3. artigo pdf
Post on 07-Jan-2017
251 Views
Preview:
TRANSCRIPT
����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
��
�
�
���������������������� ��������������������� ������� � ��������������
�������������� �� ������������
�
������������������������ ������������������������������������������
�������������������
�
���������������/���0������������ �1����2����3��*����������� ���4����� ��.�-�������� ��� ��5����� ��� 2��� �� -�������6��� ���� ��-2����� ���2����7��8� 79��� 8� �� ������������������������������������������������� �������������.��������"��3&�":������;�-����.����������2������8��<2����������=��-������2-�������!��8��7���!�8$����-2�������9�������������������8�2��$�.��,���������.��<2�����������������9��������5��������������������2������8��<2����������=��-������2-�������!��8��7���!�8��
�
������
�
�� ��������� ����� ���� -���2�������� ��� 2��� ��������6��� ��2�5���� =� 2�� ��.�-��� ��.�������� .���� ��
��������-������� ��� <2�������� ��� ����"� �� <2�������� ���� ���������� ��.����� ��� �������� -���� ���� =�
.���2'���$�����,��������-���=�������-��������������2���6������.���������<2��-�2����-����-����<>;�-���$�
��.�����6��������0�2���������2����<20��-����������������$�-��������6����������������5�2����-���5�����
?� .���26��� ���� ���������"� @� ���������� ��� ����-2��2��� ���A��-�� .���-2.���� -��� �� <2�������� ����
�������������������������������-�2�����������������������������.���26������A��-��<2�����-������.����
��@� ���<2���������2������.���������-����,�-�6���.����2��������<2������������-��,������������.���26���
���A��-�"����B�����$����������������������-2��2������������������-����������=-�������*CD)�-����6E������
.���26��� �2�����5���� ��� ���������$� �� �� .������ ��� �=-���� ��� *CC)$� ������ -����,�-������� .��� �2�������� ��
-��-������������������������� ��� ��2.��� ��� .���2�����$� -���2�������$� �������2������� �� -����-������$�
@�������=-��-��$�.�����������-����,�-�6���.����-�.������-�����������������������6������-��,���������.����
�� ������� ��� <2�������� ���� .���2���� ���A��-��"� �� ����-2��2��� ���A��-�� ,��� ���2���������� �� .������ ��� ����
,������� *)"F%*7())%$� �� ��� ���-�������� ��� -����,�-�6��� .����-�.������ ���� ������������ ��� ���������
8����-�.������������������� ��8�����,�-����'��������������<2�����������A��-�����B�����"�@�.�����������������
��������G����������.���������������-�������������������������-2��2������A��-�������������������8�2��������
���������� !�"#�#$�#�� !�%��"��$&''���������� !�"#�#$�#�� !�%�'%�' ���()#� #$*�+,-./!)+0 ���(),..1�
��.1�����$�())H"���������������������������������"����5�.�������������.���26�������������2�.��-���������������$��-���������<2�������5����������������������������������������-�6������.��.��������������2������������2�������.�������������$�-�����-���6���-��.��������,����"�
���-��������������$�-���2��������-�������I������,�-���J�����,�-���"-��"����
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
����;�-����������<2�6���?��������6�����������������<2����2��������������.�����������������8����-�����
2���@8�� �@���������8����-�.������ �����������$� -��,����� �� �����26������������� *C7())C� <2�� ������
������ �-�����������������6��������,���������@��A��-�"�
�
8�������� -����I� �������� 8����-�.������ ��� ��������!� �8�K� ������� ��� <2�������� ���A��-�K� ������6��� ���
-��,��������K�����-2��2������A��-�K�@8��!�@���������8����-�.�����������������"�
�2�����
�������2���-�����������-���2����������������1������ ��������.�������,�-������������������������<2����1��,�
��,�"������<2����1���.����������+� ��� ���.���2-��$����� ���� ��-L��,�-��������������,��1�-�����������.��������
����� -�2������ -����<2��-�$� ���� .�����-���,� -����-��� �����2��� ��� ,���$� -������������� �,� ����� ����+�����
�������,���,����.���2-����"���������������,�������-�����-2��2���-��-������+��������<2����1��,�,������������
������������ ���� �2���� ������-� .���2-����� ���������� ���������� �1� ��@� � ����� ���� 1����� ���� ����� ����
���������������-��.�����������.��������-����,�-����������2����2���������1���������������-��,�����1��,�������-�
.���2-����"� ���B��'��$�����������������-2��2������������������ ��� ����*CD)��+���� �����-�������,��2����������
,���� .���2-����$� ���� ,���� ���� *CC)�$� ����� �2������� ���� -����,�-������ -��.������ ��� +���� ��� -��-��������
���������� �,� ���2.���,� .���2-���$� -���2����$� �������2����� ���� �������$���@������ ��-���-����� ����2���
.����-�.����1� -����,�-������ ���������� ������������ -��,�����1� ����������� ,��� ���� ����������� �,� ������-�
.���2-��� <2����1"� @�����-� ����-2��2��� ���� ����� ���2������ ,���� ���� ,������� ��+� *)"F%*7())%$� ����
.����-�.����1�-����,�-������ ����������������-������8����-�.����1��2���������1������ !�8��������2�����'��� ����
������������,�������-�<2����1����B��'��"������.�.�����������.�����������������������,�������-�����-2��2���
���-����������������������,�����8�2���������������,�-��.����-��+�����������������,��������������������.���������
�������������� ������� ��� ��L�����8�������-���������8���!�8����-�.����1��2������������-1$��--������� ���
���������������2-�����*C7())C�+��-��������+������-���������,�@�����-���,�����1�����������"�
�M�1+����I� 8����-�.����1� �2�������� �1����!8��7�8�K� ������-� <2����1� ����������$� -��,�����1�
����������$�������-�,������K�8��7@8��!�8����-�.����1��2������������-1"�
�
�
*"�������26����
�
� �� �������6��� ����������� ��� ������ <2�� ������ ������ �� ��������.���2����� ���A��-�� �.�������� ��;�� ,������
����������������<2�6���.������������������������������������<2�����������.���26��"����-����,�-�������
<2��.����-����2��������.��-����������<2��!���?��������6�������������$�.��������.������.���26������A��-��
��� ���� ,�������*)F%*7())%$����2����������.������-����� ,�������H%(H7())D���.��� �����26E��������������
<2������-�������������������������<2�����������.���26������A��-��-������������26E��������������!�
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
���*D7())C$�*F7())C���*C7())C"����2���������*C7())C�����-����������������6������-��,������������
.���26��� ���A��-�� .���;� <2�� ��� -����,�-������� �������� -����� 2��@�� � ����������� ��� ������6��� ���
-��,���������.������.������-����,�-�������������-�����.�����<2��������������-�����-��������� �8����
�-���������� .���� �� ���@K� ��� ���������� ��-����� .������� -����� �2� 2�� �8�� �� @8�� � ����������
.����-�.���������������6������-��,���������.�������������.����-�.��������������������8�K��$�.����<2���
����-����,�-���2��.���26���.�������,�-�6����2��8�7@8�$�-�������.�<2�����.���2�����$�������.�����
-����� @�� � ����������� ��� -�������� ��-���$� �.6��� .�������� ��� ���� .���� ����-2������� ������������� ���
����������������-���2�����"�@�.��������������� ����.�����G�������.������������ ���-��������������-������
.���� �� ������� ��� �������� 8����-�.������ ��� ��������� ��� ������� ��� ���� 8�2��� �� ��� ����;�-���� ���
����-��6E���,������?�����<2�6E���?��������6��"�
� ������,��N�����<2�����-��.�����������-��-��������������6������-��,��������$�<2��=���,������-����
��O�N����������5��-��������2����������������.���.��������2��.���2��$�.��-������2������6������<2�������
��.�-�,�-����P� Q�� ���@$�())DR"���@�����'�6��� 2�����������=�-��� �@ �����,����-���� O<2��<2���
���������� -��� ��G������ ��� ����������$� ������� �2� �������������$� �� ������������ �� ��<2������� �.��-5����P�
Q�� ���@$�())DR"�
� ��������6������-��,���������.������������������-���� ,��������������=����-��.�������*"�8�������
��.�����$� ���2'� ?� �2�-�� -���0�2�� ��� ��������� ��� <2�������"� 8���� �� ������� ���2�����$� �� ���6��� ���
������6������-��,��������$�=�O2���,����������<2��,������-����.��������2���S��������������2�6E���.����-��$�
������ 2�� �����2������ �,�-������ ��� .����6��� ?� �����$� ���2���6�� ��� -���2������ �� ��� ����� ��������P�
Q�� ���@$�())DR"��
� ���� �������� ��� ����,���� .���� 2����'�6��� ���� .��������� ��� ������6��� ��� -��,��������� -����
�����2������� ���2�������� ��� ���-����"� ���2���� ������� �� 8�������� Q())DR$� -��� �� �������,�-�6��� ���
�������'�6����������-���������.�-25����$����.�0�����������������,��<>����������-���=��������<2��������
��-������������$� �2� -���=����� ��� .���26��� �2�����5����� �������� ��� ����<20��-��$� �����������
������-�����������,�-����$����2����$����.�5��-�$������.��-�����-���������������=-��-��"����������N����.����
��������� <2�� �� <2�������� ��� .���2���� ���A��-��� -����,�-����� .��� -����,�-������� �� .��� -����,�-�6E���
.����-�.������$�-2�.�������������������������������������-����"���
� &���!���-����������<2��������.�������������<2�����������.���2����-�����2���������������������
������� ��� <2�� <2��<2��� ����A�-��� ���� ���-����� ��-������ �� �������-������ =� -����������"� ��� ��
,������-����������@�����'�6��� 2�����������=�-��� �@ $�����.�6��.������-���6�����������������=-��-���
���������� ���2'���"����������������,��� ����������2����'������.������������������6������-��,���������
-���������2����������2��������������-����"��
���������������������������������������������������@����.�-������-��������-��4��-���.��.�-������.����������6������-��,������������I�.��.�-������-��-���;�-����G2���K������2���� �� ��������� -���0�2�� ��� <2�������K� ��,������ �� .�������� �� -���2�����K� ,�-������� �� -��=�-��� �N������$�.���������������� ��-�������� �����N.����6E��K� .�������������-���� �������K� �������� ������ ?�����-��� Q�� ���@$�())DR"��
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
� 9���-��.��N����,��!����2�2���=���-���5����.����<2����G�����.���������.������������������6������
-��,��������"� �� ��,��!����2�2��� ��-���5���� .���� �������� ��-���������� �5��-��$� -���I� .���E���
�������S��-��K�����������,�-��������-������6��������������������������S��������-������6������������K������
��� �������S����� �-���������� ��� -������6��� �� �������K� ����������� �-���������� .���� �� ������6��� ���
-��,��������K� �-����� ��� ������� �� ���2��������K� ��-�������� ��� �-��.���������� ��� ���-���$�
-��,�������,�������� ���@�Q())DR"�
� ���B�����$� �� <2������������ .���2���� ���A��-��� .���2'����� ��� .�0�� =����������� ��� ��;����������$�
-��� ������,�-�6��$� -��� ��� ���������8����-�.������� ������������ �� -���������������-���� .���� �� ������
�����������-����,�-�6��"�����������$��.�������������������������6������<2������������2������.����,������
�� ���@��� !� �������� B���������� ��� ������6��� ��� ��,��������� @��A��-�"� @� ���@��� =� ,������� .����
���������������,�-�6�����.������������8����-�.�����������������$������������6����������������,�������5�����
�����2�6�������������������������6������-��,������������A��-�$�<2��.�������-�����-����.������2������
������6������2����2������5����������2�6��("��
� ��� -���� ���� ��.����6E��� ��� .���2���� ��� �2����� .�0���$� =� ��-���5���� <2�� ��� ����������� ���
������6��� ��� -��,��������� ���A��-�� ������� .�0���� ����G��� -�����-������ G2���� ��� �8�� ��� B�����$�
�����-����� ���� -���=����� ��,������� .���� �������6��� ����������"� T� ��.�������� �����-��� <2�� ��� .���2������
�����������$� �������������$� ���� ���������� �� ������ �-���������� ���� .�0���� ��.���������� ��� .���2����
���A��-���QB����U$�())DK�())C�R"�8��������$���������������-����,�-�6���.���-����,�-��������-����������.����
�-���������������-����"���,���������������$����.���2����������������������������������N��;�-�������
�������6����������������������-������N������"�T���-���5�������-��.�����������������������������=-��-�����
��2���G2�����?����,���������N��;�-����������-�����-��-��������"��
� �N������2����.��-�������.�����������������6������-��,��������$�������-������6��"����-������6���=�
����-����-�������,�����$�-��-������.���2�������������2����'���$����<2���������������������$����2�����
������� �=-��-�����������-����$� ����-��.��;�-��� �=-��-���������-����.���� �����'��� ����,�����.�-0,�-������
������6������-��,������������ ���-�����.�����Q�� ���@$�())DK�8�����&@$�())FR"����-��������������$���
�� ���@�=���S������-���������"�
� ��������2�������6��������������B�������������������6��������,���������@��A��-�$������=�����
.2���-�6��� ���&�-����� �"V� H"%(%7())D$� �� �������� .���;� �� -�������6��� ��� �8�� �� �� ��� �� ���@"� @�
������� ��� ���� 8�2��$� ������ -���� ��� ������� 2�������� ��� ������6��� .�������� �� -������ -��� 2���
��������������������������������������������������� ��� 5����� ���� ��,������� -���I� .���26��� .���5���� ������K� .���26��� .���5���� �������K� �N����������� �2�����5�������A��-�K� .��-���������� ��� .���2���� ��� ������� �������K� .��-���������� ��� .���2���� ��� ������� ������K�.��-���������� ��� ���2���� ���0-����K� .��-���������� ��� ���2���� .�-25����K� .��-���������� ��� ,������5.�-��K�.��-�������������-���=��-��K�.��-�������������.���2�����;N����K�-����-����'�6��$������.�����������'������K������2������$� ���-�������� �� ���������"���,������������ (W� ��-����X����&�-������������� H%(%7())D�<2����,��������-�.�"�
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
����������� �=-��-������.���2������<2������G��������������������������=����� �������6������8@�������
8�2��$�<2����.��������-��������2���������������������E������8���26���@��A��-�� �8@��!9�%"��
� ���8@��!9��-��������.����-��2�����-�������.�-��������$�<2��������2����'�����.���� �8�$�����
�2��������� .���� �-������6��� ���� ����������� ��� ������6��� ��� -��,��������"� ��� 8@��!9�� ������
�-��.�������� .���� ����������-������ ��� 8���26���@��A��-�� !� �8@��$� <2�� �����5� �-��.������ ��
��������� ��� -�����E��� �����2���$� ��=�� ��� .����G��� ��� �6E��� .���� �� ���������������� ���� ����������� ���
������6������-��,��������"��
� @���������B�������������������6��������,���������@��A��-������2�2��!������,�������.������������?�
��-������� ����6E��� ��� -���2��� ����� �����.�������"� �N�������� 2�� ���� ,2�-���������� ��� �������$� ���
��<2�����2��.���2���-�������������A��-����-���2������.����5�-��,����<2�����5�-���2������2�����������
��������2��$�.�������-��������,�����������0-������$�.�������$� �����������2���A�-����<2��.������-�2����
���2������?��2�������$���=�����-������2���.����.�������6�������������������"�
� 8���� ��������� �� ������������ ��� �������� B���������� ��� ������6��� ��� ��,��������� ���� ����6E���
-����-����$� ��� @���������� ��� ������6��� ��� ��,��������� @��A��-�� �;�� <2�� .���2��� .��-����������
��,�������.������������������&�-����6E������������6�������-����.��������.�S.������2�.�����2�����������
.���26���<2�������-���������QB����U$�())C�R"��
� ����� �����,�-�� <2�$� ������ ��-����6E��� ������ -������ ��� ��,����6E��� <2����������� �� <2������������
���������.���2����-����-����'������������������-�������������������������������"�
�
("� �����������
�
����� ������� ������!��� ��� .��<2���� ��� ��������� -��� �� ����� ������� ��� <2�������� ��� .���26���
���A��-�������������������8�2��"����-2G������.����������S��-���.������������������������� ��������$�
-������20������.��<2������������5,�-������.��<2�������-��.�$�-����.��-�6������<2������5����"�����,������
.��<2�������-��.�����-������2�2���I�*R�������,�-�6���������6��������������������2������2�6�������������
�������8�2��$�-�����,�-�������-���������������-�����-����2������.�-������,�����������2�6�������������
��������.���2����� ���A��-�� .�2�����K� (R� ,���2��6��� ���� <2������5����K� %R� �.��-�6������� <2������5����K� YR�
��5����� ���� ���2������"� �� ������������ =� -���-����'���� -���� .��<2���� <2���������� �� <2����������� .��� ���
������� ��� ��������� �� ������� ��� <2�������� ��� .���26��� ���A��-�� �� ��� .���-�.���� ��,�-2������� ��,���������
������������������������������������������������������2���� B�����$� Q())CR� �� �����-�$� ��"� ��"$� Q())CR� ��� 8@���� ���� -����������� .����� �=-��-��� ��������� .������2.��������;�-���� ��������� ��� ����-2��2��� Q����R$� ��� -���� 2������� ��� ,�����6��$� <2�� ���� ���.���5����� .����-���26������.��-�����.������-����$�.����������.������$������2����.�����������"�@��-��,�������&����E����=-��-�������������������.���5�����.������,���6�����������������.���������������������.����-�$���������.����������2������� ��.������������ ��� ������ .������� QB����U$� ())CK� �@����$� ())CR"� ��� ��� #Y� =� .���0���� ����,�-��� ���-��.��;�-��������8@���"�
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
.������������������������;�-����=-��-�$�����-��6E������.���2���������A��-�����-����,�-���������-���������
�������-���������2�����������������������8�2��"��
��� �� .��<2���� ��� -��.�$� .��-2��2!��� ������'��� ��� ���2������ ��,����6E��I� ���<2�6E��� ����
-����,�-������$� ���������� ��� ������;�-��� �� ����������� �=-��-�$� �� ����-��6E��� ��� .���2�����$� ?�� �������
����������������6������-��,��������$�����������������.��������-����<2����2���Q��-��$���������$���-�����$�
�������-�����RK� <2��������� ��� 5���� ��� .���26��� ��2��� ��� ���A��-��� ��� ������� ��� ���� 8�2��K� ��.�� ���
.���26��$�<2���������.���2'���$���.�����-����-����'�6���Q���-���������������N�����R"�
9��� <2������ ���������� ������ ����� .��<2���� ��� -��.�� ��'� ���.����� ��� ������������� ����
��,�-2����������������2�6E���.����-�����.��������<2������������;�-����=-��-����.���2���������A��-�����<2��
-����,�-���������.���26E��"�8�������2!���-�������$�-����-������������������������$�<2����$�����$���<2��
=�.���2'���$���.����<2����������������.���26�������5����������������.���2��������A��-���������������
���� 8�2��"� ������ ������ ��������� .���� �2�������� �� ������2�6��� ��� ��.S����� ������ <2���� ��� .���-�.����
���<2�6E���������;�-����������������������������6������-��,���������<2������������-������A��-������
������� ��� ����6��� ?� ���2�������6��� ��� ������ ��� .�0�"� ������ ������������� ,����� ����-�������� %)�
��.����������������� �����,�-������� ������ ��� -����,�-������$� ����-��6E��� �� S������ ��� ������;�-��� �=-��-�$�
���2�������=-��-��������������������.�������0���-��.���G2���������Q�� ���K�B���@�$�*CCDR"��
@����;����.������<2������5������.��-�������������.�����G�������������������������S��-������������I����
-����,�-�6��$�.������������������������6������-��,��������K�.��������������<2��-�.�-���������2������
������;�-����=-��-�� G2������������-2������� ,���������$������������������-��6E��$���=��������������������
-�������� ��-���"� ������ ��� <2������5����� �������� <2���E��� ������ ��� -����,�-�6��� -���� ��� .���26���
���A��-�"���� ���������� ,����� ������,�-����� -��,����� �2����'�6E��� .�=����$� -2G�� �2����'�6��� .������� �2��
������,�-�6��� �� �� .2���-�6��� ���� ��,����6E��� .��������"� ���� ,����� ������,�-����� ��� ���������� <2��
����-�������������$����������2��������.����������,����6E���.��������"��
�
%"���������8����-�.������������������ ��8��
�
�
��� ����-2��2��� @��A��-�$� ��� .��������� ��������� .����-�.������� ��� ��������� .���� ��� .���2����
���0-���������������������6������-��,���������-���-�����-������2������.�<2�����.���2������������������
����6�$� <2�� 2������ �� �������� .���� ��,����-���� ��� ��2�� .���2���� ��� �=-���� ��� *CY)$� �� ��� .���������
��������������-2��2������A��-�� ,�����-�����20����.�����������'�6E����������-2������� ��-����������.����
���-���2����������������������-�������'����Q����@�$�())#R"�
���� ����� ���2�����$� -���-����� �� ������� ��� ����������� -����,�-������� ��� ���-����� .����$�
-2��������� -����� -���6��� ��� ��@� $� ���*CD("�@�� ����-2������� ��G��������.����-�.��� ������������ ������
�������� ��� ������6��� ��� -��,��������$� .���-�.�������� ��� ,2�6��� ���� -2����� ��� ���� -����,�-�6��"�
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
���������������$� ��� ��������� .����-�.������� ��� ��������� ������������������������� ��� �2����� .�0���$�
����6�����������������������6���?�-����,�-�6���.������-�����.����"������$�����������2!�����O-����,�-�6���
.����-�.�����P������=��-��U��������������QU���@9&K��@����$�())Y��.2���@����$�������"$�())CR"��
@�� ��������� .����-�.������� ��� ��������� ����20���� -���� ��� ��������� ��� -����,�-�6��� .��� ���-�����
.����"� O�����-��-��������-���=������;�����������������'�������<2���,�-�����.����<2���������2���.��-�����
-���� ����� 2�� ��-������� ��� ������6��� ��� -��,��������� ���� <2��������� ���A��-��P� QU���@9&K�
�@����$�())Y��.2���@����$�������"$�())CR"�
@� ������O-����,�-�6���.����-�.�����P���������-������������������2����-����2���,�����������������
��� -����,�-�6��"�8�������������� ���B�����$� �� ������ O��������8����-�.������ �����������P� �2�����2�2� �� ������
�������������� 2����Y$� -��� �� ��-����-������� ������ ��� �8�� ��� .�0�"� &�������!��� -���� ����,�-�6���
8����-�.��������O.��-������������6������-�������������<2��.����2.E����.����-�.�6��������5����������������
���2�������� ������������� ��� �����2���� �� <2�������� ��� .���2��� ,����� �� ��� .��-����� ��� .���26��P�
Q8�����&@$� ())FR"� � O���� ��� ����� -��,2����� -����,�-�6��� ��� ��2.�� -��� �8�P� Q�@����$� ())CR"� ��
�������2����������-��Q())CR���,����<2����.���-�.�����,����6������������.�������������������8�$��2������
��.��-������������,�-�6������-��,������������A��-�$��,���-���������;�-����=-��-�������-�������������<2��
-������2���.������-�����26������-����-������������-��S��-����.������-����6�����������-��,���������"�
���2���� �� .2���-�6������ ��@� � Q())CR$� �����������8�����+�������$� �� ��@� ��-����-�� <2�� ���
�8�������2���,�������5�������������6������-��,�����������������������-������.���������@� ���,2�����
�8�����0�����2�����"�@�.��������.�0�������2�������������8��,�����B������QB����U$�())DK�B����U$�())C��
�.2���@����$�������"$�())CR�
��,��2���*���������������8���N�������������-����������$� ����-��������������������<2������������
.����-�.�����"� ��,����� ��� �������$� �� B�����$� Z����� �� ������� ���� ��� .�0���� <2�� �.�����������������
�����������.����-�.�����������8��-�����������()))�.����-�.����������������"�
���������������������������������������������������@�����������.����-�.�������������������Q�8�R�����-����-�����.��������������.����2������������@� ������ ��U�� � ��������������-��S��-�������=��-��U��������������Q��@� $�())#��.2���@����$����������())CR"�
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
�
�@���I�������������8�����+�������$�Q��@� $�())CR"�
���9���*�!� �.���2���������.�����6��������������.����-�.�����������������"�
��
��� -��5���� �������-������ ��� .��������� -����,�-�6E��� ��� ��2.�� -���6����� ��� ,����� ��� �=-���� ���
*CC)$������-��5������-�����$���������!������.�������������6��������'�������������������.�����B&����B�@�
��� *CFY$� �� ��� �2����� ��2.��� -��� ��0-��� ��� �=-���� ��� *CC)$� <2����� -���6����� ��� -�����26E��� ����
.���������-����,�-�6E���.����-�.�������Q��X�U@$�())FR"�
���2���� �� �8�� QB����U$� ())C�R$� �� �������� ��-���� �� ���.������������� �����5���� ���� �2���
�N.����E��� ��� -��-������ ,2����������� .���� -��.�������� ������ -���� ��� .���2���� ���A��-��� �������
-������������� ���� �8�"�@� -�������� ��-���� =� 2�� .��-����� ��� ����6��� ��� -������������$� ��-�������������
��-����-����.������-������$�������'����.���2����2.�����.�������<2������������-���-��.��������������
���������"���������-�!�����-����������-����.����.����-�.�6����������������2��������������6E���-���������
.��������������-��,�������������,����-��������������2����������=-��-������.���26������A��-��QB����U$�
())C�R"�@�-��.������������-��������������N�������=������-����.����������,2�-�������������-��������
��-���"������.������������������5�����-�����<2��������������.����-�.�����������2.��-��.�������!���-�����
-2�.�������������N��;�-���� �=-��-���.������.���26������A��-���� ���.��������'��!������ ,����������5����
����-������������-2�.��������������.���.����������2����������QB����U$�())F�K�())C�R"�
&���-�����-������������D)�������*C7())C�QB����U$�())C�R$�O2���8��=�,������$�����-������$�.���
�����-��.�������I���������������������������@8�P�Q�@����$���"���"$�())CR"�@���������8����-�.������
������������ =� ,������� �� .������ ��� .���2������ �� .������� ������������� ��� ,������ 2��� ����2�2��� �5��-�$�
-��.����� .������������� ��� �������#� �� .����@���������8����-�.������ ��� ������6��� �����,��������� �
@8�"��
�������������������������������������������������������� ��� �������� �������� ����������� �������������������������������� ������������ ����������� ������
������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
@�@���������8����-�.���������������6��������,�������������=� �����������?�� -����,�-����������
���������������,�-�6���.����2�������"����-��������-����,�-������$����������.����������2���������0������<2��
�������$�����,�-���������������-��,������������A��-�"�8��������� �8��=���@8�"��������@8���<2���
�������$� ����,�-��� �� �������� <2�� .���2���$� ��������-�������� .���2������ �2� -����-����� �������� ���
�N��;�-�����������2������������.���26������A��-�"��
@�@8�������������=���.������ G2�0��-��<2�����2��������.������������� ,������.����-��G2�������
��������������������������2����������8����-�.�����������������H�Q�@����$�())CR"�8����@8�����2�����
����������$� ����� .��-����� ������ -�����-������ ��� �8�$� -������������ <2�� �������� ����� .��-����� ���
-�����-�������� =� <2��� �2����'�� �� ��2�6��� ���� @8��� ��� �������� B���������� ��� ������6��� ���
��,���������@��A��-�"��
8������-����� �������� ����-���6������ -�����-�������$� ���������6�����������-������� !�@�����
����� -���2����� ��������E������8���26���@��A��-�� !�8@������� ��-���� ��������@8��� G5� ��2��"�@�
��G������=������� ��,����6E��������.���������@8����������'����2���������.��������,�-���������������������
���2���������QB����U$�())DR"��
�N����� 2��� �=���� ��� ������� �� .��-���������� <2�����@8������������2��� �� .���2��$� ������ ����$�
�����.���2���2�����2������.��-�������������������G�����������-����$���.���2���2�������2�����-����<2��
-���-����'�������2��������������Q�@����$�������"$�())CR"�
�� .������ ����������� ���<2�� ���5� -�����-����$� ��@8��.���� �2����'��� ��� ,����-������� .��� ����
-�������������2����'����������������@��"��.S����-�����-�������$���@8��.����������� ���.���5����.���
���6��������������2���'����� �������������������2�����������.���26���<2��-�������"����� ���5�<2�� ,�'���
��������2���'�6E����������������-���������8���2������@��A��-������������������-��������������������
8���2������QB����U$�())C�R"�
���2���������-��Q())CR���.������������������8�$���������6������-��,���������������5������;��
���.��D"�������,�-�6�������������=��������-����������-��������@8�����5������'����.�����,��-���'�6E�������
S������-��.�����������������������5���,������2��.����-�������.��-��������������2����������������8�����
B�����$������$�-������������<2�������N������������������-�����������,��;�-��"�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ���� ��� � � ��� ��� ���� ��� � ���� ��� �� � �� �� ��� �� � ���������� �� � � ��������� �� � ������ ���� ��� �
������� �������� ��� ��� ����� � ��� ����� ��������� �������!"� � ���#���� � ���� �������!"���$�����������%���� �
�����������������������������������������&'��()*+,-. ��//0�1��2� ,� � �����!"�� � �������!"�� ����� �� ���� ��� ����������� � ����� ��� � ���������� ����� � � ,3'� ������ �� 4��� ��
� �����5������������� ���������������������%����!� ������� ��!� ���6������� � ��������� ���� �����#�������
��� �� ��!� � ��7����5� ��� ���� ���� ������������� ��� 8 ���� � �� +%����!� � � �� 8 ���9 � �� *���� �� � ��� �� � ��
������������ ���� ��� �,3'5�������������������� �������� ���� ���� �������% ��:��%����!� ����� �� �����5�
�� ���������� ;� �� ����������������!"����%���%����� ����%�������6������ ��� ���� ��5�� ����������� ������ �
��� ���������� �������!� � ������ ���� ������������% ��� ������ ������������ �,3'�()*+,-. ��//0�1��<� 3������� � ����%#�� ��� � ������!� � ��� �%����!� � ��� � �� ������ ���� �������� �� �� ��!� � � � ���� � �� ���9���� �� �
3��� ���=��� ����7��� ���� �� ���� �� �� ���� ��������� ���>������������� ������������!� ������ ��!� �
��7������,���� �����%������!� ����� �� ������� ��� ����%��� � ��%�������������������� ���"�����%����!� �
� ����� ���� ��������������!"� �� �������� ���� ���� ���������������� ��!� � ����������6���������%������� �����
� ������%�����%����������?���� ���������� ����� �� ������������ �����������7�������������(@�&,A8+ ��//01��
������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
[2����� ��� ����� ���A��-�$� ����� ������ .���� �������� ���������� ��� -���2�����"� ��.�������� 2��
.��-��������������������<2��������-��,������������������������6������-��,������������A��-���.������
.���@���2�@8�"�@�����������������������������.����������������-����,�-����������<2��,��������2�����
������������������-������������������������6���.����������������N��;�-����.������.���26������A��-�"�@�
�������������������5����-���2������<2���<2����.���2���.����2�.���2�� ���������.��-��������������6��$�
-2G��� .���2������ ���� ���������� .������-������� .����� @��� �� .���� �� ���@$� ��=�� ��� ������
�2.�������������.���� �8�"�
��� -���� ���� �8�$� �� .������ ��� �������� ��� <2�� ���5� -�����-����$� �� @8�� .���� �2����'��� ���
,����-�������.�������-�������������2����'����������������@��"����-�������.��-�������$���� ��,����6E���
�N.������� ��� �S�2��� ��� .���2��� .���������� ��� -���2������ ,�'��� �� ������6��� ������ 2�� .���2��� ���A��-��
.��.����������������2��.���2���-�������������������A��-��"��
8���� ���� ���2����� -���� ���A��-�$� �� .���2��� ����� -������ ��� �5N���� #\� ��� ������������� ���!
���A��-��"� �����$� ������ ������������� .��-����� ���� ���-���������"� � 8��� �2���� ����$� 2�� .���2��� ���2�����
-����.���2���-��� ����������������A��-��$������5� ��������0�����2���.�������� ����������������A��-�����
D)\$�,�-������2����.�����.�����-�����������������������������A��-��"�����������G������.��������������
-����6E��$����.���2��������.��������������������������@���QB����U$�())DK�())C�R"�
@� �8�� �����'�2� 2��� -���2���� .����-�$� <2�� ,2�-����2� ��� .����-�� -���� 2�� �������� ��� ����6���
���.��,�-�������� ��������$������=�������2�������,�-���$� �����'�������())F"�@�����2�������,�������.����������
��-����� ��� ������� ��-������$� ��������� .���� ��#)7())C� <2�� ������2� ��� ����� �� ������� ��� ������6��� ���
-��,���������-��,�����,��2���("�
������������
������������� �
�����I������26��������������W#)$����#����������������())C�QB����U$�())C�R"�
���2��� (� � ����� �,�-���� ��� �������� B���������� ��� ������6��� ��� -��,��������� ���A��-�� ���2���� �� ���
#)7��������())C�
�� �N��;�-��� ������� ���-����� =� �� ��������� ��� <2�������� ������� .���2���� �����=�� ��� ����� ���
<2�������� ���A��-�"� � O���� �������� �=-����$� �� �������� ��� �������'�6��� ���� ,��6���� ��� ������'�6E��� ��
-������� ������ ������������� ��� ��� ��,����-���� ��� ���-���� �� ,��� ��� �2������� �2�� -��.�����������P�
Q ����&�$����������())FR"�@��0������2������-��.���������������������������'�6E���<2����2���������������
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
���A��-��������������������8�2����2�����2����,�����-�������5���"�������������������.2����.�����������
�����������$������.������������������������2�6�������.���2���$�����-2.��������.�6����,���-����������
�������������-���2������,����"��
@� �2������ ��� �N��;�-���� �������-������� �����,���� ��� -����-����'�6��� ��� ����������� �� ������� ���
,����-�������������������"� ���������������.���2��������������.������-��������������?���2���6��"� O���
-�����������2���6������ ��������.���2���������G��� ����=�������6������������ ��-�������������������
Q"""RP�Q ����&�$�������"$�())FR"����B�����$����.���;�<2����������6������-��,���������-������2�2�.����<2�����
.�5��-������-��.�����������������-����������-���2'��$��������-2��2������A��-�$�.����������������������
����������� �2�����5����� ��� ����-2��2��"�@2� ��G�$� ����� ������ 2�� �������� ��� -�������� �� ������� �������"�
������ ��� �������� ������������ ������ ���������� ���� �� ������ ����������6��$� �������� ��� -�������� ��
���6E��"�
����2���6����� �����,����6E��� ����=��.�����,�����-�����������$�������<2����������2����2��
���.������������� ��� ,���2��6��� ��� ������ .��0��-��� .����-��� .���� �� ,����-�������$� ������;�-��� �=-��-�$�
.����G������� ������=��-�� �� �����'�6��� ��� ���������� ��� ��,��!����2�2��� ��� �����$� �2��������� �� -��������
�����������.��.���������������������.���2����"��
����� <2�� ���� ��G��� .��������� ������� =��-��� .���� ��2�6��� ���� ����������� ��� ������6��� ���
-��,��������$� �� .���-2.�6��� �� �� ���.����� .����� .������� �� .���� ��������� ������ ���� .������ �-���� ���
�2-��"� ����� ��-�2�� �� -�����6�� �2� �N��;�-��� G2���$� ��� �-����� -��� �� �����$� ����� �� -���6��� ��� ������ ��
�.���2��������.�������.���2����������������2���-����6E����������$����������.����$� ��.��-�����.��6���
<2��-2��������-2��������2������������"�
@�����2�������������������N�����<2�������������������������6������-��,�����������G���-�.�'���
��� �����'��� ��� .��-���������� ��� -����,�-�6��"�@���������� <2�� �� -����,�-�6��� ������ ��G������ .���-�.��� ���
��������� �� ������� �� �� <2�������� ���A��-�"� ���=����� ��-����-����� �������-����������� �� ��� ���2���������
�=-��-�����������-�����.���� �������6��������������.������.���26������A��-�������������������������������
����.���E�����������-����"��
�
Y"����2������������-2�����
�
�� ����-2��2��� ���A��-�$� ��� �����$� =� .����-���� .��� .���2������ <2�� .���2��� .�<2����� 2��������
,������������.�<2�������.������������"�5���������������-��-�����%#)���,����������2.������.���2������
���� .�0���� ��� ���N�� �����$� -��.���������� .����� ��� *#)� ���� .�<2����� .���2�����$� -2G��� .���2����
���A��-��������N.��������.����������-���������.�0������������������Q�@������������"$�())CR"�
@������������.���-2.�6��������������������$�.���-�.�����������<2����� ��,����?� ,��������-����
������ ������ ��� ���<2��� ?�� ������� ������$� �,����!��� <2�� ����� <2���E��� ��������� ���� .��-�������"� @��
.��-����������2���6�����������������-�����������-�.�-���6���.���������"�X���,�-�!���<2������.�2-������
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
���������� ��� ����������� �=-��-�� ��.�-����'����� ��� ����$� ��������!��� 2�� ���� �������� ��������� .���� ��
���<2�6���������������������������2����������.�6��������.�"�@��.���������������������������������
����������� �.����� -�����������!��� �� �������� .�������$� �� ���� ������ ��� ��.�-���� ����-�������$� ���
.��-������ �� ���������������� ��� -���� ���������$� �� �� ���.�� ��� ������6��� <2�� ��� ��.���� ���� ��-���5����
.�������<2�6��"�
�����������������8�2��$�������,�-�2!��������8���N�������������2�6��������2.���������-2����������
2��-0.��� ��� B����� ��� �2���� �������� �� ����� �-������ .���� ��@8�� ��� 2������$� ��2.��
@@8����U@������ Q����@�$� ())#R"� �� .����-�.�6��� �� �� ������������� ��� ������ ��� ��������
.����-�.�������������������5�-��,��������������-���2�������������������<2�����8������������<2�����������
���<2�����������.���26������A��-��=����,������5���"��
� ����=�� ������,�-�2!��� �� ��2�6��� ��� ����-��6��� ������ X���� ��� .���2������ �� -���2��������
���A��-���������������8������� ������$�<2��������2�������������-����,�-�6���.����-�.������-���������������
���������������-��6�������5�����-���2�������������������6E�������5������.��������������<2������������
5�2��� �� ���� 5����"� ���2���� ��������� Q()*)R$� �� ����-��6��� ������ X���� ��� .���2������ �� -���2��������
���A��-���������������8��������������,2���������())($����-��2���-����,�-�6���.����-�.������!��8������������
������������8�����������������"�@��8��=�-��.�����.�������-2������$�-����-���������-���2�������"�@��
��������-���2��������������-�����$�����.����-�.�������������"��
� [2����� ?� -����-����'�6��� ���� .���2���$� �� ��-�������� ��� �.�������� ��� ,����� ��� ,������ �������
��.�-0,�-��� Q.��� ��,����-���� ��2�� .���2���� ���� -�����-������R� �� -������ -��� �������� ��� ����-0���"� ���
������� ������� �-������ �����2��-0.���� ��� ����������� ���X������$� ����-�$� 8����-0���� 8�2������ �� ���������
8����"� �� �� �������� ��� -������ ��� ����-0���� ��� ��������� 8����� �� ����-�"� 8���� ������ ���� ,������ �5�
.����G����������.���26���Q��U���@�$�()*)R"���
� @���8��.�=!�N����������������������������()**��������� ������<2����� �������6����� ��.������� ��
������� ��� <2�������� ��� �2�� .���26��� ���A��-�� ��-����������� �� ���������'�6��� ��� ��-������� ���
������6������-��,������������������������<2����������������.�����8�"� ������������������.���26��$�
����������������������6E���-���������-��������������2��E��$����������������,�-�6��$���-��E���-��������$���=��
��� -���6��� ��� -���6��� ��� 2�� ���������� .����-�.������ ��� ������6��� ��� -��,��������� � @8�� .�����
��.������������8��G2������� �8��QB����U$�())C�R"��
��� ����6��� ?� .��<2���� �����'���� G2���� ?�� ���������� ��2������ ��� ������� ��� ���� 8�2��� <2��
���-���������������6������������������8�$�����,�-�2!���<2�����������*F�����������<2��.����-�.���������
.��<2���$�-�����,�-��!���-����-����,�-�������������-��6E������.���2�������2��������A��-��"�9�����6������
���������� .��<2������� ���-����2� �� �����6��� ��� ������'����!��� ��� �8�I� �B&$� ��$� ����-��6��� ���
8���2���������A��-����������-�$�8�@���$�����-��6���������X����������-��6����-��������������-������"��
@�� .���-�.���� ��������� �� ��,�-2������� �.����������� .����� ���������� ,����I� �-������������� ?��
��,����6E��$�-����-��������2.��,�-���������������2�������6�����������K��-���������2��-��-������-�������
������;�-��� �=-��-�� ���� ����-2������� ,���������K� �� ��-��������� ���� ���������� ��� �������� �� �����2��� ���
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
,2�6������ ���2�������6���.�����8������-���6������ ���������-�������� �������"����2���.������ �����������
����=�� ,����� �.�������� ��� .��<2���� -���� �� �����6��� ���� ����-2������� ,���������� ��� ���-����
������2-�����$�������������.���26������A��-��-��������2�������6�����������"�
� @�������� ������,�-���<2����� ��.�-���� ��-��������� ����2���6���.���� �� ���<2�6���?� �������6���
���������������������������������$����������'�6�����-���$����].����-�.�6������-�����26�������������6������
�����$� ���� -���� �.�������� .���� �� ��������� ��� �-����� ���� ���-����"� ���� �N��.��� ��� �2���6��
��������������$��������2!���<2�����B&�����������X�X��������������������2������2���.���������<2�6���?�
����-������-���6������@8�"�8������8�@���$�-����,����������,�-2�����$��-�������5����-���6�������������
.���� �� -�������� �������$� .���� �����5� 2��.��0���� ��� ������6��� ��� ��-����� �����-���������� ��������"�@�
.��-����������-��������5�����2���������.���������������-����,�-�6��������2.��.����.��������������6���
.������-���6������2���@8���2��.��0����.��������������������"�
� 8������������B&�����.�-������-���6�������8�����5�.���������������?������6�����������-2�������
���A��-���������-���$�����-����.�������-�����.�����2��������-����� ,������"�����=����� ,�-������5���
�-��������8������6������2��A���$�-��,���������-�2���8�@���"���
� 8��� ��� ������� ��� 2�� .��-����� ����$� ��5�� ��,�-2������� ��� ������ ��� ������'�6��� ��-���� ��
��������������"� @� <2�� .���� ���� ����,�-���� ��� ,2�6��� ��� �2������ ��� ��-2�����6��� -���� ���������$�
��-����6E�����.��������"�����<>���������$�2���2���������-2���������������2����������2��-��-��"�
� ��������2�������6���������A��-������B�����$��������!���<2���������N������-������ ��-2��������
.����������7�2���������-����������-��.���������$�<2��.����-�������������-���������,�-2��������-��-��
���������������?���N��;�-�������������6������-��,��������"�
���� �N��.��$� ����������� �� ���2�������� �,�-���� ��� ���A��-��� ��� ,����� -���� ,��� �������$�
.��-���!��� ������������� <2�� =� .���0���� .����������� �.����� 2�� ���� ��.�-���� ��� -�-��� ��� .���26��� ����
.���2���� ���A��-��"� ������������ <2�� ��� -����6E��� ���� ���� ������������ .���� �����$� ������ <2�$� .���
<2���E��� ����-������ ���� -2����� ��� 2��� -����,�-�6��� .��� ���-����� .����� �� .��� ��,�-2������� �=-��-��� ��
-2��2�����<2��������-����������-2�������������6E����������������-����-����$�-��������!���<2�$���-����,�-�6���
.��� ���-�����.����$� ������-������20!����2��.��-�����<2��-������20�.�����N-�2�����������-2��2��� ,����������
����.�<2�������.������������"�
&��.�����������������-���2�����$���� ���.������� ,�-������6E���.����-2�.����������������������
<2�������,����?������������.���26��$�����������$� �����������2�������.����������.�-������������6E������
��������� ���� �������������� �2����� �� �2�� <2�������� ��� ����$� �� ��� �6��� ���� ��������������� �7�2�
�������2����������.���26��$�<2��.�����������������������.������������2�������6E��$����N����������������
��.����������������������-2�.����������6E���,2����������"��
@2������.�-�����.�������$���'����.�������2��.���0����������������������N���.���E������N��;�-���$�
.�������������� <2�� ������������� -����,�-������� ���� ���������� ��� ��� ���<2��� �� ������������ ���������$�
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
���������.�����?���N��;�-�����5��-������2���$�������������.�-������,��������?������6E�����������������
���.���-0.����-��������������.���������.����������-2��2������A��-�"��
@�<2��.����2���� ����$������������������������ ������6E�����.���E��� �0�����$�.���� ���2��������2��
.������<2����������������������5�-2�.���������2��0�������.���@8����@�"��
���<2�������,����?������6E��������������$������2��������������������������������������������6���
��� -��,��������� ���� ����� ������������ �� .��,2����$� ������ <2�� ��������� ������ ��"� ���2'��� �� 2��
��������� ��������� �,���������� ��� <2������ ��� ������������ ��� .���-0.��� �����N���'�6��� ���� ����,0-����
��-����� -���������� ��� ������� *W� ��� U��� �������� �"W� *)"F%*7)%$� ��� <2�� ��� .��-������ ��������-����� ���
&�-�����H%(%7)D����������6���-��.��������"�
����-�������!��� �� <2������ ���� ����6E��� ��� ��������� -��� �� ���������� ��� .���26��� ���A��-�� ���
��������������8�2���-�����.�������A�-������-2����������A��-������-���!��!�6�-��$�����,�-�!���<2��=�2��
����,������������������6E���������������.����<2�������,����-��������.���E������-2������-�����-�����"�����
���������������������-���������������6E���-����-�����<2����,�������������������������G������2-����-���
��.���26��������������-�����������-2����������A��-��"�
@2�������.�-���� ��������������������������������� ��,���������������������� ������2�@8������
-2��2���������'�-���������2����2.�$�-�����20������������������.��-�������-�6�������������������������$�
�� <2�� �������� 2�� ������ .��0���� ��� ���.�� .���� ��� -��-����'��"� ��� -����6E��� ��-����� �� -2��2����� ����
������� -����� ,������� ���� ����������� -���� ?� ,����� ��� ��,��!����2�2��� ��-���5���� �� ������� ��� .���26���
���A��-�$� �� <2�� ��� �5� .���-�.�������� ��� ,2�6��� ��� -��;�-��� ��� �=-��-��� -�.�-������� �� .���������
�������������.�-����'���"�
�� ����;�-���-����������.����.��������.��<2������������-������2�6������@8��.���������-��6E���
���N����������<2�����?�-�����26������2�������6���.����-�.�����������������$�.��<2�������������-��������!
��� ����� -���� 2�� .��-����� <2�� =� ���2������ ��� 2��� -����6��� ��� ����6��� ��� -��,���6�� ������ ��� ��2��
�������$� <2�� �������� ���.�� �� -�.�-������ ��� �2.���6��� ��� ��,����6��� �� ����,���"� ���� ��������
�������$� .���-�.�������� ��� ,2�6��� ��� ����6��� ��� -��,���6�$� ��� .����-�.�6��� ������ ���� �������� �� ���
���������'�6��� ������ .��-����� ��������� ��� ,����6��� �� ���������������� ������� ���������"� 8��.E�!���
-�����2�������.����,2�2����.��<2����$�������2������������������.������������-����.���������-��6E������
-��,�����5����,2�2�������������������"�
����=�.���0������-����-���-����-���������������,����5��2���������=����$� ������-�������<2������
���.�������'����� ��,����6E��� ������� ��� �2��� ����������� �� �����6��� ,����-�����"� �� -��-�2���� ��� .��<2����
����������5�����-��.����������������-����,�-�6���.����2�������������8�$�=����-�����-��,����������-��I�O^"""_���
�-����� �������2��� ���� �����6��� ��� -����,�-�6��� -������2�� 2������������ ��� ����G������� ���� .���2������ ���
��������-���������������.���26������A��-�"�^"""_"P�Q �&������� �&���@�$�())Y$�."*R"�
�������6������-2�������������6������-��,���������������-�����.������������2����������2.�$��,����!
���<2��=���������������������-����������<2�����8�$�����-�����-�����.��<2������� ������� Q())YR"�
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
8��<2����<2������,�-�2�<2����-2�������2�����������8��=��2�������������������<2�����������-�����.����"�
���������������������<2�����("�
������! 34)���+�5�+6 7� ������! 34)��8���6$)� ����
2����������
Q�R�
2����.���
-�.����QBR�
2����������
QR�
2����.���
-�.����Q&R�
2����
������Q�R�
2����.���
-�.�����
Q�R�
%"D%)$))� %"D%)$))� F"#Y)$))� *)H$D#� Y"CH)$))� H($))�
� � 7B�`�($%� B7&�`�%#� � &7��`�*$D�
�����I� �������Q())%R��.2�������-�$���"���"$�Q())CR�."D#"�
�6 +�)�.�!�2�������������6��������,���������Q�aR"�
�
� b����'��$��������������-����������-�����.��-���2������ ,��2������������������������-����,�-�6���
.����2���������-�������������������-������6��"��N������.�0����<2�������2�������-������6�������@��$�
-���� =� �� -���� ���� �9�"� ���� .�0���� <2�� ���� ���� ��-�������$� �2����� ��'��� �-����-��� ,2�E��� ���
.�<2�����-����,�-���������-����������������.����������������-������.�������������������������������-2�����
���-����,�-�6���.�������.�<2�����.���2������������-������6���Q�@����$����������())CR"�
� [2����� ?� -�.�-���6��� �� ������;�-��� �=-��-��� ���<2����$� �� ������� ��� <2�������� ��� .���26���
���A��-���������8�2���.����5��������������.���������-����-����������-2�����.������.���������������
���������� ��� ����������� �=-��-�� .���� ��-��������� �� ������ ����� ��.��������"� T� ��.�������� ������ -���$�
-���������!��� ��� ������6E��� ��� ��,��!����2�2��$� ��-2����� �� ��� .������� ��.�-����'���"� �� -��.�������� ���
������� ��� <2�������� ���A��-�� ������� 2�������� -������20!��� -����6��� ,2���������� .���� �� ��,���6��� ���
-����-����'�6��$� ��� -����,�-�6��� ��� .���26��� ���A��-�$� ���������������� ��� .���2��$� �����.��;�-��$�
��.��-������������������=-��-�"�
� �
H"���������6E���,�������
@������6��������2���������,�-�������<2��������-����������N-�2���������������2�������6��$����$�
�������������$�������������<2�����������.���2�������A��-����������6���������-�����������������6������
-��,��������� ������� -��,����� �� ���2��'�� ���� ���������� .��<2������"� � ������ �������$� ��� ����6��� ���
.�������� ������ .��<2���$� ����,�-�2!��� <2�� �N������ �� ����;�-��� ��� 2�� ���6�� ������ ��� .��<2������� ���
������������8��-���������������������6���.����-�.���������������������<2����������,����6����������������
�������������������<2�����-����������<2��.����-�.������.��-�����������������$�.����.�S.�������2��'����
�����������-���-���0���-�������������������"�
&���������� ������ ��� ��.������ -����,�-������� �;������� ,�-����������� ��� ���<2�����?� �������6��$�
�����������,�-����-����.�����0���"�@�������������-����,�-���������2�����������������������8�2����.�����
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
����������,�2;�-������.��������@����-����,�-�6��$�.�������������������-������N������"������2�������6���
��.E���������<2����������,�-������������;�-��"��
8�����������-��6E������.���2�����$��5�2�������;�-�������.6���.�����-�����������������6������
-��,��������������.��@8��!�@���������8����-�.���������������6��������,�����������@�� �@���������
��� �������� ��-���"� 8��=�$� ����� ��2� -��5���� .����-�.�����$� ������ ��������� ����� ���.�� .���� �2��
-�����26��$���.�������6����$�.�������$�������6���������2������"����@8������2���������������������6E���
<2������-�����20�������������������.�"��������-�����������������'�6���������,����6E���.����5�����2��
�����������-���-���������������"���������'�6�����.�-0,�-�������������������������������������6E��$�
.���-�.�������� .��� .����� ��� ������$� ��� <2��� ��� ��.���� 2��� .���2��� ����� �����$� .���-�.�������� ���
�����2����������������-�=�������.�����6������������;�-����=-��-����.�-����'���"�
@�� ������ ��� .�������� .��<2���� ����-��� �� ����;�-��� ���� ����-��6E��� ��� .���2������ �� ,������
@8�� .���� -2�.���� �� ���"� ��$� �������� ��.���� ��� ���2��� ����� ��� ��.�����6��� �� ,2�-���������$� ���5�
.���0��������������2�����2����������,�����$�<2�������������-�2�����2��.��-������������2��-�����������
��������-����"�
�� ������ .����� ��� .���26��� ��� ���A��-��� ��� ������� ��� ���� 8�2��� =� ���2���� ��� -�������
O�������S-��P$������.�-��������6�-��������-�,=����A��-�$�-���-����'����!���-����2���.���26�����������
.���������-�����������-������-�����.�������A�-������-2���������-���!��!�6�-�����-�,=������������-���"�
5� �� ��-��������� ��� �.��,2����� ��� .��<2����� <2����� �� ������� ���� ���������� <2�� �.������ .���
@8����@�$�.��������,�-���������26�����������6E�����������=�������-�����.���������������<2�����������
.���26��"�8��<2������������-�������������-���������������������.����������������.����-�.����������
�������������������������������6���?��-����,�-���������.���������()**$�����-������2�6���������������������
���������6������-��,���������.����������������"�
�@2����.�����,2����������=����.����������2-������.������������6����������-2��2���-�����-������.������
���A��-�$�.�����2�������������������;�-����=-��-�� ������2-������-��-�����2�����6E�����������26���X����"�
�=-��-������������� ,���������� ����������.���� ��-�����������������;�-��� �=-��-�����A��-���� ����=�����
����������<2�����������.���26������A��-�������������������8�2��$��.����������-�����26������� ������
��-����� ��� ������'�6��� �� ����=�� ��� -�.�-���6��� ��� ���������'�6��� ���� �6E��� �������������� .�����
����-2�������.����,�-��������������-��������������"�
T�2���������������.�0����������������������,��NE��$�.������������2-������'�6����������-��������
���������6������ -��,�����������������.����-����2������2���6������ �����$� �� ���.��<2���������������
,�-�����������.�����2N���������������-�6�������������������.��<2����.��������������"�
�
D"���,��;�-�����
�
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
B����U"� �����=�����������-2��2��$�8�-25���������������-��������� �����=����������������� ������������"�
�����26��� ���������� ��G2���� �"V� HY$� ���2�������� �=-��-�� .���� ��� ��������� ���A��-��� &�� .���26���
����������������"� �9��)����!� 7�+ �6��4)��B���0���$�*F������'���������())F�"�
B����U"� �����=�����������-2��2��$�8�-25���������������-������"������26��������������"V�*C$� �-��������
��� -�������� �� ��,����6��� ��� <2�������� ���A��-�"� �9��)� ���!� 7� + � ���4)�� B���0���$� ��� (F� ��� ����� ���
())C�"�
B����U"� 8�����;�-��� ��� ��.����-�"� �����=���� ��� ����-2��2��$� 8�-25���� �� ��� ������-������"� &�-�����
,�������H"%(%"����2����������U������*)"F%*$����(%������'���������())%$�<2�����.E��������������-2��2���
���A��-�$����5��2�����.�����;�-���"� �9��)����!� 7�+ ����4)��B���0���$����(D������'���������())D�
B����U"� �����=�����������-2��2��$�8�-25���������������-��������� �����=����������������� ������������"�
�����9cd@��@� ���X��@�e9�����"V�*D$���������=-��-���.�����������6������.���2�������A��-���
���2���������N������������2�����5�������A��-�"� �9��)����!� 7�+ ����4)��B���0���$�(F������������())C-"�
B����U"� �����=�����������-2��2��$�8�-25���������������-������"������9cd@��@� ���X���"V�#)$�������2��
����������-���,�-���������������B�������������������6��������,������������A��-�"� �9��)����!� 7�+ ����4)��
B���0���$�#����������������())C�"�
��X�U@$� f���� ����� ������ ��"� ����-2��2��� �����-��S��-�� �� ������'�6��"� ���� 8�2��I� ������2��� ���
�-������� ���0-���$� *CCC"� &��.��0���� ��I� g���.I77+++"���"�."���"��7�2�7���� ��N��".�.h-����N��`YY(i�
�-�������I�)(�����2�2�������())F"�
��U���@�$� ���� ����"�)86��! 34)� $�##) 7� #)%��� )� "�#�:��!)� �� �6�!�)� 8���)� + � ���� ����
����"�����8�2��I�������X���$�()*)"�
�@����$� ��������������������2<2��<2������"����! +)#�+��$�)+6�)#�)�(;��!)#&�-��2��-�6��������
���(#����������������())C$�����8�2��!�.������������$�8�����@!���@$�())C"�
�@����$� ����� ��������� ��� ���2<2��<2�� ����"� �� !)�#��634)� #)!� 7� +)� 8��! +)� +�� 7�8���)#�
)�(;��!)#&�������=�����������,��������������������������.���26�����-����-����'�6������,�2���$����2������
����2���� ���������������������������e������"��������e������I�9���e7��78&�$�()))"�Q&�������6���
��� �������������-�����������5�������&��������������$�����-2��2�������-������R"�
jjjj"��$)�)� )�+�#��5)75�8���)�+���)�8 #<�$�)!�##)#�+��!������! 34)���$�)(� 8 #�+�� !��+�� 34)�
+�� !������! +)� #� +�� $�)+6�)#� )�(;��!)#� )��6�+)#� + � (��!67�6� � � 8�7� �� �)� 2� #�7� $ � �
!)8��!� 7�= 34)� �)�8��! +)� ������)� �� �>����)�� ���� ��� e������I� 8�����@!��@$� ())*"� Q8��G���� .����
�8<R"�
jjjj"�������! 34)� +�� #�#��8 #� +�� $�)+634)� �� $�)!�## 8���)� +�� $�)+6�)#� )�(;��!)#� +�� )��(�8�
��8 7&�����S������.���.�-�����"�������������;�-�������-�������"�B���0���$��"�*C$��"($�."�(HD!(CF$�())("�
�������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
jjjj"������5�#� #�!)8�$�)+6�)��#���!������! +)� #�������S�������8��G�����8<��W"�)#("��������e������I�
8�����@!��@7�8[$�())%�"�
jjjj"� ������! 34)� $ ���!�$ ��5 � �8� ��+�� ?�@&� 2��� ����� ,����� ��� ����2'��� 2��� ������ ,����� ���
-�����2��� ����6E�����-�����<2�� ��,��6��������������������������������A��-��h������S����.����������������
������-����,�-�6���.����-�.�����"������S�I�8�����@!��@$�())%�"�
jjjj"�����#���6!�)� 7�= 34)�+)#�8��! +)#�+��)�(;��!)#��)�86�+)����)�2� #�7I�2��������.����6��"�����
���G������$�9���������������������2��������������e������78&�$�())#"�#)#."�Q����������2����������5����
���&��������������$�����-2��2�������-�������.������-��6����0�2������8�&"������-�������$�.��������-���
���6���������������@B��$�())#"�
jjjj"����! +)#� +�� $�)+6�)#� )�(;��!)#&� -��2��-�6��� ����� ��� (#� ��� ��������� ��� ())C$� ���� 8�2��!�
.������������$�8�����@!���@$�())C"�
�@����$� ��������������������2<2��<2�������Q���"RK���2'�$���2������K���UX�$������������������-���
��K� @U���@$� ��������� ��������K� B��B@��$� ��������� ���2���� �����K� �(��!67�6� � )�(;��! I�
���2��������� �=-��-������-������������-���������.���2�������A��-������B�����$������S�� �8�����@!
��@$�())C"�
�@����$� ����� ��������� ��� ���2<2��<2�� ����K� �@B��$� �������� �S��� ��� �������"� ���#A�#<�
��()!� 3A�#� �� +�# ��)#� �)#� $�)!�##)#� +�� !������! 34)� )�(;��! � ��I� �[9��@$� �"� K� �����$� �"� U"�
�����-������I� .���-0.���� �� �=-��-��� .���� 2��� ����-2��2��� ���A��-�� �2�����5���"� B���0���I� �����.��
��,����6�����-���S��-�$�())#"�
��BU��$�U2-����K�8�U����$�e2���������8��-����Q���R���#�4)� 8%���� 7�� � (�)$�!69�� "�B���0���I�
�����.����,����6�����-���S��-�K�� B��8�$�())D"�
��@� � !� ���������@��U� ��&�����@�� @�� @������ ����9U�9��� @X� ����"� 2 #�!�
#� �+ �+#��)��)�( ��!�$�)+6!��)�� �+�$�)!�##��(�������1!�����1I���������$�())F"�
jjjj"�����������+��,�������������8���+����+���"��"��(7)% 7��������#7��������)8������$�X��"�*$��"�*$�
@-������ ())C"� &��.��0���� ��I� g� ���.I77+++"�,���"���7�
���2�j�,���7���������7.��7.�,�7���������8����+���������*!@-�����())C"�.�,i��-�������I�)(����������
���()*)"�
�� ���@"� �5 7� 34)� + � !)��)�8�+ +�&� ���������� ��� <2�������"� ������2��� ��-������ ��� ���������$�
�������'�6��� �� [2�������� ���2������$� ���� ��� e������$� ())D"� &��.��0���� ��I� g�
���.I77+++"�������"���"��7��,���-7.2���-�-���7�-.<".�,i��-��������(Y�������������())C"�
U���@9&$� �������� 8�.�K� �@����$� ����� ��������� ��� ���2<2��<2�� ����"� Q���R� ���� +��L���.� ���
������������ -����,�-�����"� ��@� $� ��U�$� ������ �-��S��-�"� ������!��$B�����$� *%� �� *D� ��� ������ ��� ())Y"�
��)!��+��(#������,��LI� ��@�U��M� �B$� ())Y"� %*."� &��.��0���� ��I� ���.I77��"2�-���"���7�����j���7.��G�-��
�7��,7�������\().��--������".�,i"��-�������I�*)������'���������*CCY"�
������������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���
�&����$� e���� 8�����"� �� !)�#��634)� + � B6 7�+ +�� � � $�)+634)� (�C!)7 � � 8�7� �&� ��������� ���
-����,�-�6������.���2�������A��-��"������Q��2����������&����������������2�����5����!����������8��0��-��
���������R����������&����������������2�����5���"�B���0���I�9�����������������������B���0���$�())%"��
�&����$� e���"� 8"$� �@����$� ����� �"� �"� ��)+634)� )�(;��! &� ���2�������6��� ��-������ ��
�������-�����"�B���0���I� &�K����&$�())#"�
����&�$� ��0���� ���;� �������K� �88�UU�$� ���-�� �������� �����K� �@����$� ��������� 8���������"�
)���)7�� �+�)7:(�!)I� 2��� ��,��N��� ��S��-�� ������ ��� .���-0.���� <2�� ��������� ��� .�5��-��� ��� ������� ���
<2�������"��� �#�DDD�����!)���)�+ ����� ��H���*)����������������())F"��������e������I�����8�&"�
())F"�
8�����&@$���������������"�����)+634)�E� (��!67�6� �)�(;��! I�����������=-��-������-2�����"���.����I�
���,������$�()))"�
�� ���$�B�����'K�B���@�$�e��=������"���#B6�# �+��� �F����(������8�2��I� �L����B��L�$�*CCD"�
����@�$� U2��� ������ ���������� Q����"RK� @U�X����$� &������"� +���)� +�� �)�8 34)� �8� !������! 34)�
$ ���!�$ ��5 ���������S.����I�������-��������������-������$�())Y"�
����@�$� U2��� ������ ���������� Q����"R"� �� !������! 34)� $ ���!�$ ��5 � +�� $�)+6�)#� �!)7:(�!)#�
+�#��5)75�+ � $�7 � �+�� �!)5�+ � +�� �(�)�!)7)(� � 7�8���#� �� +�# ��)#�� �������S.����I� ������,���
Q��.�-����'�6��� ��� �����-������� �� &��������������� �2�����5���R� ������ ��� �;�-���� ���5����$�
9������������������������������������$�())("��
jjjj"������� �� �!������! 34)�$ ���!�$ ��5 ��8���+���)�2� #�7&�-��������.�����2������������,�-�����
��-���"��������S.����I���@�!���2.���������-2��2���@��A��-�K� &�$�())Y"�
jjjj"� �+�� �!)5�+ � +�� �(�)�!)7)(� � �� !������! 34)� $ ���!�$ ��5 � �8� ��+�&� 68 � �>$���G�!� � +��
)�( ��= 34)� �� !������! 34)� 7���� ��5 � H6��)� E� (��!67�6� � �!)7:(�! � � 8�7� �� �)� #67� +)� 2� #�7I� �� ���
����-2��2���,�������$������-������������-���������������������������B�����7@�����'������I��������M>����$�
e���������=� ���0"��������'�I��2���6���M�����������2��K�&�&$�())Y"�
jjjj"�������! 34)�� ���!�$ ��5 ��8��+�&�9��8��-��������-����,�-�6������<2����?�����-2��2������������
�����-��S��-������2�����B�����!������S�����=-��-�������"�())#"�
�
�
�
�
top related