Lee y difunde

Vol. 45, Year IV Abril, 1ra quincena, 2013 www.hrpress.org

Apoya la circulación de este periódico depositando en nuestra cuenta de paypal en www.hrpress.org

Alto costo de la invasiónIRAQ

$1-trillionCantidad gastada por EE.UU. para invadir y ocupar Iraq

$3-trillion a $4-trillionCosto total a los Estado Unidos$60-billionEE.UU. ayuda a Irak desde 2003Mas de 110,000Iraquies asesinados (cifras oficiales) y 800,000 heridosNO MAS INVASIONES

PERUCorrupciónCompañía minera Yanacocha cuyos socios son Newmont (USA), Bue-naventura (Perú) y el Banco Mun-dial, explota la mina más grande de oro de latinoamerica usurpando propiedad privada... Pág. 10

El Ártico está en peligro y activista de Greenpeace Canadá, Kiera Kolson, está haciendo algo al respecto. Kiera, junto con otras 15 personas van al Polo Norte para declararla protegida en nombre de la vida en la tierra.»Conozca al equipo de la expedición y seguir en su viaje

Ven con nosotros al Polo Norte

AméricaLatina |Abril 6, 20132

EDITORIAL

Colonization in our times

By Norman Valdez

Human Rights’ Press: PublisherPedro Valdez: Editor-in-Chief

Editorial Board José Lopez

Norman ValdezRedactiores y colaboradores

María Paez VictorCarlos Angulo RivasJorge Gómez Barata

Fernando Florez PinelSonia Patricia Meza

Pilar Gonzáles

Coorrespondents throughout Latin America and

The Caribean42-85 Irwin Road.

Toronto, ON M9W 5W1Phone:416-455-2537

416-742-5004

www.hrpress.orgE-mail: americalatinapaper@gmail.com

pedro@hrpress.org Los artículos y opiniones expresadas en “AméricaLatina”

son responsabilidad de sus autores

Copy EditorJosé L. Bendezu

Nos pronunciamos por una real pazPor Pedro Valdez

Growing up I learned studying history in middle school and high school about the atrocious acts of the Spaniard conquistadors in the 1500s when they stormed out most of the continent of America as they made their way down from Southern North America into Mexico and then in the country I was born and raised in, Peru.As I came to learn the details of the conquest of the then Peru-vians or as they were called Incas, the teacher and the books de-tailed how the Spaniards raped, murdered and oppressed millions of Incas before cheating them into believing they were Gods. The Spaniards also sacked and took possession of land and natural re-sources. For decades the Incas fought several battles, most of them were lost since they could not match the Spaniards’ proficiency with powder weapons. As we studied these historical facts, we could only hold our resentment towards these invaders who did so much damage to our ancestors. In fact, even to the date, a lot of people who know the history feel very much resented towards present day Spaniards who are found visiting Peru. As we studied all this history, we always lived under the assumption that these were barbaric times are only a thing of the past…or are they?Well, along comes reality, we can go back even more in time, but in this current and the last century there has been much barbarism and colonization stories which even pale to comparison to the time of the conquistadors. Let’s take the example of the Balkan Islands or we can move the clock forward to the times of the colonization of much of the modern world by the still yet only super power, the United States. In the last 20 years or so alone, we have witnessed the occupation of countries in the Middle East such as Iraq that started in the early 90s with President George Bush senior, then taken over by Bill Clinton, whom also participated in the invasion of Serbia and Kosovo, then under George Bush junior with Iraq and Afghanistan. In the present day under the current President of the United States, Barack Obama has been behind the invasions of Libya, Syria, Yemen, Egypt, Iraq and Afghanistan. Of course, you would say that this did not compare to the level of what hap-pened during George W. Bush, the idea though is the same when you consider the number of troops that were sent to these coun-tries and the damage sanctions do to a nation, not to mention the sending of drones all over these “danger” zones. Sadly, we live in a world where although we use computers and iPhones, iPads and laptops and where we are starting to consider the use of self-aware autonomous cars, we are still a society that invades and oppresses entire nations whether directly or indirectly.None of these realities are really myths, a lot of these invasions and atrocities are very well documented and detailed by great minds like Noam Chomsky who has written books and spoken on the matter:

Como dice una organización de Bolivia de amistad con Corea del Norte: “El bandido yan-qui amenazante: ahora quiere chantajear con ataque nuclear a la península coreana. Pero el Ejercito Popular de Corea destruirá a ese intruso y oscuro que molesta el continente asiático”. En realidad si hacemos un análisis objetivo de los acontecimientos relativos a la posibilidad de una guerra nuclear entre USA y Corea del Norte, se puede llegar a una conclusión muy simple. El verdadero provocador de este incidente que puede comprometer a todo el mundo, en mi opinión son los Estados Unidos de América.Corea del Norte desde su fundador Kim Il Sun hasta la actualidad se ha visto obligado a prepararse Política y militarmente para defenderse. Los periodistas que recogemos infor-mación desde el ángulo de la verdad podríamos confirmarlo. Como se sabe los países que buscan su desarrollo independiente constantemente son acosados y hatsa intervenidos por USA. No es casual por ejemplo que Rusia y China hayan rechazado enérgicamente las in-cesantes actividades militares de los EE.UU. en la península coreana, advirtiendo de que la escalada de tensiones podría desestabilizar toda la región. Por su parte el ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguei Lavrov, a través de un comuni-cado divulgado el viernes 29 de marzo reciente, ha desestimado el aumento de los ejercicios militares realizados por Estados Unidos cerca de Corea del Norte. “Estamos preocupados por el hecho de que se adopten acciones unilaterales, que consisten en intensificar las acti-vidades militares en relación a Corea del Norte y en paralelo a la reacción apropiada del Consejo de Seguridad de la ONU y a la reacción colectiva de la comunidad internacional”, reza el texto. “Podemos perder el control de la situación, está entrando en la espiral de un círculo vicioso”, según las declaraciones del canciller ruso en una rueda de prensa. Similarmente, Rusia llama a todos los países a “abstenerse de mostrar su fuerza militar y a no utilizar la situación actual para alcanzar objetivos geopolíticos en la región por medios militares”, añadió. Por su parte, China también pedía aliviar las tensiones en la península coreana. El portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores de China, Hong Lei, dijo; “Hacemos un llamamien-to a todas las partes a aunar sus esfuerzos para dar la vuelta a la situación tensa. La paz y la estabilidad en la península coreana, así como el noreste de Asia benefician el interés común”. Esto ocurre después de que el líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, diera la no-che del jueves a sus unidades de cohetes la orden de permanecer en alerta, en caso de una “imprudente” provocación por parte de los Estados Unidos.

La orden de Kim Jong-un durante una reunión de emergencia junto a los máximos gene-rales del Ejército se emitió a través de comunicado, que los misiles “estén preparados para disparar y golpear en cualquier momento el territorio de EE.UU., sus bases militares en el Pacífico, incluidos Hawai y Guam, y las de Corea del Sur”. Esta orden es una reacción a la medida estadounidense de enviar el jueves dos bombarderos furtivos (B-2 Spirit con capa-cidad nuclear) a Corea del Sur. Kim destacó que el envío de estos bombarderos va más allá de una simple demostración de fuerza, convirtiéndose en un “ultimátum (estadounidense) que va a provocar una guerra nuclear a cualquier precio”.

El 21 de marzo, Corea del Sur y Estados Unidos realizaron ejercicios militares conjuntos en medio de una escalada de tensiones en la península coreana. Las fuerzas surcoreanas, junto a los militares estadounidenses, participaron en una operación de entrenamiento de defensa en la base aérea norteamericana Osan, en la ciudad de Pyeongtaek, en el suroeste de Corea del Sur. El lunes 25 de marzo último, los EE.UU. y Corea del Sur firmaron un pac-to militar que permite a ambos países aliados responder incluso a supuestas provocaciones de Corea del Norte. Ante ello, el martes 26 de marzo, Corea del Norte ya había puesto sus unidades estratégicas de combate en estado de alerta ante los posibles ataques de EE.UU. Al tiempo que Corea del Norte condenaba las maniobras, considerándolas como una plataforma de lanzamiento de una “guerra nuclear”.

A pesar de que los verdaderos provocadores tienen nombre propio; sin embargo la prensa de derecha en su mayoría lo que ha estado haciendo es presentar a Corea del norte como los provocadores. Como ya hemos dicho innumerables veces en este periódico, la Organización de las Naciones Unidas se crearon fundamentalmente para evitar las guerras y las atroci-dades de las mismas; sin embargo su Secretario General Ban Ki-Moon, le hace un llamado a Correa del Norte ha abstenerse a perturbar la paz; pero no le dice nada a los verdadero instigadores de las guerras, Es más la ONU aprobó una nueva ronda de sanciones contra Pyongyang tras su ensayo nuclear de febrero, un movimiento que empeoró “la escalada retórica de Pyongyang contra Washington y Seúl”.Ante esta realidad, nosotros como una organización de prensa por los derechos humanos (Human Rights’ Press) y este periódico al defender la verdad estamos defendiendo la jus-ticia y una autentica paz para el mundo y llamamos la atención de la población mundial a no dejarse sorprender con las mentiras de las mayores agencias de prensa internacional. No olvidemos la invasión de Irak generado a través de una mentira. Ciertamente Corea del Norte esta preparado para defenderse con éxito; pero aun así, la población mundial debe pronunciarse a favor de una verdadera paz.

AméricaLatina | Abril 6, 2013 3

OPINION

a Habana, (PL) Las F u e r z a s A r m a d a s Revolucio-

narias de Colom-bia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) y el Gobierno de ese país suramericano dejaron claro que existen avances en las conversaciones de paz, al concluir el quinto ciclo de las pláticas con sede en Cuba.Los pronunciamientos ex-presados el 1 de marzo por el jefe de la delegación gue-rrillera, Iván Márquez, y de la representación guberna-mental, Humberto de la Ca-lle, eliminaron dudas luego de recientes tensiones entre ambas partes.Para Márquez, el hecho de que las dos delegaciones es-tén “construyendo un acuer-do que se aproxima a cinco cuartillas”, evidencia que “nunca antes un proceso de paz había avanzado tanto” en ese país sacudido por déca-das de conflicto armado.Sobre las pláticas iniciadas en el capitalino Palacio de Convenciones el 19 de no-viembre pasado, De la Ca-lle precisó que se muestran avances en el tema agrario, el primero de una agenda que consta de seis puntos.Los asuntos que aún restan por analizar aluden a la par-ticipación política, el fin del conflicto, el problema del narcotráfico, la atención a las víctimas y los mecanismos para refrendar y verificar los acuerdos alcanzados.“Hemos pasado de las aproximaciones a los acuer-dos alrededor de un proceso de desarrollo rural profundo, el cual hace parte de los pro-pósitos centrales del Gobier-no, como lo ha manifestado repetidamente el Ministro de Agricultura”, sostuvo el exvi-cepresidente.En el onceno comunicado conjunto que emitieron las representaciones, el cual fue divulgado también al cierre de este ciclo, las delegacio-nes precisaron que el acceso y uso de la tierra figura entre los acápites en los que gue-rrilla y Ejecutivo lograron coincidencias.Los avances se manifiestan, asimismo, en otros temas como el de las tierras impro-ductivas, formalización de la propiedad, frontera agrícola y protección de zonas de re-serva.Tanto la insurgencia como la administración del presi-dente Juan Manuel Santos consideran clave el asunto de la tierra de cara a la solución del enfrentamiento en esa nación uramericana, donde la mayoría de los habitantes espera el logro de la paz tras anteriores fracasos.La cuestión del desarrollo agrícola deviene fundamen-tal, debido a su vinculación

con el origen y profundización del conflicto colombiano, que ha costado miles de muertos y millones de desplazados en ese país de Latinoamérica.Los guerrilleros han reitera-do en distintas ocasiones su compromiso de contribuir “al anhelado acceso del campesi-nado a la tierra”, y presentaron durante los últimos dos meses, además, sus diez propuestas para una política de desarrollo rural y agrario integral.Entre los propósitos de esas iniciativas, sobresale una re-forma rural y agraria desde un enfoque socio-ambiental, democrático y participativo, y la erradicación del hambre, la desigualdad y la pobreza agra-ria.Asimismo, la guerrilla aspira a la democratización de las re-laciones urbano-rurales como requerimientos indispensables en el camino hacia la paz, entre otros elementos; mientras el Gobierno reconoce la necesi-dad de transformaciones en el campo.Sin embargo, la Administra-ción de Santos insiste en que los modelos de gestión guber-namental y desarrollo de país corresponden exclusivamente al Ejecutivo, y “no están en jue-go en la Mesa de conversacio-nes”.

POLÉMICAS SOBRE LA MESALa coincidencia sobre la valo-ración de la marcha de las plá-ticas alejó preocupaciones, lue-go de varias semanas marcadas por enfrentamientos verbales y advertencias por parte de San-tos de abandonar la Mesa de no existir adelantos.En esa coyuntura, las FARC-EP realizaron llamados a los actores sociales a defender la búsqueda de la paz, propósito con el que tanto el Ejecutivo como la guerrilla han asegura-do en reiteradas ocasiones es-tar comprometidos.A esas divergencias se suman las diferentes visiones, mani-festadas desde los primeros momentos del diálogo, en tor-no al alto el fuego, la captura de militares, la ocupación de tierras y el modelo de país que defienden los interlocutores.Los insurgentes insisten en fi-jar un cese del fuego bilateral, la regularización o legalización del conflicto y la incorpora-ción al diálogo del guerrillero Simón Trinidad, quien cumple en Estados Unidos una conde-na de 60 años tras su extradi-

ción en 2004.Por su parte, el Ejecutivo re-chaza un alto el fuego de esa índole -por considerarlo el paso final para concluir las hostilidades-, niega el recono-cimiento de fuerza beligerante a las FARC-EP y no responde a las demandas sobre la presen-cia de Trinidad en el diálogo.La negativa del estatus de fuer-za beligerante implica que el Gobierno no reconozca la con-dición de prisioneros de guerra de los militares capturados por la guerrilla en acciones comba-tivas, a quienes considera se-cuestrados por la insurgencia.Aun así, el cierre del quinto ciclo lanzó señales positivas, a las cuales se sumó el 4 de mar-zo la visita a Cuba de una dele-gación del Congreso colombia-no para sostener un encuentro con los representantes de la insurgencia.Las FARC-EP saludaron la pre-sencia aquí de los legisladores, y reiteraron la importancia de que otros factores de poder, además del Gobierno, partici-pen en el proceso de paz, que tiene a Cuba y Noruega como garantes.De acuerdo con un comunica-do de la guerrilla, la reunión abordó asuntos concernientes a la paz, “considerando el ca-rácter de derecho y deber de obligatorio cumplimiento que ella constituye y coloca a los colombianos en la situación de sustentarla empeñando máxi-mos esfuerzos”.Además, los parlamentarios compartieron con el equipo insurgente sobre los preparati-vos que las Comisiones de Paz del Senado y de la Cámara de Representantes ejecutan para dar inicio a una segunda ron-da de las mesas regionales, en las que tratarán el tema de las víctimas.Durante el encuentro en esta capital, el presidente del Con-greso, Roy Barreras, manifestó el compromiso de que el Par-lamento no legislaría sobre asuntos que son materia de la agenda del diálogo hasta que las partes lleguen a acuerdos concretos.Las conversaciones entre las FARC-EP y el Gobierno rece-saron el 1 de marzo y entraron en un período que ambas de-legaciones aprovecharán para trabajar en la agenda de las pláticas, antes de reiniciar los acercamientos el venidero día 11.

* Periodista de la Redacción

FARC-EP y Gobierno: Avances en ruta colombiana hacia la paz

Por Lianet Arias Sosa *

Naciones Unidas (PL) América La-tina y el Caribe profundizaron aún

más el aislamiento de Reino Unido en Naciones Unidas por su negativa a negociar con Argentina la disputa de sobe-ranía sobre las Islas Malvinas, ocupadas por Londres y recla-madas por Buenos Aires.Una vez más, el problema de ese archipiélago austral lle-gó a las más altas instancias de la ONU, pero esta vez con un contundente respaldo de los mecanismos regionales de concertación en torno a la de-manda del país sudamericano.En una acción pocas veces registrada, la nación afectada por la intransigencia anglo-sajona se sentó frente al secre-tario general del organismo mundial, Ban Ki-moon, escol-tada por las tres agrupaciones clave del escenario latinoame-ricano y caribeño.Fueron el ministro de Relacio-nes Exteriores de Argentina, Héctor Timerman, y los jefes de las diplomacias de Cuba, Bruno Rodríguez, y Uruguay, Luis Almagro, y el vicecanci-ller de Perú, José Beraún Ara-nibar.Los tres últimos en represen-tación de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), el Merca-do Común del Sur (Mercosur) y la Unión de Naciones Sud-americanas (Unasur), respec-tivamente.Todos expusieron la postura de cada una de esas organi-zaciones a favor de la añeja aspiración argentina de recu-perar su soberanía sobre las Malvinas, ocupadas por Reino Unido en 1833 y escenario de una guerra entre ambos países en 1982.Sin embargo, y pese a las nu-merosas resoluciones de la ONU a favor del inicio de conversaciones en busca de un arreglo, América Latina y el Caribe volvieron a recibir una nueva negativa de la per-versa Albión.Ban Ki-moon confirmó que Reino Unido rechazó sus bue-nos oficios para abrir negocia-ciones con Argentina sobre el caso de las Islas Malvinas, Sandwich del Sur y Georgias del Sur, como exigió la Asam-blea General.No obstante, el máximo res-ponsable de la ONU recono-ció el “fuerte respaldo regional existente (hacia Argentina) sobre esa cuestión” y reiteró que mantiene su disposición

para traba-jar por un arreglo del pro b l e m a “si las par-tes lo de-sean”.Timerman y los ac-tuales pre-s i d e n t e s del Celac, Me rc o su r y Unasur también re-

cibieron el espaldarazo unáni-me de los 29 países miembros del Comité de Descolonización de la ONU, encabezado por el embajador de Ecuador, Diego Morejón.Tras conocer de boca de Ban Ki-moon sobre la nueva nega-tiva británica a sus gestiones para discutir el problema, el canciller argentino insistió en que las Malvinas es un asunto de soberanía e integridad terri-torial y así resulta considerado por la organización mundial.En una conferencia de pren-sa junto con los ministros de Cuba, Uruguay y Perú, Timer-man subrayó que el tema ha fortalecido la unidad latinoa-mericana y caribeña.Asimismo, reiteró sus denun-cias contra la creciente milita-rización del Atlántico Sur por parte de Reino Unido desde las Malvinas y criticó la constante negativa de Londres a informar sobre si cuenta o no con armas nucleares en esas aguas austra-les.Por su parte, el canciller cu-bano reafirmó la postura de la Celac a favor de negociacio-nes entre Argentina y el Reino Unido para un arreglo del caso de soberanía e integridad terri-torial.En ese sentido, apuntó la exi-gencia de la más reciente cum-bre de la Celac para que las partes respeten las resolucio-nes de la ONU y no introduz-can modificaciones unilatera-les en el problema.De igual modo, el vicecanciller peruano insistió en que el pun-to de la soberanía es la médu-la de la cuestión, la cual, dijo, tiene una amplia dimensión internacional.En tanto, el jefe de la diploma-cia uruguaya calificó de dis-funcional el referéndum cele-brado por Reino Unido en las islas por tratarse de un asunto de soberanía y proclamó que “no hay derecho a desmembrar un país (Argentina)”.Y subrayó que Malvinas es por esencia un caso latinoamerica-no y caribeño, pues defiende la territorialidad de la propia región, y expresó la esperanza en que Ban Ki-moon insista en sus buenos oficios, dada la im-portancia que tiene su gestión.“Queremos que el secretario general gane por cansancio y no que sea vencido por can-sancio”, puntualizó el represen-tante del Mercosur.

*Jefe de la corresponsalía de Prensa Latina en Naciones Unidas.

Malvinas: argentinas, latinoamericanas y

caribeñasPor Víctor M. Carriba *

N

L

AméricaLatina |Abril 6, 20134

El periódico “AméricaLatina”lo encuentra En Toronto

Perola Supermarket , 247 Augusta Ave.Market-tino, 2801 Keele St (Keele & Wilson)“El Gaucho” , 40 Beverly Hills Drive Unit 52

Mario Video de Bloor St. (Tienda muy conocida) En el Mercado Latino, AugustaGrassroots (408 Bloor St. west)

Toronto Women’s Bookstore (73 Harbord St. west)Queen st. West: Arepera (490 Queen West)

Accents on Eglington- Bookstore1790 Eglington Avenue West

Frantic City (libreria) (123 Ossington Ave.)Emporio de los Sandwich “La pasiva”

896 Wilson Avenue

En MississaugaCommisso Meat , 1004 Burharmthorpe Rd East

Antojitos, 803 Lakeshore Rd.The Latin Travel, 267 Lakeshore Rd East

En OakvilleTienda Latina, El Tropical, 340 Kerr St.

EnBramptonLa Favorita, 18 Queen St

En HamiltonCaribana, 441 King St. East

La Paisa, 958 Upper Wellington StAhora estamos en el Subway

(Yordale, Keele, Jane, Bathurst, Highpark)

AméricaLatina | Abril 6, 2013 5

ARTE Y LITERATURA

pedro@hrpress.org , americalatinapaper@gmail.com

416-455-2537 / 416-742-5004

Desde este mes de Enero 2013, el periódico AméricaLatina ya es un

quincenario.Contrate su publicidad

The International Festival of Poetry of Resistance IFPOR, thanks all those who joined in giving Comandante President Hugo Chávez Frías a warm trib-ute this past Saturday, March 23rd, at Casa Maíz. The venue turned out to be a bit small and we apologize to any “latecom-ers” who didn’t get a seat, al-though they were able to find a standing spot all around. We also extend our thanks to the General Consulate of the Bo-livarian Republic of Venezuela for their strong participation. We must also express our ut-most gratitude to the poets and artists for their wonderful per-formances: Jesús Maya, Nery Quintero, Federico Allodi, Carlos Angulo-Rivas, José Cas-

tro Pozo, Norberto Velásquez, Aura Suárez, José Luis Bend-ezú, Fito Molina, Rosa Cer-vantes and Soledad Rojas (eye-witness to President Chávez’ funeral in Caracas). All united and in solidarity, we each contributed our own little grain of sand to highlight the immense figure of the leader of the Bolivarian and Continen-tal revolution. According to several participants, the event turned out to be outstanding. We are certainly very pleased to have exceeded all expecta-tions for this event at Casa Maíz, which would not have been possible without the co-operation and the participa-tion of all lovers of poetry of resistance.

El Festival Internacional de Poesía de Resistencia IFPOR agradece a todos los que acom-pañaron el cálido homenaje al comandante presidente Hugo Chávez Frías, realizado en Casa Maíz este sábado 23 de marzo pasado. El local como pudo observarse nos quedó chico y pedimos disculpas a los “tardo-nes” que no alcanzaron asiento aunque bien se ubicaran para-dos alrededor. Igualmente agra-decemos al Consulado General de la República Bolivariana por su efectiva participación. Asimismo debemos decir mu-chas gracias a los poetas y ar-tistas participantes: Jesús Maya, Nery Quintero, Federico Allo-di, Carlos Angulo-Rivas, José Castro Pozo, Norberto Velás-quez, Aura Suárez, José Luis

Bendezú, Fito Molina, Rosa Cervantes y Soledad Rojas (testimonio acerca del funeral de Chávez en Caracas.) Todos unidos y solidarios pu-simos un granito de arena para destacar la enorme figura del líder de la revolución boliva-riana y continental. La activi-dad desarrollada, en opinión de varios asistentes, estuvo for-midable. Ciertamente, estamos contentos de haber superado las expectativas en torno a este evento en casa Maíz, éxito im-posible de lograr sin la coope-ración y presencia de todos los amantes de la poesía de resis-tencia.Con nuestra más sincera gra-titud, Comité Ejecutivo – IFPOR

IFPOR y el homenaje al comandate Chávez

IFPOR and tribute to Commander Chavez

Homenage al comandante Chavez en Casa Maíz fue multitudinario y de compromiso,. Los poetas latinos mas representativos de Toronto, muúsico y artistas que presentaron lo mejor de su repertorio y por su puesto la comida y vinito que calentó el hambiente.

AméricaLatina |Abril 6, 20136

IMAGENES

En la mayoría de paises del mundo

México (PL) América Latina avanza significativamente en el desarrollo social, destaca un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), presentado en la capital mexicana.El análisis del texto, denominado “El ascenso del Sur: progreso humano en un mundo diverso”, evidencia la descalificación de los conceptos del ya fracasado neoliberalismo, que relega al ser humano a un plano inferior en sus programas.Sin eludir un tono con ciertos aires de triunfalismo del documento, según comentaristas, se avalan los programas sociales innovadores aplicados en Latinoamérica y en otros países del Sur, en particular aquellos dirigidos a reducir la pobreza y las desigualdades sociales históricas.Acerca de la trascendencia de estos indicadores de nivel de vida, la admi-nistradora del PNUD, Helen Clark, en el prólogo del documento expresa: “El desarrollo económico por sí solo no se traslada automáticamente en avances en el desarrollo humano”.Seguidamente añade: “Las políticas dirigidas a los pobres y las inversio-nes significativas en las capacidades de las personas, centradas en la edu-cación, la alimentación y la salud, y las habilidades de empleo, pueden ampliar el acceso a un trabajo digno y ayudar a lograr avances sosteni-dos.”Asimismo, el estudio expone que “el ascenso del Sur está dando lugar a una agenda social y de reducción de la pobreza más amplia, en la que las políticas para tratar las desigualdades, las fallas institucionales, las barre-ras sociales y las vulnerabilidades de las personas son tan importantes como la promoción del crecimiento económico.”Tanto para las sociedades como para las personas -prosigue el escrito-, la clave no radica en el proceso de maximización de la riqueza, sino en la elección que realicen para transformar los ingresos en desarrollo hu-mano.Este resalta que en las últimas décadas, países de América Latina y otros sureños han logrado importantes avances por esta vía, lo que incluye sa-car a millones de personas de la pobreza.De acuerdo con esos comentaristas, en esto se encuentra, sin duda, el impulso a esas prácticas de justicia social que promueven con su ejemplo los gobiernos revolucionarios y progresistas surgidos en la zona, como Cuba, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Brasil, Argentina y otros.El dictamen muestra los valores y las clasificaciones del Índice de Desa-rrollo Humano (IDH) para 187 países y territorios reconocidos por la ONU.El IDH es una medida para evaluar el progreso de largo plazo en dimen-siones clave del desarrollo humano, principalmente en salud, educación y otros aspectos de la calidad de vida.En el texto se destaca que en el 2012 el IDH de Cuba de 0,780 se encuen-tra por encima del promedio de 0,741 de América Latina y el Caribe, y por arriba del promedio de 0,758 de los países del grupo con desarrollo humano alto.Con respecto al aumento del valor del IDH en la última década, esa isla se clasifica en segundo lugar en la región, con un crecimiento anual de 1,02 por ciento entre 2000 y 2012, un valor mayor que el crecimiento anual promedio en la región.La nación cubana ocupa la posición 59 a nivel mundial.La publicación afirma que la alta clasificación de Cuba según su IDH se ha logrado mediante los altos niveles de inversión en salud, educación y otros renglones sociales llevados a cabo a lo largo del tiempo.Esa destacada situación del país caribeño, reseñada por el organismo in-ternacional, coinciden observadores en que es mucho más meritoria si se toma en cuenta que este enfrenta un férreo bloqueo de Estados Unidos desde hace más de medio siglo.El canciller cubano, Bruno Rodríguez, en su discurso del pasado 13 de noviembre en la Asamblea General de la ONU, al referirse a esa agresión estadounidense, afirmó:“Los daños económicos acumulados durante más de 50 años ascienden hasta el año 2011 a un billón sesenta y seis mil millones de dólares, más de un millón de millones, calculados de manera rigurosa y conservado-ra sobre la base de la depreciación del dólar respecto al oro”. El PNUD señala que América Latina en general muestra un buen avance en los indicadores que componen el IDH.El texto, al subrayar las acciones dirigidas a reducir la pobreza y las des-igualdades sociales históricas, menciona el programa Oportunidades de México y Bolsa Familia de Brasil, entre otros.El PNUD en su informe señala que América Latina en general muestra un buen avance en los indicadores que componen el IDH.Agrega que esta región ha visto como la desigualdad de los ingresos ha descendido en la mayoría de países desde 2000, en gran medida debido a las iniciativas nacionales de lucha contra la pobreza.Sin embargo -continúa el análisis-, la región sigue teniendo la distribu-ción de la riqueza más desigual de todas en el mundo.Hong Kong, Letonia, República de Corea, Singapur y Lituania mostraron la máxima mejora del IDH en un lapso de 12 años en la categoría de de-sarrollo humano muy alto.Venezuela, Cuba, Argelia, Kazajistán e Irán integran el conjunto de los cinco países en el grupo de desarrollo humano alto que presentaron el mayor crecimiento en el IDH.Timor Oriental, Camboya, Ghana, República Democrática Popular de Lao y Mongolia ocuparon los primeros puestos de crecimiento del IDH entre los países de desarrollo humano medio.Ese desarrollo en política social de América Latina y de otros países del sur -significa la ponencia- se están emulando cada vez más en otras re-giones del mundo, en lo cual se incluyen algunos países ricos, igualmente con altos índices de pobreza y desigualdad.No obstante, a pesar de los logros referidos por el PNUD, la humanidad se encuentra aún muy distante del anhelado mundo mejor a que esta as-pira.Millones de personas en todos los continentes sufren hoy necesidades alimenticias, carecen de educación y de asistencia médica, así como pa-decen de otras insatisfacciones mínimas para el ser humano.Pero con optimismo, se puede al menos vislumbrar una luz en el camino, como refleja el estudio del PNUD.

*Corresponsal jefe de Prensa Latina en México.

América Latina y su desarrollo Por Jacinto Granda *

AméricaLatina | Abril 6, 2013 7

ACTUALIDAD

La Habana (PL) l presidente de Esta-dos Unidos, Barack Obama, y su equipo de política exterior y de seguridad nacional in-

sisten en que Washington prio-rice en los próximos años su estrategia dirigida a la región de Asia Pacífico.El peso creciente de la Repú-blica Popular China (Rpch) en todos los órdenes, la inestabi-lidad en la Península Coreana y lo que ésta significa en sus vínculos con Seúl y Tokio, así como el inacabable conflic-to en Afganistán constituyen preocupaciones de primer pla-no para la Casa Blanca.Obama pronunció un discurso en noviembre de 2011 ante el Parlamento de Australia en el que anunció la llamada políti-ca ofensiva de pivote hacia la región (Asia pivot), que cuenta con aspectos económicos, polí-ticos y militares.Documentos oficiales publi-cados por el Departamento de Defensa señalan que este giro en las prioridades estratégicas está motivado por el recono-cimiento de que la seguridad de Washington en el siglo XXI estará ligada a la estabilidad y prosperidad de Asia, más que a la de cualquier otra región del planeta.Al mismo tiempo, el Depar-tamento de Estado inició una campaña para crear lo que de-nominó una arquitectura insti-tucional para las relaciones con la Rpch, que incluye el estable-cimiento de reuniones regula-res al más alto nivel.La entonces secretaria de Es-tado norteamericana, Hillary Clinton, anunció además en 2011 el incremento de la parti-cipación estadounidense en la mayor parte de los foros políti-cos, económicos y militares de esa región, y el afianzamiento de los vínculos con la Asocia-ción de Naciones del Sureste Asiático (Asean).Pero si analizamos las declara-ciones del nuevo jefe de la di-plomacia estadounidense, John Kerry, durante sus presentacio-nes recientes en el Senado con vistas a su confirmación, pare-ce que el flamante funcionario matizará esa política asiática con algunos elementos nuevos, que quizás se aparten un poco de los de su antecesora.Kerry señaló que no estaba convencido de que fuera im-prescindible un incremento significativo de la presencia militar de Washington en Asia Pacífico, aunque aclaró que quiere analizar el asunto con mayor cuidado.Para Dean Cheng, experto de la Fundación Heritage, tanque pensante conservador con sede en Washington, no queda claro si lo que Obama inició en su primer mandato en cuanto a sus prioridades asiáticas tendrá ahora un significado diferente, según la declaración de Kerry en la cámara alta.Michael Green, experto del Centro de Estudios Estraté-gicos e Internacionales, otro tanque pensante con sede en la capital norteamericana, con-sidera que el compromiso de

Obama con las cumbres de Asia Oriental es el he-cho de dimensio-nes más durade-ras de toda esta política de giro hacia la región.Para algunos di-plomáticos es-t a d ou n i d e ns e s citados por la prensa de ese país, Washington reordenará sus prioridades a par-tir de los recursos que se liberen tras el cese de su par-ticipación masiva en Afganis-tán, además de que en el pre-supuesto para 2014 ya se prevé aprobar fondos para este giro hacia el Pacífico.En el tema económico, un in-dicador esencial será el avan-ce que pueda tener la llamada Asociación Transpacífica, un nuevo grupo comercial en el que se involucran 11 naciones, incluyendo Estados Unidos, y que, según la revista Foreign Affaire, puede alentar acuerdos comerciales en toda la región.En el plano militar, Estados Unidos anunció, por primera vez en decenas de años, pla-nes para establecer en 2016 en Australia alrededor de dos mil 500 infantes de marina, y el envío de una cifra similar en un futuro cercano, medida que fue calificada por Beijing como una acción propia de la Guerra Fría.Pero según la Casa Blanca, este despliegue a territorio aus-traliano es necesario a fin de mantener la arquitectura de seguridad en la región y per-mitirá al Pentágono estar listo para responder de forma opor-tuna y satisfacer las demandas de muchos aliados en la zona.Si en años anteriores las tropas terrestres estadounidenses des-empeñaron un papel central en la presencia de la nación norteña en ultramar, ahora los militares priorizan a la Marina de Guerra como su principal bandera en el océano Pacífico, señala un artículo del diario The Christian Science Monitor.En junio de 2012 el secreta-rio de Defensa, Leon Panetta, anunció que para 2020 Estados Unidos tendrá en dicho océano el 60 por ciento de sus fuerzas navales, 10 por ciento más que las unidades mantenidas ahora en el área.El Pentágono está amenazado actualmente por el llamado se-cuestro de fondos, una serie de recortes automáticos que para todo el Gobierno federal signi-ficará hasta el 30 de septiembre próximo la pérdida de 86 mil millones de dólares, de ellos cerca de 46 mil millones para las arcas castrenses.En ese sentido, el subsecretario de Defensa, Ash Carter, dijo en una intervención reciente en el Senado que si se mantienen los recortes presupuestarios en la próxima década, será muy difícil implementar el cambio de prioridades anunciado por Obama en noviembre de 2011.Algunos especialistas señalan que aún bajo tales circuns-

tancias, la armada estadouni-dense podría mantener el 60 por ciento de sus buques en el océano Pacífico, a partir de una reducción del inventario total de unidades navales, mientras los demás integrantes de la es-trategia tendrán cambios rela-tivamente ligeros.El Departamento de Defensa también desarrolla el concepto de base avanzada a flote en el Pacífico, conjunto de unida-des que pueden ser utilizadas de forma expedita en acciones contra la piratería, la limpieza de minas antibuques, además, como aseguramiento de las mi-siones de las Fuerzas de Opera-ciones Especiales.Washington toma medidas para fortalecer sus relaciones militares con un grupo de paí-ses asiáticos con el fin de con-trarrestar la influencia china en la región, además, trata de alinearse con naciones que tie-nen conflictos fronterizos his-tóricos con Beijing, afirma un estudio de la entidad académi-ca canadiense Global Research.Tanta ha sido la publicidad que se le ha dado a este plan de re-enfoque hacia la zona pacífica, que funcionarios del Pentágo-no aclararon a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en febrero pasado que estas nuevas prioridades no significarán una dejación de los compromisos transatlánti-cos de Washington.Un artículo del sitio People´s Daily Online de Beijing seña-la que esta reorientación de la política de Estados Unidos es en realidad una muestra de desequilibrio estratégico, lo cual contempla un reajuste de su despliegue militar en todo el mundo para concentrar en Asia una buena parte de ese poderío.El texto asegura que la inten-ción estadounidense es cons-truir un frente unido contra la Rpch y destruir el proceso de integración regional y de coo-peración normal entre los paí-ses del área.De todas formas, parece que este reequilibrio preconizado por la administración Obama seguirá adelante, a pesar de los escollos financieros, aunque la vital región del Oriente Medio, con sus complejos e intermi-nables conflictos de todo tipo, pudiera desviar una buena par-te de los recursos y la atención que hoy Washington pretende dedicar a su giro asiático.

*Periodista de la redacción Nor-teamérica de Prensa Latina.

El desequilibrio de Estados Unidos en Asia PacíficoPor Roberto García Hernández *

E

olivia casi nunca ha contado con políti-cas de Estado y menos con una referida a la

cuestión del mar. Sin embargo, puede observarse que en esta oportunidad, efectivamente se está diseñando algo que puede llamarse “política de Estado” en este tema. Conviene reflexionar respecto a las causas que impo-sibilitaron que contáramos con políticas de Estado y que ahora, al menos en relación a la pro-blemática marítima, podamos decir que sí se está construyen-do ella.

Cuando hablamos de política de Estado, entre otras, hace-mos referencia a la fluidez en-tre la sociedad y el Estado, en un área o temática específica. Se trata de una corresponden-cia entre ambas. Visto desde la óptica estatal, es decir de las instituciones, esta corres-pondencia nos remite a insti-tuciones de mediación estatal eficaces. Si algo caracteriza a los Estados maduros, es preci-samente el contar con institu-ciones estatales de mediaciones desarrolladas. Por otra parte, debe recordarse que hablamos de una correspondencia refe-rida a una temática y no de la correspondencia en todos los órdenes de la vida social, po-lítica, económica o cultural. Volviendo, pero, a la corres-pondencia anotada, digamos que ella es posible porque en la sociedad, previamente, existe una demanda general, univer-sal, nacionalmente hablando. Las pulsiones de esta demanda previa son las que impactan en el Estado y obligan a éste a elaborar políticas, estrategias, en función a la satisfacción de dicha demanda. En el caso de la problemática marítima, claro está, ello es algo que nadie pue-de poner en duda.

Sin embargo de ello, es válido también señalar en que el país, incluso esta demanda y la co-rrespondencia entre Estado y sociedad, responde a momentos de (auto)determinación na-cional. Esto quiere decir que no en todo momento de nuestra historia, el Estado se ha visto obligado a asumir aquella de-manda. En períodos de alta dependencia nacional respecto a los centros políticos

y económicos de poder mun-dial, efectivamente el divorcio entre Estado y sociedad nos muestra un poco atención a la problemática del mar. Estos períodos han sido los mayori-tarios en la historia boliviana y corresponden a la lógica más radical del liberalismo, orien-tado a la subordinación de los intereses nacionales al capital y los centros de poder interna-cional. Por tanto, cuando una sociedad, como la actual, es capaz de asumir una demanda general al punto tal de obligar a su Estado de diseñar políti-cas en torno a ella, hablamos de un momento de determi-nación de lo nacional-popular. La identificación correcta de este momento, sea que lo que, probablemente, explique en gran medida que la abrumado-ra mayoría de los partidos de oposición se hubieran sumado a la iniciativa gubernamen-tal, en el tema. Únicamente el partido del empresario Samuel Doria Medida, la Unidad Na-cional (UN) ha remado en contra-corriente.

Está claro que no siempre, pues, el país ha mostrado su carácter de autodetermina-ción nacional. En los períodos en los que no lo hizo (que, re-cordemos siempre, fueron los mayoritarios), efectivamente las tendencias antinacionales y para el caso, chilenófilas, ten-dieron a sepultar toda posibi-lidad de formulación de una estrategia nacional de recupe-ración marítima.

Por ultimo, el pasado 3 de abril del presente año, el presidente Evo Morales posesiono al ex-presidente de Bolivia y ex-pre-sidente de la Corte Suprema de Justicia, Eduardo Rodríguez Veltze, como embajador ex-traordinario con representa-ción plenipotenciaria y agente del Estado Plurinacional, ante tribunales internacionales, para la demanda marítima

BOLIVIA Problemática marítima Por Hilarion Prieto Alvarez.

B

AméricaLatina |Abril 6, 20138

HISTORIA

Condicionantes laborales de lapobreza rural en América Latina

EXCELENTES TARIFASEXPERIENCIA

CONFIABILIDADVUELOS DIRECTOS

Buenos Aires - Mendoza - Bogotá - Medellin - Cali Barranquilla - Cartagena - Caracas - Guatemala

San Salvador - Managua - Tegucigalpa - San Pedro Sula San José - Panamá - Quito - Guayaquil - México Sao Paulo - Rio de Janeiro- Habana - Montevideo

Santiago de Chile - Lima - La PazPARA SUS RESERVACIONES

A LATINOAMERICA- CARIBEUSA - EUROPA

RESERVAS A 416-537-3447Toll Free 1 800-866-4076

620 Bloor St West, third fl oorTORONTO, ONTARIO M6G 1K7

Email: andes@andes.caTico 4432142

Vivid Design es una compañía de diseño que ofrece servicios creativos, por ejemplo: Diseño gráfico: Tarjetas de visita, volantes, panfletos, materiales para eventos o conferencias, letreros, etc.

Diseños web: Enfocados en crear páginas web que sean bien diseñadas por las cuales puedes enton-ces poner tu negocio al frente del resto. La internet es ahora el punto mas importante para tus clientes, entonces nosotros trabajamos para asegurarnos que tu pagina web aparezca accesible para todo tipo de dispositivo móvil.

Consultoría y entrenamiento en línea: Nuestro conocimiento en herramientas de comunicaciones, esto nos da la habilidad de tomar acabo entrena-miento en línea y de ofrecer consultoría para servi-cios con el propósito de ofrecer un kit de herramien-tas, por las cuales te quedaras con herramientas en línea para mejorar los procesos de comunicación de tu negocio.

Vivid Design is creative design company that offers creative services such as:

Graphic design: Business cards, flyers, posters, event and conference materials such as banners, signs and digital signage.

Web design: Focused on creating well-design web-sites, which will further your business and put your product up front. The web is now the single most im-portant point of contact for your costumer, so we do our work to make it look nice and accessible across mobile devices.

Consulting and online training: Our knowledge of communications tools, give us the ability to hold on-line training and offer our consulting services to give you a took it that will enable to make use of online tools to enhance your business.

AméricaLatina | Abril 6, 2013 9

HISTORIACanadá: Acerca de su historia

Este producto lo puede encontrar en Canadá, contactando a MARTA TAPIA al 647-890-0760 Email: peruviancorner1@hotmail.comMissisauga Flea Market 3092 Mavis Rd1212 Dundas Street West , Mississauga L5C 1E2

Gobierno:El jefe de estado es el monar-ca británico, representado por un gobernador general. El Poder Legislativo se basa en un parlamento bicameral: el senado con 104 bancas nominados por el goberna-dor general sobre una base regional, y la Cámara de los Comunes con 282 miem-bros, elegida por elección general cada 5 años. Canadá consiste en 10 provincias (Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland, Nova Sco-tia, Ontario, Prince Edward Island, Quebéc, Saskatch-ewan) cada uno con un gobernador y un cuerpo leg-islativo, y 2 territorios (terri-torio del noroeste, territorio de Yukon). En 1999 se con-stituyó un nuevo territorio, denominado Nunavut. La

capital federal es Ottawa.El Primer Ministro de Canadá no es elegido como en los países que eligen presidente, sino que es el jefe del partido con más bancas en la casa de los Co-munes (House of Commons), a la que controla. Su mandato no está limitado en un número determinado de años. El actual (18/03/06) Primer Ministro es Stephen Harper (foto). Hay un sitio web oficial dedicado al primer ministro donde se pu-ede ver información actualiza-da. El actual Primer Ministro, sus antecesores y sus discursos tienen varios sitios dedicados en Internet.El presidente de Canadá no existe (chiste) pero aquí está la lista actualizada de autoridades de gobiernoLista para Argentina. Geografía:La costa del continente cana-

diense, de aproximadamente 58.500 km de longitud, es muy irregular y accidentada. En ella alternan las grandes bahías con las penínsulas y numerosas is-las costeras; en el este, las más grandes son Terranova, isla de Cape Breton, isla de Príncipe Eduardo e isla Anticosti. En la costa oeste, bordeada de fior-dos están la isla Vancouver y las islas Reina Carlota. Canadá contiene más lagos y aguas in-teriores que ningún otro país del mundo. Además de los Grandes Lagos, en la frontera con Estados Unidos (todos, ex-cepto el lago Michigan, ocupan territorio canadiense), el país tiene 31 lagos, que suponen más de 1.300km2 de superficie; los más grandes son el Gran Lago del Oso, el Gran Lago del Esclavo, el lago Athabasca, el Wollaston, el lago Reindeer, Manitoba, el lago Winnipego-sis, el lago Nipigon y el lago de

los Bosques.Ver la sección mapas.Baje un juego gratis con el mapa. Población:La población de Canadá (1998) era de 30.000.000 de habitan-

tes, con una densidad de 3 hab/km2 aproximada-mente. Aproxi-m a d a m e n t e unas tres cu-artas partes de la población c a n a d i e n s e habitan una franja relativa-mente estrecha a lo largo de la frontera con Estados Uni-dos, con cerca del 62% con-centrado en Quebéc y On-tario. El 77% de la población.

Educación:Al unirse las cuatro principales provincias de Canadá en 1867 por el Acta Norteamericano Británica (BNA) que es parte integrante de la actual consti-tución de Canadá se otorgó a las provincias la jurisdicción exclusiva sobre la enseñanza. Cuando otras provincias se unieron aceptaron estas dis-posiciones. A pesar de que el mencionado documento no reconoce presencia federal en la enseñanza, el gobierno fed-eral asume responsabilidad por aquellos que quedan fuera de la jurisdicción provincial: pueb-los aborígenes, personal de las fuerzas armadas y recluídos penales. La participación fed-eral se da además como ayuda financiera a las escuelas técni-cas, vocacionales y superiores, fomentando el bilingüismo.Las asambleas legislativas pro-vinciales y los ministerios de educación proporcionan el en-torno legal y las cuestiones de práctica de las escuelas públi-cas se delegan a las juntas lo-cales.

Cámara de los Comunes de Ottawa

AméricaLatina |Abril 6, 201310

DERECHOS HUMANOS

Canadian mining company Pacific Rim has announced it will in-crease to US $315 million its demand against the Salvadoran Gov-ernment for failing to grant a license to exploit gold in the El Do-rado mine in its northern department of Cabañas. Pacific Rim is suing under Salvadoran Investment Laws after the ICSID tribunal dismissed their case to sue under the US, Central America Free Trade Agreement, CAFTA-DR.Communities and organizations that make up the National Round-table Against Metallic Mining reject the actions by the company Pacific Rim, because they attempt to undermine the Salvadoran government’s right to practice economic policy based on public interest. Pacific Rim’s announcement also demonstrates its con-tempt for the will of the Salvadoran population that has time and again exercised their right to say no to metallic mining. Resource extraction is not an option for development in our country due the serious dangers it posses to people’s health and the environment, we are particularly concerned about the impact on our precarious water resources. We categorically deplore the hypocrisy of Thomas Shrake, Pacific Rim’s CEO, who insists on portraying the company as a creator of jobs and benefits for the people of El Salvador. As we have stated before, if the true intention of Pacific Rim were to help the demo-cratic, equitable and sustainable development of the Salvadoran population, they should leave the country immediately rather than increasing the amount of the demand filed in 2009. It is a contra-diction for a mining company that claims to be interested in the wellbeing of a population, to seek to extort damages for lost profits from a government that has simply acceded to the demands of its population. In particular, we are concerned about the utilization of tribunals such as the International Centre for Settlement of Invest-ment Disputes (ICSID) to resolve conflicts with the government of El Salvador, such tribunals are undemocratic in nature and are not concerned with protecting the application of human rights nor the environment.As long as our country is bound by free trade agreements and permissive legislation that favors corporate interests over the well-being of the population, we will be at the mercy of corporations that use legal systems with frivolous cases that compromise the public purse of El Salvador. Pacific Rim, is not the only mining company that has sued the country before the ICSID, US based company Commerce Group has also demanded a payment of US $100 million from the government of El Salvador. It is completely unreasonable that the public purse is on the hook for alleged dam-ages while the Salvadoran public continues face deficits in social spending. The demand for $315 million represents one third of the national budget for education in El Salvador. Based on the concerns raised above, National Roundtable Against Metallic Mining calls on:• ThePacificRimMiningCompany to immediatelywith-draw the case against the Salvadoran government.• ThepresidentofElSalvador to stopnegotiating theAs-sociation Agreement with the European Union and a Free Trade Agreement with Canada, and to consider the withdrawal of El Sal-vador from the ICSID as many South American countries have done.• Thelegislativeassemblytoannulcurrentinvestmentlawsand to pass legislation to stop mining• The Supreme Court of Justice of El Salvador to releasepromptly a resolution on the constitutional challenge launched by social organizations against CAFTA-DR in 2007.• ThepeopleofElSalvadortoremainalertandorganizedtodefend life against the extortion of multinational corporations. STOP THE EXTORTION OF TRANSNATIONAL CORPORA-TIONS AGAINST THE GOVERNMENT OF EL SALVADOR

Pacific Rim’s announcement of a US $315 million in-crease in its law suit against El Salvador denounced by members of the National Roundtable Against Metallic Mining in El Salvador

Salvadorian national roundtable complaint

Activist Vidalina Morales is traveling across Canada discuss-ing mining issues in her home country of El Salvador.

unque está legalmen-te comprobado que el dueño de los terrenos es don Gonzalo Pajares

Goicochea y sus 22 herederos, quienes han venido reclaman-do sus derechos de propiedad por años, pero la Minera Ya-nacocha (cuyos socios son Newmont Mining Corpora-tion, DENVER COLORADO USA, la minera peruana Bue-naventura y el Banco Mundial) explota la mina de oro más poderosa de Sudamérica. Esta corporación minera no sólo que se ha negado a reconocer el derecho de los auténticos dueños, sino por el contrario ha interpuesto 437 demandas contra esta familia cajamar-quina, alegando prescripción adquisitiva, para poder que-darse con sus tierras. Sólo para contestar las demandas estas personas deberían gastar $881,516 (Ochocientos ochen-ta y un mil quinientos diez y seis dólares americanos), can-tidad de dinero con la que la familia Pajares no cuenta y no tienen el poder económico de la empresa Minera Yanacocha, que extrae 300Kg (Kilogra-mos) de oro diariamente.

La Familia Pajares tiene la do-cumentación fidedigna que prueba la propiedad y la po-blación Cajamarquina lo pue-de atestiguar; sin embargo los gobiernos corruptos de Perú como el de Fujimori, García y el actual presidente Humala que no muestra interés real de resolver la corrupción que en-vuelve los poderes del Estado como el judicial por ejemplo donde el derecho y la justicia se encuentra del lado del que tiene el poder económico. En tales condiciones la familia pajares se ha visto obligada denunciar a la opinión publi-ca nacional e internacional. Ciertamente, esta denuncia es sumamente importante, por-que de esta forma se está de-mostrando públicamente que empresas extractivas de oro no solo que está dañando el me-dio ambiente sino que están instalándose en países en vías de desarrollo como Perú, abu-sando de su poder económico, pretendiendo robarles sus tie-rras, a través de argucias lega-les a esta gente que por muchas generaciones ha sido dueña de las mismas. La organización de derechos

Peru, corrupciónCompañía minera Yanacocha cuyos socios son Newmont (USA), Bue-naventura (Perú) y el Banco Mundial, explota la mina más grande de oro de latinoamerica usurpando propiedad privada

humanos Human Rights Press y el autor de esta nota tiene en su poder toda la documenta-ción que acredita la propiedad, así mismo existe claras eviden-cia que esta compañía minera no tiene ni la autorización le-gal para explotar dicha mina. El encargo de adjudicación de esta mina habría sido verbal-mente otorgada por el asesor presidencial Vlsdimiro Mon-tresinos del gobierno más co-rrupto de Perú del delincuente Alberto Fujimori que purga una prisión dorada, prisión al fin y al cabo. Human Rights convoca a los propietarios de la corporación minera Yanaco-cha a pagar por la propiedad y resarcir los daños ocasionados durante años a esta conoci-da familia cajamarquina. AL tiempo que HR Press y este pe-riódico reitera que continuará publicando mayores hechos de corrupción y abusos de poder en Perú, El Salvador, Argentina entre otros, donde igualmente las compañías mineras de oro están haciendo abuso de poder económico que afecta directa-mente a las poblaciones nativas y al medio ambiente.

AFamilia Pajares reclama sus derechos, muestran la cantidad de papeles producto de argucias legales y el poder económico de la compañia minera Yanacocha, Cajamarca, Perú

AméricaLatina | Abril 6, 2013 11

POLITICA Al rededor del mundo

La Habana (PL) os arsenales nucleares representan uno de los mayores peligros que enfrenta el planeta, es-cenario en el que Cuba

convoca a la eliminación total de ese armamento como ga-rantía de paz y supervivencia humana.Más de 19 mil armas nuclea-res -cuatro mil 400 en estado operacional y dos mil listas para su empleo inmediato-, doctrinas preventivas y ame-nazas del uso de esos artefac-tos constituyen un panorama sobre el que alertan la isla cari-beña y otros países del Sur.“Sólo el empleo de una par-te ínfima del enorme arsenal nuclear mundial, la explosión de 100 ojivas, provocaría el invierno nuclear, con conse-cuencias catastróficas para nuestro planeta”, advirtió a principios de marzo el diplo-mático cubano Rodolfo Bení-tez.Al intervenir en Oslo, Norue-ga, en la Conferencia Interna-cional Impacto Humanitario de las Armas Nucleares, el funcionario de la Cancillería instó a incrementar los esfuer-zos para erradi-car el peligro.La única ma-nera realmente efectiva de ga-rantizar que la humanidad no sufrirá nunca más el terri-ble impacto de esas armas es su prohibición y eliminación total, afirmó.Pese al paso del tiempo, re-sulta imposible olvidar el su-frimiento expe-rimentado por los habitantes de las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki, cuan-do en agosto de 1945 Estados Unidos lanzó dos bombas ató-micas como una demostración de fuerza.Más de 200 mil víctimas y el daño causado a generaciones posteriores invitan al “Nunca más” defendido por pacifistas y millones de personas en los cinco continentes.A propósito del riesgo, Benítez recordó en Oslo que el uso de los mortíferos artefactos “im-plicaría la violación flagrante de normas internacionales re-lacionadas con la prevención del genocidio y la protección al medio ambiente”.Además, llamó la atención sobre la proclamación de con-ceptos y doctrinas de segu-ridad, que esgrimen algunas potencias, lo cual consideró injustificado.“Es por ello motivo de pro-funda preocupación que la disuasión nuclear continúe siendo una parte esencial de las doctrinas de defensa y se-guridad de algunos Estados, y que sobre esa base se destinen fondos multimillonarios para

la modernización de los arse-nales nucleares”, señaló.Estudios de organismos in-ternacionales reflejan que en los últimos 10 años, los gastos militares han crecido en más de un 49 por ciento, una buena parte de ese dinero destinado a elevar la capacidad destructiva de las armas nucleares.Resulta inaceptable que en el mundo actual se gaste más en medios para hacer la gue-rra que en la promoción del desarrollo, opinó al respecto Benítez en la capital norue-ga durante el foro celebrado a principios de marzo.

POCOS AVANCES EN EL DESARME NUCLEARA pesar del proclamado fin de la Guerra Fría, la humanidad sigue estando en grave riesgo de ser aniquilada por la exis-tencia de armas nucleares, en cuya eliminación total lamen-tablemente poco se ha avanza-do, dijo Benítez.Al respecto, el diplomático ex-plicó que Cuba, junto a otros países, promueve en los dife-rentes foros el establecimiento de un calendario concreto para la reducción gradual de las armas nucleares, hasta lograr su total eliminación y prohi-

bición, a más tardar en el año 2025.“El desarme nuclear no puede continuar siendo un objetivo continuamente pospuesto y relegado. Hay que fijar plazos concretos”, instó.De acuerdo con el funcionario de la Cancillería cubana, la isla continuará trabajando por el inicio inmediato de negocia-ciones y la pronta adopción de una convención internacional sobre desarme nuclear.

LA OPORTUNIDAD DE NUEVA YORKLa comunidad internacional aprobó por abrumadora mayo-ría la propuesta de Cuba ante la ONU de convocar a una reu-nión de alto nivel sobre desar-me nuclear.Más de 160 países respalda-ron la iniciativa -sin votos en contra y las abstenciones de Estados Unidos, Francia, Israel y Reino Unido-, con lo cual el foro quedó establecido para el 26 de septiembre de 2013 en Nueva York, ciudad sede de la Asamblea General de las Na-

ciones Unidas.Alentamos a todos los Estados a participar al más alto nivel posible en esa reunión, y es-peramos que esa cita sea una contribución concreta en el necesario camino hacia la eli-minación de las armas nuclea-res de la faz de la tierra, instó Rodolfo Benítez en Oslo.

CELAC Y EL DESARME NU-CLEARA finales de enero del año en curso, la Comunidad de Es-tados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) celebró su primera cumbre en Chile, en-cuentro en el que el bloque in-tegracionista fijó postura sobre el tema nuclear.En la declaración de Santiago de Chile, la organización que agrupa a los 33 países inde-pendientes de la región desta-có que el Tratado de Tlatelolco estableció en América Latina y el Caribe la primera zona más densamente poblada libre de armas nucleares en el planeta.“En este sentido, reafirmamos la necesidad de avanzar hacia el objetivo prioritario del des-arme nuclear y la no prolifera-ción y alcanzar y sostener un mundo libre de armas nuclea-res”, precisa en el texto.

La Celac hizo un llamado a las potencias nucleares a retirar sus reservas y sus declaracio-nes interpretativas a los Proto-colos del Tratado y a respetar el carácter desnuclearizado de la región latinoamericana y cari-beña.También expresó su compro-miso de participar de manera activa y presentar una posición común en el marco de la Reu-nión de Alto Nivel de la Asam-blea General de la ONU sobre Desarme Nuclear.El bloque fundado en diciem-bre de 2011 en Caracas consi-deró que la existencia de armas nucleares “sigue representando una grave amenaza a la huma-nidad”.Esa postura es compartida por el Movimiento de Países No Alineados, que reúne a más de un centenar de naciones.Para el Mnoal, el desarme nu-clear debe ser una prioridad, razón por la que respaldó la propuesta cubana de un foro de alto nivel sobre el tema.Wmr/rcg

Cuba: desarme nuclear clave para supervivencia humanaPor Waldo Mendiluza (*)

LNaciones Unidas (PL) Naciones Unidas comenzó a afinar su pun-tería hacia las operaciones clandestinas y militares realizadas por Estados Unidos en otros países con el pretexto de la llamada lucha contra el terrorismo y a reclamar responsabilidades por esos actos.Aunque con años de demora, el tema regresó a la agenda interna-cional tras sendos informes del relator especial de la ONU sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales durante el combate al terrorismo, Ben Emmerson.Uno de los asuntos clave de esos reportes apunta hacia las opera-ciones de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) estadounidense de detención, traslado secreto, interrogatorios ilegales y tortura de sospechosos de terrorismo.El otro encara los ataques de aviones teledirigidos (drones) norteamericanos en territorio de otros países, sin la autorización del estado afectado y con saldo de numerosos muertos y heridos entre la población civil.Hace dos semanas, el especialista reclamó al gobierno de Estados Unidos que publique sin demora el informe elaborado por un co-mité selecto del Senado sobre el programa secreto de detención e interrogatorios de la CIA.Emmerson señaló a la administración del expresidente George W. Bush como responsable de “una campaña sistemática de actos in-ternacionales arbitrarios, como detenciones y traslados secretos y torturas de sospechosos de terrorismo”.Recordó que ese gobernante autorizó a la agencia a ejecutar ese esquema secreto y la creación de instalaciones clandestinas de detención conocidas como “sitios oscuros” en territorios de otros países.También confirmó que Bush avaló la aplicación de la técnica de ahogamiento (waterboarding) durante los interrogatorios de “presos de alto valor” y un paquete de técnicas de abuso mental y físico.No obstante, el relator de la ONU reconoció diversas medidas adoptadas por el actual gobierno del presidente, Barack Obama, frente a la detención secreta, la tortura y otras formas de abusos.Sin embargo, lamentó que “a pesar del claro repudio a las acciones ilegales perpetradas por la CIA durante la era Bush, muchos de los hechos permanecen clasificados y ningún funcionario ha sido presentado ante la justicia en Estados Unidos”.Por el contrario, indicó Emmerson, el fiscal general, Eric Holder, anunció que no se procesará a “ningún funcionario que haya ac-tuado de buena fe y dentro del marco de las orientaciones legales que recibió” para el interrogatorio de sospechosos de terrorismo.El informe presentado al CDH revela que los “sitios oscuros” crea-dos para esos prisioneros fueron instalados en Lituania, Marrue-cos, Polonia, Rumanía y Tailandia.Y que “al menos otros 49 países permitieron la utilización de su espacio aéreo o aeropuertos” para los aviones que trasladaron a los prisioneros.El experto de la ONU llamó a los gobiernos de esos estados a es-tablecer órganos judiciales independientes para identificar a los funcionarios públicos que autorizaron o colaboraron en tales op-eraciones, con el propósito de que rindan cuentas por sus actos.En 2010 el Consejo de Derechos Humanos de la ONU emitió una recomendación sobre el tratamiento a quienes participaron en este tipo de acciones y todos los actos ilegales perpetrados en ese con-texto.Esas personas, “incluidos sus superiores si ordenaron, estimularon o consintieron las detenciones secretas, debe ser procesados sin dilación y, de ser encontrados culpables, recibir sentencias acorde con la gravedad de los actos cometidos”, según la indicación.Por otro lado, el relator especial denunció la utilización de aviones no tripulados por Estados Unidos en Pakistán como una acción contraproducente, opuesta a la ley internacional y violatoria de la soberanía y la integridad territorial de ese país.Luego de una visita a Islamabad, Emmerson subrayó el fuerte re-chazo del gobierno pakistaní a las operaciones de esas naves es-tadounidenses, las cuales no cuentan con su consentimiento y han sido repudiadas ante Naciones Unidas.El gobierno de Pakistán no acepta el uso de drones por Estados Unidos contra su territorio y lo considera una violación de la so-beranía e integridad territorial, insistió.Datos oficiales de Islamabad contabilizan dos mil 200 muertos y al menos 600 heridos en el país desde 2004 a causa de 330 ataques realizados por los aviones estadounidenses.Es hora de que la comunidad internacional atienda las inquietudes de Pakistán y otorgue al próximo gobierno el espacio, el apoyo y la asistencia que necesita para instalar la paz en su territorio sin la interferencia militar de otros estados, concluyó Emmerson.

*Jefe de la corresponsalía de Prensa Latina en Naciones Unidas.

CIA, drones y terrorismo

AméricaLatina |Abril 6, 201312

Guia para mejorar la salud

ACTUALIDAD

NutricionAlimentacion adecuada

Somos el periódico latino más leido en Canadá. Publicite

llamando a :416-742-5004416-455-2537

www.hrpress.org

Bogota,(PL) los 23 años, el joven colom-biano Jairo Rivera es uno de los líderes

de la Mesa Amplia Nacional Estudian-til (MANE). Sueña con ver a su país en paz, sin el fantasma de la violencia y la desigualdad,inmerso en la construcción de una sociedad justa.En entrevista exclusiva con Prensa Latina, ha-bló de cómo losjóvenes contribuyen al proceso emprendido por el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia-Ejérci-to del Pueblo, en pro de la so-lución de un conflicto armado de medio siglo.También abordó los principa-les problemas por los que atra-viesa el sistema de enseñanza de su país y la necesidad de ver a una Colombia distinta.Lo central de la participación de los jóvenes en los diálogos de paz, apunta, tiene que ver con los temas neurálgicos que el Gobierno y la insurgencia discuten en estos momentos, como el de una violencia he-redera de otras violencias y no de cuando surgieron las guerrillas. “Hoy la juventud colombiana está haciendo algo paralelo al proceso: discutir sobre la erradicación de las violencias desde la sociedad, frente al despojo y los niveles de desigualdad”.En su opinión, en el país no existe sólo un problema eco-nómico de concentración de riqueza y grandes niveles de pobreza y miseria.La violencia se manifiesta tam-bién en el marco del sistema político y de una cultura políti-ca que proviene de procesos fa-llidos, “bajo el presunto imagi-nario de ser la democracia más antigua de América Latina”.Los jóvenes estamos poniendo a debate no solo los problemas dedesigualdad, despojos, dere-chos humanos, también los de participación y el modelo del sistema político, señala. “Ve-nimos discutiendo la forma de cambiar esto y la hemos en-contrado a través de la movili-zación social”.Entre los ejemplos más recien-tes, cita las movilizaciones en la mina El cerrejón, el paro cafetero, la explotación en Ce-rro Matoso, derivadas de una conciencia social para crear un poder constituyente.La gente está peleando por sus derechos y la juventud ha sido un ejemplo en eso, ese es el pa-pel que queremos imprimirle al proceso de paz”, subrayó.Para el líder juvenil, lo que se está discutiendo en La Habana, en la mesa de conversaciones, es algo que se debería discutir en todo el país.Los temas sobre la mesa “Exis-te una ruta que, si no se reco-rre, no podrá haber paz y esa ruta es la ley de educación su-perior, la de las reformas para la salud pública, un nuevo mo-

delo de justicia, la erradicación del fuero penal militar que se está implementando paradóji-camente en el marco de unproceso de paz”, aseveró.Rivera está convencido que para acabar con el conflicto en Colombia se necesita la justicia social. “No bastan los acuerdos para la participación política, porque esta sería inviable en el marco de la ilegitimidad tan grande que existe en las insti-tuciones.Hasta hace pocos años, un ter-cio del Congreso estaba invo-lucrado en el paramilitarismo”, apuntó.Como tantos otros jóvenes co-lombianos, nacidos bajo unenfrentamiento armado de más de medio siglo, está cons-ciente de que la paz no solo es posible sino también un anhe-lo de las más nuevas genera-ciones, marcadas por una so-ciedad violenta.A veces se piensa que la vio-lencia tiene que ver con las se-cuelas de un combate y la vio-lencia no tiene que ver con eso, señala. Lo que sucede, agrega, es que en el país hay una nor-malización de la violencia.“En otras naciones, la gente sale a la calle y protesta, aquí la protesta social es símbolo de terrorismo, nos atropellan y las cosas siguen igual.En opinión de Rivera, para lle-gar a la reconciliación nacional lo primero es una autoevalua-ción como país. Eso, asegura, aun no es posible porque sub-sisten las secuelas del pasado con mucha fuerza, un mode-lo que no ha funcionado y ha gestado tragedias humanas de grandes consecuencias.Pese ello, está convencido de que es posible una Colombia distinta.“Ya la hemos saboreado en las movilizaciones estudiantiles, enmuchas luchas. Queremos un país para la libertad de expre-sión, deconciencia y, sobre todo, para una justicia social que borre esaetiqueta de tercer país más des-igual del mundo”. El papel de maneDesde la MANE, hemos cum-plido un rol protagónico junto a los demás colegas.Al abundar en esa problemáti-ca que los ha obligado a movi-lizarse para defender los dere-

chos básicos a una educación justa, señala que Colombia registra una de las tasas más bajas de acceso a la educación superior.Existen tres problemas centra-les, agrega: el déficit de acceso a la educación básica elemental y los estratos sociales vigentes. Por un lado está la universidad privada, con todas las garan-tías, y por el otro la universi-dad pública que viene en de-clive por la escasa financiación,precisa.Lo tercero es que no existe una concepción de la educación superior como necesidad de la sociedad para su desarrollo, para producir ciencia, tecnolo-gía y cultura.Los tres pilares de nuestra lu-cha en la MANE hoy, pun-tualiza, son la eliminación del neoliberalismo en la educación superior, la reivindicación de la autonomía universitaria y la calidad.A una pregunta de cómo han logrado librar su lucha en medio de las persecuciones y acoso de la fuerza pública, responde que cuentan con un movimiento de defensa de los derechos humanos muy fuerte y una gran solidaridad interna-cional. Sin eso, dice, no se que hubiera pasado.También existen niveles de or-ganización, control y autocon-trol para evitar la infiltración de fuerzas del Estado y para-militares dentro de las movili-zaciones.Más allá de la coyuntura actual, Rivera considera que el movi-miento estudiantil latinoame-ricano tiene una ascendencia muy importante como referen-te simbólico y de lucha, con su pilar central en el movimiento cubano que tuvo la oportuni-dad de ser un referente de la transformación social.may/ag/rcg *Corresponsal de Prensa

Jairo Rivera: la juventud colombiana necesita la pazPor Maylin Vidal*

Los jóvenes estamos poniendo a debate no solo los prob-lemas de desigualdad, despojos, derechos humanos, también los de participación y el modelo del sistema polític

A

Alimentacion es el proceso que involucra la selección, pre-paración e ingestión de alimentos. La nutrición es el pro-ceso por el cual se transforman y asimilan los alimentos ingeridos. Una alimentación equilibrada es imprescindible para una vida sana.

Alimentacion adecuada es un proceso que abarca la obten-ción, preparación e ingestión de alimentos. La nutrición es el proceso de transformación y asimilación de los alimentos ingeridos.

El ser humano necesita una alimentación equilibrada de alimentos sólidos, complementada con la ingestión de agua suficiente para que se produzcan los procesos celulares.

La alimentacion adecuada incluye una serie de actos volun-tarios y conscientes dirigidos a la elección, preparación e in-gestión de los alimentos. Este proceso recibe influencia del medio sociocultural y económico, determinando el estilo de vida, los hábitos dietéticos.

Los alimentos aportan la energía y nutrientes necesarios para una vida saludable. Entre los nutrientes imprescind-ibles están las proteínas, grasas, carbohidratos, vitaminas, minerales y agua.

Hay muchas enfermedades comunes que pueden prevenirse o aliviarse con una buena alimentación adecuada, conjunta-mente con la eliminación de sus síntomas.

La alimentación explica la respuesta metabólica y fisiológica del cuerpo ante una dieta.Una alimentacion adecuada cubre diversas necesidades:Alimentacion adecuada

Requerimientos energéticos, consumiendo nutrientes en-ergéticos en proporciones adecuadas (hidratos de carbono, grasas). Los requerimientos energéticos están relacionados con la actividad física y el gasto energético de cada persona.

Necesidades de micronutrientes no energéticos (vitaminas y minerales).Correcta hidratación.Ingesta de fibra dietética adecuada.Los alimentos proporcionan la energía y los nutrientes nece-sarios para mantener la saluda del organismo. Se incluyen las proteínas, carbohidratos, grasas, vitaminas, minerales y agua. Claves para una correcta alimentacion adecuada :

•Consumiralimentosvariadosqueincluyanvegetales,fru-tas y granos enteros•Carnesmagras,aves,pescado,guisantesyproductoslác-teos descremados•Beberabundanteagua•Consumirmoderadamentesal,azúcar,grasassaturadasygrasas trans.Las grasas saturadas son las que provienen de los animales, las grasas trans vienen en los alimentos procesados, marga-rinas y mantecas.

AméricaLatina | Abril 6, 2013 13

MEDIOAMBIENTE

Han transcurrido 20 años desde el inicio del TLCAN (Tratado de Libre Comercio de America del Norte) y los daños que ha suscitado de-ben motivar la suspensión del Tratado Transpacífico ac-tualmente en negociación. Por: Raúl Burbano, Kristen Beifus and Manuel Pérez-Rocha, 8 de Marzo de 2013, TheTyee.caEsta semana se ha llevado a cabo en Singapur la 16ava ron-da de negociaciones del Acuer-do Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, o Tratado Transpacífico (TTP). Es la segunda ocasión que Ca-nadá y México se han reunido con los otros nueve países del TTP desde que el gobierno es-tadounidense invito a sus alia-dos del TLCAN ha unirse el año pasado.El TTP es un gigantesco trata-do de carácter expansionista, y es el más grande de la llamada era de “la nueva generación” de tratados y negociaciones de in-versión. Los países del TLCAN lo procuran ahora debido al estancamiento en la Organi-zación Mundial del Comercio. Este tratado multilateral posee serias amenazas para los pue-blos de la región de Norteamé-rica, y va a ser combatido por un movimiento tri-nacional conformado por activistas en favor de la justicia en el comer-cio internacional, quienes se están preparando para una po-sible ronda de negociaciones del TTP que se llevarían a cabo en el mes de Julio en Canadá. Desde que el TLCAN fue fir-mado hace ya casi veinte años, los tres países norteamericanos

han sufrido una disminución de buenos empleos, la inequi-dad del ingreso ha empeorado, se han debilitados la prestación de servicios públicos ya sea por escasa financiación o por la en-trega de estos al sector privado, se ha visto un aumento de la inseguridad alimentaria (par-ticularmente en México) y los ecosistemas han sufrido graves consecuencias. Con el TLCAN se prometió una prosperidad económica para Norteaméri-ca que supuestamente bene-ficiaría a todos. Sin embargo, en enero del 2014 el TLCAN cumplirá 20 años y las prome-sas de derramas económicas para los pueblos no se han lle-vado a acabo.Tres Naciones, Sin GanadoresEn los últimos diez años Cana-dá ha perdido 500,000 empleos en el sector manufacturero. El último reporte de United Way Toronto encontró que en To-ronto y sus alrededores, que conforman la urbe más gran-de de Canadá, un 20% de sus habitantes se encuentran em-pleados en condiciones preca-rias, inestables o con trabajos de tiempo parcial. Este tipo de empleo ha aumentado en un 50% en los últimos veinte años. En este mismo periodo no se ha conocido o implementando ningún programa social rele-vante. El “libre comercio” ha erosionado de manera grave nuestra percepción de cómo las personas pueden trabajar juntas por el bien común.Actualmente, Canadá esta en-frentado en tribunales interna-cionales demandas que llegan aun monto de 2 mil 500 mi-llones de dólares por parte de corporaciones transnacionales.

El TLCAN posibilita el que los Estados sean sujetos a estos ti-pos de demandas, cuando los posibles ingresos de las corpo-raciones se vean amenazados por leyes de seguridad, medio ambiente o salud que afectan el libre desempeño de sus ope-raciones. Entre las demandas recientes, se incluyen la de una corporación estadounidense que esta desafiando un mo-ratorioum a la fracturación (o fracking) de gas natural en Quebec, la decisión de una corte para anular un patente de Eli Lily, la decisión en con-tra de la apertura de una nueva cantera de grava en Ontario debido a las consecuencias que pueden afectar el agua y a las tierra agrícolas y muchas otras.Durante 1994 cuando el TL-CAN entro en rigor, en México millones de pequeños agricul-tores se vieron desplazados, desatando una migración ma-siva a los Estados Unidos. El TLCAN le dio un gran golpe a México durante la crisis finan-ciera de 2008-2009 debido a la fundada dependencia de Méxi-co hacia los EEUU. De hecho, el periodo del presidente Feli-pe Calderón ha sido caracteri-zado como el mas lento desde 1954, solo 1.58% en promedio desde 2007 al 2011. Según in-dicadores del Banco Mundial desde 2007 al 2010 el PIB per cápita en México disminuyó en un 3.71 %, lo cual fue cata-logo como el peor desempeño en Latinoamérica, y todo esto debido a la dependencia de la economía de México de las ex-portaciones hacia Estados Uni-dos. México también enfrenta varias demandas de empresas transnacionales, la mayoría es-

tadounidenses, por cientos de millones de dólares. Un caso reciente fue la victoria de la transnacional agroalimentaria Cargill sobre México por 77 millones de dólares. Estados Unidos, país que lide-ra las negociaciones del TTP, también se ha visto afectado por el TLCAN. En febrero la AFL-CIO desmintió el que el TTP ofrezca beneficios a los trabajadores, subrayando que el déficit del comercio esta-dounidense “ha aumentado dramáticamente desde el TL-CAN –de 75 mil millones de dólares en 1993 a 540 mil mi-llones hoy en día (en térmi-nos nominales).” La AFL-CIO afirma que desde el inicio de la implantación del TLCAN “el crecimiento del déficit con Mé-xico le ha costado a los Estados Unidos 700,000 empleos.” La AFL-CIO en cambio, está ha-ciendo un llamado a un Nuevo Tratado Global que promueva el crecimiento “con equidad, preservando la salud y la se-guridad, al mismo tiempo que garantice un desarrollo soste-nible.”La Nueva Generación de Gri-lletes La nueva generación de trata-dos comerciales y corporativos como el TTP y los propuestos tratados de “amplia enverga-dura” que Canadá, EEUU y México buscan con la Unión Europea pretenden inhibir nuestra habilidad para alcan-zar estrategias económicas distintas. Estos tratados están diseñados para garantizar que los gobiernos no tengan poder en el control de la economía, y que simplemente sean útiles para utilizar los dólares de los impuestos para rescatar gran-des bancos y otras corporacio-nes.Al igual que el TLCAN, el TTP restringiría nuestra capacidad de implementar regulaciones en áreas importantes como las finanzas, la industria, el medio ambiente, contratación publica, y en crear programas alternativos para crear traba-jos desde los hogares. Los “li-bre comercio” ofrece subsidios a los ricos y mete a todos los demás a una competencia en-carnizada. De esta manera, no es ninguna sorpresa que las comunidades del hemisferio occidental se estén movilizan-do para luchar en la venidera batalla en contra del TTP.El primero de diciembre, cien-tos de activistas en Canadá, Estados Unidos y México en favor de los derechos labora-les y comunitarios, por la sa-lud publica y la libertad en el Internet, se reunieron en el Parque del Arco de la Paz en la frontera de British Colum-bia en Canadá y del Estado de Washington en Estados Uni-dos. La declaración que emanó de este encuentro estratégico de unidad Tri-Nacional ha sido firmado por cientos de or-ganizaciones que representan a miles de personas a lo largo del continente.Desde el pasado primero de diciembre asociaciones trans-fronterizas, de comunidades y ONG de Centro América y de todo Latinoamérica han levan-tado las voces colectivas para oponerse al TTP. Esta oposi-ción se ha consolidado en la

Cumbre de los Pueblos de San-tiago de Chile- que fue paralela a la cumbre de la Unión Euro-pea y la Comunidad de Esta-dos de Latinoamérica y el Ca-ribe (CELAC)- el pasado mes de enero, en donde se reunió la sociedad civil para expresar y compartir sus preocupaciones y desarrollar estrategias para detener este tipo de tratados. La sociedad civil del hemis-ferio ha identificado al TTP como una “herramienta de desintegración” para la región ya que intenta desestabilizar los procesos de integración regionales los cuales a su vez representan un obstáculo para el modelo neoliberal inherente al TTP.Estas alternativas regionales incluyen a UNASUR, CELAC al igual que los bloques econó-micos regionales de MERCO-SUR y ALBA. El TTP ha sido catalogado por América Latina como el Segundo intento de los Estados Unidos para imponer en la región la fracasada Área de Libre Comercio de las Amé-ricas (ALCA), contando con la ayuda de países cuyos gobier-nos están subordinados a los Estados Unidos bajo la ideolo-gía neoliberal y economías de “libre mercado”.Detener a nuestros gobiernos para que no cometan mas da-ños con pactos que defienden los derechos corporativos, como el TTP, tiene que ser una prioridad de los pueblos de Norteamérica. Debemos demandar alternativas más justas y un régimen comercial sustentable a nivel global. Los tratados y las inversiones de-ben respetar y promover los derechos fundamentales, el medio ambiente, la soberanía indígena, los derechos labora-les, incluyendo igualdad en los derechos de los trabajadores y de las personas afrodescen-dientes.Las comunidades y los gobier-nos locales necesitan de una manera activa crear empleos con buenos salarios y presta-ciones, de manera que no de-nigren la dignidad de nuestras hermanas y hermanos a nivel global.Gente rica, Comunidades po-bresLos gobiernos deben de tener la capacidad de promover polí-ticas publicas responsables y de manera incluyente para el inte-rés publico, sin tener que temer a demandas catastróficas en tribunales de inversiones ex-cluyentes y a puertas cerradas, a espaldas de los afectados.El “libre comercio” hace de los ricos más ricos pero crean co-munidades pobres. Tenemos veinte años de evidencias con el TLCAN… no queremos más!. Detengamos el TTP!! Firmando la Declaración de Unidad Tri nacional en contra del Tratado Traspacífico. Para conocer más y unirse puede entrar a www.TTPxborder.org.Raul Burbano es el director de Common Frontiers (Canadá). Kristen Beifus es la directo-ra de Washington Fair Trade Coalition y Manuel Pérez-Rocha es miembro de la Red Mexicana de Acción frente al Libre Comercio (RMALC) e investigador del Institute for Policy Studies (IPS).

La Amenaza del Tratado Transpacífico

AméricaLatina |Abril 6, 201314

Somos el periódico latino más leido en

Canadá. Publique su aviso

llamando a :

416-455-2537416-742-5004

Ahora salimos dos veces al mes, estamos en el Subway y en nuestra página de internet

www.hrpress.org

ESPECIALES

Ya nos leen en todo Canadá, tu también únete a nosostros y suscríbete ahora mismo para recibir este periódico en casa.

i pluma se detuvo con su respiración. Los dedos no atinaban a golpear las teclas, las palabras no brotaban,

el tiempo parecía suspendido en su infinito, no por esperada la noticia, fue menos duro el mazazo que golpeó lo más en-trañable del sentimiento y nos hizo sentir el dolor como sólo los revolucionarios sabemos sentirlo.

El estupor dio paso a la con-ciencia, al intento de atisbar una explicación, a tratar de imaginar el futuro en su ausen-cia y de verdad resulta difícil, muy difícil. Del sentimiento humano del hermano que no estará, al vacío político que deja y del dolor por su aleja-miento a la deformación profe-sional de pensar las relaciones internacionales y la política exterior desde la distancia que ha tomado para que sean otros los que la ejecuten, me he vis-to conminado a expresar mi sentimiento acerca del Hugo Chávez, hombre universal que se nos fue.

Pero no quiero hablar en esta ocasión del estadista, que fue reverenciado por 54 delega-ciones gubernamentales y por 32 jefes de Estado que estuvi-eron presentes en sus honras fúnebres, sino por los millones de ciudadanos y ciudadanas del mundo que en todos los rincones del planeta se sin-tieron conmovidos al sen-tirse protagonistas de la obra del comandante Chávez. Los ejemplos brotan por centenas, referiremos algunos que recu-erdan significativos momentos vividos.

En diciembre pasado fui invi-tado por el Diario del Pueblo de la República Popular China a visitar ese grandioso país. En uno de los recorridos, yendo de Suzhou a Shanghai paramos a almorzar en Zhouzhuang, pequeño poblado vinculado a través de canales que sirven de vías de comunicación. En la llamada “Venecia de Chi-na” me acerqué a un pequeño puesto de venta de artesanías y té. Al verme, el anciano que atendía su comercio me pre-guntó –a través del traductor- de dónde venía, le contesté: “de Venezuela”. Esta vez no hubo necesidad de traducción. Su repuesta fue clara. “Chávez” y una sonrisa asomó a su cara surcada de arrugas.

Recuerdo mi visita a Arge-lia hace tres años invitado a dar un par de conferencias a la Academia Diplomática de ese país. En el momento de mi salida cuando hacía la fila para hacer los trámites migra-torios, un oficial revisaba los documentos. Al reparar en mi

pasaporte venezolano me dijo “Venezuela, Chávez” y me hizo pasar por la fila preferencial reservada a los diplomáticos.

Un amigo francés me contaba que su hermana, acostumbra-da a viajar a lugares exóticos, decidió conocer Kirguistán, país montañoso del Asia Cen-tral de alrededor de 200 mil kilómetros cuadrados y poco más de 5 millones de habitan-tes. Su economía gira en torno a la producción agrícola y ga-nadera. La visitante europea llegó a Biskek, la capital, y de inmediato se trasladó vía ter-restre a un pequeño poblado situado a más de 4000 metros de altitud distante unas 6 horas de la urbe a la que había ar-ribado, se adentró en un mer-cado de animales en el que se comerciaban reses, ovejas y caballos. Con absoluto estu-por descubrió que uno de los campesinos que vendía su ga-nado, portaba orgullosamente una franela en la que se leía “Chávez 10 millones”.

Hace un mes, en Ciudad de México, tomé un taxi para ir al aeropuerto. El conductor al escuchar mi voz, me dijo “Usted es de Venezuela, ¿cómo está el presidente Chávez?” Y a continuación como una exhal-ación expresó con vehemencia “… qué mala suerte la de Méxi-co. Chávez debió haber nacido aquí. Los pobres no estaríamos mal”.

Un par de días atrás, encon-trándome en el Hotel Alba con un grupo de amigos colombia-nos que vinieron a las exequias del Comandante, se nos acercó un hombre de unos 45 años, serio, circunspecto, quería conversar, indagaba acerca de cómo nos sentíamos y cómo vivíamos el momento. Nos dijo que se llama Carlos An-drada, que es de Villa María, una pequeña ciudad cercana a Córdoba en Argentina, trabaja como maestro de educación física en un bachillerato en su ciudad. Relató que regresaba del trabajo la tarde del martes 5, cuando escuchó en la radio de su carro la infausta noticia del fallecimiento del presiden-te Chávez. No tuvo dudas, la determinación fue inmediata, se comunicó a una agencia de viajes solicitando un boleto a Caracas para el día siguiente. No le importó que le costara el equivalente a un sueldo men-sual. Quería dar también su adiós al Comandante. Pensó que los hijos de San Martín y Bolívar debían igualmente marchar unidos a dar el postrer homenaje a quien había amado por igual a las dos tierras de la Patria Grande… y así lo hizo…caminó 22 horas hasta llegar a la Academia Militar donde realizó su anónimo tributo al hombre que yacía para la posteridad.Son sólo algunos ejemplos que

hacen patente la acción del Co-mandante Chávez en las más distantes y distintas latitudes y longitudes del planeta, aunque desde hace algunos años, pueblos humildes de diferen-tes países habían tomado su nombre para consagrarlo ante la historia.

Hoy, las 700 familias del bar-rio que lleva su nombre en En-gativá al occidente de Bogotá no escatiman para manifestar su tristeza y deseo de rendirle homenaje, y recorren apesa-dumbrados el barrio que “el Comandante nunca pudo con-ocer”. Sus calles y casas se han llenado de flores, banderas a media asta, fotos y carteles con las frases “Comandante, tú no has muerto”, asimismo han cel-ebrado una misa por el alma del presidente Chávez como reseña Radio Caracol de Bo-gotá.

Otro tanto, ocurre en Mana-gua, Nicaragua, las calles pol-vorientas del barrio que lleva el nombre del líder venezolano no esconden su dolor, pero también el orgullo de vivir en un lugar que se llama Barrio Hugo Chávez. Situado a oril-las del Lago de Managua, al costado de la ruta al aeropuer-to internacional Augusto C. Sandino, en el barrio viven 564 familias que hace doce años ocuparon un terreno baldío y levantaron precarias viviendas.

Asimismo, ya en enero de 2009 la figura del presidente vene-zolano había llegado al Me-dio Oriente cuando una aldea del norte de Líbano cambió el nombre de una de sus calles, bautizándola “Hugo Chávez”. En la ocasión Mohamed Web-he, alcalde de Bireh, la locali-dad de 17 mil habitantes que tomó tal decisión manifestó que “Es lo menos que podem-os hacer por ese gran hombre que hizo revivir la esperanza en nuestros corazones y tomó una revancha en nuestro nom-bre frente a la entidad sionista”. Agregó que se trata de un gesto destinado a “honrarlo y a le-vantarnos el ánimo”.

De la misma manera será bau-tizada una calle en Cisjorda-nia, Palestina. El alcalde del pueblo Fawzi Abid explicó que “El deceso de Chávez es una pérdida para todo el mundo y para el pueblo palestino en particular, porque fue un gran apoyo (para la defensa) de los derechos palestinos”.

La diplomacia de los pueblos de la que habló el presidente ha estado presente y se ha puesto en funcionamiento. Con ella el Comandante se sentía a gusto. La posibilidad de in-tercambiar de manera directa se puso de manifiesto en cada viaje al extranjero. Lo vimos conversando con los habitan-tes de Santa Marta en Colom-

bia, recibiendo la bienvenida musical y compartiendo con el pueblo de Malabo en Guinea Ecuatorial o corriendo junto al pueblo haitiano cuando visi-tara Puerto Príncipe en marzo de 2007. Además de las relacio-nes gubernamentales, ese con-tacto directo con el pueblo era la manera como se realizaba la política internacional de su go-bierno.

Finalizo contando una anéc-dota de cuando trabajé como Director de Relaciones Inter-nacionales en la Presidencia. Una noche muy tarde, ya en la madrugada, el presidente Chávez y su comitiva llegamos a Asunción, Paraguay en visita oficial durante el gobierno del presidente Nicanor Duarte. Por lo avanzado de la hora, nos dirigimos directamente al hotel donde nos hospedaría-mos. A la llegada al mismo, el Presidente vio a dos niños que no superaban los 10 años en la puerta del hotel. Después su-pimos que eran hermanos. Se acercó a ellos y les preguntó por qué estaban ahí a esa hora. Los niños contestaron que no habían comido. De inmediato ordenó que trajeran alimen-tos y se puso a conversar con

ellos. Los interrogó sobre su casa, sus padres, si estudiaban, hasta que después de un largo rato, instruyó que los llevaran a su casa y se preocuparan de su atención.

Pasaron unos meses y volvi-mos a Asunción, esta vez a una reunión Cumbre de Mer-cosur. Nuevamente llegamos en horas de la madrugada y, otra vez al arribar al hotel es-taban los mismos niños que lo llamaron “Chávez, Chávez”. El presidente reparó en ellos y se acercó de nuevo con la idea de increparlos por estar fuera de su casa a tal hora. Les preguntó ¿qué hacen aquí? ¿No han co-mido? Ellos le respondieron. “Hemos comido todos los días desde que viniste la vez anteri-or. Ahora vinimos a saludarte porque sabíamos que venías al Paraguay”.

Chávez, hombre universalSergio Rodríguez Gelfenstein

M

Artículo publicado en el periódico Ciudad Caracas el 13 de marzo de 2013. Reproducido para Refundación (www.refundacion.com.mx) con au-torización expresa del autor. Venezolano. Analista internacional.

AméricaLatina | Abril 6, 2013 15

DEL CARIBE

Llama a los teléfonos 416-455-2537 /416-742-5004Ahora salimos dos veces al mes

y estamos en el Subway

Cada edición alcanza una audiencia diversa y amplia.Nuestros lectores se concentran en

sectores de la población ávida de la información que presentamos. Ponga su aviso en éste periódico

La Habana (PL) l Desempleo de Largo

Plazo (DLP), una es-tadística opacada en los datos federales, es la irregularidad

social más lacerante para mil-lones de familias estadoun-idenses y un ejemplo de que Washington arrastra asigna-turas pendientes en el capítulo de los derechos humanos.A las personas que han estado buscando empleos durante seis meses o más se sumaron otros 120 mil individuos du-rante el primer trimestre de 2013, y entremezclados con un remanente general de 12 mil-lones de desocupados, actual-mente la tasa de paro a largo término es la peor desde 1948.El gobierno central en Wash-ington tendría que activar un programa que creara más de 190 mil posiciones laborales cada mes para poder, después de ocho años, resolver la situ-ación de los ciudadanos en el paro prolongado, calculó la organización no gubernamen-tal Hamilton Project.Sin embargo, en el contexto de un embargo de capitales gubernamentales por valor de 85 mil millones de dólares, trascendió que la adminis-tración del presidente Barack Obama decidió recortar en un 10 por ciento los subsidios para los nacionales perjudica-dos por el DLP.Según las definiciones oficia-les, conocidas como Rango U-3, y dentro de una fuerza laboral de 156 millones de per-sonas, la tasa nacional de des-empleo ha estado bordeando el ocho por ciento desde 2012. Empero lo aceptable para ex-pertos sería una tasa de entre cuatro y cinco por ciento.No obstante, es conocido que las estadísticas oficiales son engañosas porque no consid-

eran a individuos que ya deja-ron de buscar trabajo, ni tienen en cuenta la calidad del puesto obtenido o el acápite del sub-empleo.Por la sumatoria real de todos estos números, indica el foro Bipartisan Policy Center, la tasa sería del 15 por ciento, y no del 7,7 como afirma Wash-ington.En febrero último, cuando el Departamento de Trabajo in-formó que el mercado había adicionado 236 mil empleos, un ejército de 6,8 millones de individuos en el paro no fueron anotados como deso-cupados porque se cansaron de caminar, de buscar opciones para ganarse el sustento diario.Es claro que en el caso de es-tos casi siete millones de es-tadounidenses, a Washington no se le puede abonar el crédi-to de haber cumplido con el Artículo 23 de la Declaración Universal: Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condi-ciones equitativas de trabajo.Uno de cada seis niños en Es-tados Unidos tiene un padre en el paro o subempleado, lo que arroja un total de 6,2 millones de infantes que viven en hogar-es donde al menos un pariente cercano o tutor está sin trabajo, informó el grupo First Focus Urban Institute.El total de niños en estas cir-cunstancias asciende a 12,1 millones cuando la variable del subempleo es incluida en la cuenta, agregó un comuni-cado de la misma organización privada.Casi la mitad de los graduados universitarios estadounidenses desde 2010 han tenido que aceptar trabajos de menor cat-egoría profesional como taxis-tas, vendedores minoristas o empleados de mantenimiento, confirmó otro estudio institu-cional.Un reporte de College Afford-

ability and Productivity precisa que el inventario de licencia-dos aumentó de forma dese-quilibrada durante los últimos dos años hasta conformar un remanente laboral de 41 mil-lones de individuos, para unos 28 millones de vacantes dis-ponibles.Tal tendencia provocó que un 15 por ciento de los choferes de taxi hoy día tengan diplomas de nivel superior (por el uno por ciento en 1970), y entre los vendedores, un 25 por ciento son licenciados, detalló.Acorde con el autor de la in-vestigación, el profesor de la Universidad de Ohio Richard Vedder, las estadísticas nega-tivas continuarán durante la próxima década y perjudicarán significativamente a futuros graduados universitarios.Infortunadamente, veremos a una importante cantidad de personas licenciadas que podrían terminar como con-serjes, mozos de limpieza, porteros o ujieres. En 2010, el por ciento en este acápite era de cinco, o 115 mil 520 traba-jadores, señaló Vedder.La recesión ha perjudicado más a los hombres estadoun-idenses y en el camino hacia la recuperación económica es-tán acaparando puestos antes ocupados por mujeres, reveló una investigación de la agencia Bloomberg y The Washington Post.Con la merma de posiciones laborales en la construcción y la industria manufacturera, los hombres se mueven ha-cia campos tradicionalmente dominados por las féminas como la educación privada, el sector de la salud o la rama farmacéutica.Al mismo tiempo, las mujeres están perdiendo presencia en las gobernaciones estaduales y municipales, entre otros de-partamentos donde se solicita un alto nivel de experiencia profesional o recomendaciones

específicas.Los jóvenes e s t a d o u n -idenses es-tán hoy en la peor situ-ación frente al mercado laboral des-de las cifras d i f u n d i d a s después de la Segunda Guerra Mun-dial, reveló una pesquisa de Pew Re-search Center (PRC).De acuerdo con el reporte de la organización independiente, los ciudadanos comprendidos en edades entre 18 y 34 años han sufrido mayores descuen-tos en su canasta de ingresos que otros grupos etarios desde 2008.El 69 por ciento de los norteamericanos cree que para los jóvenes resulta mucho más difícil encontrar empleos que cuando sus parientes de la an-terior generación enfrentaban igual trance.En este segmento de po-blación, el nivel de ocupación laboral ha decaído en un 54,3 por ciento durante los últimos cuatro años, el peor número entre todas las estadísticas reg-istradas desde 1948.Al final de 2011, el nivel de des-empleo de los estadounidenses entre 18 y 24 años era de 16,3 por ciento, muy por encima del 8,8 promedio para los adultos entre 25 y 64 años, precisó el informe de PRC.La indagación fue realizada a un total de dos mil 48 indi-viduos en 10 estados, en un periodo comprendido entre los días 6 y 19 de diciembre de 2012, y tiene un margen de er-ror de 2,9 por ciento, aclaró el Research Center.Gran parte de los datos na-cionales sobre desempleo son

una farsa, indicaron analistas, quienes pidieron a los merca-dos estar alertas ante las cifras gubernamentales.John Hussman, presidente de los fondos de inversión Hussman Funds, analizó de-talladamente los datos del Departamento del Trabajo y concluyó que no hay nada de qué alegrarse.Subrayó que la tasa de paro en el país se contrajo desde enero, pero en realidad el número de desocupados en todos los sec-tores -a excepción de la agri-cultura- aumentó en casi dos millones de personas.También el premio Nobel de Economía, Paul Krugman, ex-plicó que el desempleo de larga duración sigue estando en Es-tados Unidos a niveles compa-rables a los de la Gran Depre-sión, de 1930.En Estados Unidos, la crisis fi-nanciera -cuya peor etapa fue entre 2007 y 2009- destruyó 3,6 millones de puestos de trabajo. El total de desocupados quedó en 11,6 millones luego que consorcios como Microsoft, Boeing, Caterpilar, o Home Depot despidieran a 200 mil asalariados en 2009.

*Jefe de la redacción Nortea-mérica de Prensa Latina.

Desempleo crónico, irremediable flagelo social en Estados Unidos

Por Jorge V. Jaime *

E

Esta foto ilustra la realidad en USA

AméricaLatina |Abril 6, 201316

Ponga su aviso llamando a los teléfonos:416-455-2537 / 416-742-5004

FUTURO-CANADIENSE

CLASES DE CONVERSACION EN INGLESTODOS LOS SABADOS DE 9:30 - 11:30 AM Y 12:30- 2:30 PM

CADA SESION ES DE CUATRO SEMANAS EL COSTO DE LAS CLASSES ES DE $80.00 POR CUATRO SEMANAS

LAS CLASES SON PRIVADAS, NO MAS DE 10 ESTUDIANTES POR SESION

PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 647 478-6133

FUTURO CANADIENSE, SIEMPRE A SUS SERVICIOS! 898 Wilson Av.Phono: 416-636-5222

Red de Solidaridad Latinoamericana y del caribe Abril, mes de solidaridad