No.8

Suma Ko

Kobe Todai

阪神港神戸区（神戸港）

Hanshin Ko Kobe Ku(kobe ko)

Kobe AirportKobe Airport

Kobe

Shioya

Akashi Ko

Akashi Kaikyo Traffic RouteAkashi Kaikyo Traffic Route

Okuradani

Matsuho Saki

U Saki

Iwaya Ko

Eigashima

Kakogawa

Higashiharima KoHigashiharima Ko

BefuHonjyo

Yagi Ko

IchikawaTatsuno

Himeji KoMoburi-no-HanaKimi Shima

Ji-no-karani Shima

Kazura Shima

Aioi Ko

Ako

Toriage Shima

Ie ShimaIe Shima

Oko Shima

Nishi ShimaNishi Shima

Inge Shima

Boze ShimaBoze Shima

Matsu ShimaMatsu Shima

Tanga Shima

Ka Shima

Kami Shima

Kurakake Shima

Futon Shima

Murotsu

Tonouchi

Toshima

Okawa

Myojin

Hotoke Saki

Tsushi

Tsushi Ko

To Saki

Maruyama Saki

Kariko Saki

Fukiage

Fukura

Tsuri ShimaTsuri Shima

Hukura KoFukura Ko

Koura-no-Hana

Senokata-no-Hana

Mago Saki

Muya Ko

Kanega Saki

Shio Saki

Nu Shima

Chino

Oishi-no-HanaTakura Saki

Tomoga Shima

OSAKAWAN

Fuke Ko

Tsuna Ko

Mizu-no-Daishi

仁頃

伊毘

門埼灯台

沼島灯台

生石鼻灯台 高埼灯台

室津 網干Murotsu Aboshi

浦Ura

森Mori仮屋

Kariya

釜口Kamaguchi

Nigoro

Ibi

兵庫県のり養殖安定対策協議会(海図番号Ｗ１０６と同尺)、世界測地系ＷＧＳ－８４

Same scale as nautical chart number W106, World Geodetic System 1984 (WGS84)해도번호 W106과 동일 축척, 세계측지계 WGS-84

尺度与海图编号W106一致，以世界大地坐标系统WGS-84为准

炬口Takenokuchi

Higashifutami

Katsura Shima

Katsura Shima

Mitsugashira Shima

Mitsugashira Shima

524

525

521

306 305 302 314

301

303304309

308307

526

518

529

311312

313

310

169

528 527

170

ア

ア

ア

ア

ア

ア

ア

ア

ア

ア

イ

イ

イ

イ

イ

イ

イ

カ

イ

イ

イ

イイ

イ

イ

イ

イ

イ

イ

イ

イ

イイ

イ

イ

イ

イ

イ

イ

イ

イ

イ

イ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

ウ

エ

エ

エ

エ

エ

エ

エエ

エ

エ

オ

オ

エ

カ

N34°38.4′ E135°7.9′

N34°37.93′ E135°7.87′N34°37.35′

E135°4.35′

N34°37.4′ E135°3.3′

N34°38.79′ E134°57.71′

N34°39.95′ E134°50.57′

N34°37.27′ E134°49.70′

N34°35.46′ E134°50.27′

N34°34.30′ E134°43.99′

N34°35.46′ E134°43.69′

N34°37.00′ E134°45.03′

N34°40.58′ E134°50.43′

N34°40.96′ E134°50.75′

N34°41.27′ E134°48.89′

N34°41.9′ E134°49.9′

N34°41.53′ E134°48.57′

N34°42.90′ E134°46.64′

N34°43.53′ E134°44.17′

N34°43.84′ E134°43.37′

N34°44.23′ E134°42.61′

N34°44.65′ E134°36.15′

N34°43.55′ E134°34.80′

N34°39.76′ E134°36.65′

N34°40.13′ E134°36.00′

N34°39.18′ E134°36.15′

N34°37.56′ E134°36.70′

N34°44.20′ E134°33.76′

N34°44.06′E134°32.20′

N34°44.23′E134°30.09′

N34°42.96′ E134°24.90′

N34°43.41′ E134°25.97′

N34°44.12′E134°31.57′

N34°44.21′E134°34.53′

N34°43.98′ E134°36.42′

N34°43.45′ E134°45.78′

N34°38.57′ E134°55.75′

N34°38.95′E134°53.61′

N34°39.14′E134°52.50′

N34°41.4′E134°53.2′

N34°40.60′ E134°52.73′

N34°39.28′E134°52.15′

N34°41.12′E134°51.17′

N34°37.57′ E135°2.27′

N34°38.9′ E135°10.1′

N34°33.68′ E135°11.21′

N34°32.42′ E135°10.33′

N34°31.74′ E135°11.75′

N34°33.00′E135°12.63′

N34°42.8′ E134°48.4′

N34°43.8′E134°47.9′

N34°44.9′ E134°45.8′

N34°46.3′ E134°43.3′

N34°46.4′E134°42.2′

N34°46.2′E134°36.4′

N34°45.7′E134°35.2′

N34°40.4′E134°54.6′

N34°18.67′ E134°56.67′

N34°16.0′ E134°57.0′

N34°16.6′ E134°57.4′

N34°17.9′ E134°56.7′

N34°19.54′ E134°56.17′

N34°20.69′ E134°54.82′

N34°20.8′ E134°54.2′

N34°21.2′ E134°53.7′

N34°21.62′ E134°54.46′

N34°22.48′ E134°54.87′

N34°24.67′ E134°54.86′N34°24.8′

E134°53.9′

N34°27.46′ E134°56.93′

N34°28.74′ E134°57.83′

N34°23.56′ E134°54.86′

N34°26.7′ E134°55.6′

N34°27.6′ E134°56.4′

N34°29.5′ E134°57.9′

N34°30.7′ E134°59.3′

N34°29.36′ E134°58.52′

N34°30.44′ E134°59.64′

N34°31.17′ E135°0.11′

N34°31.5′ E134°59.7′

N34°31.74′ E135°0.27′

N34°31.99′ E135°0.29′

N34°32.52′ E135°0.27′

N34°33.24′ E135°1.01′ N34°32.6′

E134°59.8′

N34°33.02′ E135°0.81′

N34°35.0′ E135°4.9′

N34°35.5′ E135°1.1′N34°36.4′

E134°59.6′

N34°35.13′ E134°57.20′N34°36.5′

E134°56.7′

N34°38.5′ E134°59.3′

N34°38.6′E134°58.0′

N34°34.23′ E134°55.88′

N34°33.1′E134°56.0′

N34°32.2′E134°54.6′

N34°33.75′ E134°54.47′

N34°33.53′ E134°53.93′

N34°32.48′ E134°51.52′

N34°31.5′ E134°52.7′

N34°31.10′ E134°49.62′

N34°31.9′ E134°53.7′

N34°28.7′E134°50.6′

N34°22.3′ E134°44.8′

N34°20.0′ E134°43.4′

N34°28.2′E134°49.8′

N34°29.9′E134°51.5′

N34°29.93′ E134°48.57′

N34°29.45′ E134°48.23′

N34°26.85′ E134°46.10′ N34°27.0′

E134°48.0′

N34°25.1′ E134°46.6′

N34°25.40′ E134°45.59′

N34°23.84′ E134°44.12′

N34°23.03′ E134°43.54′

N34°22.70′ E134°43.37′

N34°21.62′ E134°42.89′

N34°20.81′ E134°42.90′

N34°20.49′ E134°40.77′

N34°19.84′ E134°39.57′

N34°30.1′ E134°38.7′

N34°32.2′ E134°44.9′

N34°34.3′ E134°51.0′

N34°18.23′ E134°38.71′ N34°17.4′

E134°39.6′

N34°15.3′E134°40.4′

N34°16.53′ E134°39.08′

N34°12.72′ E134°41.89′

N34°14.5′ E134°39.6′

N34°14.5′ E134°42.0′

N34°12.12′ E134°42.70′

N34°11.24′ E134°45.35′N34°11.5′

E134°44.8′

N34°11.56′ E134°46.90′

N34°11.8′ E134°47.8′

N34°10.1′ E134°49.7′

N34°10.2′ E134°49.0′

N34°12.05′ E134°48.24′

N34°12.32′ E134°49.22′

N34°20.27′E134°42.60′

N34°30.99′ E134°49.49′

N34°38.30′E135°1.22′

N34°39.8′ E134°42.5′

N34°38.5′ E134°49.1′

No.10

No.9

No.6

N34°41.03′ E134°35.04′

N34°42.7′ E134°38.2′

N34°40.92′ E134°36.00′

N34°37.55′ E134°33.78′

N34°37.55′ E134°34.75′

N34°38.70′ E134°34.75′

N34°38.70′ E134°36.70′

N34°38.70′ E134°35.78′

N34°38.70′ E134°33.78′

N34°36.83′ E134°30.10′

N34°36.83′ E134°28.73′

N34°36.15′ E134°30.10′N34°36.15′

E134°28.73′N34°36.15′ E134°28.73′

N34°38.9′ E134°31.2′

N34°37.56′ E134°35.78′

N34°41.1′ E134°32.2′

N34°42.7′E134°29.4′

N34°34.74′ E134°29.94′

N34°35.47′ E134°29.94′

N34°35.47′ E134°28.21′

N34°35.37′ E134°27.52′

N34°36.67′ E134°27.52′

N34°34.74′ E134°28.21′

N34°35.37′ E134°26.74′

N34°36.67′ E134°26.74′

N34°39.11′ E134°24.84′

N34°37.37′ E134°24.18′

N34°37.12′ E134°25.18′

N34°39.1′ E134°26.1′

N34°45.4′ E134°34.2′

N34°45.4′ E134°34.0′

N34°46.8′E134°31.7′

N34°46.1′E134°30.0′N34°46.1′E134°30.1′

N34°46.1′E134°30.01’N34°45.56′E134°29.91′

N34°44.9′ E134°27.8′

N34°43.79′ E134°27.24′

N34°43.89′ E134°27.90′

N34°43.8′E134°24.5′

N34°44.92′E134°26.71′

N34°43.69′E134°26.65′

N34°43.24′ E134°23.17′

N34°40.2′ E134°24.1′

N34°42.46′ E134°23.20′

N34°20.06′ E134°55.58′

津名港佐野東防波堤灯台

明石海峡航路東方灯浮標

N34°36.1′ E135°2.9′明石海峡航路中央第三号灯浮標

N34°37.4′ E135°0.6′

明石海峡航路中央第ニ号灯浮標

N34°47.3′ E134°58.9′

明石海峡航路中央第一号灯浮標明石海峡航路

西方灯浮標

N34°36.9′ E134°52.9′

高蔵瀬東灯浮標

鹿ノ瀬灯浮標鹿ノ瀬西方灯浮標

上島灯台鞍掛島灯台

大碇灯浮標

松島灯台

孫埼灯台孫埼灯台

N34°37.5′ E134°54.2′

カンタマ南灯浮標

江埼灯台

林崎港５号防波堤灯台

東播磨港別府港西防波堤灯台

東播磨港伊保灯台

妻鹿漁港東防波堤灯台

赤穂御埼灯台

尾崎鼻灯台

郡家港西防波堤灯台

湊港西外防波堤灯台

Ｎ34°37．57′Ｅ134°27．73′

No.5

No.4

No.6

No.7

兵庫県瀬戸内海「のり、わかめ等」養殖漁場図Plan of Seaweed Farms (nori, wakame, etc.) in the Seto Inland Sea Within Hyogo Prefecture

효고현 세토내해 ‘김, 미역 등’ 양식어장도兵库县濑户内海海域海苔、裙带菜养殖场图

区画内には多数の養殖セット・ロープが設置されているため、区画内への接近は非常に危険です。It is extremely dangerous to come close to the marked areas around the farms.

Many cultivation facilities and ropes are installed there.구획 내에는 다수의 양식장 밧줄이 설치되어 있으므로 구획 내로 접근하는 것은 대단히 위험합니다.

渔业划区内设有大量绳、网等养殖设施，若驶进会有重大危险，请勿入内。

凡 例（Legend　범례　凡例）

藻類（のり、わかめ等）養殖漁場（区画漁業権区域）Seaweed farm (nori, wakame, etc.) (Demarcated fishery right area)해조류(김, 미역 등) 양식어장 (구획어업권 구역)藻类（海苔、裙带菜等）养殖场（设定区划渔业权）

魚類（さば、ふぐ等）養殖漁場（区画漁業権区域）Fish farm (mackerel, puffer, etc.) (Demarcated fishery right area)어류(고등어, 복어 등) 양식어장 (구획어업권 구역)鱼类（青花鱼、河豚）养殖场（设定区划渔业权）

貝類（かき、あさり等）養殖漁場（区画漁業権区域）Shellfish farm (oyster, Japanese littleneck, etc.) (Demarcated fishery right area)조개류(굴, 바지락 등) 양식어장 (구획어업권 구역)贝类（牡蛎、花蛤）养殖场（设定区划渔业权）

区画漁業権番号Demarcated fishery right number구획어업권 번호区划渔业权编号

緯度経度は世界測地系（ＷＧＳ８４）である。 漁業権区域の線上には灯色黄色の浮標灯が設置されている。Lat/long are based on World Geodetic System 1984 (WGS84).Yellow light-buoys are set at the boundaries of fishery right areas.위도 경도는 세계측지계(WGS84)임.

어업권 구역 선상에는 황색 부표등이 설치되어 있음.

经纬度以世界大地坐标系统（WGS84）为准

渔业权区划线上设有黄色浮标灯

藻類　９月１０日～翌年６月３０日（区画漁場毎に上記の期間内で設定）魚類（漁業権番号３００番台）周年 貝類（漁業権番号５００番台）周年免許存続期間　平成30年９月１日～平成３5年８月３１日

Harvest PeriodSeaweed: September 10 – June 30 the following year (Each area sets its own actual harvest dates within this period)

Fish (Fishery right number 300-399): Year roundShellfish (Fishery right number 500-599): Year roundValidity of License: September 1, 2018 – August 31, 2023

渔业操作期

海藻类 9月10日至第二年6月30日（每渔区分别在此期间内设定具体时间）

鱼类（渔业权编号是以“3”为开头的3位数） 全年

贝类（渔业权编号是以“5”为开头的3位数） 全年

渔业权许可期间 2018年9月1日至2023年8月31日

어기

해조류 9월 10일 ~ 익년 6월 30일(구획어장별로 상기 기간 내에서 설정)

어류(어업권 번호 300번대) 연중조개류(어업권 번호 500번대) 연중면허존속기간 2018년 9월 1일 ~ 2023년 8월 31일

黄色灯標の例Example of yellow light-buoys황색 등표의 예시黄色浮标等设置事例

漁　期

http://www.jf-net.ne.jp/hggyoren/

Contact:Hyogo Pref. Federation of Fisheries Co-operative Associations: 078-940-8011Fisheries Div., Agriculture, Forestry & Fisheries Bureau, Agricultural & Environmental Affairs Dept., Hyogo Pref. Gov’t: 078-341-7711

联系方式

兵库县渔业协同组合联合会

兵库县农政环境部农林水产局水产课

（078）940-8011

（078）341-7711

연락처효고현 어업협동조합 연합회효고현 농정환경부 농림수산국 수산과

(078)940-8011 (078)341-7711

各区画漁業権の漁期、位置の詳細については下記ＨＰにてご確認ください（日本語版）。本図は養殖漁場を示す参考図であり、航海には必ず最新の海図を使用して下さい。

For details of each fishery right area, please see the website below. (Japanese only)This map is only to be used as a reference of farm locations; please use the latest official charts for navigation.

각 구획어업권의 어기 및 위치 관련 상세 내용은 아래 홈페이지를 확인하십시오.(일본어)본 지도는 양식어장을 표시한 참고도이므로 항해 시에는 반드시 최신의 해도를 사용하십시오.

兵庫県漁業協同組合連合会…………………兵庫県農政環境部農林水産局水産課………

（０７８）９４0-８０１１（０７８）３４１-７７１１

关于各渔业权区划的操作期、位置等详细信息请见下列网站（只提供日文版）

本图只图示渔场位置，仅供参考，海上导航必须以最新海图为依据。

連 絡 先

Kobe Coast Guard Office: 078-331-5611Himeji Coast Guard Office: 079-231-5065Kakogawa Coast Guard Station: 079-435-0671

海のもしもは１１８ 常時聴守１６ＣＨ神戸海上保安部………………………………姫路海上保安部………………………………加古川海上保安署……………………………

（078）331-5611（079）231-5065（079）435-0671

고베 해상보안부히메지 해상보안부가코가와 해상보안서

(078)331-5611 (079)231-5065 (079)435-0671

神户海上保安部

姬路海上保安部

加古川海上保安署

（078）331-5611

（079）231-5065

（079）435-0671

Dial 118 for emergencies at seaMaintain a listening watch on Channel 16

해양긴급신고전화 118 상시 청취 16CH

海上遇到意外，请拨打118号救助电话 请全时守听海上VHF CH16频道

P

0 1000m 10 205km