovechar plenamente elrendimiento de los neumticos y de las llantas cuando se utiliza con los vehculos industriales y de la construccin, y con el fin de evitar accidentes durante los trabajos de mantenimiento, mantenimiento y operacin.

Aviso /trabajos de mantenimiento deben realizarse slo a los trabajadores que hayan recibido la formacin adecuada de un supervisor de manejo seguro de los neumticos y de las llantas./Durante los trabajos de mantenimiento, NOpermita que otros trabajadores o terceros a acercarse a la zona cerca de la peligrosa trayectoria./ Compruebe el"Manejo de neumticos y llantas Manual" publicado por el fabricante de neumticos para obtener informacin sobre el trabajo y las inspecciones, etc. que impliquen manipulacin de neumticos yasegrate de que tienes una buena comprensin de cmo se usan las herramientas y llevar a cabo el trabajo, de acuerdo con el procedimiento correcto.y asegurarse de quese utilice equipo protector durante el trabajo de mantenimiento. (Uso de guantes, zapatos de seguridad, gafas de seguridad, proteccin facial, tapones para los odos, casco, etc. )Consulte la seccin "8. Los Procedimientos de mantenimiento de llantas y rines" de este manual para realizar trabajos de mantenimiento y reparacin de neumticos y llantas./ Cuandorealice el mantenimiento con el neumtico y la llanta instalado en un vehculo, asegrese de que el ordenador est apagado y el vehculo est bloqueado para que no pueda moverse durante el mantenimiento deun gato el vehculo durante el neumtico y la llanta trabajos de mantenimiento, etc. , lea cuidadosamente el vehculo manual de instrucciones del fabricante y asegurarse de que todas las medidas de proteccin para evitar que el vehculo o el gato de movimiento./ Registrorim historial de mantenimiento ya que es una referencia fundamental de aplicacin segura.

9.1Los puestos de inspeccin

La siguiente esuna explicacin de las inspecciones peridicas realizadas con el neumtico montado en la llanta.

Aviso /Durante las inspecciones de los neumticos, verificar que no hay grietas, desgaste, etc. , o deformacin de los componentes de la llanta. Realizar una inspeccin minuciosa de los canalones de la brida y seccin seccin, indicado por un crculo rojo en el diagrama que figura a continuacin. El siguiente diagrama muestra tambin puntos de control para "9.2 las inspecciones al mantenimiento de los neumticos y las llantas"./Realizar inspecciones diarias para mantener el rendimiento y la seguridad de los neumticos y de las llantas yneumticos en el mantenimiento, asegrese de que las inspecciones se realizan de acuerdo con "9.2 Las inspecciones al mantenimiento de los neumticos y las llantas".

AvisoAntes de iniciar los trabajos de mantenimiento, se recomienda que la presin de los neumticos se actualizan los registros para garantizar la pronta deteccin de fugas de aire que puede ser causada por la aparicin de grietas en componentes de la llanta.

56(2008.08)

(2008.08)57

Crack

DeformacinFriccin

Corrosin Friccin

Crack

Friccin, deformacin

Deformacin

Friccin, deformacin

Crack

Crack

Friccin, deformacin

Crack

Crack

Deformacin

Corrosin FriccinCrackCrackDeformacinCrackFriccin, deformacinCrack

9.2.1 Garantizar la seguridadal dar servicio a los neumticos y llantas

Aviso /de precauciones de seguridad que se deben aplicar al mantenimiento de los neumticos y llantas, cumplir con las "8. Los Procedimientos de mantenimiento de los neumticos y llantas TOPY".

9.2.2 Limpiezaantes de la inspeccinLimpieza delos componentes del aro con un cepillo de alambre, examen y facilitar la instalacin de los neumticos. Preste especial atencin a la limpieza de lasranuras de junta tricay el anillo delas ranuras delas alcantarillas.9.2Inspections when servicing tyres and rims

9.2Las inspecciones al mantenimiento de los neumticos y llantas

9.2.3 InspeccinRealizarinspecciones sobre la base de mtodos y puntos presentados en los cuadros que siguen.

Aviso /Realizar inspecciones basadas en los mtodos de control y los puestos de control en las tablas a continuacin paralas inspecciones de los neumticos, consulte en el "El neumtico y la llanta Manual de manejo", publicado por el fabricante de neumticos.

Las inspecciones base de la llanta

Base R (incluyendo aro de 3 piezas)Zona de contacto con anillo lateral

Zona de contacto con el talnCircunferencia del Borde zona de soldadura

Superficie exterior del neumtico

Circunferencia del Borde zona de soldadura

Ranura del anillo de bloqueo

Junta tricaRanuraZona de soldadurapara accesorios

Disco zona de soldadura

Agujero de la vlvula de orificio del perno del disco

Pieza InspeccionadaMtodo de controlCheckpoint

GrietasDesgasteDeformacin/ElipseCorrosinRugosidad de la superficie

Ranura de la junta tricaInspeccin visual+++

Inspeccin no destructiva+

Ranura del anillo de bloqueoInspeccin visual++++


Zona de contacto con anillo lateralInspeccin visual++++


Base R parteInspeccin visual++++


Circunferencia del Borde zona de soldaduraInspeccin visual+


Orificio de la vlvulaInspeccin visual++

Inspeccin no destructiva

Disco zona de soldaduraInspeccin visual+


Disco los agujeros de los tornillosInspeccin visual+++


Zona de contacto con el talnInspeccin visual++


Superficie exterior del neumticoInspeccin visual+


Zona de soldadura para accesoriosInspeccin visual+


Nota:No destructivos incluyen inspecciones las inspecciones de partculas magnticas, ultrasonidos las inspecciones ycontroles por lquidos penetrantes, etc.*Compruebe siempre que el producto real de las zonas de soldadurade componentes de la llanta, ya quevaran segn el tipo.

Anillo de inspecciones

De 3 piezas llantasPara las llantas de 5 piezasZona de contacto con anillo lateralZona de contacto con banda de asiento de cordnZona de contacto con vierteaguas seccinZona de contacto con vierteaguas seccin


GrietasDesgasteDeformacin/Elipse/ Propagacin bordesCorrosinRugosidad de la superficie

Zona de contacto con banda de asiento de cordn o anillo lateralInspeccin visual+++


Zona de contacto con vierteaguas de base de la llantaInspeccin visual++++


Forma generalInspeccin visual+


Nota:No destructivos incluyen inspecciones las inspecciones de partculas magnticas, ultrasonidos las inspecciones ycontroles por lquidos penetrantes, etc.9.2Inspections when servicing tyres and rims

58(2008.08)

(2008.08)59

9.2Las inspecciones al mantenimiento de los neumticos y llantas

Banda de asiento de cordn inspecciones

Zona de contacto con anillo lateral

Zona de soldadurapara accesorios

Zona de contactoCon el talnBase R parte

Superficie interior y exterior

Zona de contacto con el anillo de bloqueo



Base R parteInspeccin visual++++


Zona de contacto con anillo lateralInspeccin visual++++


Zona de contacto con el anillo de bloqueoInspeccin visual+++


Zona de contacto con el talnInspeccin visual++


Superficie interior y exteriorInspeccin visual+




Zona de soldadura para accesoriosInspeccin visual+


Nota:No destructivos incluyen inspecciones las inspecciones de partculas magnticas, ultrasonidos las inspecciones ycontroles por lquidos penetrantes, etc.*Compruebe siempre que elproducto realde las zonas de soldadurade componentes de la llantay accesorios,que varan segn el tipo.

9,32Cuando se realiza el mantenimiento Inspecciones tyrreesaannddrrimimss

Las inspecciones anillo de lado

Para las llantas de 5 piezasZona de contacto con el neumticoZona de contacto con base de la llantaZona de contacto con banda de asiento de cordnDe 3 piezas llantasZona de contacto con el neumticoBase R parteSuperficie interior y exterior



Zona de contacto con base de la llanta (para 5 pieza llantas)Inspeccin visual+++


Zona de contacto con banda de asiento de cordn (de 5 piezas llantas)Inspeccin visual+++


Base R parte(Para 3 pieza llantas)Inspeccin visual++++


Superficie interior y exterior (para 3 pieza llantas)Inspeccin visual+


Zona de contacto con el neumticoInspeccin visual++




Nota:No destructivos incluyen inspecciones las inspecciones de partculas magnticas, ultrasonidos las inspecciones ycontroles por lquidos penetrantes, etc.

60(2008.08)

(2008.08)61

9.3Accin como resultado de la inspeccin

9.3Despus de la inspeccinSi se encuentran problemascomo resultado de la inspeccin, se deben tomar las medidas adecuadas para corregirlos.

Advertenciade loscomponentes de la llanta con grietas o desgaste/daos/deformacin/corrosin que se considera inutilizable, deben ser claramente etiquetados para indicar su estado y desecha./anillos de seguridad con los extremos abiertos (los extremos no se tocan) no se establece correctamente. Etiquetar claramente los anillos, para indicar que no se pueden utilizar y ponerlas a disposicin depara el montaje y desmontaje de la llanta drivers, protectores de vlvula, etc. o para realizar otras reparaciones, obtener la aprobacin de su concesionario TOPY rim y asegrese de retirar el neumtico antes de realizar cualquier trabajo.

Precaucin /Revista las piezas en las que anti-corrosiva aceite o pintura est pelando./aceite anticorrosin y pintura pueden contener ingredientes txicos. Siga las instrucciones proporcionadas por los fabricantes de los anti-corrosiva aceite o pintura.

DIVISIN DE RUEDA, EL GENERAL DPTO. DE VENTAS. CONSTRUCCIN Y EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL RUEDA DPTO. DE VENTAS.TOPY INDUSTRIES, LIMITED

2-3-1 Ogami, Ayase, Kanagawa 252-1104Telfono: 0467 (78)9611 Fax: 0467 (78)9609E-mail:[email protected]

TOPY AMERICA, Inc.OTRDIVISIN1200 Mark Street, Elk Grove Village, IL 60007 EE.UU.Telfono: al 1-847-439-4420 Fax: al 1-847-439-4476E-mail: [email protected]

OFICINA DE VENTAS OCCIDENTAL1096 N. Redwood Rd North Salt Lake, UT 84054 EE.UU.Telfono: 1-801-292-6620 Fax: 1-801-292-7189E-mail: [email protected] in Sep. 2008. 4,000

aros topy sgor_en-traducc

Documents