Anexo 1Especificaciones Mínimas

Las empresas participantes deberán de cumplir con los requerimientos mínimosnecesarios determinados por la Suprema Corte de Justicia de la Nación en el presenteanexo, mismos que podrán ser verificados por los funcionarios que determine este AltoTribunal, siendo causa de descalificación otorgar información falsa al respecto.

Descripción Especificaciones mínimas

PersonalRequerido

3 elementos cubriendo turnos como se describe acontinuación:

1 elemento en turno matutino y 2 elementos en turnovespertino.El horario de trabajo será de lunes a viernes de las 7:00 alas 15:00 horas y de las 10:30 a las 18:30 horas.

Se deberá manifestar la disponibilidad de elementos encaso de inasistencia o aumento de personal y flexibilidadde horarios.

Condiciones Generales

El personal deberá contar con una buena presentacióny aseo personal.

La empresa proporcionará el vestuario de trabajonecesario para la actividad.

Cualquier elemento faltante deberá ser sustituidodentro de las dos primeras horas de la jornada laboral.

La empresa deberá presentar un listado e identificacióndel personal que en forma eventual se utilizará comoreemplazo en caso de la falta de asistencia.

El personal de limpieza deberá portar identificación confotografía en lugar visible.

Podrá tener logotipo de la compañía, siempre y cuandoel logotipo quede inscrito en un rectángulo no mayorde 12x12 cms.

Equipo

Describir la maquinaria y equipo con el que cuenta laempresa para atender los servicios a contratar.

El equipo de seguridad personal será proporcionadopor la empresa, siendo: faja elástica y de cuero,guantes de carnaza y de hule, googles, mascarillassegún el tipo de labor a realizar y otros.

Descripción Especificaciones mínimas

Procedimiento deoperación

Formatos de control de entrega de materiales einsumos.

Manual de actividades, políticas de procedimientos, y/omanual de trabajo u otro documento que contenga lainformación básica de limpieza al que el personal delimpieza estará sujeto, así como vigilar su correctarealización.

Supervisión periódica por la empresa prestadora delservicio.

Ubicación de oficinas Presentar documentación comprobable que se cuenta

con instalaciones, personal e infraestructura en laciudad donde se prestarán los servicios.

Presentar copia simplede la siguiente

documentación:

Acta constitutiva para el caso de personas morales ysus reformas o copia de acta de nacimiento parapersonas físicas.

Identificación oficial del Representante Legal. Comprobante de domicilio reciente. Cédula de identificación fiscal. Registro patronal del IMSS.

La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en cualquiermomento podrá solicitar la presentación de ladocumentación original, para su cotejo.

Anexo 2 Propuesta Técnica

Denominación o razón social de empresa:Registro Federal de Contribuyentes (RFC):Domicilio fiscal y teléfono:

ALCANCES PARTICULARES DE LAS ACTIVIDADES DE LIMPIEZA

1.- DESCRIPCIÓN GENERAL.

El alcance de los trabajos de limpieza integral en la Casa de la Cultura Jurídica “Ministro Fernandode la Fuente Sanders” en Cd. Victoria, Tamaulipas, consiste en desarrollar todas aquellasactividades que resulten necesarias para mantener en condiciones óptimas el aseo y limpiezageneral de los espacios a cargo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación.

Para efectos de limpieza, estos espacios se han clasificado como sigue:

E S P A C I O SInmueble:

ESPACIO NOMBREÁrea 1 Oficina del Titular

Área 2 Oficina Administrativa

Área 3 Librería

Área 4 Oficialía de Partes

Área 5 Biblioteca y Sala de Consulta

Área 6 Almacén de Eventos

Área 7 Oficina Módulo de Información

Área 8 Oficina de Eventos

Área 9 Aula

Área 10 Auditorio

Área 11 Archivo Judicial

Área 12 Sanitarios

Área 13 Estacionamiento y Pasillo de Entrada

Área 14 Áreas Comunes

Área 15 Azotea

Las superficies correspondientes se indican a continuación, no obstante, las superficies abajoindicadas serán responsabilidad de la empresa prestadora del servicio, mismas que deberánverificar la información, si lo considera necesario.

S U P E R F I C I E S

Inmueble:

ESPACIO SUPERFICIEÁrea 1 21 m2

Área 2 20 m2

Área 3 13 m2

Área 4 8 m2

Área 5 82 m2

Área 6 10.40 m2

Área 7 14 m2

Área 8 17 m2

Área 9 25 m2

Área 10 100 m2

Área 11 138.70 m2 planta alta161.50 m2 panta baja

Área 12 46 m2

Área 13 405.80 m2

Área 14 77 m2

Área 15 664.11 m2

2.-ALCANCE GENERALES PARA LAS EMPRESAS PRESTADORAS DEL SERVICIO.

1.- Deberá incluirse en su programa de actividades la limpieza profunda, misma que deberárealizarse con una determinada periodicidad, o fuera de la misma si las condiciones lo ameritan,tomando en cuenta el tipo de material de cada área y el uso.

Pisos:

ACTIVIDAD PERIODICIDADPulido y abrillantado Trimestral

Alfombras, manteles y tapetes:

ACTIVIDAD PERIODICIDADLavado, desmanchado y desodorizado Mensual

Baños:

ACTIVIDAD PERIODICIDADLimpieza de paredes, mingitorios, w.c.,lavabos y lavado de cestos de basura

Diario

Mezcladores de agua:

ACTIVIDAD PERIODICIDADDesmontar, lavar y desinfectar Semanal

2.- El suministro y colocación de los despachadores de toalla de papel y dispensadores de jabónpara manos deberá realizarse según se requiera, sin ocasionar desperfectos en las paredes, murosy pisos, debiendo ser estos equipos y sus consumibles de buena calidad.

3.- deberá incluir en su costo el suministro de todos los consumibles de uso general.

Cuando se indica determinada marca, deberá cumplir con las mismas, pudiéndose suministrar encaso de excepción alguna similar siempre y cuando el similar tenga como mínimo el mismo nivel decalidad.

4.- la empresa deberá de proporcionar los siguientes productos para el mantenimiento y limpiezade todas las áreas antes mencionadas:

MATERIALES E INSUMOS PARA EL SERVICIO DE LIMPIEZA

No. DESCRIPCIÓN DE LOS MATERIALES MARCA CANTIDAD PERIODICIDAD

1 Limpiador de madera y muebles PLEDGE 1 litro Mensual2 Limpiador multi superficies MARCA LIBRE 4 litros Mensual3 Limpiador de cristales WINDEX 2 litros Trimestral4 Limpiador de pisos MARCA LIBRE 10 litros Mensual5 Cloro MARCA LIBRE 20 litros Mensual6 Aromatizante en aerosol GLADE 6 piezas Mensual7 Eliminador de Sarro- Sarricida MARCA LIBRE 20 litros Trimestral8 Pastilla para W.C. PATO PURIFIC 20 piezas Mensual9 Jabón liquido para manos DOVE 4 litros Mensual10 Jabón liquido lavatrastes AXION 2 litros Mensual11 Fibra limpiadora con esponja MARCA LIBRE 6 piezas Mensual12 Fibra limpiadora MARCA LIBRE 10 piezas Mensual13 Tela absorbente MAGITEL 8 piezas Mensual14 Escoba para interiores LA REINERA 3 piezas Mensual15 Escoba para exteriores LA REINERA 3 piezas Trimestral16 Recogedor de lámina – uso rudo MARCA LIBRE 3 piezas Anual17 Trapeador de pabilo LA REINERA 3 piezas Mensual18 Cepillo para W.C. - perico MARCA LIBRE 2 piezas Mensual19 Plumero MARCA LIBRE 2 piezas Mensual20 Guantes VITEX 3 pares Mensual21 Papel sanitario junior MARCA LIBRE 24 piezas Mensual22 Papel sanitario 400h rollo individual COTTONELLE 16 piezas Mensual23 Toallitas para manos MARCA LIBRE 1 caja Mensual24 Bolsa negra para basura t/grande MARCA LIBRE 60 piezas Bimestral25 Bolsa para cesto transparente

t/medianaMARCA LIBRE 120 piezas Bimestral

26 Pañuelos desechables KLEENEX 10 cajasc/90 Mensual27 Jabón en Polvo ARCOIRIS 10 kilos Mensual28 Bomba Destapacaños MARCA LIBRE 4 piezas Anual29 Mechudos con bastón MARCA LIBRE 3 piezas Mensual27 Gel Antibacterial MARCA LIBRE 3 litros Trimestral28 Dispensador para gel liquido MARCA LIBRE 3 piezas Anual29 Dispensador para jabón liquido MARCA LIBRE 7 piezas Anual30 Toalla en rollo para manos MARCA LIBRE 1 caja c/6 Mensual

Nota:-Cada una de las herramientas que sean necesarias para el mantenimiento de las áreas verdesserán proporcionadas por la empresa prestadora del servicio.-Utilizar los productos según el tipo de piso.-La relación descrita debe considerarse enunciativa más no limitativa, debiéndose cubriraquellos materiales adicionales necesarios en la oficina.

3.- ALCANCES PARTICULARES.

Actividades por área:

AREA ACTIVIDADÁrea 1 Oficina del TitularÁrea 2 Oficina AdministrativaÁrea 4 Oficialía de PartesÁrea 7 Oficina Módulo de InformaciónÁrea 8 Oficina de Eventos

Limpieza de muebles varios, tales como escritorios, mesas,sillas, sillones, libreros, archiveros, lámparas, persianas,cestos de basura, credenzas; equipos de oficina, talescomo computadoras, teléfonos, impresoras y otros.Limpieza de artículos de ornato tales como: cuadros,floreros, relojes, figuras, esculturas, tapetes, portaretratos, juegos de escritorios, etc.Retirar basura, limpiar puertas y ventanas y en el caso delos pisos, aspirar, barrer, trapear, desmanchar y abrillantarsegún su tipo.

AREA ACTIVIDADÁrea 3 Librería Adicionalmente de lo descrito se incluirá la limpieza de los

estantes y de los exhibidores de los libros y revistas.

AREA ACTIVIDADÁrea 5 Biblioteca y sala de consultaÁrea 11 Archivo Judicial

Adicionalmente de lo descrito se incluirá la limpieza de losestantes, así como sacudir el acervo.

AREA ACTIVIDADÁrea 9 AulaÁrea 10 Auditorio

Adicionalmente de lo descrito se incluirá la limpieza de losequipos tales como: aparatos de sonido, televisores,equipo de videoconferencia entre otros.

AREA ACTIVIDADÁrea 6 Almacén de Eventos Adicionalmente de lo descrito se incluirá la limpieza de los

utensilios para el servicio de alimentación, del refrigerador,del horno de microondas y de las cafeteras.

AREA ACTIVIDADÁrea 13 Estacionamiento y PasilloÁrea 14 Áreas Comunes

Barrer y en su caso trapear, desmanchar pisos, sacudirmacetas, extintores y otros, retirar basura, limpiar loscestos y dar mantenimiento a las áreas verdes.

AREA ACTIVIDADÁrea 12 Sanitarios Retirar basura, limpiar puertas, ventanas y espejos, en el

caso de los pisos, barrer, trapear, desmanchar y abrillantarsegún su tipo. Lavar y desinfectar mingitorios y w.c.,limpiar llaves y lavabos.

AREA ACTIVIDADRetirar basura y hojas de los árboles una vez por semana.

4.-CONDICIONES GENERALES.

1.-En cuanto a la plantilla de personal: Las empresas deberán indicar sus programas decapacitación para su personal; deberán contar con mecanismos de control de asistencia yreemplazo, en su caso así como supervisión diaria.

2.-En cuanto uniformes: La empresa proporcionará el vestuario de trabajo necesario para laactividad. El personal de limpieza deberá portar identificación con fotografía en lugar visible ypodrá tener logotipo de la compañía.

3.-En cuanto a los requerimientos legales: Los indicados en el punto 6 de las bases y en el anexo 1

5.-COMPLEMENTARIOS.

NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

FECHA

Anexo 3 Propuesta EconómicaDenominación o razón social de empresa:Registro Federal de Contribuyentes (RFC):Domicilio fiscal y teléfono:

SERVICIOS COSTOMENSUAL

IVA 16% COSTO TOTALMENSUAL

Gran total (IVA incluido)

Gastos Directos e Indirectos incluidos

(costo mensual por 12 meses)

NOTA: Los costos ofertados por la empresa deberán estar vigentes por todo elperiodo del contrato, y no podrán variar bajo ninguna circunstancia.

NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

FECHA

Anexo 4

CARTA PROTESTA(EN PAPEL MEMBRETADO DEL CONCURSANTE)

FECHA:________________

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓNP R E S E N T E

Declaro bajo protesta de decir verdad y apercibido de las penas en que incurren los que declaran falsamenteante autoridad distinta a la judicial,

1. Que a mi representada no se le ha rescindido contrato alguno con la Suprema Corte de Justicia de laNación, el Consejo o el Tribunal Electoral.

2. Que entre sus socios que integran la sociedad que represento no se encuentra algún servidor público.

3. Que no tengo conocimiento de que se encuentra en el supuesto de que sus representantes legales osocios tengan con los servidores públicos de la Suprema Corte que intervengan en cualquier forma en laadjudicación, contratación, vigilancia y cumplimiento de los contratos, alguna relación familiar dentro delcuarto grado, por consanguinidad o afinidad, o bien, profesional, laboral o de negocios, incluyendo aquéllascon las que en caso de contratar pueda resultar un beneficio para alguno de esos servidores públicos, sucónyuge o sus parientes consanguíneos o afines dentro del cuarto grado, o parientes civiles, así como paralos socios o sociedades, incluyendo sus representantes legales, de los que formen o hayan formado parte olas hayan representado en los cinco años previos al concurso público sumario númeroCPSLIMPIEZA/CCJVICTORIA/2017/01.

4. Que mi representada no se encuentra sujeto a proceso de liquidación, en concurso mercantil, concurso deacreedores o huelga estallada.

5. Que no se encuentra inhabilitada por cualquiera de los órganos competentes de la Administración PúblicaFederal.

6. Que por su conducto no participan personas físicas o jurídicas que se encuentren inhabilitadas oimpedidas conforme a la regulación aplicable a los Poderes Ejecutivo, Legislativo o Judicial de la Federación.

7. En términos de lo plasmado en la (escritura número - pasada ante la fe del notario - ) el que suscribetiene el carácter de representante legal de la empresa (enunciar el nombre de la persona moral) y, por miconducto, la persona moral que represente se compromete a entregar a la Suprema Corte de Justicia de laNación en caso de ser adjudicada en el procedimiento de contratación en el cual se presenta esta carta,dentro de los cinco días hábiles siguientes en el que se le notifique el fallo respectivo, copia simple de lareferida escritura.

Sin otro particular, reitero la veracidad de lo manifestado en el presente escrito.

ATENTAMENTE

Nombre y firma del representante legal

Anexo 5

FORMATO DE DOMICILIO

(EN PAPEL MEMBRETADO DEL CONCURSANTE)

FECHA:______________

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓNCASA DE LA CULTURA JURIDICA “MINISTRO FERNANDODE LA FUENTE SANDERS” EN CD. VICTORIA, TAM.

P r e s e n t e.

Por medio de la presente, hago de su conocimiento que el domicilio ___________(Dirección Fiscalde la Empresa)______, al que se refiere el comprobante fiscal que tiene en su poder es en el querecibiremos toda clase de notificaciones de los actos derivados del procedimiento respectivo,incluyendo los derivados de la adjudicación correspondiente e incluso todos los relacionados con lacontratación que, en su caso, llegue a celebrarse.

ATENTAMENTE

Nombre y firma del representante legal

Anexo 6

CARTA DE CONFIDENCIALIDAD(EN PAPEL MEMBRETADO DEL CONCURSANTE)

FECHA:_______________

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓNCOMITÉ DE ADQUISICIONES Y SERVICIOSOBRAS Y DESINCORPORACIONES

(Nombre del representante legal de la empresa concursante) actuando a nombre y representaciónde (Nombre de la empresa concursante). Por medio de la presente manifiesto el compromiso paraguardar estricta confidencialidad y no divulgar a título personal, ni por medio de esta empresa, lainformación recibida en la carpeta correspondiente al concurso público sumario númeroCPSLIMPIEZA/CCJVICTORIA/2017/01 de los servicios de limpieza Integral para el inmueble de laCasa de la Cultura Jurídica en Cd. Victoria, Tamaulipas.

De la misma forma manifiesto el compromiso de no hacer de dicha información para propósitosdiferentes en trabajos presentes o futuros que no sean ejecutados por la Suprema Corte deJusticia de la Nación.

Estamos conscientes de que los datos son exclusiva propiedad de la Suprema Corte de Justicia dela Nación, razón por la cual nos obligamos a devolver a ustedes toda la documentación recibida,sin haber obtenido copia de esta documentación a la entrega de nuestra propuesta.

A nombre de mi representada, protesto que conocemos el alcance de nuestro compromiso y lasconsecuencias legales que su incumplimiento acarrearía, conforme a las disposiciones legalesaplicables contenidas en la Ley de Propiedad Industrial y Código Penal Federal vigentes, lascuales aceptamos en este acto.

ATENTAMENTE

Nombre y firma del representante legal

CONTRA fO SIMPUF/CADO

L. Loo Su ........ Corte doo J,,"'l~la de lo NKl6n, en 10 l uclol.,,, "Supnml C" n." por ~oncIuc1o do o .. rop<IlInla_ para 100 olKlOo <lo oOlllnllnlm ... ", mI_la que: l. ' .' I!I 01 _ ór¡; ... ~ ... ...., ....... Idol 00 110 F-..:iIln. .. , _ 110 lo "-010 .., ........ CUIo. N <So 110 Camti!ud6n i>ollrlr;oo ao .... E_ Unid<>I _ 1'". 1raa;>6n ~ 110 la LoyOto_dol _,.,...,... do. F_ 1.2.01..1 ¡n_ ~ fIa ... 1OI:b:_ por .. ~ di 110 e- doo 11 CuftJ.n ..vid ... de 110 S_ Cortl <So _ . ca la NocICn. mod_ 01 ~ do Idj<.OlocldOn dIroao. do ~ _ lo ~ .. 01 _ Gtorwll ... ~ W21XI$ .... woltdch:o .:. Hp1IImtrt do oloI mil <XIlO ..... CorribI 01 GoII_ , __ 1Io 11 SuprM1& Cono d . ...... 1iclI do la Nod6n por 01 q.M .. re; ...... klo ~.OI J*1111 odqulslaón, .~ri_ Y ...... _ pcnc:IOo .... _ , la c:ct"tr1Udór1 <loo 0_. YIOO y Hr'VIe>o. ~trlolol·por .ltI Tr\bo.o"1II 1.' .• El DIroc:Iar ~ ... R......,o MII_ • .." locu_ f*11 ",sctti- el ptll_ rn.!NNnIo. do _ad _lo dl''''''' 0 ... 0I1rIk:uk> 1&, frItcIóI1 X ... l R~:"""'o lnllllol In Mo,otIo ao _ .rocl()n de la SUp:wno Cofto do J\Io1IdI di ,. Noción. 1, • •• P,,, IOdo ko .. lodonldo eon 01 p .. I I "'O eontrO'.o ....... 10 r:omo lu iIOI'i'\IeiIlO" .. bicodo In la CIlIe do,JoI4I Ml'il ~""'~' ''''''''ro 2. =!onI. Comrc d. l. eNdld di luIt.rlco. CIlIgiOClón C ... "h~ cód"ogo ..,.... oeoso. In la dudld ... '-">deo, Dis'.rttc F_ •. ' f l "~rolla"or do Sorvl~ lcl" por ~on"u= di ou ro_ent.ntllogll ... nl" n to boj" prolU Ia"O dKI, .. or<l.d ,<\l.: • • t ." C .. nt. _ j>fi"'>i\al _ la ouI'.cionIo IX~' y eaIlkodM pat1IljtcuW loo ~ ~"" l>Ot 11 Su_ Corto. MI oomo eon loo .-"' lkrocol Y CI¡lICleld ~ _urII por1I ,., ""-U .' A 110 _ <lo 1d;,.d;0IQ6n ... 11 IftHI'I!I ~ no .. ~ irhabikado _ • 1I11111.Coción ~o ..... """"" E}IcIaiw. l"CIllllllwo , Juó"doil ... la F_1In F--___ 00; ............. no .. ___ .., '*>go¡oo <loo le. II.I:lUI_ • qilO .. ,_on kl. ~ ..e , M. frItcIóI1 XVI ... _ ¡¡..- "" -..:..:w. VII2IlOe do! ..-anoc. cIo ...-. 0I 1So1 mi _. dol Ccorri ... GcD;...., y ...... '111 .... od/M. 01 la SU¡ororM Corto ... JuoUc:la doo la HKlCn. U " c..noc:. y aotF'I ~ • 10 ...-o.., 11 -.so ~ ""_AaotlO,, W2OOI . .... ..-.ac:n:o 01 &apIiomn doo <lOO mi odio . .... ~ <So GcCO.:no r Adn'IInisIrKI/I do .. ~ CcIII <10.....- 01 lo _,.. 01 ~ .. <9g .... to. proce<I ... ....,. pwo" odqUI-' _ .. .:I6n Y _~ do -., lo _..o6n". Gbnui ....... Y ____ o po:. o.,.AIIo T __ '.4 · ,. • • Iedo Io~ ... g....., 11 ~ _ , .. l\.aIIc:cmo ",,"""""orlncl_ on Io~"" ~ Ir..:n.or.nto. en 01 01' __ ~ '_e. S~· . • L. Loo -Sup ...... Corto~ , .. -p_ 1adot do hn4doo;" <Her..".n qu. : IL1.' RKonocon __ la ponot1I[Idod).riel'" con 11 <¡iII a:<';;', ... ~_~ ••• 1o __ iIIl "'M .... NnnonIO y~'" "",1eId" 111 ~ q .... ...-.:.n ...... .no. M d<llglriln. loo -.. _ .., loo onIII:OdemN L' r n.5 Co 0111 ~o.

~1..1.· El _"'" do oo.\o'IIadIS ¡:durnocIo on "'" lnIIr\monb:I ~ .. ligo por lo d.spIt ll" on lo ~ f'<II1ti::a 01 "'" ElllcIcI ~ MI_ •• la Lr¡ Orgllnlal dol P_ JudII:ioI do 11 l'ecIorId6to ... J.co~o ~ <lo Adn*tIItotlón W2CIOt, iIIl ...-.. do HpIiMiIQ do 60. mil 0Cf'I0, .... ComiI' de GQ~ r Admi'oiocrodOn o. la Supromo C"". d. J\IolK:I. d. 11 1'1-' 01 RogI~ _ on __ ... _ .. y o. _ 1 ouplOlOl1. 11 CbdigO CM! F-.t," C6cIgo F_ <lo ~~OI C~ .. 11 lo, ~_ ae Prts",uarro y RMpoIIl.l>ll<1oa HIIconclarta. 11 Lr¡ f_ do Rllpon .. bl~ """,*,11Ir_. Co loo Semdcnl p.jtIIIcot ,11 lO)' F_1l .... Prootdlrntono ftdmFj_ en lo CClflll""en1<l. 11 1 ...... di ru " g","","o:

CL ÁU SULAS " rim .. o. ObJeto. _ di loa 1_1 _ ...... 01 ......... rIol pro_ tr-.tn..Mn1o. en lel "",,",1 pocUGOI en 1 .. pro~,:u I~ y .eon/III'.lta dOl ~c:I¡:- gonad ... , ,., eual .. ............ pAII . ... 1 ptlHnI_ InsIrIJrIwnto como 01 • III11r1 .. lnMrt.I ..... SlIlund .. CdncIlc _ G ...... I. O. El "" ... .Id ... .. t 5tMdOl' .. ~o t,.o¡>Otor" en IOdo _ 11 ¡ndo. ~ r _ idonlil e. pIgc HI\o:I<IOI ." la mori<!I ...muI ... urIint •• 1'1111. 01 CL.II1IplimMrto totoI dol 0Cj0I0 doo orr. _ Ot ~II.

El pIgc ...........,.. ... "proM!IIo el"' ..... , .. In 1I1101a1 dll....-kio ~. p:lIlo ""'"Ia Suprw:w Corto' no ~ OIiI;otIón do .. tr1t ,*",,:.. i"T1:or" .. acIIa:inoI. T...., . ... " .... C",,_a1. Loo".... """""",,,,1 _ ~III __ ' " pelO" " S-Ceno <lo JuII.do doo 11 NI<:ÜI. on _ cIitllrocum~ iSlintado . ............. ko ligulInIo: '"'-En el .. a. ~o do loo~. ~ onol ,... .... a:< •• I<I. 1I ~ Cono 00 J...:lda OoIaNotIón podri OI':ieIr .. "",,_e ",,$lIiSOrde _ \l1li PlIII.,.."....~ q ..... ..-propon:ion_ • lo lnNTopIlCo. En COlO doo loo toomo, e ~ que !'lO " hIyen ~ 0,..."- a..,... lMIoIKcI6n doo lo Supromo C- do .lutlidl <lo 11 Nr.:lIIn. lo qo. .. 1mpIica \1'1 ~ 00 1M 0I>Iig~. ~_ ... 11 ¡n- eonI:"IiI<I. lo SUprr\a COItO ... Juo!ldI ... 11_ poma "'*'"' '" prHIaCIor ca __ .... pana ... ... _ .. ~_ pelO" I0Il\ 1~ C:oI _ qilO ........ ;>ondI 11 _ ...

e.dIO. I>iorltt O ........,. ( .. lndIk or '"'puHlO '" VIIlof ~""'I. En eoao <le ~ en .. pIIzo el _"" doo IoII:i1orM1 o..w:ioa ....... fi:>"_ .... ~ 1<1 ..... 0:_ 1I......a> qua ....... ... op~ 11 1001 ñl. dt.rk> (en e l ............. ) ... 11 ~lCIqualrr.pcnen .... _,,~ptndlonIeldo~. o ,....ta"~ ..... on_ H"'~1o\.J1"'~. LI. pon" """""on<icillilt. ~;oodrtn hCldwdtl la... dolll'i/lnlOtotll.......-{lInlrdulrll ........... 11 Va!Cf ~). III ponl1 ""orion. ~ ... .-..... .. le, IOI\II!OI ptOCltrill . aa cutri" pcr la Supromo Cono doo JiIaIId ... 11 _ 11 "'Pre1tlG ... d. StMdcl' Cu.tII.. Rlqu,. 'tol F'" ... 111:&1" loa po¡goa " "P'KU,,,O, P •• .t.:1<l1 nocol ... .. -p,._ at StNIeooo· C,bIri ,......,. .. 11 O lU tlClllrU I """""" do l. 'Suprtmll Cort, ' u giW1 eQtI&t .... ,. ~tduI. de Ic>on!iIIcodénftICll. oxpedid. pOi' 11 Sta"l1Iri1 ~_ HIdon(, Y Crt:l~o P~1lIl=> con 01 "1Il1slro F-..I d. CC~"'''" SCJUOl~' SPt. lnclM:ancIC 01 dOrnic81o ...... ,.:0 on l. dKI.od6n 1,' <le IItt lnIw .... nto y dom" " Qulolloo n.calll • ~ hOyllug •. Qu lnla Modlfl<:aclonn '" .a,. ln.L .... m.nta. lol ccndld/lntl p,(1I0 1i1 '" .. pro ..... lnIlI'6n_ pctt6n .. ob¡eto e_ 11'IOd!llc:tci6n In \tIrI1IrIoo a. lo p ...... l tO ... lo. "JCUIoI 12. lrocclOn AA r¡ ; I~J. 1rKd6n r y 162 óal ,.t.-lclo _dO Ganoral VlI2OO3. Suta. Inullton~lo d. ,.lKlón I. boral. El '.1' .. _ 01 SoMc:iot' . cerno .......... , poIrOn lit! p.aonoI qilO COCIJI'O P" le. HIVIcio. proIoIlonoll . Il10:';. C •• ". corr.rr.c ...... único ""~ ... la obIiglÓCllll __ a doo 1M dJopcoldonH lIbcnIlH , cwe" _ • ." mili';. a.1I'IIII)D y doo .... ..nald ocdol. PQI" 10 qiII ",.ponc;a" ". ~I lal lldamocl_. que ... vlCIjoiIorn .......... ." OU coma" do l. '$uprame Corto' •• n roIocIlIn 0lIl'1100 ..-.Idoo _ <lo _ .....,..., l. 'Suprorr. c..r-.. ' ...:.r'ii ~. JII"I ~. 01 'P,..:.I<I::.r CO ~ ...... comprot> ........... ttIItd/In Ot .... Ir&~ ell"'SS. iAI tanCI "'" ~ .. oH ~ago ea , .. CU1III 11 SAR. IN~VITI"'SS. En ..... doo qilO ~ e ~ .. loo nba;ldcr .. dtI.,.,.....oa"' ... Sr.Icct'", ojoa.Ion o,...,."ICIen ~ 11; .... tac!1mIi06n on _ ... 11"$_ C<>n.' .. op,..- .. StMdol' _ 1III'NIOl .. la _ Co IDa ~ __ .-..gua 11 'SupNmo CoI1t'" ,.. '"""""'" doo ...-. .u.coa. hc:spoc:ojo. nnaporto<jOn. aJmontca Y e_M -.....s. con III1n do _ _ ....

1<1 _Id ~ "'" .... o<!sto.-:liln lII:Cnililgll'Ml con loa mlo:n ... y c .. !lr1á- 1 11 ' So;¡nrne CorW ca CUIiIql.ár Lpo <So ~ .., ... HI1Iidc Loo "..w.o _on ~ 01 m ¡llll\t d . .... ...r.Id ... gMlcl qilO M f~ • _ ........... ~,. ¡iCII" la"SU¡nmI CorW do 101 1ICI".no ~iIO H ,,~pltidltn\*. de ~ag o.

lncloptnd ............ ca 1M .::dor ...... "'" .. pudieran ./IrC« stpd"". !~bcor.ltl.tlclOn. P ... lId'" <Io.,w....-o~ . .. lI1IlInóe pelO" ~ 01 liCIO macr._ 11 ClJIl ti ",HIIOar do...-.lc:lol e ccntIWN ~,~ F*""" n.o O lI1OIaI. lo ntaiUo/ln ~ doI o~ d. at. CCIIlIIIto ~. Cutrdc 01 prntod ... de _ e 00i'0II'aSII ptt!II\Cla 1IJOCOnIt_. dt!>tIi c:om_o .....,.:........". , pelO" n;:riIo • ti" $lI;ir .... Corte. la qw _iIn p:lI ......... _ 11 tupta o l'ldlaz.lla 1Uba>Ie-rt"""n. e.. Ñn¡p)n =-o •• ICIptR l. l~tIa:if:!modón 10111 do loo _01 o ntajoa ccn un ocio .~_1ll111 En _ COlO do III~ ti ",~.bIt ..... " ~atad".~. aorvk:Iol O coneratllUl. y "". at •• q .. ......... In .. pago. NO ,>dItIt1 abOglClOn pe>< p .. 1t cIoI aI!>cor:V11111. nt 1 ...... . ,.ioclOtl con lo S~~ Corto Oclo .... COnlldt l>C:lllldad. Loo doOUlTltnlt<:l6n qilO l. prop..-done 01 ""P'U l0d0r d. Servido,' """ _ ... 11 calabrod6n do 0"0 cont."o:o. ti propltdod do ,. ·S""..". Cono'. ~. , 01 ""P,.lttdot " e SoMo:IoI·. FOI" O' nv.Ii. do .... trabl jlCorat ... c:rnprcn"illla . ~ dM,Ig. ' IrMO~' .... I ~ ...... mIdlo do CIII1IU"Icad6n. euelq"-"_ o dato <>111_0 d. 1c1 1lri_. O rrm.)oo prHIICIo. I 11 ¡Wnara. No .. n .. R •• ~ 1I16n. 0--. o .. .....",t c:.otrm'Ik:o qilO 11 ""Suprema Cort.· ¡)Odri.,. por retáMldo 01 ptI_ alntnno.in noc:ooldod do "'" modio dodoroción ~icill ..... CO"'" qua 01 ·Pru:.l<l ... do S ___ do;' di ",",p*" tw:q ...... doo IU DIIIg ........ quo ....,.. '" 111. c:onnc. por COU .. I ~ua It , ... m;>u' .. bIo •• o bIon. .., CIIQ Co .... CiIljl!o d. omoaoo. _ IV' 11\01:.1<1 • • "",""" ... lI>II<:II1tilo~ MIl. 01 __ 11 rI"ICUl6n. la .~. Cort .. IlCilfc.tl POI .1CriIo 111 ........ ,..f*'INu II ·PrIr.- doo s..Idc .. .., 1\1 .:omidIo sohoIIdo ... la -.::Ión 11.5". _rol In_. con q ..... .., 01 _ .. _ . ~ .... pillo <lo qoka di .. "'i>Wo r>"'1I qiII monI!lIor. ko que . tu _ """"""" ...... ..,. aocu:-.Ico ""' ..... """_ y tp:II'It. '" tu CIICI. 111 ~DM qilO • .-~ruL v""'*'" _ ~ el era-~ do lo .~ C<rW" cw.-. -. la fl'Xl'danclo do lo ,.tc;tIótI. ko qJII le CCIn'U'OicIrI 11 "'Pru:oclOf <lo s-vbco" .., ... __ on la __ L~OI_ r.:n.mtnIo.

OKlmL S ~_."'. <lo tormlnlOdOn do ~_ ...... "" • lo IIOCIal6n. El ....-__ """" <IIn_ ¡iCII" lMO".lnodo. '" ~ "" OD,'"'" o tltn do "...,..II1Iicipc:. _ t ilo*, CIUI")IsI-.o o ~ 1St ...... 0; ..... ... _.nos doo lo pro'fII::) ....... IO'!io..toI \q . 1 4~. 150,,51 i!tl"""'""'" ~ ... ~ VlI2OO8 Okl ... " l1m ...... 001 fomento . ,. tr,,,JIoI,.,,,,o ,<So "1'fC1OeC1óft"" ... toa p ....... al". l&I porItI_.un d. __ on qua" ptlHfII.iIIIIMI>InIo ~ WonnocIIIn p;lDIic:o.., 1~. 1St lo ¡j"putIIC en .... or1lo.b \ ' • .,. r '2 <lo lo LO)' F_II 1St T .... ¡:aronda Y AcooICIIII"""'"-<:i6n Públka ~ por ko _ loo oc_. porIr"'...u:. I~ COIII"". Ot cort_ """ le _ on 01""""", 11 <101 Acutnlo Gonerol Olio Camol6n Ol~. ~IO' la ~::."T __ p,j*, ~ y Frotta::i6n doo Dttoo P .... noln doo la $upI ..... COIII d. Jullid. Ol la Nocl6rI CoI nuo.. ~. "'*' do cIcI mil ocho. roIiIIMI . .... ÓO'lI ...... , ",,,,,",,,, , •• 101 1'&'111 ..... en 01 _" 01 oSll Tno..,allo, .. otICl"oCI el occe .. I IIlnICin1\ICI6n • lo ¡m-_ J' 11 pr<>IOCCi6n do ar.OI ......... ~ • ." 01 _ e' Conr.I!I.donol, 11 ""Prollld ... da SaMcI ... • M cbI1g •• ¡rJMI. IOCi'IIO , • no drwIgor pelO" ninGQn medko, IUn t!ec:IrIInk:o. nl por ,...,.mll y/O ~_I ~ d"os poroanal ... quo 1"'11 •• ecalC eon _ di 11 ~ quo "'"""J' " aIIIOlCO 11 c . lIITOI' .. lal octMclldl l ob¡olO do! ~, ... lo conlr ..... En calO do inc".mpImIon1o 11 'Su" ....... COi"lt' ~ocH ."';ir 11 pago corrupOI\Cllom. 11 linio dollnCl1l o lota! ca .lIe!natrumtnto. PQI" ccncoplo do "'"" COIIVI1\dDnII. Dt(.l mo ! *l/un .... R •• olucló n .. a ccnvo . ... II • • fO .... oIldO '" IIIntorpra1od6n r CI.O'I1¡:¡1ir1tnto d. lo 'r\Ipulado on oole inrrN:Moto. 11 'Pfoslodor do S.vlclOl" " .~o .¡(pr ........ nt •• ' .. dtCltlC:ntl dol T~bulIIi PI .... d, 11 "$upYIOII Cor\t'" ,."urdIi"'MIo I CUIIq .... liIIrO que ... ,u6n de .~ dDmk:IIc Itnga O 1Ie<¡: .. 1 1 ... .,., do corIonrIcItcI con ko lncllcado an el articulo 1" ltacQón XX,

~:.!I~~ !::.!-:: ~~iII'Igon qllt "' ............. ¡IIrtI' 111111. M .. oIIunI p:lI .aaiIo ..... d ... r:IIc allt ha .. 1\oItdo '" 111 dtd...-.cIcnH lA V 11 .5 ... 11'" ........ RECEPCIO N y CQNFORMlDAD DEL PRESENTE CONTRATO S IMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE !ERVlCIOS ....... FI,ma