iBen nformatButlleti

D’informacióMunicipal

Nº -oct-nov-des-2015

gen-2016

Comencen les obres de remodelacióde la Piscina Municipal. L’Ajuntament invertirà mes de250.000€ en les tres fases de l’obra.

Ajuntament de Beniparrell

cultura benestar socialPàg. 8 Pàg. 5esports Pàg. 6-7

La nova corporació Municipal, al saló de plens.

Ayuntamiento de Beniparrell 961201902

Casa Cultura de Beniparrell 961216035

Guarderia Municipal 961217445

Colegio Blasco Ibáñez 962564860

Escuela de Adultos 961200735

Centro médico (Casa del Metge) 961206370

Emergencias 112

Policía Beniparrell 607454585

Protección Civil Beniparrel 633362083

Guardia Civil Silla 961571764

Aigües de l’Horta 961217960

Iberdrola 901202020

Gas Natural 900700131

Agencia Estatal AdministraciónTributaria (Delegación Catarroja) 961266661

PROP (Trámites administrativosConselleria) O12

Tesoreria general de la SeguridadSocial (Delegación Catarroja) 961220550

Ayuntamiento de Albal 961260056

Ayuntamiento de Silla 961200116

Ayuntamiento de Alcàsser 961240347

Ayuntamiento de Catarroja 961261301

EDITORIAL

Comença amb este número 0 del Ben-informat una novaetapa del que serà el mitjà de comunicació del nou equipde govern, tota la corporació municipal i el veïns del poble.Des de l’equip de govern volem fer gala d’allò que semprehem dit des del grup Compromís, “transparència” i“participació”.Transparència per que volem que la gent del poble sigasabedora de tot el que fem des de l’Ajuntament, de comes gasten els diners públics i quines seran les actuacions acurt, mig i llarg termini al poble.Volem informar-vos i volem intentar fer un poble milloren tots els sentits, i per a portar-ho a terme, necessitemtambé la vostra col·laboració.Participació, per que cal que els veïns ens informeu de totesaquelles coses que creeu convenient, de les vostrespreocupacions com a ciutadans de Beniparrell,personalment a qualsevol regidor o al propi alcalde o befent us del registre d’entrada, i així entre tots aplegarem atindre el poble que volem.És per això que naix el nou Bolletí Informatiu Municipalanomenat Ben-informat on a més d’informar-vos de totallò que anem fent i va passant al poble, està obert a laparticipació ciutadana a través de l’espai que hemanomenat “Gent del Poble” per a que expresseu tot allòque vulgueu.Donem doncs la benvinguda al nou Ben-informat !

Fotografies / Redacció / CoordinacióIrene López – Vicent AlemanyAna Giménez – Jose Manuel PuchaltCarles Royo – CIM BeniparrellCol·laboracionsConcepción Dalmau – Asunción MuñozMaquetacióCarles RoyoImprimeixIMSA Artes GráficasEditaAjuntament de Beniparrell

BIMBeniparrell2015 - 2016

Nº 0

pàgina 2

ÀREA pàgina

Tamer / obres i serveis 3 - 4Benestar social i Dona 5Esports 6 - 7Cultura 8 - 9Biblioteca 10Grups Politics 11Gent del Poble 12

NOVETATS SOBRE EL TAMERL’Ajuntament de Beniparrell, subvencionarà amb 40€ a l’any la taxa TAMER, els veïnspagaran menys en la factura de l’aigua de la seva vivenda habitual al 2016. Lasubvenció serà abonada descomptant 10€ en cadascuna de les factures de l’aigua del’any.

La subvenció s’haurà de sol·licitar durant el mes de febrer per poder ser aplicada alprimer rebut del 2016.

Amb la subvenció RECICLA, L’Ajuntament de Beniparrell també vol fomentar unaconducta activa al reciclatge de residus sòlids urbans, i amb eixa finalitat, editarà uncatàleg de bones pràctiques que recollirà diverses conductes que fomenten el reciclatge.

El Excmo. Ayuntamiento de Beniparrell ha iniciadolas obras de remodelación de la piscina municipal.Se prevé la ejecución de las mismas en tres fases,constituyendo cada una de ellas una obra completa.

La fase I con un presupuesto de 13.197,05 €, secorresponde a los trabajos de demolición y limpiezade la actual urbanización de la piscina. En la fase IIse ejecutará propiamente la remodelación de losvasos y la actualización del sistema de depuracióny filtrado, el presupuesto de esta fase segunda esde 148.106,90 €..

Ya en la fase III se abordarán los trabajos deurbanización y jardinería del entorno de los vasosasí como las actuaciones de vallado y acceso alrecinto, obras que ascienden a 97.168,19 €.

Acogiéndonos al programa de Inversiones Financieramente Sostenibles de la DIPU, IFS 2015, contaremoscon una subvención de 70.181,28€ para la realización de este nuevo proyecto del Ayuntamiento.

PISCINA MUNICIPALLas obras en la piscina iniciadas por el Ayuntamiento, se llevarán a cabo entres fases, y cuentan con una subvención de la Diputación Provincial.

PARQUES Y JADRINES. El ayuntamiento mantiene los trabajos de mejoray mantenimiento de nuestro entorno natural.El Excmo. Ayuntamiento de Beniparrell ha efectuado los trabajos de poda del arbolado existente en el caucedel Barranco de Picassent, así como en los jardines de la Plaza de l’Horta Sud y en los parques públicos.Además se han realizado nuevas actuaciones en el paseo del barranco, con el asfaltado del camino y la colocaciónde barandilla de seguridad, completando la actuación con la instalación de bancos y papeleras, materialesadquiridos a través del Plan de Adquisición de Mobiliario Urbano PAMU 2015, subvencionados por la Excma.

Diputación de Valencia.

pàgina 3

El Ayuntamiento ha instalado unpararrayos en la torre del campanariode la iglesia con una inversión de3.613,06-€ que junto con el existenteen el colegio protegerá al municipiofrente a los rayos.

Durante los trabajos de instalacióntambién se ha reparado el anclaje dela veleta que se encontraba muydeteriorado y se ha restaurado lamisma para permitir el giro.

Intervención municipal enel campanario de la iglesia

Obres demillora a laCasa de CulturaDe la instal·lació elèctrica de la Casade Cultura, faltava instal·lar el QuadreGeneral de Baixa Tensió definitiu, finsara teníem un provisional d’obra il’escomesa definitiva des d’este quadrefins al Quadre Secundari de l’Auditori.Les obres consistiran, primer en lapreparació del lloc on anirà el quadre,

mitjançant l’execució d’una plataformad’obra, per a després col·locar elquadre que te unes dimensions de 1.45metres d’ample i 2 metres d’altura.

Este quadre allotjarà tots els elementsdefinitius de protecció de la instal·lacióelèctrica de la Casa de Cultura.La inversió puja fins als 21.828,09€

Durant la passada legislatura es vancomençar les obres de la vorera delCamí Vell de Silla, però faltavacompletar esta actuació amb lainstal·lació de l’enllumenat públic, esva deixar executada la part de l’obracivil. L’actuació feta ara ha consistit enla instal·lació de tots els puntsd’enllumenat previstos, així com de totel cablejat.

A més, s’amplià l’enllumenat fins al creuament amb elcarrer San Francesc, mitjançant la instal·lació de tres puntsmés, de forma que el Camí Vell de Silla queda il·luminat desde l’eixida del poble fins al carrer San Francesc.

Enllumenat al Camí Vellde Silla

Recientemente, han sido finalizados lostrabajos de urbanización de la acera dela Av. de Levante en el margenderecho, que mejorará la accesibilidadde los viandantes y ciudadanos, hastael cementerio.

Nueva acera enla Av. de Levante

La Excma. Diputación de Valencia, ha subvencionadola adquisición de equipamiento, material e instalacionesdeportivas, año 2015, a través de la cual el Ayuntamientode Beniparrell ha adquirido el material necesario parainstalación de parabalones en el campo de fútbol y elvallado de las dos pistas de frontón y la adquisición deuna máquina de trabajo cardiovascular para el gimnasiode Beniparrell, todo ello por un importe de 9.999,44-€.

Vallado delFrontónMunicipal

pàgina 4

VIAJE A LA FERIA DE ALBACETE

El pasado sábado12/09/2015, tuvolugar un viaje a la Feria de Albacete,al cual asistieron numerosos vecinosde nuestro pueblo. Los asistentesdisfrutaron de un magnífico día enbuena compañía y pudieron visitar ala Feria de Albacete declarada deInterés Turístico Internacional.

�

Beniparrell se suma als actes delDia Mundial contra la Violència deGènere.La regidora de Benerstar Social col·labora a l’acte.

El passat 25 de novembre, dia mundial contra la violència degènere, L’Ajuntament, a través de la regidoria de Benestar Social i dela Dona, i amb el suport de l’EPA, va organitzar una jornadainformativa i de concienciació, que es va portar a terme a l’Escolad’Adults.

Amb un bon grau de participació, els assistents, en majoria desexe femení, van poder visionar un curtmetratge sobre la temàtica, yposteriorment fer una xicoteta roda de participació, per fer comentarisi reflexionar sobre este tema, que malauradament ocupa a diari elsimformatius.

A mes del curt, també es va fer entrega de fullets informatius, ies va obsequiar a cada participant amb una rosa, i un llacet amb el coloridentificatiu d’esta celebració.

Gràcies a l'èxit departicipació ciutadana,fou necessari ampliar undia mes la campanya.

L'Associació del Càncer deBeniparrell amb la col·laboració del'Associació Espanyola Contra elCàncer, i a través de la JuntaAssociada Provincial de València,ha dut a terme una campanya deprevenció del càncer de pell.

A causa del gran èxit departicipació ciutadana de lacampanya realitzada el divendres18 de setembre, es va perllongarde manera que dilluns 21 desetembre, la unitrat mòbil va haverde tornar a instal·lar-se a la Plaçade l'Església des de les 10:00h a les12:30h.

Gràcies a tots i a totes per lavostra participació, i a l'AssociacióEspanyola Contra el Càncer, a laseua Junta Associada Provincialde València i especialment al'Associació del Càncer deBeniparrell.

CAMPANYA PER LAPREVENCIÓ DELCÀNCER DE PELL

pàgina 5

benestar social / dona

Des de la regidoria d’esports pretenempotenciar allò que ja tenim consolidat i a mesvolem obrir noves activitats als xiquets i jovesdel poble, ja que l’esport és un fenomen viuque va canviant amb el temps i va adquirintnoves formes de motricitat.Parlar de Beniparrell i esports és parlar dePilota Valenciana, de la mà de Carlos Costa elClub de Pilota de Beniparrell ha anatacumulant èxits a través de pilotaris comNatxo Chacón i Ana Puertes a nivellinternacional com a representants de laSelecció Valenciana de Pilota, o també al’àmbit autonòmic les germanes Noelia i AnaPuertes en raspall i el propi Carlos Costa enfrontó a mà, han quedat guanyadors encampionats autonòmics, a mes d’altres moltsèxits obtinguts pels xiquets i xiquetes queformen el Club de Pilota de Beniparrell.

Altra de les activitats consolidades al poble ésel club de Karate que també ens te acostumatsa molts èxits esportius conduïts pel seuprofessor Vicente Teruel.De les noves manifestacions esportives podemdir que el Pàdel ha entrat amb força a estarpresent amb una escola de xiquets i xiquetesque ja supera els 40 alumnes en el curs 2015-2016.

Però una de les activitats mes novadores ique podem dir que ha quallat entre elsxiquets del poble és l’escola de patinatge develocitat, que es fa els dimarts i dijous de16’30 a 17’30 h., al C.P. Blasco Ibañez, onja compta amb 12 alumnes que estanaprenent molt ràpidament conduits perAndreu, un monitor del Club de Patinatgede Velocitat de Paiporta.

A nivell d’esport formatiu també cal parlard’altra activitat que ja porta alguns anysfuncionant al poble, es tracta de l’escolad’escacs que a través del Club d’escacs deSilla, forma a joves del poble en este esport,tant en la Casa de la Cultura, per lesvesprades, com en horari escolar (a l’horadel menjador) a mig dia.

pàgina 6

esports

27 DE DESEMBRE, DIA DE L’ESPORT SOLIDARI

El darrer diumenge de l’any, 27 de desembre, al poliesportiu municipal de Beniparrell, es va celebrar eldia de l’esport solidari, on 96 xiquets i xiquetes, així com pares i altra gent major, van gaudir en un diaassolellat de l’esport del futbol, rugbi y pàdel. La jornada organitzada per l’Ajuntament de Beniparrell va comptar amb la participació en primer llocde la “Academia World Soccer ” que de la mà de Diego Pampín va proposar a l’Ajuntament la celebraciód’esta jornada enfocada al futbol, ja que la Penya Valencianista Solidaria que es dedica a enviar joguinesa països del tercer món, estava disposada a emportar-se tots els joguets que foren donats pels participants.Des de l’Ajuntament vam agafar la proposta, però la vàrem ampliar al Rugbi, on el Valencian WarriorsBeniparrell va aprofitar per a promocionar este esport entre els mes joves del poble i amb les dones. Perúltim el club “Samaruc Esports” també va participar de la jornada posant dues pistes de pàdel i un monitora disposició de tots els xiquets i xiquetes que volgueren participar en este esport. La jornada començà a les 11 del matí amb l’entrega d’un joguet o menjar no perible en la plaça delmercat on es celebrava el mercadet nadalenc, i va finalitzar sobre les 14 hores després d’haver rifat entretots els participants 1 baló de futbol, 1 baló de rugbi i dues entrades de futbol de primera divisió. El resultat de la jornada fou un divertit matí compartint futbol, rugbi i pàdel, 145 quilos de menjar queels serveis socials del poble repartiran entre la gent necessitada i una gran quantitat de joguines que la“Academia World Soccer” entregà a la Penya Valencianista Solidaria.

Per últim tornant a l’esport de competició i ales noves tendències esportives, cal dir que aBeniparrell, a mes de les competicionsconsolidades ja fa temps, de futbol i basquetamb els equips representatius del poble, haaparegut i amb molts èxits un equip de rugbianomenat Valencian Warriors Beniparrell,que juguen a nivell nacional en la “EspañaRugby League”. El passat dissabte 16 degener al poliesportiu de Beniparrell es jugàuna final del Campionat de la “España RugbyLeague” entre el Valencian Warriors de Beniparrell i el Custodians de Madrid. El públicassistent, amb molt d’ànim i supportant el fred, recolzaven el nostre equip, encara que fouun partit molt renyit i emocionant, el triomf final se’l va emportar l’equip madrileny.

pàgina 7

esports

Tal i com venia fent-se els darrers anys, en arribar desembre, s’ha muntat elMercadet Nadalenc, on qualsevol persona del poble podria posar una paradaper vendre artesania, menjars, joieria amb materials reciclats i qualsevolcosa feta a mà. Enguany a mes, algun comerç local s’ha animat a participar.

La proposta ha estat prou satisfactòria, i el poble ha pogut gaudir d’un llocd’encontre, els diumenges al matí, on a mes de poder comprar els bunyolsque feia la Falla, els mes menuts han pogutparticipar als tallers de creativitat artística,on xiquets i xiquetes han aprés tècniques

artístiques, i han aportat el seu temps, per construir un arbre de Nadal, queha estat exposat a l’Escola d’Adults de Beniparrell. Altra de les propostesque han funcionat molt be, ha estat la del Tauler d’Escacs Gegant que estavainstal·lat al mig de la plaça del mercat, amb un alt índex de participació, tantde menuts con de gent gran. També la colla de la Batucada, va fer acte depresència un dels dies, animant l’audiència amb la seua música.

Presentació del llibre deWilson Ferrús.Mes de 60 persones assisteixen a l’acte.

El passat 17 de desembre, a l’auditori de la Casa deCultura es va presentar el llibre que porta per títol:Mestres, i escoles a l’horta sud, 1936-1939, amb lapresencia del seu autor, Wilson Ferrús, qui ens vaoferir una xarrada molt interessant i amena.

El llibre, és un treball d’investigació on es recull unabona compilació de dades documentades, que trauena la llum la situació que vivia i patia la professió delmagisteri, especialment les dones, a aquella Espanyaals temps de la Guerra Civil.

L’autor, durant el procés d’investigació havia visitatel nostre poble, amb la finalitat de trobar persones quehagueren estat escolaritzades durant aquells anys, i vacontactar i posteriorment a finals de maig de 2013, es

va entrevistar amb algunes persones, concretamentamb: Ana Maria Pons Tadeo, Maria Luisa Pólit

Costa, Manuel Marí Martínez, Carmen EstarellesZaragozá, i Pepita Ferrando.

I és per això, que l’Ajuntament de Beniparrellorganitza esta presentació, i aprofita l’acte perregalar-los el llibre a les persones nomenades.Després de la presentació i un xicotet torn depreguntes, es va oferir un “Vi d’Honor”.

Este llibre el podreu trobar a la nostra bibliotecamunicipal.

Mercadet Nadalenc 2015

pàgina 8

cultura

Prenent el testimoni de “Glorieta” i de “Rosita” que durantmolts anys s’havien encarregat d’organitzar les celebracionsdel dia de Sant Antoni, enguany un grup de persones mesjoves, amb molta il·lusió, s’han ocupat de programar lesactivitats d’este dia, amb el suport de l’Ajuntament. D’unabanda el dia de Sant Antoni, es van fer jocs populars per alsmenuts, pel matí, a la plaça de l’església, amb la participacióde la Batucada, per la vesprada es va fer la missa en honor alsant amb la posterior benedicció dels animalets, per acabarla jornada amb la cremada de la foguera. A mes, el dia 23 esrealitza un sopar popular de cabasset i Ball, a la Casa deCultura.

Festa de Sant Antoni 2016

Adéu aFrancisco Casany Alcoi

“PACO”Des de la Junta Directiva i ennom de totes les persones quecomponen el Centre InstructiuMusical volem donar lescondolències per la pèrdua delque va ser al llarg de moltsanys el abanderat i componentde la banda: el nostre amic icompany Francisco CasanyAlcoi , “PACO”, que ens vadeixar el passat 12 de gener.Sempre el recordarem.

El passat mes de novembre el Centre InstructiuMusical va celebrar la festivitat de Santa Cecíliaamb diversos actes entre els que cal destacar elTaller de Percussió Drum Circle per als mésmenuts de la localitat que va finalitzar amb unaxocolatada i el concert celebrat el dia 22, al què esvan incorporar com a músics: Mario WertherAsunción Matías amb el saxofó i Claudia GarcíaJanuario amb la flauta travessera i en el que tambéva haver-hi intercanvi de batuta entre els directorsdespedint a Josep Pere Ruiz Gomar i donant labenvinguda a Josep Hernandis Dalmau, mestre quees farà càrrec de la Banda de Música i al que lidesitgem molts èxits al capdavant d'ella.

pàgina 9

Cavalcada de REIS 2016Un any mes, els Reis fan les delíciesdels mes menuts amb la seuaCavalcada Reial. Iniciada amb elPregó, des de la balconada del’Ajuntament, la comitiva recorreguéels carrers del poble repartintcaramels, i repartint a la Plaça elsregals de les cartes que havien rebutenguany dels xiquets i xiquetes deBeniparrell.

Presentació de la Falla Poble de Beniparrell

El passat 16 de gener, a l’auditori dela Casa de Cultura, un any mes, es varealitzar la Presentació de les falleresMajors, Presidents, Regines i cortsd’honor de l’exercici faller de 2016,amb una nombrosa assistencia depúblic. A l’acte van fer acte depresència l’alcalde, que va dedicarunes paraules als fallers i falleres i laregidora de Festes.

C.I.M. Beniparrell

cultura

El passat 24 d'octubre, vam celebrar el dia de laBiblioteca. Els xiquets de 1er, 2on i 3er de l'escola BlascoIbañez, ho passaren molt bé amb un divertit espectaclede titelles anomenat "Aventura en la Biblioteca". Ambrises i jocs, els xiquets aprenen a utilitzar la bibliotecai van prenent consciència de la importància del llibres,no sols per aprendre, també per a divertir-se, imaginar,

EL REGRESO DEL CATÓNEls seguidors de Matilde Asensi estand'enhorabona. El regreso del Catón,sembla que és, seguint la línia de les altresnovel·les d'esta prolífica escriptora, unabarreja entre aventura i història. Un passeig per la ruta de la seda, Istanbul,Terra Santa i Mongòlia etc... Tot envoltatde misteris que hauran de resoldre elspersonatges del llibre. Un regal per als

amants d'aquest gènere.

LOS BESOS EN EL PANAlmudena Grandes, deixa la guerra civili dona per finalitzada la trilogia formadapels seus darrers llibres, els quals estavenambientats en aquesta època tan amargade la nostra història, i en lesconseqüències al llarg de la postguerra.Aquest llibre el situa en l'actualitat, aMadrid, la seua ciutat. Amb personatgescompletament reconeixibles, afectats per

la situació de crisi, víctimes de decisions polítiquesinjustes i disposats a fer front a la situació i sobreviure.Tal com ho feren els avis i els pares. Un anàlisi amarg ial mateix temps carinyos fet amb la saviesa quecaracteritza a aquesta gran escriptora.

HOMBRES DESNUDOSEl premi Planeta d'enguany. Una novel·laque també pretén explicar la realitat de lacrisi actual. Un món en el que queden pocsvalors que no estiguen relacionats amb elsdiners. On molts estan disposats a fer detot per tal de sobreviure. L'escriptora, AliciaGimenez Bartlett, mes coneguna per lesnovel·les de la detectiu Petra Delicado,

sembla que també li ha posat misteri i intriga, enganxant,els lectors, segons diuen, des de les primeres pàgines.

LA CASANovel·la gràfica de Paco Roca.Este dibuixant i escriptor valencià,es va fer famós amb la magnífica“Arrugas” on explicava la vida enuna residència d'ancians, malatsd'Alzeimer.Ara ens conta una entranyablehistòria d'uns germans que esreuneixen per vore si venen la

casa de camp de la família, desprès de la mort del pare.Un preciós llibre, ple de detalls i d'emocions al voltantd'allò tan important en la vida de les persones, com es elpas del temps i la mort dels pares.

TITELLES A LA BIBLIOTECA

ALGUNES DE LES NOVETATS

QUE PODEU TROBAR A LA BIBLIOTECA

pàgina 11

Estimados vecinos de Beniparrell,

Dadas las fechas en que nosencontramos desearles, en primerlugar, que hayan disfrutado de unasagradables navidades con sus seresqueridos y amigos y desde luego, quetengan un feliz y próspero año 2016.

Así mismo, nuestros mejoresdeseos para el resto de partidospolíticos con representación ennuestro Ayuntamiento. Al Equipo deGobierno en particular, que tengaacierto en sus decisiones y que nuncaolviden que están ahí para servir alos intereses de nuestros vecinos. Alresto de representantes ahora en laoposición, entre los que nosincluimos, que sepamos estar a laaltura de las circunstancias y con loque el mandato electoral salido de lasurnas nos exige.

Por ello, el Partido Popular deBeniparrell vamos a centrar nuestrosesfuerzos en trabajar y ayudar entodo aquello que sea beneficioso paranuestra población, aportandonuestros conocimientos, experienciay toda la ayuda que este en nuestramano.

Animarles a todos, padres ymadres, abuelos y abuelas, jóvenesy no tanto; ejerzan sus derechos,exijan aquello que crean necesario;reivindiquen nuevos y/o mejoresservicios. Los políticos debemostener y tenemos vocación de serviciopúblico, lo que significa que, aunqueno tengamos solución para todo, almenos lo debemos intentar. Nuestramisión siempre deberá ser mejorarnuestro estado del bienestar enfunción de lo que la gente exija.Ustedes son quienes tienen todo elderecho a exigirlo y disfrutarlo.

Si lo desean, pueden trasladarnossus quejas o sugerencias al e-mail:ppbeniparrell@gmail.com

y nosotros nos encargaremos detrasladarlo y trabajar para intentarhacerlo realidad.

AtentamenteEl equipo del Partido Popular de

Beniparrell.

Als veïns i veïnes de Beniparrell,

Des de l’Agrupació Socialista deBeniparrell continuem treballant perpoc a poc portar a cau el nostreprojecte polític. La nostra intenció esla de millorar el nostre poble i elbenestar dels nostres veïns. Nosaltresentenem que si volem millorar elnostre poble, hem de realitzar unapolítica constructiva aportant totesles nostres millores per al poble, amés de debatre i intentar millorar lespropostes que hi ha damunt la taula.Pel moment, estem treballant ambconsens polític amb l’equip degovern, cosa que fa que el treball deldia a dia en l’ajuntament i, que es veureflectit en el poble, siga vàlid iefectiu per a tots.

Des de l'Agrupació, volemdesitjar-vos a tots els veïns i veïnesun feliç any nou.

Estem a la vostra disposicióSalutacions.

A todos los vecinos y vecinas deBeniparrell.

Desde la Agrupación Socialista deBeniparrell continuamos trabajandopara, poco a poco, llevar a buentérmino nuestro proyecto político.Nuestra intención es mejorar nuestropueblo y el bienestar de nuestrosvecinos. Nosotros entendemos quesi queremos mejorar nuestro pueblodebemos de realizar una políticaconstructiva aportando todasnuestras mejoras para Beniparrellademás de debatir e intentar mejorarlas propuestas que tenemos sobre lamesa. De momento, estamostrabajando con consenso político conel equipo de gobierno, cosa que haceque el trabajo del día a día en elayuntamiento y, que se ve reflejadoen nuestro pueblo, sea válido yefectivo para todos.

Desde la Agrupación, desearos atodos los vecinos y vecinas unpróspero año nuevo.

Estamos a vuestra disposición.Saludos.

VEÏNS I VEÏNESDE BENIPARRELL

Els regidors de l’actual grup degovern, així com la resta de membresdel “Grup Compromís” volem saludara la gent del poble, desitjant-los unmolt bon any 2016, a la vegada quevolem agrair-los el recolzament rebuta les urnes, tant en les eleccionsmunicipals i autonòmiques del passat24 de maig, com en les darrereseleccions nacionals del 20 dedesembre.

Gràcies per confiar en nosaltres.La vostra confiança és la nostraresponsabilitat i no dubteu mai dedir-nos si en alguna cosa ensequivoquem o si es pot fer millor.Amb la participació de tots de segurque aconseguim fer un Beniparrellmillor.

Gràcies Beniparrell

VECINOS Y VECINASDE BENIPARRELL

Los concejales del actual grupo degobierno, así como el resto demiembros del "Grupo Compromís"queremos saludar a la gente delpueblo, deseándoles un muy buen año2016, a la vez que queremosagradecerles el apoyo recibido en lasurnas, tanto en las eleccionesmunicipales y autonómicas del pasado24 de mayo, como en las últimaselecciones nacionales del 20 dediciembre.

Gracias por confiar en nosotros.Vuestra confianza es nuestraresponsabilidad y no dudéis nunca dedecirnos si en algo nos equivocamoso si se puede hacer mejor. Con laparticipación de todos seguro queconseguimos hacer un Beniparrellmejor.

Gracias Beniparrell

pàgina 10

GENT DEL POBLE

BENIPARRELL, ANTES Y DESPUÉS

Beniparrell es un pueblo pequeño, de 2000 habitantes,situado en la comarca de l’Horta Sud de Valencia, un pueblotranquilo, con su banda de música amenizando las fiestascon sus pasacalles y conciertos.

A partir del día 9 de mayo de 2015, Beniparrell pasó de serun pueblo tranquilo a un pueblo alborotado. La gente ibagritando por la calle. Unos reían, otros lloraban, no sabíana ciencia cierta lo que les estaba pasando.

Los músicos iban tocando por las calles del pueblo,cantando a pleno pulmón, entrando en el casino, en los baresy, por la noche, se montó una fiesta con cena incluida en elMusical, hasta altas horas de la madrugada.

Ese día, los teléfonos iban que no daban descanso, de unallamada a otra, todos hablando con sus familiares, algunosde ellos en el extranjero. Fue un día apoteósico.Estábamosemocionados, nerviosos, era una odisea. Las campanas dela iglesia repicaban como un día grande de fiesta. Fue unacelebración que recordaremos siempre. !Inolvidable paraquienes lo vivimos!

Acordándonos de nuestros seres queridos que, porcircunstancias de la vida, ya no están entre nosotros. Un!Viva¡ Y un recuerdo para todos ellos porque han sido, sony serán los dueños de nuestro corazón.

De la noche a la mañana, Beniparrell y su banda de músicase habían hecho famosos. La lotería que vendíamosrepartida en papeletas por todo el pueblo, por fin, al cabode los años, tocó. El número premiado de la LoteriaNacional, concretamente el sorteo extraordinario de la CruzRoja, fue el 74.359, tal como tenía que ser, así lo decía yotodos los meses, y así a sido.

Ahora, todo está volviendo a su normalidad pero ya nuncaserá como antes. Sales a la calle y la gente te saluda con laalegría reflejada en su rostro, con brillo en sus ojos, ha sidoun cambio total.

Este premio ha beneficiado a muchas personas. Me sientocontenta, satisfecha de compartir la alegría de todos losvecinos de mi pueblo y les doy las gracias por colaborarcon la lotería, ayudando para que la sociedad Musical sigaadelante.

Deseo con todo mi corazón que lo disfruten y lo vivan entresus seres queridos.

Este milagro, o la suerte, como se quiera llamar, sequedará en la historia de la Banda del Centro InstructivoMusical de Beniparrell, por muchos años venideros.

Con todo corazón.

Concepción Dalmau Zamora

Des de ja fa uns quants anys, la nostra veïna AsunciónMuñoz, cada Nadal, munta el seu Betlem amb lamateixa il·lusió que un xiquet. A meitat de novembre,ja comença a buscar pedres, rametes, terra i tot allònecessari per poder anar cada any augmentant l’espaique dedica a esta tradició tan nostra.

Mes d’un centenar de figuretes de diferents tamanysi procedències composen esta particular proposta ones mesclen tradició, imaginació i bon humor a partsiguals. Castell i casetes fetes a mà, compartixen l’espaiamb altres comprades, l’aigua que corre per fonts iriuets, i les llums, comformen un tot que no deixa desorprendre a qualsevol que el visita.

Cada any, a mes, “Sunsion”, convida als xiquets quefan els cursos de catequesi, i a tot aquell que volassistir, a una vesprada de visita i també els ofereixxocolata, coca de llanda, a mes d’explicar amb grandetall, tant les escenes que trobem al Betlem, com laforma en la que ha anat acopiant cada material i figuraper fer-lo.

I tot el que hi assisteix, pot gaudir durant una bonaestona, amb cada xicotet detall com les paradetes demercat, els camps llaurats, cartells, i gats per lesteulades als mes de 12 metres quadrats amb que contaesta particular instal·lació nadalenca.

ASUNCIÓN MUÑOZ, ENS MOSTRAEL BETLEM.

pàgina 12

Fotografia el mateix dia de la loteria, celebrant el premi.