ApplL.~ Norcontrol, S.L.U.Pol.Ind.Torrelarragoiti,Parcela7BZamudio- 48170(Bizkaia)Telf.: 944525020Fax: 944523734

ORGANISMO DE CONTROLAUTORIZADO

(BOE30/06/97,02/09/98,24/05/2001)(BOPV05/02/2003)

EINSPECCiÓNN" 04/EIO06

IGOGAILUARENALDIZKAKO IKUSKAPENARENZIURTAGIRIACERTIFICADODE INSPECCiÓNPERiÓDICADEASCENSOR

RAEZbk. N° RAE 148-00021624 Ziurtagiri Zbk. N" Certificado 120BI038AE/C-3001-1226

0./0." FRANCISCOJAVIER ESTEFANIAALONSO jaun/andreakDelOrganismode ControlAPPLUS NORCONTROL,S.L.U kontrol-erakundekoak

.ZIURTATZEN DUCERTIFICA

1- 2020/10/27 egunean Aldizkako Ikuskapena egin da,betiere, hau da, 2014ko otsailaren 20ko Aginduak,Igogailuren Aldizkako Ikuskapenen Eskuliburuaren 6.edizioa onartzen duenak onartuko irizpideekin batetorriaz (2014/04/01ko EHAA) eta bai 2018/09/13datako C2201407 Rev 12 zenbakidun barrukoprozeduraoperatiboarekinere, ondokoezaugarriakdituenigogailuan:

1- Que se ha realizado la Inspección Periódica el día27/10/2020, de acuerdo con los criterios aprobadospor la Orden de 20 de febrero de 2014, por la quese aprueba la edición 6 del Manual de InspeccionesPeriódicas de Ascensores (SOPV 01/04/2014) y con elprocedimientooperativo interno N° C2201407Rev 12 defecha 13/09/2018, en el ascensor cuyas característicasson:

ITitularra Titular RESIDENCIAETXEDER,S.L.I Instaladoen:GeneralCastañosKalea/Calle,N°139(48920) Portugalete (Portugalete)Bizkaia instalatutaIEnpresakontserbatzaileaEmpresaConservadora ZARDOYA OTIS,S.AIMartxanjarri/moldatu zenekodata Fechapuestamarcha/reforma 19/10/2004 IAurreko ikuskapenaAnteriorinspección 23/10/2018IGehienezkokargaCargamáx 630 kg IPertsona kop. N°Personas 8 Ilbilbidea Recorrido 2.80 mIGeltoki Kop. N°Paradas 2

2- Ondokoakatsakdetektatudira: 2- Que se handetectado los defectossiguientes:

Ez du akatsarik aurkitu No se han encontrado defectos

•J / O: Jatorría/Orígen. A / A: Abería/Avería.

3- Ikuskapenarenemaitzaondokoada:Akatsik gabe

3- Queel resultadode la inspecciónes:Sin defectos

4- Que ha presenciadolas pruebasD. ID." Jon Usobiaga jaun/andreak ikusi ditu probak

5- Igogailuari aldizkako beste ikuskapen bat egin beharzaio, ondokodata igarobaino lehen2022/10/27.

5- Que el ascensor deberá ser sometido a una nuevaInspecciónPeriódicaantesde 27/10/2022.

IBilbo, 2020koUrriaren 27a(/kuskatzailearen sinadura eta kontro/-erakundearen zigi/ua)

Bilbao, 27 de Octubre de 2020

Industriako Lurralde Ordezkaritzaren ohar informatiboak

1- Akats guztiak ahalik eta epe laburrean zuzendu b ar dihorretarako, konponketa gaitutako enpresa bat kontratat behar duzehaztutakoepean akatsenkonponketajustifikatu dezan.

.::...._._.

2- Akats larriak zehaztutakoepean konpontzenez badira,igogailua geldiaraziko da.3- Titularraren ardura da, igogailuak funtzonatzeko egoera egokianmantentzea, eta bere erabilera eragoztea pertsonen segurtasunerakobaldintzakbetetzenez duenenan(13 artoED2291/1985-BOE85-12-11).

Notas informativas de la Deleg~jÓn Territorial dum:!u.stria

1- Todas los defectos detectados en la inspección periódica deben sercorregidos a la mayor brevedad posible, para lo cual deberá contratarsu subsanación con empresa habilitada. para que pueda justificar lacorrecciónde las mismasantesde finalizar el plazo indicado.2- Si no se hancorregido los defectosgravesen los plazos indicados,II.!UHOCederáa paralizar al ascensor,3- El titular ha de cuidar de que el ascensor se mantenga en perfectoestado de funcionamiento. asi como responsabilizarse de impedir suutilizacióncuandono ofrezca las debidas garantiasde seguridadpara laspersonas(art.13del R.D2291/1985-B.O.E. 11.12.85).

Orria 1 Página 1

Garantía de Calidad: Applus+ garantiza que este trabajo se ha realizado dentro de lo exigido por nuestro Sistema de Calidad y Sostenibilidad, habiendose cumplido las condicionescontractuales y la normativa legal. En el marco de nuestro programa de mejora les agradecemos nos tramitan cualquier comentario que consideren oportuno, dirigiendose al responsable quefirma este escrito, o bien, al Director de Calidad de Applus, en la direccion: satisfacción.clienle@applus.com

@@[.j,ii,r!§'lhm.j.m.i§r'.,m:.S¡¡nimiU'E,I,¡¡.i;m;r·¡!it¡·¡¡4d4'¡&1Iljj!!'fu!mMítifniju.'~j'iltlimnrtifü¡·CENTRAl· A CORUÑA fCTRA.N·VI KM562 15168-SADAl Oficinas: MADRID-AlBACETE·ALlCANTE.ASTURIAS-BARCELONA-SILBAO-CÁDIZ CASTELlÓN-CIUDAD REAL CORDOSA-GRANADA-HUElVA-JAÉN LAS PALMAS-LEÓN­lOGROÑO_LUGO_MÁLAGA_MERIDA_MURCIA_ORENSE_PALMA_PAMPLONA-SANSEBASTIÁN_SANTANDER_SEVILLA_TARRRAGONA_TENERIFE_TOlEDO_VALENCIA_VALLADOLlD_VIGO_VITORIA_ZARAGOZAIC22014071AN1455

Applus Norcontrol, S.L.U.Pol.Ind.Torrelarragoiti, Parcela7BZamudio - 48170 (Bizkaia)Telf.: 944525020Fax: 94 4523734

ORGANISMO DE CONTROL·AUTORIZADO

(BOE30/06/97, 02/09/98, 24/05/2001)(BOPV05/02/2003) N° 04/EJO06

IGOGAILUAREN ALDIZKAKO IKUSKAPENAREN ZIURTAGIRIA CERTIFICADO DE INSPECCiÓN PERiÓDICA DE ASCENSOR

RAE Zbk. N° RAE 148-00021625 Ziurtagiri Zbk. N° Certificado 120BI038AE/C-3001-1227

0./0" FRANCISCO JAVIER ESTEFANIA ALONSO jaun/andreakDel Organismo de Control APPLUS NORCONTROL, S.L.U kontrol-erakundekoak

.ZIURTATZEN DU CERTIFICA

1- 2020/10/27 egunean Aldizkako Ikuskapena egin da,betiere, hau da, 2014ko otsailaren 20ko Aginduak,Igogailuren Aldizkako Ikuskapenen Eskuliburuaren 6.edizioa onartzen duenak onartuko irizpideekin batetorriaz (2014/04/01 ko EHAA) eta bai 2018/09/13datako C2201407 Rev 12 zenbakidun barrukoprozedura operatiboarekin ere, ondoko ezaugarriak dituenigogailuan:

1- Que se ha realizado la Inspección Periódica el día27/10/2020, de acuerdo con los criterios aprobadospor la Orden de 20 de febrero de 2014, por la quese aprueba la edición 6 del Manual de InspeccionesPeriódicas de Ascensores (SOPV 01/04/2014) y con elprocedimiento operativo interno N° C2201407 Rev 12 defecha 13/09/2018, en el ascensor cuyas característicasson:

I Titularra Titular RESIDENCIAETXEDER,S.L.I Instaladoen: General Castaños Kalea/Calle, N° 139 (48920) Portugalete (Portugalete) Bizkaia instalatutaI Enpresa kontserbatzailea EmpresaConservadora ZARDOYA OTIS, S.AIMartxan jarri/moldatu zeneko data Fechapuestamarcha/reforma 19/10/2004 IAurreko ikuskapena Anterior inspección 23/10/2018IGehienezko karga Cargamáx 1000 kg IPertsona kop. N° Personas 13 Ilbilbidea Recorrido 3.80 mIGeltoki Kop. W Paradas 2

2- Ondoko akatsak detektatu dira:

Ez du akatsarik aurkitu No se han encontrado defectos

•J / O: Jatorría/Orígen. A / A: Abería/Avería.

3- Ikuskapenaren emaitza ondokoa da:Akatsik gabe

3- Que el resultado de la inspección es:Sin defectos

4- Que ha presenciado las pruebas O. ID." Jon Usobiaga jaun/andreak ikusi ditu proba k

5- Igogailuari aldizkako beste ikuskapen bat egin beharzaio, ondoko data igaro baino lehen 2022/10/27.

5- Que el ascensor deberá ser sometido a una nuevaInspección Periódica antes de 27/10/2022.

Bilbo, 2020ko Urriaren 27a(/kuskatzailearen sinadura eta kontrol-erakundearen zigilua)

. Bilbao, 27 de Octubre de 2020Ai a de/ inspector y sello del Organismo de control)

.L_·"'·"-<...JANIA ALONSO jaun/andrea

Ind Notas infonnativas de la DelegaciÓnTerritorial de Industria

1- Todas los defectos detectados en la inspección periódica deben sercorregidos a la mayor brevedad posible, para lo cual deberá contratarsu subsanación con empresa habilitada, para que pueda justificar lacorrecciónde las mismasantes de finalizar el plazo indicado.2- Si no se han corregidolos defectosgravesen los plazos indicados,~~ederá a paralizar al ascensor.3- El titular ha de cuidar de que el ascensor se mantenga en perfectoestado de funcionamiento. así como responsabilizarse de impedir suutilizacióncuando no ofrezca las debidasgarantiasde seguridadpara laspersonas(art.13 del RD 2291/1985-B.O.E. 11.12.85).

1- Akats guztiak ahalik eta epe laburrean zuzendhorretarako. konponketagaitutako enpresa bat kontra tu behar duzue,zehaztutakoepean akatsenkonponketajustifikatu dezan.

2- Akats larriakzehaztutakoepean konpontzenez badira,igogailua geldiaraziko da.3- Titularraren ardura da, igogailuak funtzonatzeko egoera egokianmantentzea, eta bere erabilera eragoztea pertsonen segurtasunerakobaldintzakbetetzenez duenenan(13 artoED2291/1985-BOE85-12-11).

Orria 1 Página 1

Garantía de Calidad: Applus+ garantiza que este trabajo se ha realizado dentro de lo exigido por nuestro Sistema de Calidad y Sostenibilidad, habiendose cumplido las condicionescontractuales 'i la normativa legal. En el marco de nuestro programa de mejora les agradecemos nos tramitan cualquier comentario que consideren oportuno, dirigiendose al responsable quefirma este escrito, o bien, al Director de Calidad de Applus, en la dirección: satisfacción.cliente@applus.com

#ñ!M!.i3ii"!§,,t,fif.',f:H4r'¡:j.¡¡·¡.ii¡;¡?+'.W3EIb@!tXmt.fi.¡;'iffM.1,;.I.¡'if13,ltoM.®ife1mmtttt·j,jit.l ...,.iD·oram!·CENTRAL: A CORulilA rCTRA.N-VI KM582 151§8.SADAl Oficinas: MADRID-ALBACETE-ALlCANTE-ASTURIAS-BARCELONA-BILBAO-cADIZ-CASTELLÓN-CIUDAD REAL_CORDOBA_GRANADA_HUELVA..JAt.N_LASPALMAS-LEÓN­lOGROÑO-lUGO-MÁLAGA.MER IOA-MURCIA-ORENSE-PALMA-PAMPLONA-SAN SE8ASTIÁN-SANTANDER.SEVllLA- TARRRAGONA_TENE.RIFE-TOLEDO-VAlENCIA-VA lLADOLlO- VIGO-VlTORIA-ZARAGOZA fC22014071AN1455