vÁlvulas serie vs - imi precision engineeringcdn.norgren.com/pdf/z7102_es_vsseries_broch.pdf ·...

®®

®®

ALEMANIATel: +49 2802 49–0Fax: +49 2802 49356info@norgren.de

AUSTRALIATel: +61 3 921 30 800Fax: +61 3 921 30 890enquiry@norgren.com.au

AUSTRIATel: +43 22 36 63 520Fax: +43 22 36 63 520 20enquiry@at.norgren.com

BÉLGICA Y LUXEMBURGOTel: +32 2 33a3 44 11Fax: +32 2 333 44 88enquiry@be.norgren.com

BRASILTel: +55 11 5698 4000Fax: +55 11 5698 4001vendas@norgren.com.br

CANADÁTel: +1 303 794 2611Fax: +1 303 795 9487inquiry@usa.norgren.com

CHINATel: +86 21 64 85 69 09Fax: +86 21 64 95 60 42info@norgren.com.cn

CROACIATel: +386 4 5317550Fax: +386 (64) 7000949info@si.norgren.com

DINAMARCATel: +45 44 91 41 66Fax: +45 44 91 15 60norgren@norgren.dk

ESLOVENIATel: +386 4 531 7550Fax: +386 4 531 7555info@si.norgren.com

ESPAÑATel: +34 93 748 9800Fax: +34 93 783 0838norgren@norgren.es

ESTADOS UNIDOSTel: +1 303 794 2611Fax: +1 303 798 4856inquiry@usa.norgren.com

FINLANDIATel: +358 95 712 140Fax: +358 95 712 1440arki@norgren.fi

FRANCIATel: +33 1 60 04 95 95Fax: +33 1 60 43 18 86norgren@norgren.fr

HOLANDATel: +31 (0)36 548 6828Fax: +31 (0)36 548 6838enquiry@nl.norgren.com

HONG KONGTel: +852 2492 7608Fax: +852 2498 5878enquiry@norgren.com.hk

PAISES BAJOSTel: +31 (0)36 548 6828Fax: +31 (0)36 548 6838enquiry@nl.norgren.com

POLONIATel: +48 22 518 9530Fax: +48 22 518 9531biuro@.norgren.pl

REINO UNIDOTel: +44 1543 265 000Fax: +44 1543 265 811enquiry@uk.norgren.com

REP. CHECA Y ESLOVAQUIATel: +420 465 612 879Fax: +420 465 612 908info@cz.norgren.com

RUMANIATel: +40 31 425 17 06Fax: +40 31 425 17 08office@norgren.ro

RUSIATel: +7 495 710 86 61Fax: +7 495 710 86 62sales@norgren-imi.ru

SINGAPURTel: +65 6862 1811Fax: +65 6862 1886sales@norgren.com.sg

SUECIATel: +46 40 59 51 00Fax: +46 40 49 50 90info@norgren.se

SUIZATel: +41 71 973 82 00Fax: +41 71 973 82 01norgren@norgren.ch

TAIwÁNTel: +886 33162673Fax: +886 33162910enquiry@norgren.com.tw

TAILANDIATel: +66 2750 3598/99Fax: +66 2750 3855sales@norgren.co.th

UCRANIATel: +38 095 276 42 25Fax: +38 044 574 60 36yvladinets@norgren.com.ua

Con distribuidores en todo el mundowww.norgren.com

íNDIATel: +91-120-3089500/4089500Fax: +91-120-3089700enquiry@norgren.co.in

IRLANDATel: +353 1 8300 288Fax: +353 1 8300 082norgren@indigo.ie

ITALIATel: +39 039 60 631Fax: +39 039 60 63 301info@norgrenitalia.it

JAPÓNTel: +81 6 6876 8913Fax: +81 6 6876 8929toiawase@norgren.co.jp

MALASIATel: +60 3 5121 9255Fax: +60 3 5121 2889sales@norgren.com.my

MÉJICOTel: +52 55 1500 64 00Fax: +52 55 1500 64 30neumatica@norgren.com.mx

NORUEGATel: +47 67 90 82 01Fax: +47 67 97 06 24norgren@norgren.no

NUEVA ZELANDATel: +64 9 579 0189Fax: +64 9 526 3398enquiry@norgren.co.nz

a subsidiary of IMI plc

’Norgren’ e ‘IMI’ son marcas registradas. © Norgren Limited 2008. Dada nuestra política de investigación y desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cualquier modificación, sin previo aviso en las especificaciones que figuran en este documento.

z7102 es/11/08

VÁLVULAS SERIE VS

MODULARES, VERSÁTILES, FIABLES Y DE FÁCIL MANTENIMIENTO

02 03

La ampliación de las islas de válvulas ha alcanzado nuevos niveles con la gama de válvulas de sistemas VS18, VS26 Y VS45. Tanto si utiliza un multipolo simple como un sistema fieldbus complejo, ampliar el tamaño de su isla de válvulas para que se adapte a los requerimientos cambiantes es tan simple como “conectar y poner en marcha”. La tecnología del circuito Impreso de Norgren (PCB) requiere tan sólo unos pocos segundos para su instalación y pueden montarse sub-bases adicionales con sólo dos tornillos.

Las islas de válvulas VS18, VS26 y VS45 son únicas en sus dos tecnologías de corredera. Para maximizar la velocidad de su sistema neumático, utilice la corredera con juntas blandas para alcanzar mayores caudales. Para una vida útil más prolongada, nuestra corredera y camisa teflonada proporciona cientos de millones de ciclos libres de problemas. O puede incorporar ambas tecnologías de corredera en el mismo manifold de válvulas para optimizar el funcionamiento de su máquina.

La serie VS de Norgren le ofrece la versatilidad de elegir las características que necesita con la modularidad que proporciona ampliar y añadir accesorios. Combinando flexibilidad y la calidad de la ingeniería suiza, Norgren ha creado una gama de válvulas libres de compromiso con ilimitadas posibilidades.

INNOVACIÓN2 patentes, 6 pendientes para la Nueva VS45Multipolo de conexión universal PNP/NPN 24V CC Rectificador para conexiones 115V CA, permitiendo el uso de válvulas de 24V CC estándarSistema de conexión de válvulas PCB sólido de una sola pieza,

eliminando posibles conexiones incorrectasExtensas opciones multi-presión, permite crear zonas de presión/vacío dentro de la misma isla de válvulas

MODULARExtensible en campo con estaciones simplesCualquier número de válvulas hasta 16Extensas opciones de accesorios tipo “sandwich”Tres tamaños de válvulas sub-base enchufablesCaudal desde 550 a 4200 l/min.

VERSÁTILDos tecnologías de corredera con ventajas únicasMultipolo universal PNP/NPN 24V CCOnce configuraciones de válvulasDos voltajes multipoloCinco protocolos fieldbus integradosNumerosas opciones de conexión y mando manualMillones de posibilidades

FIABLEVida útil de 200 millones de ciclos (corredera y camisa de aluminio teflonado)Construcción robustaIP 65 y NEMA 4Tecnología eléctrica duradera

FÁCIL MANTENIMIENTOVálvula sub-base enchufable simpleOpción de sustitución de una válvula sin necesidad de quitar la alimentación neumáticaFácil sustitución de los componentes del sistema

»»»

»

»

»»»»»

»»»»»»»

»

»»»

»»

»

DISEÑO INNOVADOR… ...CON CAPACIDAD ILIMITADA

VÁLVULAS DE SISTEMAS SERIE VS VÁLVULAS DE SISTEMAS SERIE VS

04 05 06

57

6

1

53

52

54

55

07

VÁLVULAS SIN JUNTAS O DE JUNTAS BLANDAS – TECNOLOGÍA ADECUADA PARA CADA APLICACIÓNPara un caudal más alto utilice la corredera con juntas blandas de Norgren. Para máxima fiabilidad escoja nuestra tecnología sin juntas. O simplemente utilice ambas opciones para optimizar el funcionamiento de su máquina.

GUÍA RÁPIDA DE LA SERIE VS VENTAJAS DE LA SERIE VSPermite agregar hasta 4 estaciones fácilmente No es necesario desmontar la isla de válvulas (sin tirantes)

Instalación simple Válvula sub-base enchufable

Conexión correcta garantizada Componentes electrónicos integrados

Instalación en pocos segundos Sólo 2 tornillos para montaje sub-base adicional

Racores integrados (VS18/VS26) Reduce el tiempo de instalación, minimiza el riesgo de fugas

1

2

3

4

5

Total fiabilidadCorredera y camisa teflonada Proporciona millones de ciclos libres de problemas

Máxima velocidad Corredera con junta blanda para caudales más altos

6

7

CONTROL DE PRESIÓNCuatro opciones de regulador de presión Placas sandwich que proporcionan presión individual y control de la fuerza, así como un consumo de aire optimizado

CONTROL DE CAUDALLa placa sandwich de control de caudal proporciona control de la velocidad del actuador

CONTROL DE AIRE DE ENTRADA (VS18/VS26)La placa de cierre para válvula simple permite cambiar la válvula mientras la isla de válvulas está presurizada.

SUB-BASE ESTACIÓN SIMPLEPara aplicaciones que requieren válvulas simples ubicadas a distancia de la isla de válvulas.

CONTROL MULTI-PRESIÓNEl manifold de suministro y escape intermedio y los discos ciegos permiten diseños multi-presión simples y sofisticados

ACCESORIOS

FIELDBUSTamaño compacto gracias a los componentes electrónicos integrados. Extensible en campo, hasta cuatro estaciones adicionales.Comunicaciones fiables con cables integrados.Amplia gama de protocolos disponibles.

LA SERIES VS LE PERMITE ELEGIR

TECNOLOGÍA INTEGRADA

CONFIGURE SU ISLA DE VÁLVULAS VS EN » vi.norgren.com «

MULTIPOLOOpciones de voltaje 24V CC y 115V CAAmplia gama de conexiones eléctricas.Extensible en campo, hasta cuatro estaciones adicionales. Un 24V CC PCB universal para ambos PNP/NPN

NEUMÁTICATres tamaños, 18 mm, 26 mm y 45 mm de anchoIslas de válvulas de hasta 16 estaciones (32 solenoides). VS18 y VS26 cumplen la norma ISO 15407-2 Funcionalidad multi-presión simple.Válvulas 2 x 3/2 en un cuerpoVálvulas 2 x 2/2 en un cuerpo (VS18/VS26)

Tamaño Corredera Caudal Máx. presión Tecnología de tipo l/min de trabajo corredera gama

VS18 Sin juntas 550 16 bar 200 millones de ciclos

VS18 Junta blanda 650 10 bar 50 millones de ciclos

VS26 Sin juntas 1000 16 bar 200 millones de ciclos

VS26 Junta blanda 1350 10 bar 50 millones de ciclos

VS45 Sin juntas 3200 16 bar 200 millones de ciclos

VS45 Junta blanda 4200 10 bar 20 millones de ciclos

Configurador Online VS18, VS26 y VS45El configurador de válvulas, precio y CAD, se encuentran Online - Para información adicional visitar www.norgren.com

» Configurador de Producto

Condigurador de producto VS18FCAXL+++++Market: ES

El configurador de islas de válvulas Norgren, ha sido diseñado para posibilitar una selección sencilla y rápida. Se puede escoger cada componente y luego especificar la configuración exacta a través de un sencillo menú.

Se puede obtener ayuda durante la selección haciendo clic en los títulos.

VS18Seleccionar serie i

Aprobación ATEX? i SI (Conformidad ATEX)

Fieldbus 24V CCOpción de control i

DeviceNetProtocolo i

VS18Tipo de conector i

VS18Conector y cable i

VS18Nº de estaciones i

Por favor seleccionar Conexión salida i

Por favor seleccionarKit tapas finales i

Por favor seleccionarAlimentación i

Por favor seleccionarTecnología de corredera iConfigurador de producto VS18FCAXL+++++

Reset

ded) /M12 4-pin, izquierdo

RESPUESTAS ONLINE 24/7Configurador del manifold simple, proporciona precio y disponibilidad. Referencia de producto única asignada a su manifold.Archivos CAD 3D descargables de su manifold.CAD 3D disponible en 15 formatos de archivo distintos

VÁLVULAS DE SISTEMAS SERIE VS VÁLVULAS DE SISTEMAS SERIE VS

VS18Sectores Embalaje, sprays pintura, automoción, lavado

de coches, montaje y robóticaAplicaciones Voladuras, pilotaje, articulaciones, equipos de

pruebas, ensamblaje, cilindros de pequeño diámetro o de simple efecto

ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO

Caudal 550 a 650 l/minConexiones 2 y 4 G1/8, 6 mm o 8 mm conexión instantáneaFieldbus 4 a 16 estacionesMultipolo 2 a 20 estacionesVoltaje 24 Vcc o 115 VcaExtensible de 1 a 4 estaciones

Para más información, por favor consulte la hoja técnica 5.4.159

VS26Sectores Embalaje, manipulación de materiales, automoción,

procesado de alimentosAplicaciones Fabricación de cajas, curvado de tuberías, control

de puertas en cintas transportadoras, cilindros de impacto, cilindros de diámetro medio y requerimientos de alta velocidad/caudal

ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO

Caudal 1000 a 1350 l/minConexiones 2 y 4 G1/4, 8 mm o 10 mm conexión instantáneaFieldbus 4 a 16 estacionesMultipolo 2 a 20 estacionesVoltaje 24 Vcc o 115 VcaExtensible de 1 a 4 estaciones

Para más información, por favor consulte la hoja técnica 5.4.160

VS45Sectores Procesado de alimentos, minería, fabricación de

aluminio, fabricación de plásticos, conversión de papelAplicaciones Fijación, levantamiento de plataformas, sistemas de

puertas, cilindros de diámetro grande y cilindros con requerimientos de alta velocidad/caudal

ESPECIFICACIÓN DE PRODUCTO

Caudal 3200 a 4200 l/minConexiones 2 y 4 G3/8, o G1/2Fieldbus 4 a 16 estacionesMultipolo 2 a 16 estacionesVoltaje 24 Vcc o 115 VcaExtensible de 1 a 4 estaciones

Para más información, por favor consulte la hoja técnica 5.1.450VS18/VS26

VÁLVULAS DE SISTEMAS SERIE VS VÁLVULAS DE SISTEMAS SERIE VS

new

Por favor seleccionar Profibus DP DeviceNet CANopen Interbus-S AS - Interface - Simple modulo AS - Interface - Doble modulo