guía para la elaboración de la ordenanza de pp
Post on 01-Jul-2015
1.993 Views
Preview:
TRANSCRIPT
������������������ ���������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Lima, Perú
Mayo de 2004
© PROGRAMA PRO DESCENTRALIZACIÓN PRODES Av. 28 de Julio 1045 Miraflores, Lima Teléfono: 2416700 Fax: 2424980 Línea de asistencia técnica gratuita: 0-800-16015 postmaster@prodes.org.pe www.prodes.org.pe
Elaboración de contenido: Nestor Ríos Morales - Asociación SER
Revisión de contenidos y estructura pedagógica: Fernando Romero Bolaños - PRODES Ingrid Guzmán Sota - PRODES Rosa Montalvo Reynoso - Asociación SER José Távara - Asociación SER Gerencia de Fortalecimiento Local del CND Tratamiento Pedagógico y Formal: Zoyla Acuña Castelllanos Sonia Planas Ravenna
Diagramación, ilustraciones y carátula: Cuadros SAC.
Impresión: amarilys@terra.com.pe
Asociación SER e INICAM, instituciones socias del programa, han contribuido consu experiencia al desarrollo y validación de estos materiales.
Esta publicación ha sido posible por el apoyo de USAID-PERÚ, bajo los términos del contrato No527-C-00-03-00049-00. Las opiniones expresadas por los autores no re fle jan ne ce sa ria men te elpunto de vista de USAID.
CONSEJO NACIONAL DE DESCENTRALIZACIÓN CNDAv. Los Incas 172, 4to. PisoSan Isidro, LimaTeléfono: 6163000 Fax: 2215299www.cnd.gob.pe
������
9-'5',��81B, �
CD=E�5F,���5�F->',�,7�5G �
C9�-��D=E�H�8'-����F->',�,7�
>'��9-'5=9='5�F�9�-�1819��1IFG
���#��#�;!����!����������������������#��
CD=1E,'5�>'/',�'��/F-�-����F->',�,7� ��
�>'��9-'5=9='5�F�9�-�1819��1IFG
CD=E�>'/'�8F,�','-����F->',�,7� ��
>'��9-'5=9='5�F�9�-�1819��1IFG
�!"�#���!"�� �
.�!����!"�#�;!���#�!������!��� �
�����#������ ��
�,'JF5
F���!�!3����������!�#�)����������I�����'��5�������
-�%����!"�����F���!�!3����!�#�)����A�&���&�I'5 ����������������
������������
��� ����� ����� �� ����� ���� ����������������� ���� ������ �����������
����� �������������������������������������������� ���������� ������������� ���
��������� �����!������������������������������������������ ������������� ���
��� ����������������� ��������� ���������� �� ����� ������ ����� �������� �� ��
��������������������� ����� �����"
������� ��������������������#����� �������������������� � �� ���������������
���� �������� � ���� ������ �� ������ ������� ��������� ��� �����������$%������
�� &����%������ ������������������������ ������������������������ ����� ������
'�$�� ��������"
������������������ �����������$����������������������� ������ ������������� ��
����� ���������������������������� �������������������� ���� ���(������#�������
���������� � ���� ������ ��� ����������� �������������� &��� ��������������������
������������������ ������� �����������!�������$ �� ������� ��������������
������������������� ����!��������������� ���������������������������� ��������
��� ������������������������ �������� ����������������������� ���������������"
�� &������������������� ��&����������������������� ���� ����������������
����� �������� ��������������������� ������������������ �������� ���� ����
������ ��������� ���������������������������� �������!��� �������� ��������
&� ������������������� �����������������!����� ���������������� ������� �����
���� �������������� ������������#������� ������ ���������"
��������������������������������������� ��� ���%����!����� ������������#�������
� ������ � ��������� ������ ������� ������������������� ����� �����������
����������������������������� �������"
���������������� ���������� ������
������� �������� ����������� �������
�� �� ���� � ��������� ������
'� �� ������� �������������������������������������������� ���� ��������(
) *������� ���������� ����!��� ����������������������"
) �������������������������������������������������� ������������������
����� �������"
+������� ������������������������ � ��������������������������������������
����������(
) ���� ���������������"
) �������� �����������������!����������������������������������������"
) ,��������������� ��������!�������� ���������� ���������������������"
) ����������� ����������-������.�!�������������������� ������� ����������
������� �!�������� ���������������%��������������������"
) ,���%������������������������!��������������������� �����������������
�����%�������� ������������� ����������"
���$ -������������ �� $� �!����.����� ���(��)�����/� $� �!����.���������� �
������� �������� ����������� �������
���������������� ���������� ������
�� !"�#�����#�$�%����&�#'
����F���!�!3�����!��#�������"��������!"��������#�����6�������%������
����8�!#�@����!�#�)�����!�����;!����8�!#�@��
�����6���%4!�#�������!�#�)�������������!����������!�!3��������"�������(
K���5�!�����!���������#��4#"���%�!�����������6���@����L� ���!���"��#"���
!����"������!�#�)����)����������������#����������)���:�������%�!�3�&
#�;!��!"��!��������%���#�;!������!��"��#�;!�6���)������;!�������������#���
)M:��#���6�������"�������!�����L��������!�#�)�������"��!��#��)�"�!#��
!����"������ ����� ���� �� ��� ���� ����������� ����� ���
�&����� $ � ������� ��� ��� ���.��'���� �
'��� $��� ��'� $&'& $!��'��!���'�!�#�+�$
$!,�� 0��� ����������)��),$��)'��!��!
1& � ���)&����'������� '& � � �'�����+� �
2$!��)�! ���3
������� �������� ����������� �������
(� �� ���� � ��������� ������
������ !"�)��������$�%����&�
%�*�����!�!���$������������+$'
� 9���� #��)���� #�!� !���"���� ��!#��!��� ��%����"����� #���� 8�!#�@��
��!�#�)�����
� 9���� ��"�:��#��� ��%���� ��� @��%�� #������ L��� ����!"�!� ��� �@��#�#��� ��
��������#<���6���:������������#������!����!����)��"�#�)�#�;!��!���
%�:���!����!�#�)���6����������������!"�%�������������#���������
� 9��������!��������"��:�#��!���6����)�!��:����������������������!"�����#&
"������!����#�������!����)��#����������:���#�;!�����)����)���"��)��&
"�#�)�"����
���9�������#��������!����������������������#���
��������������� � ������ ��������������������
���������
���������������������������������������
���!��������������������"#���������!$�
���������������#��������������%�����������
#��������������������!&��#��&����'
�
������������ ���������������� � �������������� � ����������
������
������� �������� ����������� �������
,��������������� ���������� ������
��(�����������������!��
�������������������
�������!�!3����:���)����)���"��)��"�#�)�"����)�����"�����������!��&
��"�������!�#��!���"������L���������)�#"���L�������)��L��!���!�����#��&
"������!����@������##�;!���������#�������6�)���4�)��#������������#�����L��&
����� ��)�#"��� L��� !�� ������3#�!� ��� )��"�#�)�#�;!� #������!��� "�!��!��
#����������!��#�!"����#��������:@�"�������������6���%4!�#�������!�#�)�&
��������6������6����#������)����)���"��)��"�#�)�"����
�����)��"�!"�����%���!"�3�������@��#�#����4����)���������������#<���#��&
����!����#��������������#<�������)��"�#�)�#�;!�
�����1& ������� ���.���&)'��������� �&���������)�!�#����
������ ������������+�$&� �����������$ �� � �� ���.����� �)�� /
������� �!����������$�$ �!�� $���#��&�����$� �� ��'��� $�
4 1&�'�$�)&����'�� $+� � '� $ �!��! $�� � ��$����$ -�$��
�������������������%����� -���&����'��53
� � $!��)�� ��+����!��,������ ��)�%���� $'�����'�$��� ��
���'��������3
������ ������������������������������������ ���
�������������� ���
������� �������� ����������� �������
-.� �� ���� � ��������� ������
���������������� ������������ � ����������������������� �
��������������
������:�����6��)��:����!������!�!3����:������)����)���"��)��"�#�)�"���
��:�����:��#���L���"����������!����#������#�!�3#�!�6�����!�!(
������������������� � ������������� ��
�!�������������� ���������������� ������������ ������������������� � ��� ���
"� ������������� � ��������������� ���������������
���� � ��� ��
�!������������������ � ����
)���������"�����*
�� C8�!�#��� ���� ���)�!��:��������� 6� ����#<��� ��� #���
�!����������%�!"���)��"�#�)�!"��G
�
�
+ �
������� �������� ����������� �������
--��������������� ���������� ������
� !�"����%�/����*�/$����*��$�%����&�
%�*�����!�!���$����0 � ��0 1�'
� !"�%�/���$����������$�%����&�
%�*�����!�!���$����0 � ��0 1�'
�� 2������03*�#���0���0#
�4��������035����2�0�� ��������# ������#3
6 /������%��
6 ��)�#"���%�!������
6 >���!�#��!��� :4��#��
���������03*�#�������#
6 8��"������:4��#���)�������)��)���#�;!�����)����)���"��)��"�#�)�"���
6 8��"������)�������)�����3�#�;!�����##��!���6N��)��6�#"��
6 �����"�)���������:���#�;!�����)����)���"�
9����L����������!�!3������!������!������)����������:���#�;!�����)����&
)���"��)��"�#�)�"�������:��4�#�!"�!���������%���!"�����)�#"��(
�����L��)���"$#!�#�����!�#�)�������&
:�!� ���� ���� �!#��%����� ��� ��#�!3��
�!��)��)���"���������!�!3����������&
)����!"�!"����������8�!��@������8�&
����!�#�;!� ��#��� 6� ��� 8�!#�@�� ��!�&
#�)���)����L�������������)���:�!�
'!����#����L�������8�!��@������8�����&
!�#�;!���#���"���� ��!�����<�6�!�#�!&
��������� ��� ����!�!3�� )���4� ���� ���&
:������)��������L��)���"$#!�#�����!�&
#�)�����6�#�!���"����#�!�������)����!&
"�!"������������%�!�3�#��!�����#��������
:�����)�������%��<�#������)����!"�#�;!
����)��6�#"�����8�!#�@����!�#�)���
������� �������� ����������� �������
-7� �� ���� � ��������� ������
��0���0#
5�!������##��!��������3������!"�������!"��L��������!����:����)�������&
:������������!�!3�
'!������!"�#���!"��������:���!#����(
� '��!M�����������F���!�!3��������#���������!����������#"��6������#<�
� ���:�$!��!��#�������L��������#��������:������:��������!��#��������
8�!#�@��"�������!���#<����"����!�����<��������"���)��:����!��F�&
��!�!3����:������9����)���"��9��"�#�)�"����
5����2�0�� ���������# ������#3
'!���"��)��"�������)��#�!�������3�!���L��������!�����)��:�����������!�!&
3������#��!�������)����)���"��)��"�#�)�"����
���.�!����!"�#�;!���:��"�!��������%���!"���!�����#�;!(
��,����-����
H�6�L���"�!���)����!"��L���)��������#"����!����!����!"�#�;!��;����
���!�#�����������"������������%����#�;!�!�#��!���L�����������������"������
�������!�!3�(
/ ���$!�!&��������6!����� ��� �73
/ � %�� �8�$ $�� ����� $� �!��/
��.�����
/ � %� �9:9�+� � %���(,����� �
�&����'������ $
/ � %������� � �� �� $&'& $!�
���!���'�!�#���;��<�=>
/ � (��) �!��� � ��� � %������
� ���� $&'& $!�����!���'�!�#�
& ��" #��������������!����������N����N����
& ��" #����(�����!#�������������6���A�
& ��" #�������� �!#���������A������6� ���>$#���
5��"��>��)���#�;!�8��)����!"�����
& �)��:����)���-�����#�;!�I�#���!��"������,O
��&��'.N�A��A��������#����)���-�����#�;!
��!��"������,O���&���&'.&���
& 1!�"��#"���� ,O� ���&���&'.N��&��� -�����&
#�;!�>���#"�����,O����&���&'.N��&��
/ ��$!�&�!�#��'���� ������ $���
���� �)� �!�� � �� � $�������
���� �!����%��� $&'& $!�����/
!���'�!�#�
������� �������� ����������� �������
-8��������������� ���������� ������
#�$������������ ����������� ���������������%�
��(�#���������������
5����:�����)��#���L�$����)����%���#�!����F���!�!3���L�$�"�)�����%��&
"�;!�)M:��#�����L������)�������������"���#�����"���$����������)����!"�&
#�;!� ���� )����)���"�� )��"�#�)�"����� 6� �� L��$!��� �!����#��� ��"�� !����
��!�#�)���
���������������%$�����
'!��������!�!3��"��:�$!���:������!#�������%�!�������!�#��!���6�)��#�&
���!���#������"��(
& 9����)���"��)��"�#�)�"���
& F:@�"����� ���� )����)���"�� )��"�#�)�"����� ���� #������ ��:�!� ��"��
��!#����������9��!���������������#�!#��"����
& F�%�!�3�#��!�����#�����
& 9��"�#�)�#�;!��������!����%�!�3����
&'������������������(
&) $���� ��(
)���������"�����*��CD�$��"��������!�#��!���%�!���������:�� ��#�!"�!����!�
����!�!3��)����L�������@��"�����)��#�������)����)���"�
)��"�#�)�"�����!�"����!�#�)������G
��C8;���#�!"��:�6�����)����)���"��)��"�#�)�"�������!�
%��"�;!�"��!�)���!"��6����#��!"�G
������� �������� ����������� �������
-9� �� ���� � ��������� ������
��#�!"�!��#�;!�)����!"�������%�!�������!�#��!����)���"�����L���)��&
��!�����M"������!�������:���#�;!�����������!�!3��
�� $&'& $!��'��!���'�!�#����'��)����)���"��)��"�#�)�"��������!�)��#���
�!� ��� L��� ���� ��"��������� 6� ��� )�:��#�;!� ����!�!� �!� #�!@�!"�� �!� L�$
��:�!��!���"���������#����������%�:���!����#����>�:�!�)��#����������)��&
"��� ��� ��� )��)��� )�:��#�;!� 6� ��� �"���� ��%�!������ )M:��#��� 6� )�������
)����!"����#�!����)��);��"�����#��)����"���������#"���!"��#�!������&
���������6����:��!�����#<�����������"��"����)����!#���
9���� ���� )��"�� ���� )��#���� ���� )����)���"�� )��"�#�)�"����� ��� !�#������
L���"�������"������!���������6�#�)�#�"����(�)�:��#�;!�6���"���������
'���!�����#<����#�:����!�����#�;!�6�����!���:���:��#�����)�����!�#�����!
)��#����L���:�!���#�����"�����
��- !�#��� ��'� $&'& $!��'��!���'�!�#��%�$&���� �!������&��'��)��!#�)��
�:@�"��������)����)���"��)��"�#�)�"�������)�����������)��"�#�)�#�;!��#"�&
��� 6� #�!#��"���� ��� ��� )�:��#�;!� ��%�!�3���� 6� !�� ��%�!�3���� )���� ��
��"����!�#�;!���� ����)���������������%��"��)M:��#����!�#�)�����!���!&
#�;!���������:@�"���������������������������#�������
��(���.����� $�$����� $���5�!���%�!�3�#��!�����#���������:����"����"�&
�������"��4"�#����L�������#�6�������:����������!���!"�������4�:�"����&
%��!�������#����"�����#����@�!"���6�#���"$����#�!������#��:�������������
#���������)�)��������#���"$���������������#<���#���!�������#��)�&
��!��� 6� !�"������ �!� %�!��� 6� ����)����!���� ��!��#�"���� ���#��#��!��� ��
)��������������������%�!�3�#��!��������@���������@;��!����������������
���� ������������������
�����
*������������!����������������������
���������
������� �������� ����������� �������
-���������������� ���������� ������
*�#�������#
'!���"��)��"������!��#��4!������#�������"�������)������8�!#�@����!�&
#�)����!���"���"������)�#"��(
� 8��"������:4��#���)�������)��)���#�;!�����)����)���"��)��"�#�)�"����
� 8��"������)�������)�����3�#�;!�����##��!���
� �����"�)���������:���#�;!�����)����)���"�
#�!#��"�#�;!� ��� ��#<�� #�!"��� ��� )�:��3�� 6� #���L����� �"��� �%��)�#�;!
��#������)����!"�"�����!������#�����������%�;!�
������(���.����� $�$����� $�� ����,�! ��'��#��������F,2����!������&
�������#���%����)�������!������#4���������#����#�������#��#��!�����%��&
�������)��������������:���������%�����������)����#"�������#����#��!"���
��%�!���������#��)���#�P!�"$#!�#���!"��!�#��!������!��#��!����1%�������
�!"����"����#�!�)����!#����!����@������##�;!�
���'��!���'������� ���$������(���.���$�&��� �#���������)��"�!"��)��&
���������)��"�#�)�#�;!�������)�:��#�;!���%�!�3�����!����)��#�������)��&
��)���"�� )��"�#�)�"����� "��:�$!� ��� ��� ��� )�:��#�;!� !�� ��%�!�3����� ��
)��%�!"������C#;���)�������������)��"�#�)�#�;!G
9����@��)�����!����!�������<�#��������)�������!���#�!���"���#����&
��!�������)�$����������3��� ����"�����������"��:�@���#�6�������"���������
���"���� ��� �##��!��� L��� ���%�� ���4!� )�����3������ 5�� )����� #�!��#��
�!������:����)M:��#����:���"����"������)���� �!������� ���������"�����6
��#�%�������)�!�;!�������)�:��#�;!�
.�!����!"���#��!���������#��:������#"������#������6�8��)����������
9��!����>����������8�!#��"����6����9����)���"��9��"�#�)�"��������8�!��@�
��� 8�����!�#�;!� ��#��� )����� #�!��#��� �� �"��� ����:���� 9M:��#�� )���
����#��!"��������������"���������)��#����
)���������"�����*��C8�!�#���������%�!�3�#��!�����#������L�������"�!��!�"�
��#������G� C8�4���� ��� ������ )��� �!� )��"�#�)��� �!� ��"�
)��#���G
��C8;���)����!�)��"�#�)���������%�!�3�#��!����#�!;��&
#����!����)��#�������)����)���"��)��"�#�)�"���G
������� �������� ����������� �������
-�� �� ���� � ��������� ������
9�����"����������!�!3����:������!��(
���#�!�����#�;!������L��)��"$#!�#����!�#�)���6�������!#��!��
����)��"���)���������#"���3�#�;!�������"��"��6�������"��:�#�;!������#������
-�L����"���)������� ��%��"�������%�!"���)��"�#�)�!"����!����)��#�������
)����)���"��)��"�#�)�"����
'!���"��)��"�����)��#���!�����#���#"�� �"�#���)��)�����������"��"�����)�#���&
��!"���!���������������������������%��%�4��#��6���#�����)�������%�������
��6��� )��"�#�)�#�;!� 6� ��)����!"�"������� )���:���� ���"�!��� L��� ��� ���&
"��!@�� �� �!� !M����� )�L��0�� ��� ��%�!�3�#��!��� �� �� ��� )�:��#�;!� ���
4�:�"����:�!��������#�)�"����������"��"����)����!#���
������������%$������#�������#��#������������#����#�����
#������#�����
��������������+������ ������������,����� ����,�������������������������������������������������
���������������������� ���+�������
���� � �������������������������
������� �������� ����������� �������
-���������������� ���������� ������
*�+���!�������! �������� ��
�!� ���
-����������������$��������
������
� 1&�$�!�$�'���� �� � (�$!���� ��( �! $�'��!���'��! $� �� ��'��� $�
� ��'� $&'& $!��'��!���'�!�#�
���� ��%�!�3�#��!��� ��#������ ��:��4!
)����!"��(
� 8�)��������#"�����#�!�"�"�#�;!�6���&
"�"�"�����������%�!�3�#�;!���#���
� 9���;!�������#�����
� -���#�;!� ��� ��� @�!"�� ����#"���� #�!
��!��"����%�!"��
� �#"���!����L����������%!���������&
)����!"�!"�� 6� �!� ��� L��� $�"�� ��
#��)����"����)��"�#�)����!������#&
"��������� ����#��!����� ��� )��#���
)��"�#�)�"����
������%��"�����������%�!"���)��"�#�)�!&
"��������:��"�!����!�#��!"��L��(
� ���� ��%�!�3�#��!��� ���!� ���#"���&
��!"����)����!"�"����������#"����
������)�:��#�;!�
� ,������#�"����#����"�#��!���L�����%&
!���L��!�%��"��������!����������)��&
��!�������%�!�3�#��!���
� �����#����"�#��!���L������)���!��!�
��:��4!� !�#���"��� ��#<�� "���)�
)��������:"�!#�;!�
��� ���)����#�#�;!� ��� ���� ��L����"���� "���!��� �!� #��!"�� ��� ��������� ��
��#<��� ��%�!�3�#��!��� ��#������ ��� :����� ������#�� ��� )��"�#�)�#�;!� ��
������#"�����"����#��!����!"����#���������L�����:�����������"��#�;!��#�&
!;��#��6���#����!����!�%�!������!"��"��������!�#��!"���!�����)��#�&
�������"���������#����!���
'�"������������L����"���)����!����%�����)�����������##�;!��������8�!��&
@������8�����!�#�;!���#���
��������!�����#��!��������!$��!#����#������#�����#���%��.������������#�%���������%�����!�������'
�
������� �������� ����������� �������
-(� �� ���� � ��������� ������
���0��)������� �� 1&�'��!2������)&����'���%�$&$�0&����� $3
'!��������!�!3����:����)��#�����#;�����"4�#��)���"������L��)��"$#!�&
#����!�#�)�����!��#�!�������#��%���L����#�)�!�
'���L��)��"$#!�#����!�#�)������)���������)������@��������4�������9��!��&
���!"��6�9����)���"�����"4��!"�%�����)���)�������!�����6�"$#!�#�����
������#�!�����)��!�����!"��6�)����)���"������������#�!�����)��%����&
#�;!� �� �!������!���� ���� 4���� ��� ����������� ��:�!�� 6� ������� �� L���!��
<�%�!������!�������!#��!�������:�$!�����!"�%��!���%��������)�������&
!�����#�!���)����!#����!�"��������)��!�����!"��6�)����)���"�������
��#������#����������F,2����� ��������#������
'���L��)��"$#!�#��������������%���!"�����!#��!��(
�Q 9��)���#�;!�6�����!��"�������!�����#�;!
:Q ������ ��6��)�6��)����!�!"�����)��#�������)��!�����!"��
#Q '�����#�;!�"$#!�#����������##��!���
8��!��� ���� ��!�#�)��������� !�� #��!"�!� #�!� �L��)�� "$#!�#�� )���4!
����#�"�������)�6��"$#!�#��!�#����������"���%�:���!����#�������%��!���
9����"�������������"�!���)����!#�����!�����#������������!�#�)������������
#���#�������L��)���"$#!�#��������<�!�#�!��������#�!���%�������6�� �����
��#�������#�)�#�"�����
��������������������� ���������
.����������������������$�� %�� ��
������� �������� ����������� �������
-,��������������� ���������� ������
I�����������%���!"��#���(
������������������ �� �������������������������������������������������
���������������������� �������������������������������������������
�������� ������������������������������������ ��������������������������
��������������������� ������!��������� ������������� ���������������������
��"���������������!�������� �����������������������"�����������������������
���#�������"����� ��"�$������%��"�&����������"�� ��
� �!���.������� ����$!��!�
?@&2� $�$ �!���.��A
5�#"���3��� ��%!���#�� ������"��� 6� ��%�&
!�3����!�"����"�����6������)�:��#�;!��!
��)�#����6�%��)�������!�����)������&
#���"��� ���� )��#����� ��� ���%!;�"�#�� 6
"���� ��� ��#����!���� '�"�� ������#�
"��:�$!����)��"�#�)�#�;!�����F>F���
���"��"��
&'��� %������� �����$ ����(
#������� �����������'����������������
�����(�����"�)� ����������������������
������������'���� )������������������
�������#���*�������� �� ����������!�����
��������������+ ���������������������
���!�������������$,-�����'�����
��� ������������.������������������
��������������+�� ������������ �
�� ���� �!��
)���������������������
���������������� ��� ���������
*�+������������+��� ��� �� �������� %�� ��
������� �������� ����������� �������
7.� �� ���� � ��������� ������
=!����"��"��)�����������%�!�3�����!���#"������#�!"����)�:�������#���&
!���������!�������#���� ���
=!��)����!#���L���6������!#��!"�����%�!�3������!����8��#����6����"��"���
)����� "��:�$!� ���� ��#"���3���� �!� :���� �� �"���� #��"������ #���(� ��#��
#��!#�����#�����������#�!;��#������!����#�!�#�����������#�#�;!�)�� &
"�#������!��"��"��������"�!"��
?�����1&2�$ �$ �!���.�A
5����#"���3��)����L��������%�!�3�#�;!�6�������"��:�#�;!����������#���������
)����)���"��)��"�#�)�"����)����!����%!����������!�����4�����#����
��#����"����"�������"�!���!�������"����!�����)��"���
=!� ���"��"�� ��%�!�3���� �!� ��#"����� ��"��4� �!� ��@����� #�!��#��!��� ��
#�!�"������!��#�������)����������%!�#�;!������#�������8������#"�������#�&
!�#���������#�������#�!;��#������%!�������������)���4����:���������)��&
6�#"�������!�����;!���������!�!#������#�!���#��������!�#�)�����:��4!&
������!�#�����������������L���)����"��4�L�����#<����##��!���)����!��@�&
#�"������!����"�"�������
���<�:�����#"���3�����!����"��"������)�����#�!��#������"��������"����"����&
��������)����)���"��)��"�#�)�"�����!�#�����!�����������#"���������%�&
��!��� �!�� ��6��� )��"�#�)�#�;!� 6� #�!�"�"�6�!��� #���"$�� ��� %��"�;!
)��������@�#�#�;!���������##��!���#�!#��"�����
&.��������������� ���������(��������� �������������,��������������������������������� �������������� ������������������� � ��� ���
������� �������� ����������� �������
7-��������������� ���������� ������
?��)��$ �$ �!���.�A
����)��"���)���������#"���3�#�;!���:�!���"���#������!"������!������!���
����!�!3�����%�!������������)����!����(
��)��'& � $���!��+�$ �!��!��� � $!��� � �� $'����$� ����$
1& � ���'���������%�$&$� � '� $ �!��! $�'& ����� &���$
����)�%���0��������+�! �(���)�%���������)� �!��� ���$
'���� )�$�%�'�! ��������� $�� �$&�$ �!���%���)'��!��
��! � $ $�%�#��&�!���'����!����-��3
��8�!"�!������"����"�����(���!�#�)������������#�!"���
)�:������� �!�����
��8���#"�� �"�#�����#������6�#��"�������#���!���#���
����#���!�������#��)���!�������!� %�!���
�����#��%��%�4��#�(���#��#��!#�����)�:���������!&
"������!�������:������������� ���
����"�#���#��!����#�!;��#��(�8���� �����"�#��������!
"��!��������#����"�����6�"��#<���#����3�:����
������� �������� ����������� �������
77� �� ���� � ��������� ������
������������#�������#�����/�����������������
-�#��������L������)�����3�#�;!�"$#!�#����������##��!�������!�����������&
��!"����4����)��"�!"����!�������:���#�;!�����)����)���"��)��"�#�)�"����
D����!�#�!@�!"������##��!��������"�!�R)�����3����S��!����)��!�������
������#�;!� "$#!�#��� ��%!���#�� L��� )����4� �� ������� )��"�� ���� ���"���� ��
�##��!��������)����)���"��)��"�#�)�"�����!#��������!�����#"������#�����
6�8��)�����������9��!����>����������8�!#��"����6�9����)���"��9��"�#�&
)�"�������#��"��)������8�!��@�����8�����!�#�;!���#���6�L�����:��#�!�&
"�"���� ��� M!�#�� �!�#��"���� ��� %��"�� ��� ��� ��!�#�)������� �� ���� ���#�"���� 6
�)��:������!���������8�!#�@����!�#�)���
9�������%��������)�����3�#�;!�����##��!�������)��#����L���)�������!"����
<�6�����!3���������%���!"�(
� L������)�:��#�;!�@�!"��#�!������!�#�)�������<�6�!�����!��������#��"�&
�����)�������)�����3�#�;!�����##��!������@�#�"���
� L�������L��)��"$#!�#��<�6�����������������:����������#�����!��������
�##��!�����)��#�!�������#��"���������)�����3�#�;!���������##��!��������&
"�!"����������"�����������"��:�@��
���� ����$��������� �� ���������
�������
������������������� � ������� ������������ �� %�� �������� ���
������� �������� ����������� �������
78��������������� ���������� ������
���������������������� �
��� ������������������ ���
���������� �����
��������������������������
���� ���� ������� �����
����������������������������
� �����������������������
������ ��������� ������� ����
������������������ ������������
� ��������� ���� ���� ����������
������ �������������������
���������� ������������
����������������������� ��
�������������������� ��
��������������������������
���� ������������ �������
���� ��������� ����� ����������
��������������� ��� �� ��� ��
������� �����������!�
9���� )�����3��� �##��!��� ����"�!� ��������� #��"������� 8���� ��#������� )����
����!������� ��)�!���!��� ��� ���� )��)���� �:@�"����� ��"��"$%�#���� ���������
��#������6�����!����������#�!#��"�#�;!��!"��������%�!"���)��"�#�)�!"���
�����������@��)����"������#������!�����"�����#��"�����
)�������)�����3�#�;!�����##��!����"����������������)�&
���!#�����4�����"��������)����)���"��)��"�#�)�"����
�� ����� ������ ������� ���� ������� ��� �� �� ��� !��������� ����� ��� ������"� �#�� ��� $ ������ ���� ������������ ����� ��������
��������������� ���������
���� �������������������
������� �������� ����������� �������
79� �� ���� � ��������� ������
0��&��������������1������2!���������������������������������!�3
�������������������������������%�������������������
3������1��#���4�����!�����#��
�� #���� �!�� ��� ���� #��"������ ��� ���� ��:�� ���%!��� �)#��!��� ��� #��)��&
���!"��#�!��!�)�!"�@����"����!���������)�!"�@�����!��!������������&
������"$#!�#����4�����#"�����6���!�����:�"�������)�������)�����3�#�;!���
�����##��!���
8�����!����������##��!�����:����#�:����!�)�!"�@������#������������#��"�&
����� )�������!"�� ��"�:��#������ >�� ���� ������ ���� �##��!��� L��� ��#�:�!
�4��)�!"�@������4!�����)�����3������'������!��������)�!"�@�����#�:�����)��
#�����!����������##��!������4��������!����)�����3�#�;!���������������
����#��"������)�������)�����3�#�;!�����##��!����� �#��������)�!"�@������%&
!�������#�����!���������#��"��������:��4!��!#��)����������������!�!3�
�!�� ��3� �����3���� ��� "������ ��� ����!�#�;!� ��� #��"������ ��� )�����3�#�P!� ��
�##��!���
������������������ ��� �����������/��� ������� � ������
�������0+111�� � ��+����������� �� ��� �
)����5����"�����
��5�%�������%�!���#��"������)�������)�����3�#�;!�����##��!���L���)��&
��!�����!��������!�!3��
������� �������� ����������� �������
7���������������� ���������� ������
'!��������!�!3����:��4�"��:�$!�)��#������������"�)���)����������:���&
#�;!�����)����)���"��)��"�#�)�"�������!"�������%����!"��#�����������#"�&
�����#�!�#�!����)�"��"������������!�#�)���������)�����@��"���������"�&
)�������������������#���
'���!�"��#"����������!��"��������'#�!�� ��<����%������������%���!"����"�)��(
��-������#���������%�������������#����#�����
�"����������
���������
�� ����������#$� ����%� ��&
�' ��� ���
#$� ��&
(������� ��
#$� ��&
� ������� ������ ���� �����������������%����"�&��'�������������(������������������� ���������� ������� ������������������� ��
���������"� ���%����"�&��'���&�����&�)�����
�� ����� ������������* �� ���������� �����$����&�+�����'��&�, ��'���
TTT ��'�� � ���������(��������� ������������-�'�����./0%��'���&�)��������'�� � ����������� �������)� � �������� ������%������
�)��� �������
����� �����
� ������!#$� ���� %� ���
$����� *���&
6+�������
�,�������
� �� ������#$����� *����
*����&
+(������������
������
�� ���������#$� ���� %� ���
$����� *���&
-��������
�������!!!#%� ���� *������ %�����&
�.� �����������
�������� ����!!
#*����� *����&
������� �������� ����������� �������
7�� �� ���� � ��������� ������
7������!���3�#������!��������#����!�����������������������
��!�)����!"��L������)����)���"����!�#�)����6�)����!������)����)���"�
)��"�#�)�"�����)��������L�����������%�!��������#�#�;!�
9������"���#�������!��������!�!3��������:���!��#��(
�3 ���������L��������%���4�)�������%������#�������
�3 '��)��#������!"��)�������������������!#��������)�!�;!
�3 ����%���!" ���)�������%�����������)�"����������#�������
�3 �������������������������;!���������#������
3 �����#<��� ��"��������#��)�����!"�
9���� ��� #��)�����!"�� ��� ��"��� �"�)���� ��� F���!�!3�� ��:�� �!#��)������#����!��� ��:��(
� 8���!������%�!�������������#"���������
� 1!�����#�;!�L�����:��#��)��"��������!�#�)�������#�!��������4���#&"�����)�����!�����#��������:���#�;!�����)����)���"��)��"�#�)�"����
� �����!����#;�����������3��4����)����)���"��
� �������������6�)������#������!�L��������!�#�)������������:��!�������!�����#�;!�U��!��#�;!����#��!"��Q�
� ���������#;��������"�:��#��4!�6��)��:��4!������#��������!�������&%���!"���!������(�88���6�8�!#�@����!�#�)���
� ��#�!������ 6� )��#������!"��� )���� ������#�#�;!� ��� �#�������� ���#������)�����������)��#�����#�!"�!��#�;!(
'���������*������������+�� ������ ������
'������������������+������������������������������� ���������������
������� �������� ����������� �������
7���������������� ���������� ������
9�������"���L�������)���:����#��:�����!����)����)���"��)��"�#�)�"�����"�!&
"�!�#�!"��������#�������"�����������!�#�����������!���"��:�$!�����)��&
#������!"���L������%���!�������)�"������������!"����������#������!���
'!���"����!"����������:��4��!��#����!��������!�!3�(
� 9��#������!"���)����)�!����!�#�!���"�����������#�#�;!�6���#�!��&
�������#�!���"��
� 8������!�L������)�����������#�����%M!��#����������9�9��9����@��)���
#��!�����%M!�)��6�#"��!��)����������@�#�"��������������#�#�;!���:�
)�����)������88��6�����##�;!�)������������L��������%���!��������!���
)�����������
� �����"��:�#��!����������#������!���)���������%���!#���#������!��
� ������������������"���$���������#����������#������!���)����!��!"��&
��!���)��������@�#�#�;!���������##��!���
=!������!�!3��#�!"��)���������)�#"���%�!�������6���������!��6����&
%��)��3��)������������3�#�;!�����)����)���"��)��"�#�)�"�����)���������&
%�!�����!�#�)������������:���!�����4���!���%����!"���!����L�����
)����!"�!����)���#��!���#�6��������3�������)�������)�����������!��0��
#���������!"���!�������%!�������)����)���"��)��"�#�)�"����
������������������������� ����� � ������������������� $���������
��������� ���������������
������� �������� ����������� �������
7(� �� ���� � ��������� ������
������� �������� ����������� �������
7,��������������� ���������� ������
���:$�
85���(�9(�7:����)(-��;�<�<= <<�=7>�0
B���� ����B���+����� �CD����� �����E
9F-�8=�,�F(
'��8�!#�@����!�#�)������I�����'��5������������!�����!�5���;!
'�"������!����������#<����&��&���
8F,51>'-�,>F(
D��������������!��#�;!��I�����'��5��������<���������#�!�#����#�������8���!����
=�:�!����"�%��"��!������8=�I'5����%�!�3�#�;!�#���!�����)����;!��������#��#���6�����&
���������#�)�3����)��!���#������������������!"�%������)��"�������!������;!�#��)��"�����!"��
� �����������%�!"���6�)�:��������
D�������#��"��:�$!��!���#�!�#����!"������)��"�%�!�����#���!��������)�0���
)�������)�:������������8���"��5�#"���L����!�����M�"���������0�������!#��)�����!�������"��"��
�� ���������!#�;!���)�#����������"�#���������)�)��������)�0����)������������������%�!�&
3�#��!�����!#��!�����#�������� ���!���������.�)�����������.�#������������)�������6�M�"�&
����!"��������#�!�������������HH�
D��� ���� )��#����� ��� %��"�;!� #���!�"����� #�!#��"���� 6� ��� #�)�#����� ��%�!�3�"���
����)��:������I�����'��5�������������!�)��"����������@���"����#�;!�����!�������9��!���1!"�&
%���������>���������� ����<�"����4����)��"�!"���L�����%�!�3�!��� �!"�%��!����#�!@�!"����
#������!���6�����3���������������#���!�����6�L����<�������<����)���������9����)���"�
9��"�#�)�"����#�����!��)�4#"�#������#�4"�#���!����"���������#����!����!���"���������%��"�
)M:��#����!�#�)����)�4#"�#��L���"��!��#�����!"�#���!"�����)��!#�)������R��6�8���!�����
��6���!�#�)��S�
������� �������� ����������� �������
8.� �� ���� � ��������� ������
D�������!�#���������"�������!��!�����L�����#�!�3#�����!�"�"�#��!���#���!�������"��"�
���I�����'��5����������������#<���������#������!�����%�!�3�����6�!����%�!�3���������#����
��:������)��#��������)����)���"��)��"�#�)�"����
D�����!���"��)��#�������#�!�"��##�;!�����������#��#���6����������������!"�%����6���
"���� ��� ��#����!��� � �� ���� )����)���"��� )��"�#�)�"������ ��� ��!�#�)������� #��)��� �!� ���
��"�#�������6�������"���#����!"����������%�!�3�#�;!�#���!���6���#������!�����������!"���!���&
�����)�������!�������������������������3�L�����#�!�#��6����)�"�������"�!�� ��
D�������!�#�������)��������6��������� ���#�!#��"�#�;!���������#"����� ��#�����#���
��#�!�����)�� "�#������#�4"�#��)�������"���������#����!���6����#�!�"��##�;!�������%�:��&
!�:������� �!� ��� #������� L��� %���!"�#�� ��� #�!����!#��� ���������� ��� ���� ��#�!��� ��� I����� '�
5��������
D�������!�#���������"�:��#���������#��6�������#�!������)��!#�)�����)��������)��:�&
#�;!���@�#�#�;!����!��#�;!����#��!"���6����#���3�#�;!��������9����)���"���9��"�#�)�"�����6����
9����)���"����!�#�)����#�����!�"����!"������)��"�#�)�#�;!�����#�4"�#���!����%��"�;!���
�������������#���
D�������)����)���"��)��"�#�)�"����"��!��#������!����������"���#���������%�!�3�#��!��
���:��������%�:��!�:�������6������������������I�����'��5���������)�������!����!����6���6
��@���)��"�#�)�#�;!�#������!�������#��"�3�!������"���������#����!����!�������#������9��!
1!"�%�������>�����������������"��"��
D�������9����)���"��9��"�#�)�"��������!��!�"����!"�������#���;!�6�%��"�;!�����#�4&
"�#��)��������������������#���������%!���������9����)���"����!�#�)�����!���!#�;!�����9��!
1!"�%�������>�������������I�����'��5���������'���!���#�!�����������"���#����!"�������������&
#��!�����!�#�)������&8���!������)�������#�&%�:���!��������#���������!����������!�!����
��������:�����)��6�#"���6��"�����)��"����!����9����)���"��F)���"�����!����
'!� ���� ��� ���� �"��:�#��!��� #�!�������� )��� ��� ��6� F�%4!�#�� ��� ��!�#�)��������� ,��
A�A��#�!������"���!4!��������5���;!����8�!#�@����!�#�)�����)���������%���!"�(
85���(�9(*
?�?:-8��'=�@���5(-��(��0�
��"���&����)����!"������!�!3���!�"�"�#��!���3�����9����)���"��9��"�#�)�"����#�����!�"����!"�
���%��"�;!�L���#�!"��:�6���!�������"���#����!"�����������%�!�3�#��!�����#�������������"��"�
)���������%������������������<���!�����"�!�:�����!�������#������9��!�1!"�%�������>���������
���I�����'��5��������
������� �������� ����������� �������
8-��������������� ���������� ������
��"���&����)����!"��F���!�!3����"�:��#��#��������������)��#��������9����)���"��9��"�#�&
)�"���(�����512,�81B,�9-'5=9='5�����8F,IF8��F-1���8F,8'-��81B,��'�V�18�
�'--1�F-1����>'.1,181B,�>'�9-1F-1>�>'5�W�>'8151B,��'��/F-�81B,>'�9-FW'8&
�F5� W� ' '8=81B,�� W� -',>181B,� >'� 8=',��5�� ���� 9����)���"�� 9��"�#�)�"���� 6� 9����&
)���"����!�#�)������#�����0����!�������#������9��!�1!"�%������>����������#�!����������
��"�:��#�����!������6�F�%4!�#�������!�#�)���������,���A�A����6����9��"�#�)�#�;!�6�8�!&
"����8������!��,����A������6����2��"�;!�9����)���"���������'�"����,�������6����4�
!��������%�����#��)�"�!"���
��"��A�&�5��#�!�������9����)���"��9��"�#�)�"�������#�!@�!"������##��!���"�!���!"��������)��!�&
��#�#�;!�� �������#�;!�� �)��:�#�;!�� %��"�;!�� �@�#�#�;!�� 6� ������#�;!� ���� 9����)���"�� ��� ��
��!�#�)����������I�����'��5������������%!�!����� ����@�#�#�;!���� ���)����!"��!������#�!� ��
�!"����!#�;!����������#�!���6���#�!�����6�����������0����������%�!�3�#��!���������#���!�&
�����)M:��#���6�)�������������#��������:��4!�����!�������9����)���"��9��"�#�)�"����#�!�������
��6�6������%����!"�#�;!����<�#�L����)���:�������!�#�)����������I�����'��5��������
��"����&�'��9����)���"��9��"�#�)�"����#�!�"�"�6�� ���#�!#����#�;!�����)����)���"����!�#�)��
#�!�����%��!�����:@�"���������9��!�1!"�%�������>���������X�'��8�!#�@����!�#�)������%!��4��
�!#����4��!����9����)���"���!������!�#�)��� ������#��������0��������!������"����:�@�����&
)�!��:�������� �!� ��� M�"���� "�����"��� ���� �0�� �!�����"�� �!"������� ��:��!��� ��� ���#���;!
"����"������6�����)��:�#�;!����)��6�#"���6��:���������3������!����)������"�����"��������0����
����)��#�#�;!��)�!��!����!�#�!�#����!"��������)�:��#�;!�������!"������%!�������#���
"����"��������!"����������)��������A��� ��������0��
��"����&������!�#�)�������)��������6���#���"�����)��#��������@�#�#�;!����9����)���"��9��&
"�#�)�"����#�!����)��);��"����(��Q��"��%�����#������6��������)����#�!#��"���)��%��������!&
"�������:@�"���������9��!�1!"�%�������>�����������:Q��������3������)��"�#�)�#�;!�6��)��"��������
#���!��������I'5�
?�?:-8���'=�A:0?�B��(��C�*
��"����&�'��9����)���"��9��"�#�)�"������"�����������)����!"��F���!�!3��������)��#����!��&
��!"����!"��)���6�)�������#�!��#�#�;!�����������;!�>��>�������������������)��:�����!���
8�!���"��#������!����������6��!�!#�������������%���!"����!���(
RI1����'��5��I�>F-�'5�=,�>15�-1�F�>'�9-F>=8�F-'5���1>'-��F-2�,17�>F�W�2'&
,'-�>F-�>'�-1D='7���'5�=,��81=>�>��F>'-,��W�5��=>�/�'��8F,�HF�/-'5�W
�= '-'5�>'��F>�5���5�2','-�81F,'5��D='��1',',�I��F-'5�H=��,F5�'�12=��&
>�>�>'�F9F-�=,1>�>'5�>'�.F-��81B,�W�>'5'�9'YF�W�D='�9�-�1819�,�>'�F&
8-V�18��',�'�',����2'5�1B,�>'�>'5�--F��FS�
������� �������� ����������� �������
87� �� ���� � ��������� ������
�����:@�"�������"��"$%�#���#�!���"�����6��)��:�����)������)��:������I�����'��5���������!���
#�!���"��8������!����!�������%���!"��(
I1����'�5��I�>F-�'5(
=,��81=>�>�5��=>�/�'���1�91��W�I'->'
=,��8F�=,1>�>�'>=8��1I�
=,�>15�-1�F�>'�9-F>=8�F-'5��2','-�>F-�>'�-1D='7�5
=,��8F�=,1>�>��Z>'-�W�5F�1>�-1�
=,��8F�=,1>�>�>'�F8-V�18�
?�?:-8����'=���-�D7,�?8*
��"����&�����)��#�#�;!�����9����)���"��9��"�#�)�"�����#��)��!������4�:�"��%��%�4��#��>��"��&
"������I�����'��5�����������%M!������ ��"�����"�:��#������!������6�������#���#�;!�,��A�������
�����>��@�!��������A�
?�?:-8��>'=����-80�85@(�80�7:����)(-�0*
��"��&�'��)��#��������9����)���"��9��"�#�)�"������"��4���#��%������!��1!�"�!#�������!��"��&
"����'�)�#�����!����!��������"��"�����!"�%�����)������>���##�;!���!�#�)����>���##�;!����>������&
����=�:�!���>���##�;!��������!��"��#�;!�6��%�!#������!�#�)��������>����������� ��������
L������4�����%!�����!�����!"��#�!������!����%���!#���������!��"����6���!�"���������)��#���
�!���!#�;!�����9��!�1!"�%�������>����������
��"�� ��&� ��� ��!�#�)������� ��� I����� '�� 5�������� ���"�!��4� ��� )����!��� "$#!�#�� 6� ��#�����
)��)���� !�#�������� )���� ��� )��#���� ���� 9����)���"�� 9��"�#�)�"����� #��)����"��!��� ��
)��"�#�)�#�;!����F,2�����)���������!�"�"�#��!���L�������!"�%��!�������@�#�#�;!�������
�#"��������� !�#�������� )���� #��)���� #�!� "����� ���� ������ ���� )��#���� ���� 9����)���"�
9��"�#�)�"����
��"�����&�'��8�!#�@����!�#�)���#�!�"�"���[��!��8�����;!�9����!�!"�����-�%�����������)�!&
��:��������������������#<������9����)���"��9��"�#�)�"����
?�?:-8�>'=����-(0���0?(���(0�7�E?(0�8��87:�(-�0*
��"�� ���&� ���� 1!�"�!#���� 8���!����� )���� ��� )��#���� ���� 9����)���"�� 9��"�#�)�"����� ��!
��";!������!�������#����!���6���"4!�#�!�"�"������:4��#���!"��)�������8���"$�����>�&
���������>��"��"���6�8���"$�����>���������������"������6N��5�#"������6��������:�������)�:��&
���������:����
������� �������� ����������� �������
88��������������� ���������� ������
���� ������ ���4"�#��� ��!� �!�"�!#���� ���"��"����� ��)�#����3����� �!� ��!�����!"��� ��� )�� "�#�
)��������!"�������������������#���;!���)��:�#�;!�6��@�#�#�;!�����9����)���"��9��"�#�)�"����
5������;!��������!"������"���������#����!���#���!������!���!#�;!���������:@�"�������"��"$&
%�#�������9��!�1!"�%�������>�������������I�����'��5��������
��"���&�'��2�:���!����#������I�����'��5��������#�!�"�"���4��!��#�����;!�9����!�!"�����"�
����9����)���"��9��"�#�)�"�����#��)���"��)������8�����;!�9����!�!"�����-�%�������6����
-�)����!"�!"������#����8���"$����>���������������"������6N��5�#"�������#�!������!����)��)�&
!�������������#�#��!���L������)�4#"�#����#����!���)�������%�����������#�#��������������!
��!#�;!� ���� )��!� �!"�%���� ��� ����������� 6� ��� ���"���#����!"�� ��� ��� )��"�#�)�#�;!� 6� %��"�;!
����#�4"�#��������#���!�����
��"��A�&�5��#�!���������!�8���"$����>�������������2��"�;!�>��"��"�������9��!����>������&
����6�����9����)���"��9��"�#�)�"����L�����"��4��!"�%�����)�����)����!"�!"���������#���!�&
�������� �����!�#�)�������6��"���� �!�"�"�#��!���L����)��"�!����)��%�����6��������������
I�����'��5��������
?�?:-8�>�'=����-(0�B:��?�0�F�5��:5080����B��(���(7���?8*
��"�����&�'��8�!#�@����!�#�)������"�!��4��!�����!"�����A�\�����.�!������8��)�!��#�;!
��!�#�)��� U.F,8F�=,Q����"�!�������%��"������ �!�����;!��)���� ����@�#�#�;!�����9����&
)���"��9��"�#�)�"����
��"����&�5�!��)��"���������8���!������������#������<���!������"��������6������#����L��
��)����!"�!�����\��������:�����)��6�#"���)��:����
��"����&� '�� 4�:�"�� ��� ��#���;!� 6� �@�#�#�;!� ���� 9����)���"�� 9��"�#�)�"���� "��!�!� #��4#"��
>��"��"���6�"����"������
?�?:-8�>��'=���0)80���8��0�?5(�0�?85�(0*
��"�����&�9��������#�����!��)�����"����!����)����!"��F���!�!3������>���##�;!���!�#�)���
���� �%�!#���� ��� >����������� ��� 8�����;!� 9����!�!"��� ��� 8�����;!� ���"�� 6N�� ��� ��)�!&
��!#����@�#�"����)����!"��4!�������#���!��#��!������8�!#�@����!�#�)���)��������!��&
���"������#�;!�
��"����&�'��8�!#�@����!�#�)������!"����������)�;���������� �����)��:��4����-�%����!"����
��� )����!"�� F���!�!3�� L��� ���4� )����!"���� )��� ��� 8�����;!� ����%���� )��� ��� 8;!#����
>��"��"���#�!������)��"������!�#��"�����������#������! ��
������� �������� ����������� �������
89� �� ���� � ��������� ������
?�?:-8�>���'=���0)80���C��B��(-*
��"�����&�>$@������!����#"��#���L��������)���#�;!�L������#�!"��)�!%��#�!����)����!"��
)85�?(�?8*
��!�����% �"������#���! L������)�:� L�����6�#M�)�����
��-�Z,�9=��-�I1�8H'7
��#��������I�����'��5�������
������� �������� ����������� �������
8���������������� ���������� ������
5�@-(7��?8����85���(�9(�7:����)(-
<�<= <<�=7>�0
?�?:-8��*��8�0���5(��8��0�@���5(-�0
��"�����'��)����!"����%����!"����%�������)��#��������@�#�#�;!�����9����)���"��9��"�#�)�"����
�)��:���������!"��F���!�!3��,]�A�&���&�I'5�����������L������)���������6���#���&
"���� )��� ��� 2�:���!�� ��#��� ��� I����� '�� 5��������� #�!� ��� )��);��"�� ��� �"��%��� ��#������ 6
�������L���)����"�!�#�!#��"���)��%��������!"�������:@�"���������9��!�1!"�%�������>���&
�����������"���#��!����!����)��#������������%�!�3�#��!�����#�������������"��"��
��"��'��9����)���"��9��"�#�)�"����"��!��#����4�:�"���)���"�������>��"��"�����I�����'��5����&
�����)����#�6�����#"������!#��!"���3�!���#������������%���!"����!���(
�����"�����1 5�#"�������������HH���:�#������!����#�����'��9�)�
�����"�����11 5�#"���
�����"�����111 5�#"���A
�����"�����1I =�:�!�3�#�;!�9�#<�#���#
�����"�����I 7�!���%��)�#�������3�!�����)��6����]���#"���6����#��#��!�����������!��
�����"�����I1 5�#"�����6����#��#��!�����������!��
�����"�����I11 5�#"������������6����HH�������������8����!�
�����"�����I111 ���HH������9��L�����"��)���"�!�
?�?:-8���*����-(0���0?(���(0����85@(��9(��C�
�()�?:-8��
���-(0���0?(���(0�7�E?(0
��"��A��'��!����*����1���������������������1����������������!�"�!#���L�������!"�����)��#������
)��!���#�#�;!����������������6����)����)���"��)��"�#�)�"�����#����"���������)���������#����
��"�#���#�;!�"��4"�#��6�"����"�������������)��)���"���
��"��������!�������������������.�2����������!"�����#��4#"����@�#�"������!#��%����"��:�$!
�����"�:��#��������!��#�������L���)����"�!�������%!�#�;!�����)����)���"����!�#�)���
���8�����;!�9����!�!"�����"����"4��!"�%�����)������8�����;!�9����!�!"�����-�%�������6
����8���"$�����>���������������"������6N��5�#"����������8�����;!�9����!�!"�����-�%���������
�����#�!��������)��"�#�)�#�;!�����8�!#�@����!�#�)����!����)��#��������)����)���"��)��&
"�#�)�"����
������� �������� ����������� �������
8�� �� ���� � ��������� ������
�()�?:-8�
���-(0���0?(���(0�����(5D�?�5�7:����)(-
��"�� ��� � '!� ��� ��!�#�)������� >��"��"��� ��� 9����)���"�� 9��"�#�)�"���� ��"��4� �� #��%�� ��� �!�
3����� ���$��������������/��� ������!#��%�������%���!#���������!��"����6���!�"���������)��&
#�����!���!#�;!�����9��!�1!"�%�������>�����������'������%!�����!�����!"��
'�"���!�"�!#�������!#��!"���)���������)������>���##�;!���!�#�)���6��������!#��%�������#���&
��!���#�!��������4��>���##��!�����!�#�)�����������%�!#�������>����������6��"����;�%�!��
����2�:���!����#������ ���������#"M��#������%�!����!�"�!#�������!��"��"����)�����"�!���
������!�!#�������������!�����)��#�#�;!���������#�������
�����%�!#�������>����������)�������!�6���#���"�!����)��"�#�)�#�;!�#���!����!����)��#���
����9����)���"��9��"�#�)�"������� ����������������!��!�)��������!�"�!#�������!��"��"�������
������!�!#������������L������@�!��!�����)��#�#�;!���������#�����������>���##�;!����>���&
�������=�:�!�����:����������)����!"���"$#!�#�����@�#�"�������:����� ��#���6���!���#��!"�����
�����������
�()�?:-8��
���-(0���0?(���(0�����(5D�?�5�0��?85�(-�F�?�55�?85�(-
��"���������.�����(���� �����!��!�"�!#�������"��"�������)�#����3������!����#�"���6���������
��!�����!"������)�� "�#���)��������!"��� ����������������#���;!���)��:�#�;!�6��@�#�#�;!����
9����)���"��9��"�#�)�"�����/��#�!�����!"������"���������#����!���#���!������!���!#�;!���
���� �:@�"����� ��"��"$%�#��� ���� 9��!� 1!"�%���� ��� >���������� ��� I����� '�� 5��������� �)��"�!��
#��"������"$#!�#���)�����!����@�����#���;!������������������#�������!�����"����"������6�����&
#��!����!����%!;�"�#���#"����3������������"��#�;!����"��"�����!���!#�;!�����9��!�1!"�%������
>����������
�������������4"�#����#�!�"�"��������!��������"��"����)���4!�)��"�#�)�������#"���!"����"���$�
�������%������!�#������)�#���"����"������
��"���������!����*�����1����������(�������������!������!#��%�����������#�!��##�;!�����)��#�&
�������9����)���"��9��"�#�)�"�����!�#�����!���������"����"����������!������!������" #��������
)����!"�� ��%����!"��� �� )��"��� ��� ��� �����3�#�;!� ��� ����:����� ��� :����� 9���� ��"�� ���#"��
#�!"��4!�#�!�����)�6������������������4"�#���6������%�!#�������>������������!�#�)���
5�!����)�!��:���������6���:����������������:��������:���(
�� 9��)�!���6���#����������!������!���)�����"������)����������#"�������!���!#�;!���������:@�"�&
������������������6���"��"�%��������9��!�1!"�%�������>����������6�������!"�����%!������
"����"�����
������� �������� ����������� �������
8���������������� ���������� ������
:� �##�������������)����!"���"$#!�#���6�������!�����#�;!�����������������:����)�����3������!
���9����)���"��9��"�#�)�"����
#� ��"���#���������:�������6����"�!�:���������������:����)��)���"���
�� ������������!"�!����!"����������:�����@�#�"�����)����%���!"�3���������"�!�:�������
�� �#��)�0���������8���"$�����>���������������"�������!����)��#��������@�#�#�;!�����9����&
)���"��9��"�#�)�"����
�� 9��"�#�)��� �!� ��� ��%�����!"��� #�!"���� 6� ��!��#�;!� ��� #��!"��� ��� ��� %��"�;!� ���� 9����&
)���"��9��"�#�)�"����
��"���������!�"�!#����#���!�����)�������)��#��������9����)���"��9��"�#�)�"������!���";!�&
�����!�������#����!���
?�?:-8����*���-�)58��08���-�)5�0:):�0?8�)(5?���)(?�>8
��"��������������������)��#��������9����)���"��9��"�#�)�"������!�������%���!"��(����%!�#�;!
)����)���"����#�!��#�"������#�!#��"�#�;!�"��4"�#��6�"����"�����������!�#�;!����)�����������6
��#���;!�� ���:���#�;!� ��� )��6�#"���� �@�#�#�;!� ��� )��6�#"���� ������#�;!� 6� ��!��#�;!� ��
#��!"���
�()�?:-8��
���-(�(0�@�(��C��)5�0:):�0?(-
��"�������!�����!"�����2�:���!����!�#�)������I�����'��5�����������%!��4����A�\�����.F,&
8F�=,����9����)���"��9��"�#�)�"����������)��"���������#���!�����#�!���"�!"����!���#��&
���� <���!���� ��"�������� 6� �����#���� ��:��4!� ��)����!"��� ��� �\� ��� ��� �:��� �� )��6�#"�
�)��:����
��"��������8�����;!�9����!�!"�����"����"�:��#�������!"�����������%!������#�����!����
�����"����"�������!���!#�;!���������%���!"����!��#������(
�Q ,�#���������:4��#��� �!��"����#<��
:Q ,M��������)�:��#�;!
#Q ,����������"��:�"�#�;!
�()�?:-8�
���-(��8�>8�(?85�(
��"����'��8���"$����>�������������2��"�;!�>��"��"���#�!��#���!�����!"����������#�!���6
��#�!�����6������������0����������%�!�3�#��!���������#���!�����)M:��#���6�)���������)���
������� �������� ����������� �������
8(� �� ���� � ��������� ������
�!�#���� ��� )��#���� ��� �������#�;!�� �)��:�#�;!�� %��"�;!� �@�#�#�;!� 6� ������#�;!� ���� 9����&
)���"��9��"�#�)�"����
�()�?:-8��
���-(��8���5?(��C��?�7D?��(�F�?�55�?85�(-
��"��A��'��8���"$����>���������������"�������������!#��%�������#�!��#������!������:������
/����#�!�����:@�"�����)�����3�������)��6�#"����������@�#�"������!�#����"����"������!���!#�;!
���������:@�"�������"��"$%�#���������������������9��!�1!"�%�������>�������������I�����'��5����&
�����'!��������:�������:����)��"�#�)��4!�������#�!���6���#�!������ �#����"�����������%�!�&
3�#��!���)M:��#���6�)��������������#���!�����
��"������������������4"�#��������%�!�3��4!�)���"����"�����#�!�����:@�"���������!"���������#�&
��;!��!�#�����!������������:@�"�������"��"$%�#��������������������)��"�������!����%!;�"�#�
"��4"�#�����"��"���
�()�?:-8�+
���-(���B�����C�����)5�85��(��0�F�?87(��������0�8��0
��"����������#��"��������#�!��������)�������)�����3�#�;!��������)��6�#"����6�����!����#��4#"��
"����"���������#"����������%��)��������!#�����:�����������!"����!"��<���!���L������)��)�!&
%�!�)���������@�#�"�����#�!���!��������9����)���"��9��"�#�)�"�������4!�������%���!"��(
�Q 5�����!"���#�#�;!�#�!������:@�"�������"��"$%�#�������9��!����>����������1!"�%��������>��"��&
"�����I�����'��5��������
:Q ������:�������"$#!�#�&��%����������:�������#�"����L���%���!"�#���������"�!�:�������
#Q 2��)���#�!���6���#���!#�������!�����"��#"����6��L��)����!"����:�!��
�Q ,����������)��"�#�)�#�;!��������%�!#����6���#�!����!����)��#��������9����)���"��9��"�#�)�"����
�Q '���)��"��"��:�"�����)���2��)��-�����!#�����:�����������HH����%M!�#�����)�!�����#���
"����"�����
�Q I�����#�;!��������:����!�����:�������)�:������������2��)��-�����!#�����:�����������HH
��%M!�#�����)�!�����#����"����"�����
��"�����'��8���"$����>���������������"�������������!#��%�������)�����3��� ����)��6�#"��������
�@�#�"�����
�()�?:-8��
���-(��-(,85(��C�����)58F��?80
��"�����'��8���"$����>���������������"���������������)�!��:������������:���#�;!��������)��6�#&
"���)�����3������)�������#����#�!"��4�#�!�����)�6���������%�!#������>������������!�#�)���
������� �������� ����������� �������
8,��������������� ���������� ������
��"��������)��6�#"������:����������4!�����"����������>���##�;!����>����������=�:�!���;�&
%�!���!#��%����������:�����������)����!"���"$#!�#���#�����)�!���!"���
�()�?:-8�6
���-(��A��:��C�����)58F��?80
��"����� ��� >���##�;!� ��� >���������� =�:�!�� ��� ��� ��!�#�)������� ��� I����� '�� 5�������� ��� ��
;�%�!���!#��%������� ����@�#�#�;!���� ����)��6�#"����!�#�����!����� �����"����"���������
���"��"���9����"������#"���)��:��4��!�#���!����������@�#�#�;!�6������:������
��"��������%�!#������>������������!�#�)������4�����!#��%���������)��������������!#�������
�@�#�#�;!��������)��6�#"����!����@������##�;!�
��"����'��8���"$����>���������������"�������������!#��%�������������������%�����!"��6�#�!"���
�������@�#�#�;!��������)��6�#"���
��"�������@�#�#�;!��������)��6�#"���#����!��4�#�!������#�)#�;!���������:����)���)��"����
����%�!#������>������������!�#�)���6����8���"$����>���������������"������
�()�?:-8��
���-(��>(-:(��C��F�5������C������:��?(0
��"��� 8�!� ��� ��#�)#�;!� ��� �:���� ��� )��#����4� �!� #���� "����"����� �� ��� )����!"�#�;!� ���
��#���!"����������!��#�;!����#��!"���)���)��"��������>���##�;!����>����������=�:�!��
��"�A�� ��� ������#�;!� #����"�"���� ���� )��#���� ��� �@�#�#�;!� ���� 9����)���"�� 9��"�#�)�"���
�!�������4������3����6�)����!"����)M:��#���!"��)������8���"$����>���������������"������
?�?:-8��>*���0)80���8��0�B��(-�0�F�?5(�0�?85�(0
��"����H��"�����#�!�"�"�#�;!�����8���"$����>�������������2��"�;!�>��"��"���������!�#�)���&
�������"��"����������!#��%����������#�!��#�"�����6�#�!��##�;!�����)��#�������)��!���#�#�;!�
top related