Oficines Municipals de T urismeC/ Sant Domingo, 11. Tel: 971 72 40 90

Plaça d’Espanya, Parc de les Estacions - Tel. 971 75 43 29Plaça de les Meravelles - Tel. 971 26 45 32

E.mail : turisme@sf.a-palma.eshttp://www.a-palma.es

TAXI

BENZINERA

LLOC D’INTERÈS

ESGLÉSIA

PARADA BUS

TREN TURÍSTIC

POLICIA

CORREUS

AQUACITY PARC AQUÀTIC

CLUB MARÍTIMSANT ANTONI DE LA PLATJA

S’ARENAL

CLUB NÀUTICDE S’ARENAL

SES FONTANELLES

CARRETERA DE S’ARENAL

FAISÀ

PINGÜÍ

BER

GAN

TÍ

DO

FÍPÀD

UA

CIC

ERÓ

CÈS

AR

ÀNC

OR

A

SALMÓ

ANTO

NI L

LABR

ÉS I

MO

REY

MIQ

UEL

MAS

SUTÍ

PRO

L. M

. MAS

SUTÍ

DÉNTOL

ANFÓS

NEO

PÀTR

IA

DEIÀ

AGARÓ

VILL

AGAR

CÍA

DE

ARO

SAVI

LLAG

ARC

ÍA D

E AR

OSA

MAR BÀLTICA

MAR JÒNICA

PISTES DETENNIS

MAR JÒNICA

MAR ARÀBIGA

MAR CÀRIB

MAR

DEL

JAP

Ó

MAR

CÁS

PIA

LLAÜT

LES

MER

AVEL

LES

MIS

SIÓ

DE

SAN

TA B

ÀRBA

RA

FRA JOAN LLABRÉS

APOTECARIES

© C

OPY

RIG

HT

Ajun

tam

ent d

e Pa

lma.

Bas

e de

dad

es I.

M.I.

Edi

ció

julio

l 200

2. D

.L. P

M-1

501-

2002

GR

ATU

ÏT -

GR

ATU

ITO

- FR

EE -

GR

ATU

IT -

KO

STEN

LOS

- GR

ATÙ

ITO

www.visitbalears.com

HOTELS

MERCAT

INFORMACIÓ

CENTRE SALUT

PÀRQUING

BOMBERS

BALNEARI

CREU ROJA

CAN PASTILLA/AEROPORT/PALMA/PORT/LLUCMAJOR/SANTANYÍ CAN PASTILLA/AEROPORT/PALMA/PORT/LLUCMAJOR/SANTANYÍ CAN PASTILLA/AEROPORT/PALMA/PORT LLUCMAJOR/CAMPOS/SANTANYÍ

Platja de Palma - Can Pastilla - S’Arenal

11

10

9

8

7

64 3

2

1

5

15

14

13

12

UIAP

PAD

RE

BART

OM

EU S

ALVÀ

PICADO

TRAVESSIA MILITAR

BELLAVISTA

AGU

STÍ

MIS

SIÓ

DE

SAN

DIE

GO

MIS

SIÓ

DE

SAN

GAB

RIE

L

PORCIÚNCULA

CARRETERA DE S’ARENAL

TRASIMÈ

AMÈRICA

TRASIMÈ

AMÍL

CAR

BERL

ÍN

BERL

ÍN

MIL

À

SANT

CRI

STÒ

FOL

MAR

IA A

. SAL

VÀ

FRA JUNÍPER SERRA

MARIAN AGUILÓ

VIA D

E SON V

ERÍ

LLUC

MAJ

OR -

SANT

ANYÍ

AERPORT/S’ARENAL/LLUCMAJOR/SANTANYÍ

CO

LL D

’EN

RA

BA

SS

A/P

ALM

A/P

OR

T/C

ALV

IÀ/A

ND

RA

TX AERPORT/S’ARENAL/LLUCMAJOR/SANTANYÍ AERPORT/S’ARENAL/LLUCMAJOR/SANTANYÍ

NANAO

Només a cinc minuts de l’aeroport i a deu dePalma, envoltada per una autovia i flanquejada per dosports esportius, la Platja de Palma se situa a l’emplaçamentmés estratègic de l’illa, perquè combina perfectamentunes vacances de sol i platja amb visites als altres puntsde l’illa.

La platja de Plama té una longitud de cincquilòmetres i mig, un luxe de la natura.

La seva amplíssima oferta de serveis i ocicomplementen el necessari perquè els visitants puguinomplir el seu temps en aquest lloc de la manera mésdesitjada.

Els seus dos ports esportius ofereixen granvarietat d’activitats nàutiques.

A cinq minutes seulement de l’aeroport et à 10minutes de la capitale de la Province, dessrvie par unevoie expresse et dotée de deux ports de plaisance, laPlage de Palma occupe l’endroit le plus stratégique del’île et permet une combinaison parfaite de vacancessoleil/plge et d’excursions à travers toute l’île.

La plage s’étend sur une longueur de 5 km etdemi, un luxe naturel.

Une importante offre de services et de loisirspermet aux visiteurs d’y choisir les activités les plusconformes à leurs désirs.

Deux ports de plaisance offrant une grandevariété d’activités complètent l’offre.

Les fêtes populasires de cette zone ont lieu enaoût (Can Pastilla) et juillet (s’Arenal).

Nur fünf Minuten von Flughafen und zehn minutenvon der Hauptstadt Palma entfernt, ist die Playa de Palmader ideale Ausgangspunkt für diejenigen, diealle Eckender Insel erkunden.

Ein Strand von 5,5 km Länge und 40 m Breite.Das umfangreiche Freizeitangebot wie zwei

Sporthäfen, golfplatz lässt keine Langewele aufkommen.Eine der schönsten Feste sind das des

Namenspatrons im August (Can Pastilla) und im Juli(s’Arenal).

A sólo cinco minutos del Aeropuerto y a diez dela capital de la provincia y rodeada por una autovía yfranqueada por dos puertos deportivos, la Playa de Palmase alza en el emplazamiento más estratégico de la isla,para combinar perfectamente unas vacaciones de sol yplaya, con visitas al resto de los puntos de la isla.

La playa tiene una longitud de cinco kilómetrosy medio, un lujo de la naturaleza.

Su amplísima oferta de servicios y ocio completanlo necesario para que los visitantes puedan en este lugarsatisfacer su tiempo del modo más deseado.

La fiesta más local de la zona es la de suspatrones en los meses de Agosto (Can Pastilla) y Julio(s’Arenal).

Only 5 minutes from the airport and ten minutesfrom the capital city the Playa de Palma is the ideal locationto visit all places on the island, because it is surroundedby a motorway.

The beach is 5,5 kilometers long and is aparadise.

It’s wide range of leisure facilities gives you plentyof choice of things to do during your visit.

There are also two marinas with a great varietyof activities.

The local public festivities are a great attractionthey are celebrateds in July in s’Arenal and in August in Can Pastilla.

HOTELES

H. Barceló Flamingo C/ Missió de S. Diego, s/n. 971260500 D5H. Delta Ctra. Cap Blanc, km. 6,4 971741000H. El Cid C/ Vaixell, s/n. 971260850 D1H. Garonda Ctra. de s’Arenal, s/n. 971262200 B5H. Golden Playa C/ Marbella, 14 971262900 A6H. Gran Fiesta C/ Marbella, 28 971263124 A6H. Apts. Iberostar Royal Cristina C/ Arenas de Bilbao, s/n. 971492550 B5H. Apts. Iberostar Royal Playa de Palma C/ Marbella, 26971266450 B5H. Leman Av. de Son Rigo, 6 971260712 B5H. Neptuno C/ Llaüt, 34 971266409 D5H. Playa Golf C/ Llaüt, 45 971262650 D5H. Riu Bravo C/ Missió de S. Diego, 4 971266300 D5H. Riu Festival Camí de les Meravelles s/n. 971266200 C4H. Riu San Francisco C/ Llaüt, 24 971264650 D5H. Taurus Park Urb. Las Lomas 971262550 E5

HOTELES

H. Acapulco Playa C/ Costa Brava, 2 971261800 B5H. Alegría Av. Europa, s/n. 971443040 H5H. Alejandría C/ Antas de Ulla, 14 971262163 F4H. Alexandra C/ Pins, 15 971262350 B2H. Amazonas C/ Sant Bartomeu, 4 971441650 H6H. Ambos Mundos C/ Marbella, 35 971263308 A6H. Apolo C/ Miquel Massutí, 28 971262500 B1H. Aya Av. Nacional, 60 971260450 E5H. Aptos. Ayron Park C/ Trasimè, 7 971260650 E5H. Bahamas Av. Europa, s/n. 971443200 H5H. Bahía de Palma C/ Trencadors, 72 971441561 H6H. Bahía Park C/ Rafael Serra, 2 971261750 F5H. Balear Av. Bartomeu Riutort, 18 971261212 B1H. Barceló Pueblo Palma C/ Missió de S. Diego, s/n. 971261700 D5Apts. Biarritz C/ Mar Menor, 3 971264556 C5H. Boreal C/ Mar Jònica, 9 971262112 B5H. Caballero C/ Neopàtria, 3 971260050 A5H. Cactus C/ Acapulco, 26 971262932 B5H. Calma C/ Horaci, 5 971261150 B1H. Capi Playa C/ Costa Brava, 4 971744106 B5Apts. Condor C/ Mar Aràbiga, 1 971260939 B5H. Copacabana C/ Berlín, 39 971261766 G5H. Cosmopolitan C/ Mar d’Aral, 4 971261100 C4H. Costa Verde Av. Europa, 33 971441313 H5H. Cristóbal Colón C/ Parcel·les, 13 971744000 C5H. Don Miguel C/ Mar del Japó, 2 971262360 C4H. Dunas Blancas C/ Trasimè, 12 971260800 F5H. Encant C/ Amílcar, 1 971260550 F5Aptos Fontanellas Playa C/ Caravel·la, s/n 971264829 E1H. Gala C/ Xabec, 5 971260812 C1H. Helios C/ Caravel·la, 7 971264250 D1H. Hispania C/ Aiguamarina, 3 971260562 E5

H. Iberostar Royal Cupido C/ Marbella, 32 971264300 A6H. Iris C/ Amílcar, 11 971260350 F5H. Java C/ Goleta, s/n. 971262776 E1H. Kilimandjaro C/ Gran i Gral. Consell, 47 971441712 H5H. Lancaster C/ Sant Ramon Nonat, 16 971262400 C4H. Las Arenas C/ Tit Livi, 14 971260750 C2H. Leo C/ Pollacra, s/n. 971264400 D2H. Linda Pça. Torre Redona, s/n. 971262982 B1H. Luna Park C/ Antoni M. Alcover, 6 971441050 H6H. Luxor Av. Son Rigo, 23 971260512 B5H. María Isabel C/ Villagarcía de Arosa, 19 971263170 B5H. Marina Playa de Palma C/ Tòquio, 2 971261111 F5Aptos. Marina Plaza C/ Villagarcía de Arosa, 8 971491511 B5H. Mediodía C/ Sant Cristòfol, 13 971440392 G5H. Metropolitan Playa C/ Mar d’Aral, 6 971261200 C4H. Mexico C/ Terral, 23 971441118 H6H. Negresco C/ Neopàtria, 2 971263162 A6H. Niágara C/ Pare Bmeu. Salvà, 5 971260900 D5H. Obelisco Camí de les Meravelles, 10 971260258 C5H. Oleander Urbanització La Ribera 971264850 A5H. Olimpo C/ Sant Bartomeu, 18 971441616 H6H. Orient Urbanització Las Lomas 971261850 E4H. Orleans C/ Miquel Massutí, 21 971261550 A2H. Orleans Garden C/ Miquel Massutí, 19 971261400 B2H. Pamplona C/ Neopatria s/n 971264900 A6H. Paradiso Garden C/ Perla, 28 971260616 E5H. Playa D’Or C/ Virgili, 26 971260166 B2H. Príncipe C/ Av. Son Rigo, 14 971260012 B5H. Palma Bay C/ Bmeu. Calafell, 23 971261390 F5H. Reina del Mar C/ Balears, s/n. 971441362 H5H. Riu Bali C/ Pare Bmeu. Salvà, 18 971262700 D5H. Riu Chico Camí de les Meravelles, s/n. 971490363 C4H. Riu Concordia Camí de les Meravelles, s/n. 971262250 C5H. Riu Obelisco Camí de les Meravelles, s/n. 971260258 C5H. Riu Playa Park C/ Pare Bmeu. Salvà, 15 971261950 C5H. Riu Sofía C/ Sant Ramon Nonat, 14 971261673 C5H. Riutort C/ Bmeu. Calafell, 13 971261250 F5H. Riviera Playa C/ Marbella, 32 971260600 A6H. Salzillo C/ Horaci, 15 971260166 B2H. Aptos. S. Diego C/ Miramar, 1 971441700 G6H. San Jordi C/ Grúa, 5 971262371 F2H. Sol Élite Tropical C/ Marbella, 16 971262150 F2H. Sun Club Playa C/ Pollacra, 3 971744503 D2H. Tal C/ M. Antònia Salvà, 44 971441000 H5H. Timor C/ Montemar, s/n. 971263136 E5H. Torre Arenal C/ Illes Balears, 1 971440850 H5H. Torre Azul C/ Sant Bartomeu, 24 971441800 H6H. Tropical Park C/ Antoni M. Alcover 971441412 H6H. Venus Playa C/ Villagarcía de Arosa, 24 971260200 B5H. Vista Odín C/ Mar d’Aral, 13 971262728 B4H. Manaus C/ Josep M. Quadrado, 7 971441222 H5

HOTELES

H. Anfora C/ St. Antoni de la Platja, 41 971261662 B2Aptos. Ayron Park C/ Trasimè, 7 971260650 F5H. Balmes C/ Bellamar, 9 971261416 C2H. Bari C/ Virgili, 19 971260966 A2H. Ben-Hur C/ Mar Menor, 24 971492610 C5H. Can Pastilla Playa C/ Oratge, 4 971261516 C1H. Carmen Playa C/ Ferran Alzamora, 32 971744015 F5H/Aptos. Brasilia C/ Pollacra, 4 971744493 D2Aptos. Don Juan C/ Cge. Mateu Rotger, 34 971262758 F5H. Emperador C/ Girona, 9 971440756 H5H. Europa C/ Sant Bartomeu, 16 971441400 H6H. Gracia C/ Berga, 12 971441900 G6Aptos. Isla del Sol C/ Pins, 5 971261562 B2H. Isla Dorada C/ Sant Bartomeu, 10 971441200 H6H. Aptos. Jade C/ Agustí Catany, 8 971260902 D5H. Kontiki Playa C/ Marbella, 30 971261650 A6H. Ondina Ctra. Militar, 247 971262468 F5Aptos. Orlando C/ Canyes, 15 971492061 F5H. Palma Mazas C/ Girona, 17 971441862 H5H. Perú Playa C/ Mar de Aral, 12 971267713 B4Aptos Pil.larí Playa C/ Marbella, 24 971267536 G2

H. Playas Arenal C/ Trasimè, 26 971260608 F5H. Reina Isabel C/ Europa, 3 971441950 H5H. Saga C/ Trencadors, 48 971441812 E4H. San Jordi C/ Grulla, 5 971262371 F2H. Aptos Solimar C/ Berga, 7 971443300 G6H. Teide Bmeu. Calafell, 7 971743688 F5Aptos. Tres Torres C/ Trobadors, 5 971269464 E5H. Sta. Mónica Av. Europa, 6 971441150 H6H. Son Duy C/ Girona, 11 971441612 H5H. Sol Pinos C/ Josep M. Quadrado, 4 971440651 H6

HOTELES

H. Arcadia C/ Cannes, 23 971260064 F5H. Atlanta C/ Terral, 50 971443280 H6H. Coral C/ Miquel Pellisa, 14 971268213 C5H. Covi C/ Llebeig, 1 971263150 C1R/A Don Juan C/ Cge. M. Rotger, 34 971262758 F5H. Gracia C/ Berga, 12 971441900 G5H. Leblon C/ Berlín, 10 971490200 G5H. Mar del Plata Ctra. Militar, 252 971491755 F5Aptos. Marina Son Rigo C/ Villagarcía de Arosa, 8 971491511 B5H. Mónaco Ctra. Militar 971743916 F5H. Nets C/ Villagarcía de Arosa, 20 971490340 B5H. Playa Grande C/ Aigua Marina, 8 971260912 E5H. Riomar C/ Trasimè, 44 971261412 F5H. Salpi C/ Amílcar, 11 971260732 F5

HOSTALES

Hostal Africa C/ Amílcar, 11 971260732 F5Hostal Amic Av. Nacional, 29 971490609 F5Hostal Aragón C/ Trencadors, 71 H6Hostal Arcadio C/ Quarter, 44 971260064 F5Hostal Calipso Ctra. Militar, 257 F4Hostal Climent C/ Bmeu. Calafell, s/n. 971266575 F5Hostal El Orbe Ctra. Militar, 224 971262758 F5Hostal Fleming C/ Antoni M. Alcover, 10 971443031 H6Hostal Golondrina C/ Bartomeu Calafell, 23 971261390 F5Hostal Juan Palma C/ Girona, 7 971442732 H6Hostal Lido C/ Germà Bianor, 16 971490228 F5Hostal Maracaibo Camí Can Pastilla, 57 971263017 B1Hostal Orsi C/ Enric Vaquer, 9 971267604 F4Hostal Poroca C/ Ferran Alzamora, 10 971260726 F5Hostal Planells C/ Bmeu. Calafell, 20 971260529 F5Hostal Playa Sol Ctra. Militar, 244 971492102 F5Hostal Raxa C/ Garsa, 14 971263232 F2Hostal Rodes C/ Bartomeu Riutort, 51 971260278 C1Hostal Sahara C/ Cge. M. Rotger, 24 971743767 F5Hostal Sol de Mallorca C/ Amílcar, 5 971744431 F5Hostal Tierramar C/ Berlín, 9 971262751 F5Hostal Triunfo C/ Rafael R. Tugores, 13 971744282 F5Hostal Villamaruja Ctra. Militar, 249 971266424 F5Hostal Xapala C/ Amílcar, 5 971490107 F5

TELÈFONS D’INTERÈSU.I.A.P. Tel. 971 49 15 53Policia Local Tel. 971 49 05 03Policia Nacional Tel. 971 26 62 62/66Bombers Tel. 971 49 04 60Associació d’Hotelers Tel. 971 26 76 54Centre de Salut Tel. 971 26 34 61Taxis Palma Ràdio Tel. 971 75 54 40Ràdio Taxi Tel. 971 40 14 14Telèfon d’emergència Tel. 112s’Arenal Tel. 971 44 04 14Platja de Palma Tel. 971 26 45 329.30-13.00 h./16.00-19.30 h. Diumenge tancat. Domingo cerrado.Sunday closed. Dimanche fermé. Sonntag geschlossen. Domenica chiuso.La Porciúncula9.30-13.00 h./15.30-18.00 h. Diumenge, domingo, Sunday, Dimanche,Sonntag, Domenica: 9.30-13.00 h.