Diario gratuito

semanaFIN DESÁBADO28DENOVIEMBREDE2015AÑO7.NÚMERO604 ISSN2145-4108

Las Farc pidencambiar FF.MM.Sería una garantíadel acuerdo, dicen.

Vacacionescon tecnologíaUna opción para losniños bumangueses.

Un rectorque creeconfianza

Más peticiones de las Farc.

París siguede luto yen alerta

Un esfuerzopor el ambienteHabrá marchas porel cambio climático.Para niños hasta 15 años.

Video. Así se celebróel ansiado ascenso delAtlético Bucaramanga.

Terminó la condena,el Atlético ascendió

Salsa,a laorden

UIS

José Manuel ‘Willy’ Rodríguez (centro), artífice del logro ‘leopardo’, recibe un gran abrazo del preparador físico, Roberto Zarruk. Mantenerse en la A, el reto del 2016. ADN

Terrorismo

PÁGINA 6

Aguanilé, el nuevo sitio en Bucaramanga para los ‘salsómanos’. ● Página 13

ADENTRO

● Página 7

PÁGINA 5 PÁGINA 12

‘Leopardos’ duraron siete años y 10 días en segunda división. ●Págs. 8, 9 y 10

● Con la votación de la co-munidad de laUIS para de-finir los cuatro candidatospara rector a la vuelta de laesquina (será el 1 de diciem-bre), líderes estudiantiles ydel profesorado coincidie-ron en que la elección esclave para recuperar la con-fianza de la comunidad conquien va a administrar el al-ma máter, que se ha idoperdiendo por las polémi-cas de este año. Página 2

Energía

Clima

MínimaMáxima

Mínima

20°

19°

Aplicación

Elección en la UIS,clave para su futuro

Si piensa realizar susestudios profesionalesen el exterior, podráver las opciones debecas que tiene elIcetex para ello. Entrea icetex.gov.co,seleccione la opción deBecas y vea las ofertas.

Conozca las becasque da el Icetex

Paramiembros de la comunidad de la UIS, está en juego la gobernabilidad de la universidad. J. MORENO

El apunteInformación

● En la elección de quiénse sentará por los próxi-mos tres años en la silladel rector de la Universi-dad Industrial de Santan-der se juega en gran medi-da la confianza de la comu-nidad académica frente alos métodos de escogenciade quien encabezará la ins-titución más importantedel oriente del país.Así coinciden profesoresy estudiantes, pues la UISvivió en este último año va-rias polémicas (con paroincluido en marzo) con elactual rector, Álvaro Ramí-rez, que fue elegido en el2013 por el Consejo Supe-rior del almamáter por en-cima de la candidata queganó con gran ventaja enlas votaciones, Martha Vi-talia Corredor.De esa forma lo expresóCesar Roa, presidente dela Asociación de Profeso-res de la UIS: “Esperamosque el consejo superior novaya a empañar el procesocon ingerencias externas,políticas y de grupos eco-nómicos, sino que respon-da a las necesidades quehoy tiene la universidad”.Por ello, enfatizó que “laelección de este rector vaa ser determinante paraun proceso que es la trans-formación de los estatutosde la universidad y eso vaa determinar la toma dedecisiones a futuro y laelección de los próximosrectores”.Por su parte, el represen-tante de los estudiantes an-te el Consejo Superior,Carlos Monroy, aseguróque quien llegue a la direc-ción de la UIS tendrá co-mo principal papel “refor-zar la gobernabilidad, quese vio muy afectada y seha debilitado”, después de

68 días de paro en marzode este año por la formaen la que se impulsó lacreación de una vicerrecto-ría y la adquisición de unpredio en Chía, entre otrosfactores.Sobre ello, Monroy recal-có que “con transparenciaen la contratación y un diá-logo efectivo con la comu-nidad, se genera goberna-bilidad. Y con esa confian-za, quien administra se

puede concentrar en posi-cionar el liderazgo de laUIS en Colombia”.Alumnos, profesores, tra-bajadores y egresados deesta universidad podránvotar este jueves para de-purar el grupo de ocho can-didatos a solo cuatro. Deestas cuatro hojas de vida,entre los nueve miembrosdel Consejo Superior elegi-rán el viernes 4 de diciem-bre al rector.

Se pronostica cieloparcialmente nubladoen la mañana y tarde.

25°Mañana

Se espera cielonublado en la tarde ylluvias en la noche.

25°Hoy

Julián Amorocho BecerraBucaramanga

Máxima

Los ocho aspirantes tienen comomisión el cambio de los estatutos.

Comunidad elegirá estemarteslos cuatro candidatos para rector.

● Los ocho candidatosvarían entre quieneshan sido cercanos a laUIS y quienes han he-cho un nombre afuera.De los más conocidoses Gilberto Carrillo,quien se presenta luegode haber sido rectorpor dos semanas en el2012 para luego ser re-movido judicialmente.También está en ca-rrera Álvaro Gómez To-rrado, quien ha fungidocomo rector encargadoy es cercano al exrectorJaime A. Camacho.Cristian Blanco regre-sa a la pugna tras per-der la pasada, mientrasque Germán Moreno,Hernán Porras y Jacke-line Granados fungenhoy en puestos académi-cos y administrativos.De las caras nuevasestá Ricardo Lozano, ex-director del Ideam, y El-sa Beatriz Gutiérrez, deexperiencia en otras uni-versidades del área.

¿Quiénesestán en lapugna porel puesto?

Journey es una ‘app’gratuita con la quepuede crear un diariocon los momentos másemocionantes de susviajes. Allí está laopción de compartirsus recuerdos.Disponible paraiOS y Android.

Galería. Diferentessitios turísticos deldepartamento.

Recuerdos de susviaje en el móvil

Hoy no habrá serviciode energía en lacarrera 17 con calle 45de la avenida La Rosita.El corte irá desde las8 a. m. hasta las 4 p. m.Esto se debe a lostrabajos que realizala Essa en el sector.

● Reunidos en el auditorioLuis A. Calvo de la UIS sesurtió en la mañana deayer el segundo y últimoforo con los ocho candida-tos a la rectoría de la uni-versidad. El primero habíasido el pasado martes enla facultad de salud.Varios estudiantes se que-

jaron porque fueron muypocos los espacios habili-tados para conocer laspropuestasyen losquehu-bo, se limitó la interaccióncon cada aspirante.El calendario decretadopara este tema abarcabamenos de unmes (del 4 al27 de noviembre).

Observe los íconosdel turismo regional

Cortes de luzprogramados

Estudiantes dicen que faltaron espacios

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editor en Bucaramanga:Miguel Jaramillo Ángel (migjar@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor enBarranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali:Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Asesor editorial: Félix Quintero (felqui@eltiempo.com). Redactores Bucaramanga: JuliánAmorocho, Óscar Andrés Olarte Castro, Pedro José Andrade Bruno, Miguel Ángel Cantillo y Luis Alfonso Cárdenas. Reportero Gráfico: Jaime Moreno Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín,Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Carrera 35A No. 46-85. Tel.: 6972286 Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto Bucaramanga: Liseth Juliana Colmenares(liscol@eltiempo.com). Director de Publicidad:Mónica Zorrilla (monzor@eltiempo.com). Ejecutivo de Publicidad: Sergio Ivan Cuartas (sercua@eltiempo.com). Teléfono: 3202859569. Distribución:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”PREMIO INTERNACIONAL

The Society for News Design 2015

semanaFIN DEaDn2 Sábado 28 deNoviembre 2015

Conocer la naturaleza, objetivo de la visita a Sabana de Torres. ADN

● Cientos de jóvenes delárea metropolitana de Bu-caramanga tendrán la po-sibilidad de visitar una re-serva natural en Sabanade Torres, con el acompa-ñamiento de la organiza-ción Cabildo Verde, quepromueve el cuidado e in-formación sobre la biodi-versidad del MagdalenaMedio.La intención de la visita,según informó el Área Me-

tropolitana de Bucaraman-ga (AMB), busca darles aconocer a los jóvenes labiodiversidad regional ylos ecosistemas estratégi-cos del Magdalena Medio,además de apreciar la be-lleza natural que hay en laregión.La coordinadora del Gru-po de Educación Ambien-tal del Área Metropolitanade Bucaramanga, ClaudiaPatriciaMurcia Prada, ma-

nifestó que en el evento“participan decenas de in-tegrantes de la RedMetro-politanas de Jóvenes ymiembros de la PolicíaAmbiental, bajo el lideraz-go del biólogo Gerson Pe-ña, gestor de Cultura Am-biental, y funcionarios delCabildo Verde”.Las salidas están progra-madas así: 30 de noviem-bre, 38 jóvenes de Piede-cuesta; 1 de diciembre, 38

jóvenes de Girón y Florida-blanca; y 2 de diciembre,jóvenes de Bucaramanga.Los organizadores dije-ron que por seguridad delos visitantes y para tran-quilidad de los padres defamilia, los muchachos ten-drán el acompañamientode adultos y docentes.Los participantes haránun recorrido por la reser-va y retornarán a sus ciu-dades.

Región se alista para la paz

Juan Manuel Santos (i), Raúl Castro (c), presidene de Cuba; y ‘Timoleón Jiménez’ (d), de las Farc. ADN

● “Los nuevos gobiernosson los de la transición,son los gobernadores y al-caldes de la paz y de esagobernabilidad dependeráel tránsito y el cierre deuna época. No pueden serlos gobiernos de la rutina,ni de la mermelada y loscontratos, tienen que serlos de la esperanza y esees el reto que han asumidomuchos, y los que no, de-ben hacerlo”, manifestó elpresidente del Instituto deEstudios para el Desarro-llo y la Paz (Indepaz), Ca-milo González Pozo, en elmarco del Primer Encuen-tro Taller Regional deno-minado ‘Construcción dela agenda común para lapaz desde los territorios’.Según González Pozo, laprincipal intención del ta-ller es dialogar sobre có-mo se van a definir los pla-nes de inversión en los pla-nes de desarrollo de lospróximos cuatro años, ycómo se va a incluir a lapaz en cada uno de ellos.El director de Indepaz

en Santander, Jorge Caste-llanos Pulido, complemen-tó con que los acuerdos enLa Habana van a incidir enlos territorios, “de maneraque hay que dialogar so-bre sus implicaciones enSantander y el MagdalenaMedio. Por eso es impor-tante abrir los espacios dediálogo y análisis para te-ner una perspectiva, una lí-nea base para que con ellala comunidad pueda parti-cipar en la elaboración delos planes de desarrollo”,señaló Castellanos Pulido.Al evento asistió CarlosArturo Velandia, quien fueconocido con el alias de‘Felipe Torres’ cuando mi-litó en el Ejército de Libe-ración Nacional (Eln). Pa-ra él, Santander es uno delos departamentos más

apaleados por la guerra alo largo de 50 años, y esaes una razón suficiente“para que los santanderea-nos se paren y jueguen elprotagonismo que necesi-tan en la construcción depaz, para que la guerra novuelva”, dijo Velandia.En cuanto a la oposicióna los diálogos de paz en LaHabana, se mostró respe-tuoso de ellos y señaló que“las personas tienen dere-cho a pensar lo que quie-ran, pero a lo que no tie-nen derecho es a atrave-sársele al derecho más an-helado de los colombianos,que es terminar la guerray construir la paz, esto nonos lo pueden negar”.Sobre los diálogos con elEln, manifestó que hayuna agenda pactada entrelas comisiones del Gobier-no y esta guerrilla en su fa-se exploratoria, pero “pa-rece ser que no han logra-do encontrar la fórmula pa-ra iniciar el proceso por-que están discutiendo el lu-gar.Al taller asistieron unas100 personas de Santan-der y Norte de Santander.

Según Indepaz,Santander registra

unas 220.000 víctimas delos grupos armadosilegales, las cualesesperan ser reparadas.

Luis Alfonso Cárdenas M.Bucaramanga

El apunte

Líderes de organizaciones sociales y academia hablan de lo que viene con el posconflicto.El dato

● Anaís Vanessa Castri-llón Cano, de la Asocia-cióndeTrabajadoresCam-pesinos del Carare(ATCC), del corregimientode La India, municipio deLandázuri, espera que sefirme el acuerdo de paz

con la guerrilla y cesen lashostilidades en el territo-rio, “y que esto sea unme-canismo más para hacerincidencia y mejorar cadadía más la calidad de vidade los habitantes de nues-tra región”, dijo la joven.

Este corregimiento delMagdalenaMedio fue azo-tadopor la guerrilla y para-militares, y actualmenteATCC defiende la zona delFerrocarril del Carare y laexplotación del carbónque afecta a la población.

Asociación de Landázuri espera que se acabe el conflicto

Jóvenes del área tendrán visitas ecológicas

aDn 3BucaramangaSábado 28 deNoviembre 2015

‘No hay déficit en la ciudad’

Según empleados de la Alcaldía, se presentó una deuda de $ 120.000 millones por las obras. ARCHIVO

● Ayer se presentaron lascifras del desempeño fis-cal de la Administraciónde Luis Francisco Bohór-quez Pedraza. Pese a lo di-cho por la Contraloría y elalcalde electo, RodolfoHernández, los funciona-rios reafirmaron que nohay déficit, y aún no se hacerrado el flujo de caja pa-ra recibir los aportes delos contribuyentes, que ha-cen parte de las cuentaspor cobrar.La secretaria de Hacien-da, Marta Vega, reiteróque no registra déficit fis-cal en sus recursos y, porel contrario, aún están pen-dientes ingresos por flujode caja al finalizar la vigen-cia de 2015 por conceptode aportes de los contribu-yentes en impuestos pre-dial, valorización e indus-tria y comercio.Esta información es con-traria a la emitida por lacontraloramunicipal, Mag-

da Amado Gaona, quien in-formó este miércoles queel déficit de tesorería de laAlcaldía podría llegar a los200 millones de pesos, en-tre cuentas por pagar.No obstante, el asesor fi-nanciero y económico delmunicipio, José Vicente Vi-llamizar, adscrito a la Se-cretaría de Hacienda, ex-plicó que al finalizar el2015 recibirán $ 155.000millones representados enobligaciones de la ciudada-nía con sus impuestos.Esta información buscaapagar las criticas por lafalta de pagos en progra-mas como BucaramangaBilingüe. De este se dijoque los recursos ya esta-ban en camino.

En lo que queda del2015, se espera que

en la Alcaldía local, elrecaudo total de lavalorización sea de 27mil millones de pesos.

Funcionarios de la Alcaldía deBucaramanga buscan apagar las críticas.

El apunte

RedacciónBucaramanga El dato

● Para optimizar la opera-ción del Sistema Integra-do de Transporte Masivo,SITM, el Gobierno Nacio-nal le dio un respaldo aMe-trolínea al financiar el con-trato de consultoría Sig-ma, para diseñar la formaadecuada de comenzaruna operación tempranaen el norte de la ciudad.Entre las disposicionespara que Metrolínea entrea oporar en el norte, se es-tima aplicar los mismostrazados con los que en laactualidad se presta el ser-vicio del transporte con-vencional, conservandolos mismos orígenes y divi-diendo los destinos en sec-tores como el centro de Bu-caramanga y los ejes via-les de las carreras 22, 27 y33. Además, los destinosde las rutas serán soporta-dos por la estación detransferencia Parque Esta-ción UIS, y las estacionescentrales Quebradaseca ySan Mateo.

● José Vicente Villamizarafirmóque el saldo real decuentas por pagar a la fe-cha al Municipio es de $80milmillonesde pesos y re-úne obligaciones por con-

tratos de prestaciones deservicios profesionales,convenios, entreotrasobli-gaciones.“Elmunicipio está lejos depresentar un déficit por-

que el ciclo de sus recur-sos en Tesorería depen-den conforme los tiem-pos, a la entrada de lascuentas, y así consecutiva-mente se van cancelando.

GobiernoNacionalrespalda aMetrolínea

‘Saldo de cuentas a pagar al Municipio es de $ 80.000 millones’

aDn4 Bucaramanga Sábado 28 deNoviembre 2015

Cibervacacionesen BucaramangaUnanueva iniciativa para este fin de año.

La electrónica será uno de los temas de las Cibervacaciones. ADN

● Desde el 30 de noviem-bre hasta el 11 de diciem-bre se desarrollarán las Ci-bervacaciones Recreati-vas en el Centro Culturaldel Oriente, espacio que es-tá enfocado en el desarro-llo de las habilidades comu-nicativas y tecnológicas deniños entre 6 y 15 años deBucaramanga y el áreame-tropolitana.Los cuatro puntos cen-trales de estas actividadesserán la tecnología, la co-municación, el diseño y elarte. En total hay cupo pa-ra que 35 menores puedanparticipar de este tipo devacaciones que se desarro-llará en este recinto cultu-ral.Habrá talleres prácticospara que niños entre 6 a 13años mejoren sus técnicaspara hablar en público, co-

nozcan sobre produccióncinematográfica, ademásde la estrategia Reporteri-tos, “espacio para que lospequeños puedan empe-zar a incursionar en elcampo del periodismo,aprendan sobre presenta-ción, manejo del micrófo-no e indagación”, afirmó laencargada de dictar el ta-ller, María Angélica Cama-cho García.Los jóvenes entre los 13y 15 años, que tengan gus-tos por la electrónica, la ro-bótica, la nanotecnología ylos videojuegos, podrán re-

cibir clases teóricas y prác-ticas en estos temas. “Elobjetivo con este tipo devacaciones, es que los ni-ños tengan espacios dife-rentes, que sirvan en suformación académica, pe-ro no de unamanera tedio-sa sino algo más creativo”,afirmó la directora delCentro Cultural del Orien-te, Gina Tatiana GómezHerrera.En los talleres de tecno-logía y robótica, los encar-gados de realizarlos seránmiembros del Servicio Na-cional de Aprendizaje (Se-na), en convenio con las di-rectivas del Centro Cultu-ral del Oriente. Asimismo,las otras actividades seránlideradas por personasque tienen dominio sobrecada tema.Los talleres de las Ciber-vacaciones Recreativastendrán una duración dedos semanas.

Pedro José Andrade BrunoBucaramanga

Las actividades serealizarán en el

Centro Cultural delOriente, desde las 8:00 a.m. hasta las 12m., apartir de este lunes.

● Con motivo de la tempo-rada de fin de año, desdela Alcaldía de Bucaraman-ga se habilitaron los sába-dos para que los ciudada-nos puedan realizar los trá-mites administrativos querequieran.Desde hoy y todos los sá-bados de diciembre, laspersonas podrán acercar-se a la sede de la Alcaldíalocal.“Para garantizar la efec-tiva gestión de la Adminis-tración Central Municipalse hace necesario declararadministrativamente co-mo hábiles el día 28 de no-viembre y los días 5, 12, 19y 26 de diciembre de 2015,para efectos administrati-vos”, se especificó en la Re-solución 0845.Por lo general, en la enti-dadmunicipal solo se acep-taban acciones administra-tivas de lunes a viernes, enhorario de 8:00 a.m. a 12m. y de 2:00 p.m. a 6:00p.m.

El dato

Atenciónespecialen laAlcaldía

El apunte

● Si desea hacer parte delas Cibervacaciones Re-creativas, podrá dirigirsea las instalacionesdelCen-tro Cultural del Oriente(carrera 19 n. ° 31-65) pa-ra realizar la inscripción.“El costo de esta es de$150.000, los cuales inclu-

yen los materiales, trans-porte para losniños que vi-van en Bucaramanga y laalimentación”, dijo la di-rectora del sitio culturalTatiana Gómez Herrera.Paramás información, lla-me a l 6 4 2 6 8 5 8 o3103000473.

¿Cómo participar de las vacaciones?

aDn 5BucaramangaSábado 28 deNoviembre 2015

Farc creen necesariotransformar FF. MM.

● Voceros de la guerrillade las Farc dijeron ayerdesde La Habana que esnecesaria una transforma-ción de la doctrina y tama-ño de las Fuerzas Arma-das de Colombia, para "ga-rantizar" el fin del conflic-to armado.Con la declaración, elgrupo revive la discusiónsobre el futuro de las Fuer-zas Militares y de Policía,en caso de que se concreteel acuerdo de paz, pese aque el presidente JuanMa-nuel Santos ha rechazadode forma constante incluirese tema en las discusio-nes que llevan a cabo laspartes en Cuba desde elaño 2012.El acuerdo final deberá“conducir a un proceso deadecuación institucional"y por ello se “hace necesa-rio como mínimo (...) ade-lantar la reconversión delas Fuerzas Militares y dePolicía en fuerzas para laconstrucción de la paz", se-ñalaron las Farc en un co-municado leído por PabloCatatumbo, negociador depaz de ese grupo guerrille-ro.“Lo cua l i nc luye–agregaron– aspectos rela-cionados con su tamaño yestructura, con la propiaasignación de gasto públi-co, así como la superaciónde la doctrina de seguri-dad nacional".Históricamente, esa gue-rrilla ha denunciado queColombia aplica una doc-trina de seguridad inspira-da en la Guerra Fría, quereprime la protesta social.Con entre 7.000 y 8.000

combatientes, según esti-maciones oficiales, lasFarc libran una guerracontra el Estado desde1964.Único país del continen-te con un conflicto armadointerno vigente hace va-rias décadas, Colombiacuenta con un pie de fuer-za pública de casi mediomillón de miembros, entrepolicías y militares.De otro lado, las Farc in-sistieron en pedir el des-monte de los grupos para-militares, y dijeron queesas bandas representanuna "amenaza" para un

eventual acuerdo definiti-vo de paz.“El desmonte correspon-derá a un proceso concer-tado con las Farc", subra-yó la organización arma-da.Colombia negoció bajo elgobierno de Álvaro Uribe(2002-2010), antecesor delpresidente Santos, el des-arme y desmovilización degrupos paramilitares, fi-nanciados por el narcotrá-fico, que por décadas com-batieron a sangre y fuegoa las Farc. Pero algunas deesas organizaciones seapartaron de ese procesoy formaron nuevas bandasque son combatidas por elEstado, y que las Farc si-guen viendo como enemi-gos paramilitares.Hasta la fecha, la nego-ciación se ha realizado porciclos, en los que comisio-nes del Gobierno y lasFarc han tratado la refor-ma rural, cultivos ilegales,participación en políticade los rebeldes, justicia pa-ra las víctimas, dejaciónde armas y refrendación.

RedacciónConAFP

‘Pablo Catatumbo’, ‘Iván Márquez’ y ‘Pastor Álape’, negociadores de las Farc, al ingresar a una nueva sesión de diálogos. ARCHIVO / ADN

Voceros de la guerrilla dicen quecambio debe estar en acuerdo final.

Agregaronque deben enfocarseen fuerzas para construir la paz.

El apunte

En breve

BOGOTÁ (EFE). La Defenso-ría del Pueblo advirtió laconsolidación del ‘ ClanÚsuga’ en Sincelejo, don-de identificó al menos diezescenarios de riesgo en di-ferentes barrios popula-res. El ente alerta sobrelas actividades delictivasdel grupo en zona urbana.

BOGOTÁ.La junta directivadel Banco de la Repúblicasubió las tasas de interésde 5,25 por ciento a 5,50por ciento. La junta delEmisormantuvo el pronós-tico de crecimiento para2015 entre 2,4 y 3,4 porciento, con 3 por ciento co-mo cifra más probable.

BOGOTÁ. El fiscal EduardoMontealegre dijo que insis-tirá en que el empresarioVíctor Maldonado, uno delos responsables del desfal-co de Interbolsa y el Fon-do Premium, sea enviadoa prisión. Maldonado viajóen un vuelo comercial, pro-cedente de Madrid.

● Esta semana hubo va-rios anuncios importantesdentro del proceso de ne-gociación. Los dosmás re-levantes, se relacionancon el anuncio sobre el in-dulto que el Gobierno con-cederá a 30 guerrillerospresoscondenadospro re-belión. El otro, tiene que

ver con la aceptación delas Farc de la propuestadel gobierno de acelerarel proceso de paz, a travésde una nuevametodologíaen las discusiones. Se tra-ta de una especie de cón-clave para finiquitar losacuerdos y firmar la pazantes del 23 demarzo.

Semana crucial en conversaciones

Harold Carrillo,condenado en Pekínvolvió a Colombia.

Llegó ayer al país. ARCHIVO

Sincelejo, en mira del grupo.

José Darío Uribe. ARCHIVO

Así fue la llegada derepatriado de China

Las Fuerzas Militares también tienen representación en Cuba. ARC.

Insisten en cárcelpara Maldonado

‘Clan Úsuga’ estáen Sincelejo

Banrepúblicasube las tasas

aDn6 Sábado 28 deNoviembre 2015

Colombia semanaFIN DE

París sigue bajo la tristeza

El apunte

Los datos● El presidente FrançoisHollande prometió ayer“destruir al ejército de fa-náticos” del Estado Islámi-co (EI), en el homenaje so-lemne de la nación a lasvíctimas de los atentadosde París, y reafirmó queFrancia “no cederá ni almiedo ni al odio”.Dos semanas después delos atentados del 13 de no-viembre, que causaron 130muertos y 350 heridos,una intensa emoción reinóen la ceremonia celebradaen el palacio de los Inváli-dos de París, en la que par-ticiparon 2.600 personas,entre ellas numerosos fa-miliares de las víctimas.“Christophe, 48 años; Lo-la, 17 años...”. Durante lar-gos minutos se oyó la tris-te letanía de los nombresde las víctimas de los peo-res atentados sufridos porFrancia en su historia.“Viernes 13 de noviem-bre, ese día no lo olvidare-mos nunca. Francia fuegolpeada en su corazón”,dijo el jefe de Estado, queprometió “solemnemente”hacer todo lo necesario pa-ra “destruir el ejército defanáticos” responsable de

los atentados de París, rei-vindicados por el EI.Hollande denunció a esa“horda de asesinos” queactuaron “en nombre deuna causa demente y deun Dios traicionado”, y ca-

lificó los ataques de “actode guerra organizado des-de lejos y fríamente ejecu-tado”. Pero “Francia segui-rá siendo la misma” y res-ponderemos a los ataquescon “más canciones, másconciertos” y “seguiremosyendo a los estadios”, dijo.“Los que cayeron el 13de noviembre encarnabannuestros valores, y nues-tro deber es más que nun-ca hacerlos vivir. No cede-remos ni al miedo ni alodio. Y si la cólera se apo-dera de nosotros, la pon-dremos al servicio de lacalma determinación dedefender la libertad”, afir-mó Hollande.La ceremonia había em-pezado con La Marsellesa,el himno nacional francés.Luego varias cantantescantaron las canciones‘Quand on a que l‘amour’(Cuando solo tenemos elamor), del belga JacquesBrel, y ‘Perlimpinpin’ deBarbara, mientras las fo-tos de las víctimas desfila-ban en una pantalla.Antes que el jefe de Esta-do, único orador de la cere-monia, tomara la palabra,un locutor pronunció elnombre y la edad de cadauna de las víctimas de losatentados de noviembre.

Ados semanas de los ataques que dejaron130muertos, franceses hicieron homenaje.

El presidenteFrançois Hollande insistió ensu objetivo de atacar al Estado Islámico.

RedacciónAFP

El presidente francés François Hollande fue el único orador en la ceremonia de homenaje a las víctimas del pasado 13 de noviembre. AFP

● Hollande, que en la vís-pera se había reunido enMoscú con su homólogoruso Vladimir Putin paratratar de lograr que lospaíses que luchan contrael EI coordinen sus accio-nes, viajará a Malta paraparticipar en la cumbre dela Commonwealth.

Tras reunirse con Putin,Hollande anunció queFrancia y Rusia decidieron"coordinar e intensificar"sus bombardeos aéreoscontra el EI. Esa colabora-ciónno impideque sigaha-biendo divergencias entrelos dos países respecto alfuturo político de Siria.

Washington respondió noa la propuesta francesade organizar una ampliacoalición contra el EI.

2.

Francia insiste en que elpresidente sirio Bashar alAsad salga de su cargo.Rusia mantiene su apoyo.

Pedido francés1.

En breve

UGANDA (EFE). El papaFrancisco aseguró ayerque el mundo mira haciaÁfrica como el “continen-te de la esperanza”. A sullegada a Uganda, segun-da estación en su gira his-tórica, el pontífice ensalzóla preocupación de estepaís por los refugiados.

CANADÁ (AFP). La familia delniño sirio Aylan Kurdi, cuyafoto tras morir ahogado enuna playa turca provocó con-moción en el mundo, recibióasilo en Canadá. La tía delpequeño, Tima Kurdi indicóque las autoridades de inmi-gración canadienses le comu-nicaron la aprobación de lacondición de refugiados pa-ra el tío de Aylan, su esposay sus cinco hijos.

MOSCÚ (EFE). Rusia anun-ció ayer que impondrá visa-dos a Turquía a partir delprimero de enero de 2016en represalia por el derri-bo del bombardero ruso enla frontera con Siria. “Losdirigentes rusos han toma-do la decisión de suspen-der el sin visados en vigorentre Rusia y Turquía”, di-jo Serguéi Lavrov, minis-tro de Exteriores ruso.

La hipotética coalición única contra el EI

A su llegada tuvo un encuentro con el presidente, Yoweri Museveni. La imagen generó tristeza.

Insiste en amenazacontra ella por elGobierno de Maduro

Negativa

Papa sigue con sugira por África

Asilo para familiadel niño Aylan

Rusia impondrá elvisado a los turcos

Lilian Tintori siguecon sus denuncias

En ceremonia se hizo un acto solemne por las víctimas y se leyeron cada uno de los 130 nombres. AFP

aDn 7Sábado 28 deNoviembre 2015

Mundo semanaFIN DE

● Muchos secretos estánrelacionados con el añora-do ascenso del Atlético Bu-caramanga, jugadores,cuerpo técnico, directivos,prensa, patrocinadores yla hinchada unieron esfuer-zos que terminaron po-niendo fin a siete años y 10días de sentencia en la se-gunda división del fútbolprofesional colombiano.El proyecto ascenso Atlé-tico Bucaramanga comen-zó en septiembre del añoanterior, con la llegada deJosé Manuel ‘Willy’ Rodrí-guez a la dirección técnicadel equipo. Él, junto a losjugadores de la plantilladel 2014, la cual había con-formado Bernardo Redín,anterior estratega, fraca-saron en el intento de de-volver al equipo a la prime-ra división el año anterior.La esperanza inmediata-mente se puso en los cua-drangulares de ascenso deenero, donde Bucaraman-ga compartió grupo conCúcuta, Quindío y Cartage-na, siendo los ‘motilones’los ganadores de la zona,del ascenso y generadoresde la segunda frustraciónde la plantilla actual.Desde de esa caída, lacampaña del 2015 fue es-pectacular, Bucaramangaconformó un equipo sólidoy goleador, que animó a laafición. Su fútbol siemprebrindó espectáculo y jugóde la misma forma en to-das las plazas. Los núme-ros arrojan que Bucara-manga hasta el presentedisputó un total de 37 en-cuentros, con 24 ganados,nueve empatados y tan so-lo cuatro perdidos, paraun 79,2 por ciento de rendi-miento.“Lo principal en este as-censo fue la cabeza de no-

sotros, al profe se le debegran parte de esto, él nun-ca nos dejó relajar, siem-pre nos mandó al frente,nos decía que teníamosque ser diferentes, que adonde fuéramos teníamosque jugar fútbol, que no tu-viéramos ningún tipo de te-mor y que había que de-mostrar fecha tras fechaque éramos el mejor equi-po”, afirmó el capitán ‘leo-pardo’, Carlos Giraldo.Un capítulo especial sebasó en los refuerzos demitad de año, si bien aban-donaron el equipo piezasprincipales como Andrés‘Michi’ Sarmiento, José‘Pepe’ Moreno, John Pé-rez y Jeysen Núñez, llega-ron a sumar Maicol Balan-ta, Víctor Zapata, José Ná-jera, Leonardo Ossa y Jo-hn Stiwar García, quienesjunto al grupo principalque sobrevivió de enero,sacaron el barco a flote ylograron el único objetivo.La afición, que vivió elcalvario de siete años en lasegunda división, fue piezafundamental en toda lacampaña, desde el 6-0 de

la primera fecha ante Ex-preso Rojo, el 15 de febre-ro, hasta el 1-0 ante Popa-yán de este jueves, anota-ción que consiguió de tirolibre Víctor Zapata.El patrocinio de la em-presa santandereana Fres-kaleche, que se mantieneal frente del equipo desdefebrero del 2013, le permi-tió a los ‘leopardos’ tenerun apoyo extra pese a noconseguir el ascenso en2013 y 2014, contribuciónque se mantuvo en el pro-yecto que terminó con elascenso en el 2015.

José Manuel ‘Willy’ Rodríguez, director técnico del Atlético Bucaramanga (de negro), cerebro del ascenso de los ‘leopardos’ a la primera división. JAIME MORENO VARGAS/ADN

LasclavesdelascensoMantener y reforzar la nómina, apoyo de la empresa privada, entre otros, algunos pilares.Óscar Andrés Olarte CastroBucaramanga

La frase“VendráncosasmásgrandesparaelBucaramanga, estoesunpequeñopasopara loquesepuedelograrenel fútbol

El apunte

José ManuelRodríguezESTRATEGA

● La gran incógnita que semaneja en la Ciudad Boni-ta es sobre el futuro delcuerpo técnico, encabeza-do por José Manuel ‘Willy’Rodríguez, y su grupo dejugadores. Panoramaque, aseguraron los direc-tivos, se revelará cuandotermine la temporada del

ascenso (dentro dedos se-manas).Al respecto, el profesorRodríguez aseguró: “Diossabrá cual será mi desti-no, si es continuar acá o sies ir a otro club, eso lo de-cidirán los directivos”, de-jandoentreverque su futu-ro no está asegurado.

¿Que viene para el ‘Willy’ Rodríguez?

Las cifras

duró el AtléticoBucaramanga en lasegunda división delfútbol colombiano.

Galería del regresodel Bucaramanga ala primera división.

ATLÉTICO BUCARAMANGA

2.566

Fotos. Imágenes delascenso del Atlético

Los hinchas, los más felices por el regreso de los ‘leopardos’. ADN

días

¡A rugir en primera!

BUCARAMANGAFÚTBOL

aDn8 Sábado 28 deNoviembre 2015

Deportes semanaFIN DE

Elguardiándelos ‘leopardos’● Su nombre es AndrésMosquera Marmolejo, unarquero de 24 años queatajada a atajada, achiquea achique y volada tras vo-lada, demostró por qué seapoderó de la titularidaden el elenco búcaro, dejan-do en el tramo final del tor-neo como suplente a Ja-mes Aguirre, el único juga-dor que descendió con elequipo en 2008 y que as-cendió este año.En las finales Mosquerafue determinante. AnteAmérica, en el estadio Pas-cual Guerrero, con unagran estirada evitó un in-minente gol de los ‘escarla-tas’ de Ayron del Valle, elcual hubiera cambiado lahistoria de los ‘diablos ro-jos’, que cumplirán suquinto año de condena enla segunda división.El jueves, mientras enlas calles de la ciudad sefestejaba el ascenso, Mos-queraMarmolejo nos aten-dió en la cancha del esta-dio Alfonso López.¿Cómo siente con elascenso?Uno no tiene palabraspara expresar. Nosotrossolamente decimos: gra-cias Dios ¿Qué más pode-mos decir? Fuimos los me-jores en el año, lo lucha-mos, lo sufrimos, lo pelea-mos, demostramos que fui-mos los mejores, no ha-blándolo de boca para fue-ra, sino en la cancha, conestadísticas y fútbol. Solofue revalidar eso.¿Qué sintió en la final?Uno siente la tensión,que la gente aprieta. Mi po-sición me obliga a estar se-reno porque una distrac-

ción podría costar.¿Qué hizo con el gol delascenso?Corrí, me tiré al piso, ledi gracias a Dios, alzabalas manos, no sabía ni pa-ra donde ir, incluso ya Po-payán iba a cobrar parainiciar el juego y yo toda-vía esta de espalda, son si-tuaciones del juego.¿Y su futuro en el fútbolprofesional nacional?Primero que todo quere-mos levantar una Copa, yacon este es mi segundo as-censo (llegó a la A con For-taleza en el 2013), espere-mos queme depara el futu-ro. Si se trabaja bien se tie-nen más opciones.

Andrés Mosquera Marmolejo, figura ante el América de Cali. ADN

El apunte

Payares celebra con Amaya.

MosqueraMarmolejo, seguridad en el arco.

●Después del ascenso a laprimera división del fútbolprofesional colombiano, elsiguiente reto es superarel promedio con el que en-trarán los ‘leopardos’ a lacategoría élite del balom-pié local.La tabla del descenso de2016 se compone teniendoen cuenta los promediosde los dos últimos años ylo que se hará en 2016, pun-taje que los ‘leopardos’ y elascendido del Grupo B he-redarán de Jaguares, con76 unidades.

De entrada los principa-les rivales serán los ‘feli-nos’ y el ganador del Gru-po B, de ahí en adelante es-tá el Deportivo Pasto (77puntos), Cortuluá (80) yBoyacá Chicó (81).Cabe recordar que losdos últimos de esta tabladescenderán de nuevo a lasegunda categoría, por loque los ‘leopardos’ debe-rán empezar desde ya a re-forzar la nómina con juga-dores de experiencia paracumplir este cometido enla Liga Águila de 2016.

MantenerseeslametaenlaA

RedacciónBucaramanga

● Aunque disputaba posi-ción con James Aguirre,Mosquera Marmolejo nolo vio como un rival: “Séque a James lo quierenmucho porque se formóacá, yo no lo desbanqué,solo el profe nos rotó”.

¡A rugir en primera!

Mosquera y James

aDn 9DeportesSábado 28 deNoviembre 2015

El festejo ‘leopardo’Así celebraron los jugadores y los hinchasel regreso a la primera división del fútbol.

Las frases

Luis Mosquera (Izq.), César Amaya y el PF Roberto Zarruk no se cambiaban por nadie tras el éxito.

Carlos Giraldo, capitán del Atlético Bucaramanga y líder en el medio campo. JAIME MORENO VARGAS

“No fue fácil. GraciasaDios senosdioporquecuandoestaban las cosasdifícilesél siempreestuvocon todosnosotros.

Felipe Zarruk, periodista deportivo (de blanco), lloró de la emoción con el ascenso. JAIME MORENO/ADN

El capitán Carlos Giraldo celebró con su esposa el ascenso. ADN

César Amaya, goleador del Atlético, festejó con los hinchas. ADN

“Quiero felicitar aestegrupodegladiadores, altécnicoquenosdioel respaldo ynosotros teníamosqueresponderle

“El ascensose lodebemosaDios, élnosdio la fortalezaparacumplirle a lahinchada.Eshermoso loquevivimosporesto

“Contentoporestetrabajo ypordarleunaalegría taninmensaa toda laciudad.Piensoqueelequiposiempre lodio todo

Danny Cano, el líder espiritual.

El ‘Willy’ Rodríguez saludó a su colega, César Torres. JAIME MORENO

ATLÉTICO BUCARAMANGA

ATLÉTICO BUCARAMANGA

ATLÉTICO BUCARAMANGA

ATLÉTICO BUCARAMANGA

VOLANTE

LATERAL

DEFENSA

JUGADOR

LuisSierra

¡A rugir en primera!

JaroldMartínez

DannyCano

VíctorZapata

aDn10 Deportes Sábado 28 deNoviembre 2015

El mundo está unido

Miles de personas participaron ayer en Melbourne en una marcha a favor del medio ambiente. AFP

El cambio climático afecta diferentes zonas del planeta. El cuidado del medio ambiente es clave para salir adelante. SANTIAGO SALDARRIAGA

ParísEFE yAFP

● Con un París en el queno se pueden celebrar ma-nifestaciones para extre-mar las medidas de seguri-dad tras los atentados te-rroristas del 13 de noviem-bre, la sociedad civil sal-drá este fin de semana alas calles de 150 países pa-ra pedir a sus líderes un es-fuerzo por el planeta.“Tras los ataques en Pa-rís, Beirut, Bamako y tan-tos otros lugares, la espe-ranza es que el mundo seuna en las negociacionesde la Cumbre del Clima(COP21) para decir quecree en una humanidadcompartida”, dijo el máxi-mo responsable de Green-peace, Kumi Naidoo.Las marchas comenza-ron ayer en Melbourne,donde cerca de 60.000 per-sonas participaron en elacto.“La mayoría de los aus-tralianos quieren que sehaga algo contra el cambioclimático. Se han dadocuenta que no es un con-cepto teórico. Afecta a suvida cotidiana y quierenque se haga algo”, dijo elpresidente de la Funda-ción Australiana de Con-servación, Geoff Cousins.Los eventos seguirán ex-tendiéndose por el restodel planeta hasta el domin-go, víspera de la cumbreque reunirá en París a45.000 personas de 195países y la Unión Europea(UE) hasta el 11 de diciem-bre para negociar unacuerdo que limite a unmáximo de dos grados cen-tígrados el aumento globalde la temperatura en el ho-rizonte de 2100.París, a pesar de las me-didas de seguridad que im-peran en la capital de Fran-cia, que permanece bajoun protocolo de estado deemergencia, también se su-mará a los actos para “ca-lentar” las conciencias delos líderes que deben po-nerse de acuerdo para al-canzar un acuerdo univer-sal e histórico.Los activistas medioam-bientales han decidido le-vantar una instalación sim-bólica a base de “zapatosmanifestándose” en la Pla-

za de la República. Los pri-meros pasos de esa alfom-bra de calzado serán losdel papa Francisco, que do-nará dos zapatos blancoscon su nombre como sím-bolo de la “ciudadanía eco-lógica” de la comunidadcristiana, a los que segui-rán los de “otros miles deparisinos donados tras laanulación de la gran mar-cha del clima”, indicaronsus organizadores.Quienes se hayan despla-

zado a París para partici-par en la ahora canceladaMarcha por el Clima po-drán donar sus pares dezapatos en diferentes pun-tos de la capital.Esos millares de zapatosanónimos asaltarán la Pla-za de la República a partirdel domingo, justo el díaantes de que comience laCOP21, en la que se daráncita en torno a 150 jefes deEstado y de Gobierno detodo el mundo.

En breve

LIMA (EFE). La presenciade un oso de anteojos en-tre las ruinas de MachuPicchu llamó la atenciónde un grupo de turistasque visitaba el santuarioinca. El animal fue capta-do cuando descendía porlos andenes situados en laladera de la montaña paraadentrarse en el bosque.

BARCELONA (EFE).Las pan-tallas de los teléfonos inte-ligentes pueden contenerhasta 600 bacterias, 30 ve-ces más que las 20 quehay en la taza de un inodo-ro, según la investigadoradel Departamento de Mi-crobiología de la Universi-dad de Barcelona (UB),Maite Muniesa.

TOKIO (EFE). Japón planearetomar su programa decaza de ballenas con finescientíficos en el OcéanoAntártico, donde no pesca-ba desde hace dos añostras un dictamen de la Cor-te Internacional de Justi-cia (CIJ). Están autoriza-dos 333 ejemplares.

Los datos

El apunte

Machu Picchu. REUTERS

Ballenas serían cazadas. ADN

1.

Pantalla de celular. A. PARTIC.

2.

3.

La etiqueta#climatemarch seráde una de las utilizadasen estos días.

En Malta comenzóayer la cumbre de laCommonwealth, previaa la cita en París.

La Antártida, segúnestudios, viene perdiendode forma rápida suscapas de hielo.

Así fue la marchaen defensa delmedio ambiente.

Multitud enMelbourne

● Latinoamérica no tieneuna propuesta unificadade cara a la conferencia nitampoco losmismos nive-les de compromiso, perosí coincide en un aspecto:los países ricos debencar-gar con el costo económi-co del cambio climático.Diferencias políticas, geo-gráficas y económicas im-

piden que el continenteacudaconunaposición co-mún. Colombia llega a tanimportante encuentro ha-ciendo parte de la AlianzaIndependiente de AméricaLatina y el Caribe (Ailac). Aeste grupo pertenecenademás Chile, Costa Rica,Guatemala,Panamá,Para-guay y Perú.

Marchas y actos culturales hacen parte de la agenda previa a la Cumbre.

Para las redes

GRAN CLAMOR POR EL PLANETA

Pantallas tienenmuchas bacterias

Un oso sorprendióen Machu Picchu

Retoman caza confines científicos

El antecedente

Existe alerta

El papel de los países latinoamericanos

aDn12 Sábado 28 deNoviembre 2015

LaVida semanaFIN DE

Casade lasalsaUNNUEVOEPICENTROMUSICAL

● Aguanilé es una palabraque encierra muchos signi-ficados dependiendo de lazona en que se pregunte.Para la cultura salsera es-pecíficamente representatodos esos ritmos y la cul-tura que los africanos in-trodujeron en Latinoamé-rica hace más de dos si-glos.Por esa razón, ese seráel nombre de la nueva ca-sa de la salsa en Bucara-manga, que hoy abrirá suspuertas al público. “Estees un término de solemni-dad, que agrupa varias co-sas importantes, como no-sotros queremos hacer”,aseguró Luis Gabriel ‘Co-co’ Gómez, director artísti-co de Aguanilé SalsaHouse.Este bar, que además tie-ne servicios de restauran-te, le apostará a “la salsade un sonido muy puerto-rriqueño y neoyorquino.Queremos recordar ese so-nido del barrio, que es mu-cho del estilo del baila-dor”, dijo ‘Coco’ Gómez.Por eso es que la músicade artistas y orquestas co-mo El gran combo de Puer-to Rico, La Sonora Ponse-ña, Puerto Rico All Stars,Rubén Blades, Willier Co-lón y Héctor Lavoe, retum-bará con frecuencia en es-te lugar ubicado en la ca-rrera 29 n. ° 47-82.Entre el vasto reperto-rio que tiene este últimocantante, se encuentra‘Aguanilé’, una canciónque se hizo más que popu-lar en su voz. Por eso, co-mo no podía ser de otraforma, es que esta nocheen la inauguración se lerendirá un homenaje a sulegado musical.Como invitado especialestará Diego Morán & suorquesta, artista que “seha ganado un espacio im-portante luego de su parti-cipación en el tributo a lasalsa colombiana. El can-tante cuenta con uno delos mejores carteles en elexterior”, dijo el ‘Coco’.Durante la velada tam-bién se presentará una aca-demia de baile bumangue-sa y la Orquesta de la casaAguanilé Salsa House, que

a partir de hoy tocará to-dos los viernes y sábadosen el recinto.“Tendremos músicossantandereanos trabajan-do para el público santan-dereano. Para conformaresta orquesta hablamoscon varios maestros demúsica, tuvimos varias op-ciones, y nos quedamoscon la que tiene a su cargoRicardo Castro, quien tra-bajó mucho tiempo en Bo-gotá e hizo parte de LosTupamaros”, reveló el di-rector artístico.Para presenciar el espec-táculo de apertura haytres localidades: Platino(200.000 pesos), VIP(150.000 pesos) y La barra(100.000 pesos). En totalhay capacidad para 124personas. “El que más le-jos quede estará a unos 12metros del artista. Estomás que un concierto pare-ce una fiesta privada”, ma-nifestó Gómez.Eso, precisamente, fuelo que pensaron los funda-

dores de esta casa salseracuando decidieron incur-sionar en este proyecto.“Cuando empezó mi gustopor este género me dicuenta que no hay muchoslugares que reúnan buenasalsa con buena comida.Estamos haciendo un es-fuerzo grande para que elsitio agrade y para que Bu-caramanga, que le estáapostando tanto al turis-mo, tenga más cosas paraofrecer. Incluso queremosque la gente antes de ir aPanachi se pase por acá”,manifestó Hernán Lina-res, uno de los propieta-rios.Aparte de ser un espaciopara los amantes de la sal-sa, este será un espacio enel que los niños de escasosrecursos pueden aprendera bailar y a tocar instru-mentos. “De 3:000 p.m. a6:00 p.m., hora en el que elrestaurante bar no estaráabierto, queremos abrirleslas puertas a los más nece-sitados”, dijo el ‘Coco’.

Aguanilé Salsa House, ubicado en carrera 29 n. ° 47-82 (sector de Cabecera), estará abierto todos los días a partir de hoy. JAIME MORENO

1.Los datos

MÚSICACOMIDA

Los platos tradicionalesde Puerto Rico estaránen la carta delrestaurante bar.

4.

Aguanilé le rendirá unhomenaje a la salsacolombiana todos losjueves.

3.

Los viernes y sábados sepresentará la orquestade la casa. Este día secobrará un cover.

2.

El restaurante bar estaráabierto de 11:00 a. m. a3:00 p. m. y de 6:00 p. m.a 3:00 a. m.

Vea al artistaque cantaráen la aperturadel restaurantebar Aguanilé.

ComidaFin de semana

Música

Diego Moránen acción

Horarios

Diego Morán, cantante cartagenero, se presentará esta noche.

Aguanilé, el restaurante bar que abrirá esta noche sus puertas al público.

RedacciónBucaramanga

aDn 13Cultura&OcioSábado 28 deNoviembre 2015

Roberto Gómez Bolañosmurió a los 85 años enMéxico. A. PARTICULAR

Baricharasevistede fiesta●Alfredo Gutiérrez es unode los herederos del recien-temente fallecido maestroCalixto Ochoa. No fue suhijo biológico, pero sí su hi-jo musical. A él le entregómucho de su sabiduría.Y sigue atribulado por lapartida de Ochoa pero lamejor manera de rendirleun homenaje es continuan-do con la tradición.Por eso, el tres veces reyvallenato es el invitado es-pecial de la Noche de Ra-dio Nacional, que se cele-bra hoy en Barichara.El espectáculo, que serácon entrada libre, incluyela música de Willy Verga-ra, hombre de Radio Nacio-nal, locutor reconocido,melómano de trayectoriay dueño de una gran colec-ción de música, no solo porlo buena sino por lo varia-da y abundante. Hará lasveces de DJ.Y de la casa estará el gru-po Altibajo Latin Son, consu propuesta de son cuba-no, bolero, ritmos antilla-nos y guaracha.Para John Jairo Ocam-po, gerente de RTVC, lle-var a Barichara a una figu-ra tan relevante como Al-

fredo Gutiérrez significacontinuar dándole “un pro-tagonismo lógico. Existenen Colombia pocas figurasde la talla y la relevanciade este juglar vallenato.Cada uno de sus éxitos(Anhelos, Los novios, Festi-val en Guararé, La paloma

guarumera, Dos mujeres,etc.) está presente en lamúsica colombiana de to-dos los tiempos y de todaslas regiones”, dice.La descentralización deesta fiesta, que en anterio-res ocasiones se había rea-lizado en Bogotá, obedece

a que “Santander es unode los departamentos másfieles a la propuesta de Ra-dio Nacional, con dos fre-cuencias en la región, máslas cuatro que hay en Nor-te de Santander. Este esun premio que a la fideli-dad”.

Alfredo Gutiérrez ha sido tres veces rey vallenato en el Festival de Valledupar en los años de 1974, 1978 y 1986. ANDREA MORENO

LaNoche deRadioNacional se celebrará hoy con el juglar A. Gutiérrez.RedacciónBogotá

SEÚL (EFE). El rapero sur-coreano PSY, autor del te-ma ‘Gangnam Style’, quemantiene el récord de visi-tas en Youtube, reveló eninternet parte del conteni-do de su nuevo álbum deestudio.

Jesse Hughes, vocalista.

LuisMiguel, cantantemexicano

BUCARAMANGA. La bandabritánica The Rolling Sto-nes cerrará su gira ‘Améri-ca Latina Olé Tour’, con laque pasó por Colombia, enMéxico. El grupo confir-mó ayer que irá a allí el 17de marzo.

● A pesar de que hace unañomurió el actor mexica-no Roberto Gómez Bola-ños, ‘El Chapulín Colora-do’, ‘El Chavo del 8’ yotros personajes que élcreó siguen con vida.Esta figura de la televi-sión latinoamericana falle-ció en su residencia deCancún (México), a los 85años por unas falenciasrespiratorias. Su decesollegó 43 años después deque alcanzara la fama consus personajes más reco-nocidos. “El Chapulín Colo-

rado me abrió el camino yel Chavo me dio el cariñode la gente”, aseguró enuna entrevista, tratandode dimensionar a los perso-najes que lo convirtieronen un mito y que llegaroncuando ya estaba en la ma-durez.La pluma de Gómez Bola-ños traspasó los libretospara la pantalla chica, co-mo lo demuestran la pelí-cula ‘El Chanfle’ y sus me-morias en ‘Sin Querer Que-riendo’ (2007), obras quehoy viven también.

En breve

Álbum sale en una semana.

Los datos

● La banda estadouniden-se de rock Eagles of DeathMetal (EODM) desea serla primera en tocar en lasala de conciertos Bata-clan de París, cuando re-abra tras los ataques en suactuación.“Quiero que seamos elprimer grupo en actuar enBataclan cuando reabra”,dijo el músico Jesse Hug-hes en una entrevista conel sitio de entretenimientoVice.“Nuestros amigos que es-taban allá murieron. Yo

voy a volver y a vivir”, indi-có el cantante, con vozemocionada.“Estoy ansioso por vol-ver a París. Estoy ansiosopor tocar. Quiero volver”,añadió.Hombres armados ataca-ron simultáneamente di-versos objetivos en Parísel 13 de noviembre, matan-do a 130 personas, 89 deellas en la sala Bataclan.Este hecho es consideradouno de los actos terroris-tas más graves que ha su-frido Europa.

● El cantante mexicanoLuis Miguel confirmó quetiene previsto ofrecer tresconciertos en Colombia du-rante diciembre, en el mar-co de su gira por Latino-américa y Estados Unidos,después de haber aplaza-do varias presentacionesprogramadas para esta se-mana en Ciudad de Méxi-co.De esta forma, las pre-

sentaciones del artista pa-ra las ciudades de Cali, Bo-gotá y Cartagena, se cele-brarán el 4, 5 y 6 de diciem-bre, respectivamente, con-tinúan en cartel sin sufrirningún tipo de alteracio-nes, señaló un comunicadode Warner Music.LuisMiguel pospuso cua-tro conciertos que iba aofrecer estos días enMéxi-co por una enfermedad.

1.

EODMdeseavolveralBataclán

LuisMigueldicequesícantaráenColombia

México recibirá alos Rolling Stones

2.

HoysecumpleunañosinChespirito

La Noche de RadioNacional se vivirá en laPlaza principal deBarichara a partir de las4:00 p. m.

Esta es la primera vezque este evento cultural ymusical se realiza en unmunicipio diferente aBogotá.

PSY revela partede su nuevo disco

Lugar Barichara

Loque louneconCalixtoOchoa● Luego del fallecimien-to de Calixto Ochoa, elpasado 18 de noviem-bre, Alfredo Gutiérrezdefinió al juglar vallena-to como “el padre, elamigo, el anfitrión, es elhombre al que le encan-taba que su casa estuvie-ra llena de huéspedes,sin ningún asomo de en-vidia o de egoísmo. Eraun hombre sencillo, conun corazón que no le ca-bía en el pecho. Por esono había nadie que no loquisiera”.Alfredo trabajó de lamano de Calixto, cuan-do este reunió varios ar-tistas para conformarlos Corraleros de Maja-gual, grupo que inmorta-lizó canciones como‘Los Sabanales’ y ‘Cha-ranga campesina’.

aDn14 Cultura&Ocio Sábado 28 deNoviembre 2015

‘DetectiveMarañón’,paranoperdérsela● Manuel Sarmiento noparpadea en ningún mo-mento en la película ‘El de-tectiveMarañón’, una pro-ducción colombiana conla que el actor ha logradodesmarcarse de los perso-najes antagonistas o mal-vados que han sido recu-rrentes en su carrera.Su nuevo personaje tie-ne una mirada extraña yes un solitario que es efi-ciente investigando casosy, de alguna manera, lim-piando la hoja de vida depersonas en situacionesextremas.Así se puede resumir latrama de la película en laque este actor asume la la-bor de darle un nuevo aireal ideal de detective cine-

matográfico.Precisamente, frente alas cámaras, no es el tipode gabardina ni remite ala imagen del adulto ma-yor con experiencia y sa-gacidad para fijarse en de-talles específicos, ni si-quiera es un mujeriegoempedernido.En ‘El detective Mara-ñón’, que se estrenó estejueves en las salas de cinedel país, Sarmiento ofreceun retrato insólito: es unfanático de los videojue-gos, mientras se enfrentaal reto de resolver un ca-so de extorsión a un políti-co importante.Pero, a diferencia deotros encargos en su tra-bajo, esa tarea lo lleva aasumir cambios sustancia-les en su rutina y en unaescasa dinámica social

que se ve trastocada conla aparición de una nuevaayudante en sus investiga-ciones.“Fui el último en hacerel casting, pero fue unejercicio diferente a todolo que yo he hecho antes.Mi personaje se acercamás a un niño en un cuer-po de adulto, pero que esun genio a la hora de anali-zar pistas en los casos queenfrenta. Camina comoun pato, tiene el cuerpocompletamente abandona-do y es muy raro”, dice elprotagonista.Al principio, a Sarmien-to le daba miedo sobreac-tuarse, pero con el tiempoencontró el tono para nocaer en la caricatura.“Buscábamos una perso-na exagerada, pero de ma-nera natural”, agrega.

El personaje de Marañón, que interpreta Manuel Sarmiento, es insólito, adicto al trabajo y con una mirada desorbitada.

Sarmiento esrecordado por filmes

como ‘El colombiandream’, ‘El amor en lostiempos del cólera’ y‘180 segundos’.

Una película que gira entre la comedia y el thriller.La fraseAndrés Hoyos Vargas

Bogotá

Cine

Actor

ManuelSarmiento

“Estoy feliz porqueelpróximo25dediciembreestreno lasegundapartede lacomedia ‘Unoalañonohacedaño’”.

DETALLE:La actriz tiene encartelera la última parte de‘Los juegos del hambre’.

El dato

DETALLE:El argentino RodrigoDe la Serna y el chilenoSergio Hernández, actores.

DETALLE:Alega que el carroque conducía el actor carecíademedidas de seguridad.

DETALLE:Es una aventura enla selva sobre la destrucciónde los pueblos ancestrales.

DETALLE:Con 737mil copiasvendidas, Adele superó elrécord de la banda Oasis.

DETALLE:La presentación esen el Atanasio Girardot apartir de las 6 de la tarde.

DETALLE:Protagonizada porJamesMcAvoy y DanielRadcliffe, ex Harry Potter.

DEBUT

ESTRENO

JUSTICIA

PREMIOS MÚSICA

CONCIERTO

NOVEDAD

● El doctor VictorFrankenstein y su protegi-do Igor Strausman com-parten una visión que cam-biará al mundo. Pero losplanes de Victor se salende control con horripilan-tes consecuencias.

● La actriz estadouniden-se Jennifer Lawrence de-butará tras la cámara conla dirección de la película‘Project Delirium’, segúndesveló en una entrevistacon Entertainment Wee-kly, de la que hace dos díasse publicó un adelanto.La cinta contará cómoen los sesenta un experi-mento para curar las en-fermedades mentales salió

mal, una historia escrita araíz de un artículo que lla-mó la atención de la intér-prete.Según Lawrence, su pa-sión por la dirección “estan grande como la pasiónpor actuar. Quiero ser di-rectora desde los 16”.

● La película ‘LlámenmeFrancisco’, que muestra elcamino que llevó a un hijode inmigrantes italianosen Argentina a convertir-se en el líder de la IglesiaCatólica, llegará a las salasitalianas el 3 de diciembre.

●El padre de Paul Walkerinterpuso una demandacontra Porsche por negli-gencia en relación con elaccidente en el que murióel protagonista de los fil-mes ‘Fast & Furious’ hacedos años.

● La cinta colombiana ‘Elabrazo de la serpiente’ ga-nó 4 premios Fénix a lo me-jor del cine iberoamerica-no. Su director Ciro Gue-rra compartió el premio amejor realizador con Pa-blo Larraín (‘El club’).

● El tercer álbum de Ade-le, ‘25’, se ha convertido enel disco más vendido en lahistoria de ReinoUnido du-rante su primera semanaa la venta. La cantante ini-ciará en 2016 una gira eu-ropea de 36 conciertos.

● Carlos Vives regalaráuna Navidad musical a losniños con un concierto gra-tuito como parte de las ac-tividades centrales del Fes-tival de las Luces deMede-llín. El evento se realizaráel 2 de diciembre.

Sobre sus planes tras ‘Marañón’.

Adele, cantante británica.

Regalo de Vives a los niños.

Ya puede verse en Colombia.

Jennifer Lawrence es la actriz mejor pagada del mundo.

Narra la vida del Papa.

Era aficionado a los carros.

Ciro Guerra, director vallenato.

Lawrence, tras lacámara

‘LlámenmeFrancisco’

DemandapormuertedePaul

LaurelesparaCiroGuerra

‘25’, el álbummásvendido

Vives,unPapáNoelmusical

Frankensteinen lapantalla

aDn 15Cultura&OcioSábado 28 deNoviembre 2015

Horóscopo

6 39 5 1

4 2 1 57 8 2 3

8 1 63 4 2

9 8 67 8

6 3 21 4 79 2 45 1 9 7

66 5 1 83 9 77 5 2

233

35

141

3 2

13

5 2

1 3 1

a b c d e f g123

45

67

3 9 8 7 4 2 6 1 56 1 4 3 9 5 7 2 82 5 7 8 6 1 9 4 34 2 1 5 8 6 3 7 97 8 6 2 3 9 1 5 49 3 5 1 7 4 8 6 21 4 9 6 5 8 2 3 78 7 2 4 1 3 5 9 65 6 3 9 2 7 4 8 1

9 3 5 2 8 1 6 4 77 2 6 9 3 4 8 5 11 4 8 5 7 6 3 2 94 6 7 1 9 3 5 8 23 8 1 7 2 5 9 6 42 5 9 6 4 8 7 1 36 1 4 3 5 7 2 9 85 7 2 8 1 9 4 3 68 9 3 4 6 2 1 7 5

1 2 41 4 2 34 3 5 25 3 12 5 3 4

4 8 6 53 5 7 1 4 6 84 5 8 3 2 66 1 2 5 35 6 4 8 7 28 2 1 6 7 47 3 5 2 8 1

3 7 8 6 4

Los juegos

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

PISCIS20 FEB-21 MARZO

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

No está bien prometer lo queno se puede cumplir. Elija laoferta de trabajo quemás leconviene.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

El estrés podría estarcausando problemas a susalud, el ejercicio le ayudaráa relajarse.

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

Busque unmomento del díapara estar con ustedmismoy reflexionar sobre lo que vahacer próximamente.

Debe aprender de loserrores, el orgullo impideque se dé cuenta de ello.Cuide su salud.

Los celos desmedidosafectan negativamente surelación de pareja. Laconfianza es la base de esta.

Buen día para cambiar ydejar losmalos hábitos,dentro de usted está lafuerza para hacerlo.

Permita que el amor entreen su vida de nuevo, no dejeque el pasados impidadisfrutar el presente.

Si necesita un poco deespacio no dude en hablarcon su pareja, ella locomprenderá.

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Confíe en su intuición y creaen ustedmismo. No deje quelos demás se entrometan ensu relación de pareja.

Tendrá una hermosasorpresa hoy por parte dequienmenos espera. Pienseantes de hablar.

Se acercarán hoy a pedirleun favor, antes de negarserecuerde que también austed lo han ayudado.

La preocupación no le dejaver con claridad, cálmese. Enel trabajo, dé lomejor de síen lo que hace.

aDn16 Cultura&Ocio Sábado 28 deNoviembre 2015