_acaso no matan a los caballos_ - horace mccoy (2)

7/25/2019 _Acaso No Matan a Los Caballos_ - Horace McCoy (2)

1/306


2/306

Ganar un maratn de baile parece

una forma fcil de obtener dinerorpido en la Gran Depresin de loaos treinta. Personas sin recursoeconmicos, jvenes desocupados o

actores que esperan unaoportunidad en Hollywood, pruebafortuna con la misma meta: vence

o morir extenuados.Novela de culto para loexistencialistas franceses, fue

gnorada por la crticaestadounidense hasta muchodespus de la estupenda versi

cinematogrfica que rod Sidne


3/306

Pollack con el ttulo de Danzaddanzad, malditos.


4/306

Horace McCoy

Acaso nomatan a los

caballos?

ePub r1.1


5/306

Titivillus 04.03.16


6/306

Ttulo original: They Shoot Horses, DontThey?

Horace McCoy, 1935

Traduccin: Josep Rovira SnchezRetoque de portada: Titivillus

Editor digital: TitivillusePub base r1.2


7/306

El preso se pondr enpie


8/306

Me puse en pie. Por un instante vnuevamente a Gloria sentada en aquebanco del muelle. El proyectil le hab

penetrado por un lado de la cabeza; nsiquiera manaba sangre de la herida. Efogonazo de la pistola iluminaba todav

su rostro. Todo fue de lo ms sencilloEstaba relajada, completamentranquila. El impacto del proyectil hiz

que su cara se ladeara hacia el otrado; no la vea bien de perfil perpoda apreciar lo suficiente para sabeque sonrea. El fiscal se equivoc

cuando dijo al jurado que haba muertsufriendo, desvalida, sin amigos, solsalvo por la compaa de su bruta

asesino en medio de la noche oscura


9/306

orillas del Pacfico. Estaba muequivocado. No sufri. Estabcompletamente relajada y tranquila

sonrea. Era la primera vez que la vesonrer. Cmo poda decir pues efiscal que sufri? Y no es verdad qu

careciera de amigos.Yo era su mejor amigo. Era su nic

amigo. Por tanto, qu era eso de que n

ena amigos?


10/306

Existe algunacausa legal queimpida dictar

sentencia?


11/306

Qu poda yo decir? Todos loasistentes saban que yo la habmatado; la nica persona que habr

podido ayudarme tambin estaba muertaPor tanto, all estaba yo en pie, mirandal juez y negando con la cabeza. N

ena nada que alegar.Pida clemencia al tribunal dij

Epstein, el abogado que designaron par

defenderme.Qu decan? inquiri el juez.Su Seora dijo Epstein

pedimos clemencia al tribunal. Est

oven admite haber matado a la chicapero nicamente para hacerle un favor.

El juez golpe la mesa con e

martillo, mirndome fijamente.


12/306

Al no haber causalegal alguna que

impida dictarsentencia


13/306

Fue curiosa la forma en que conoc Gloria. Tambin ella intentaba entrar eel mundo del cine, pero esto no lo sup

hasta ms tarde. Sala un da de loestudios de la Paramount, calle Melrosabajo, cuando o que alguien gritaba

Eh! Eh!, me volv y all estaba ellaque vena corriendo y haciendo seacon la mano. Me par, devolvindole e

saludo. Cuando lleg a mi alturaadeando y dando muestras dnerviosismo, me di cuenta de que no lconoca.

Maldito autobs dijo.Mir alrededor y vi que a un

manzana de distancia corra el autob

calle abajo, hacia Western.


14/306

Vaya! murmur, pens qume haca seas a m

Y por qu iba a hacerle seas

pregunt.Me re.No s dije, vamos en l

misma direccin?Ser mejor que vaya andando

Western dijo, y emprendimos juntos l

marcha hacia all.Y as fue como comenz todo; ahora me parece muy extrao. No acabde comprenderlo. He reflexionado sobr

ello una y otra vez y an sigo sientenderlo. No fue un asesinato. Quisayudar a una persona y solo h

conseguido condenarme. Me matarn


15/306

S perfectamente lo que dir el juez. Esu mirada adivino que estar satisfechal decirlo y, por los comentarios de la

personas que estn detrs de m, s quambin estarn satisfechas de orl

decir.

Volvamos a la maana en que conoca Gloria. No me encontraba demasiadbien, pero haba acudido a la Paramoun

porque Von Sternberg estaba rodando ufilm sobre Rusia, y se me ocurri que tavez encontrara trabajo. Siempre pensque sera magnfico poder trabajar co

Von Sternberg o bien con Mamoulian Bleslawsky, beneficiarme de lexperiencia de verles dirigir, aprende

montaje, ritmo, ngulos por eso acud


16/306

a la Paramount.No pude entrar, as que merode po

all hasta el medioda, hasta que uno d

os ayudantes sali para almorzar. Lpar para preguntarle quprobabilidades tena de poder contribui

a crear la atmsfera de su pelcula.Ninguna me dijo, cuidando d

precisar que Von Sternberg era mu

meticuloso respecto a los papelesecundarios.Pens que era muy desconsiderad

por su parte, pero tambin saba lo qu

estaba pensando: que mi ropa no estaben muy buen estado.

No se trata de un fil

costumbrista? pregunt.


17/306

Todos los extras proceden de lCentral dijo, dejndome con lpalabra en la boca.

No iba a ningn sitio en particularme imaginaba en un Rolls-Roycemientras la gente me sealaba con e

dedo como el director ms genial demundo, cuando o a Gloria gritar. Sdan cuenta de cmo se presentan lo

acontecimientos?As que anduvimos Melrose abajohacia Western, mientras bamoentablando amistad; y cuando llegamos

Western saba que ella era GloriBeatty, una extra que tampoco sdesenvolva con mucho xito, y ell

conoca tambin algo de mi persona. M


18/306

cay muy bienComparta una pequea habitaci

con otras personas cerca de Beverly

o resida a escasamente unas pocamanzanas de casas de all, por lo que nes extrao que volviera a encontrrmel

aquella misma noche. Esta primervelada fue el origen de todo lo qusigui, e incluso ahora, despus de todo

no decir que lament haberla visto otrvez. Guardaba siete dlares que habreunido despachando bebidas en un basustituyendo a un amigo; el pobre s

haba enredado con una chica y se lhaba llevado a Santa Brbara para unoperacin), y le pregunt qu prefera, s

r al cine o sentarse en el parque.


19/306

Qu parque? pregunt.Uno que hay cerca de aqu dij

o.

De acuerdo dijo. De todomodos estoy harta de tanta pelculmala. Si no soy mejor actriz que l

mayora de estas mujeres, que mcuelguen ahora mismo. Sentmonos despotricar contra toda esta cuadrill

del cineMe complaci que prefiriera ir aparque, un sitio muy acogedor, un bueugar para descansar. Era un jardn mu

pequeo, apenas la superficie de unmanzana de casas, pero era muy oscur tranquilo y lleno de abundant

vegetacin. Estaba repleto de palmera


20/306

en pleno desarrollo, de diecisis dieciocho metros de altura, con uextravagante penacho en la copa. Un

vez adentrado en el parque, uno tena lsensacin de seguridad. Imaginaba menudo que el parque estaba rodeado d

centinelas con grotescos cascos: micentinelas privados, que montaban lguardia velando por mi seguridad en m

sla privadaEl parque era un sitio inmejorablpara sentarse. Por entre las palmerapodan verse numerosos edificios, la

siluetas macizas y cuadradas de lacasas de apartamentos, con sus letrerouminosos de color prpura en lo

ejados, que tenan todo el firmament


21/306

por arriba y a todos los transentes qucirculaban por abajo. Pero si uno quieraislarse de estas cosas, solo hay qu

sentarse y mirarlas con fijeza comienzan entonces a distanciarse. Deste modo podemos alejarlas de nuestr

espritu tanto como queremosNunca me haba fijado en est

ugar dijo Gloria.

Me gusta el paraje dijemientras me sacaba la chaqueta y lextenda sobre la hierba para que ssentara encima. Vengo aqu dos o tre

veces a la semana.Sintate t tambin dijo ella a

hacerlo.

Llevas mucho tiempo e


22/306

Hollywood? pregunt.Cerca de un ao. He intervenid

a en cuatro films. Y habran sid

muchos ms si hubiera podidnscribirme en la Central.

Tampoco yo he podido dije.

A menos que uno estuviera inscriten la Oficina Central de Repartos nhaba muchas oportunidades. Lo

grandes estudios llamaban a la Centrapidindoles cuatro suecos o seis griegoo dos campesinos bohemios o seigrandes duques, y la Central s

encargaba de mandrselos. Imaginabpor qu Gloria no consigui que lnscribieran en la Central. Er

demasiado rubia y demasiado menuda


23/306

pareca adems demasiado mayor. Bieataviada podra resultar atractiva, perni aun as me habra parecido hermosa.

No has encontrado a nadie qupueda ayudarte? pregunt.

En esta profesin cmo pued

uno saber quin puede ayudarle? dij. Un da eres electricista y al siguientproductor. La nica manera de llamar l

atencin de los peces gordos sera saltaal pescante de su automvil. De todomodos, tal vez me ira mejor como actoque como actriz. Creo que no h

escogido el sexo apropiado paraY cmo es que aterrizaste e

Hollywood? inquir.

Oh!, qu s yo dijo al instant


24/306

. Por mal que fueran las cosas npodan ir peor que en casa.

Le pregunt de dnde vena.

De Texas dijo. Del oeste dTexas. Has estado alguna vez por all?

No dije, vengo de Arkansas.

Pues vers, el oeste de Texas eun lugar horrible dijo. Viva allcon mi to y mi ta. l era guardafreno

en una compaa de ferrocarriles. Lvea tan solo una vez o dos a la semanagracias a Dios

Se call y permaneci en silenci

unos breves instantes, contemplando eresplandor rojizo que coronaba lacasas de apartamentos.

Por lo menos insinu, tena


25/306

un hogarSi a eso puede llamarse hogar

dijo. Yo le llamaba otro nombre

Cuando mi to estaba en casa no cesabde acosarme, y cuando estaba dservicio, mi ta y yo discutamo

constantemente. Tema que hablara made ella

Vaya par de alhajas, me dije.

Y finalmente me largu a Dalladijo ella. Lo conoces?No conozco ningn lugar de Texa

dije.

No te pierdes gran cosa. No pudencontrar trabajo y decid robar alguncosa en unos grandes almacenes par

que la polica me detuviera.


26/306

No est mal la idea dije.Fue una idea estupenda, solo qu

no prosper. Me pas toda una noch

encerrada, pero deb de inspirar lstima los agentes, porque me soltaron a lmaana siguiente. Para no morirme d

hambre me fui con un sirio que vendbocadillos de salchichas en una esquincercana al Ayuntamiento. Mascab

abaco a todas horas. Nunca dejaba dhacerlo Te has acostado alguna vecon alguien que mastica tabaco?

No, si mal no recuerdo.

Esto lo habra consentido, percuando me oblig a tener tratos con loclientes sobre la mesa de la cocina, m

escap. Un par de noches despus inger


27/306

un veneno.Jess, pens.Pero no tom bastante dijo

Solamente consegu enfermar. Quasco! An recuerdo el sabor de lpcima. Permanec en el hospital un

semana. Y all se me ocurri venir Hollywood.

Y cmo fue eso?

Leyendo revistas de cine. Cuandme dieron de alta, comenc a viajahaciendo autoestop. No es gracioso?

S, s, graciossimo intent

rerme sin mucho xito. No tienems parientes?

No. A mi padre le mataron en l

guerra. Me gustara morirme en l


28/306

guerra.Y por qu no dejas lo de la

pelculas? pregunt.

Y por qu voy a dejarlo? dij. El da menos pensado me convierten una estrella. Mira la Hepburn,

Margaret Sullyvan, o JosephinHutchinson pero lo que de verdahara si tuviera el valor suficiente e

irarme por una ventana, o arrojarmbajo las ruedas de un autobs, o algparecido.

Comprendo perfectamente lo qu

sientes dije.Me choca que a tanta gente l

preocupe tanto vivir y tan poco morir

Por qu estos eminentes cientficos s


29/306

devanan los sesos intentando prolongaa vida, en lugar de buscar una maner

agradable de acabar con ella? Debe d

haber multitud de personas en el mundcomo yo que desean morir pero carecedel valor necesario para matarse.

Te entiendo interrump, tentiendo muy bien.

Durante un buen rato permanecimo

os dos callados.Una amiga ma querconvencerme de que participara en uconcurso de resistencia de baile, all e

a playa. Ofrecen cama y comida gratismil dlares si ganas.

Lo de comer gratis me atra

bastante insinu.


30/306

Pues no es eso lo mejor dijoUn puado de productores y directoreasisten a estos concursos. Siempr

puede ocurrir que reparen en una y lden un papel en una pelcula Qudices a esto?

Yo? Qu voy a decir? dijesin el menor convencimiento. Soy ubailarn detestable.

No hace falta que sepas bailabien. Todo lo que tienes que hacer emoverte constantemente.

Ser mejor que no lo intente. H

estado muy enfermo. Cog nada menoque una infeccin intestinal que casi mmata. Me dej muy debilitado. Para ir a

retrete tena que arrastrarme sobr


31/306

manos y rodillas. Ms vale que no lpruebe dije, negando con la cabeza.

Y cundo fue todo eso?

Har cosa de una semana.Pues ahora ya ests bien.Creo que no, ser mejor que n

me arriesgue. Podra tener una recada.Ya me encargar yo de que no l

engas dijo.

Tal vez dentro de una semandije.Entonces ya ser tarde. Ahora y

ests lo bastante fuerte dijo ella.


32/306

Es el juicio y lasentencia


33/306

El concurso de resistencia de bailse celebraba en un enorme edificio quhaba en el muelle de atracciones, en l

playa, y que anteriormente haba siduna sala de baile abierta al pblicoEstaba construido sobre unos soporte

usto por encima del agua, y bajnuestros pies el ocano golpeaba da noche, y yo notaba el movimient

continuo de las olas como si mis piefuesen estetoscopios.Dentro se encontraba la pista par

os concursantes, de unos diez metros d

ancho por sesenta de largo, rodeada poodos lados menos uno de sillas d

palco, detrs de las cuales estaban la

filas de asientos de entrada general. E


34/306

un extremo del local se levantaba eablado de la orquesta. Tocaba solo poas noches y no era demasiado buena

De da aprovechbamos la msica quretransmita la radio, ampliada por loaltavoces. Normalmente, el tono pecab

de alto y atronaba en el ambiente de lsala. Tenamos un maestro dceremonias, cuya misin principal er

conseguir que los clientes se encontraracomo en su propia casa; dos jueces dpista, que se movan constantemententre las parejas para hacer cumplir e

reglamento, dos enfermeros y doenfermeras, y un mdico de la casa paras urgencias. El mdico no tena e

aspecto de un doctor. Era demasiad


35/306


36/306

continuaba golpeando, chocando contros soportes una y otra vez. Antes de qunterviniera en este concurso, yo era u

enamorado del ocano Pacfico: de snombre, de su grandeza, de su color, dsu aroma, y me pasaba horas entera

contemplndolo, preguntndome enmero de buques que lo habrasurcado y de los que nunca ms se supo

sobre China y los Mares del Sursoando con todas esas cosas Pero yno lo hara ms. Haba quedado hartdel Pacfico. Y tampoco me importab

demasiado no volver a verloProbablemente no lo vera nunca msYa se encargara de eso el juez.

Algunos concursantes veteranos no


37/306

nformaron de que el secreto para ganaen un concurso de este tipo erperfeccionar un sistema para aquello

diez minutos de descanso: aprender comer un bocadillo mientras tafeitabas, leer el peridico en plen

baile, e ingenirselas para dormir sobrel hombro de la pareja; pero todo esteran gajes del oficio que requera

prctica. Al principio, todo fuerodificultades para Gloria y para m.Averig que casi la mitad de lo

concursantes en este torneo era

autnticos profesionales. Haban hechdel presentarse a todos los concursos dresistencia de bailes que se celebraba

en el pas una profesin, algunos d


38/306

ellos incluso hacan autoestop parrasladarse de una ciudad a otra. Lo

restantes eran jvenes como Gloria y y

que habamos acudido al concurso popura casualidad.

La pareja nmero trece se convirti

enseguida en nuestros mejores amigodurante el concurso. Se trataba de Jame Ruby Bates, procedentes de un

pequea poblacin del norte dPennsylvania. Aquel era su octavconcurso de baile; haban ganado upremio de mil quinientos dlares e

Oklahoma, despus de mil doscientacincuenta y tres horas de ininterrumpidmovimiento. Haba otros equipos en est

concurso que alardeaban d


39/306

campeonatos de esta clase, pero estabconvencido de que James y Rublegaran a la ronda final. Bueno, si e

nio de Ruby no vena primero. Tendrun beb antes de cuatro meses.

Qu le ocurre a Gloria? m

pregunt un da James cuando noncorporbamos a la pista al salir de lo

dormitorios.

Nada que yo sepa. Qu quieredecir? pregunt a mi vez. Pero yo yme figuraba de qu se trataba. Glorihaba hecho alguna de las suyas.

Se emperra en repetir que Ruby embcil si insiste en tener el cro. Glori

pretende que aborte.

No comprendo por qu Gloria l


40/306

habla de ese modo dije, tratando dapaciguar la tormenta.

Dile que deje tranquila a Ruby.

Cuando el silbato dio orden dcomenzar la hora nmero doscientodiecisis, repet a Gloria lo que m

haba dicho James.Qu se vaya a paseo! Qu

demonios sabe l de todo esto?

No veo por qu no pueden teneun hijo si lo desean. Esto no noncumbe dije, es cosa de ellos. N

me gustara indisponerme con James

Est muy bregado en estos concursos nos ha dado buenos consejos. Cmnos las arreglaremos si se enfada co

nosotros?


41/306

Es una vergenza que esta chicenga un hijo dijo Gloria. Qu

sentido tiene tener hijos si no se cuent

con bastante dinero para mantenerlos educarlos?

Cmo sabes que no tiene

dinero?Si lo tuvieran, crees que estara

aqu? Es un problema. Ahora todo e

mundo tiene hijos.Oh!, no todo el mundo dije.Son muchos los que los tienen

demasiados. T estaras mucho mejor

con toda seguridad, si no hubieranacido

Tal vez no. Cmo te encuentras

pregunt, para intentar alejar de s


42/306

nimo aquella preocupacin.Como siempre, fastidiada. Dio

mo, las manecillas de ese reloj van mu

despacio.En la parte superior de la plataform

del maestro de ceremonias haba u

rozo de tela pintado en forma de reloque sealaba hasta dos mil quinientahoras. En aquel momento la manecill

sealaba la hora doscientas diecisisEncima haba un rtulo que deca:

LLEVAN BAILANDO..... 216 HORAS

QUEDAN

......................... 83


43/306

PAREJAS

Cmo van tus piernas?Todava un poco flojas dije

Esta infeccin me ha debilitado mucho.

Algunas chicas dicen que harfalta dos mil horas para ganar.Espero que no sea as dije

o podra aguantarlo.

Me estoy quedando sin zapatos dijo Gloria. Si no encontramos prontun patrocinador, acabaremos bailand

descalzos.El patrocinador sola ser un

compaa o firma comercial qu

regalaba unos jersis con su nombre o e


44/306


45/306

bailar apartndome de ella. No querque montara una escena.

Este hijo de mala madre dij

ella.Est enfadado dije yo. Y

ahora, qu hacemos?

Vaya! Voy a decirle cuatroGloria, quieres hacer el favor d

ocuparte de tus asuntos?

A ver si se callan un poco dijuna voz. Mir alrededor. Era RollPeters, el juez de pista.

Vete a paseo dijo Gloria.

A travs de mis dedos poda notar lcrispacin de los msculos de sespalda, del mismo modo que notaba l

agitacin del mar a travs de mis pies.


46/306

Bajen el tono de voz repitiRollo. El pblico de los palcos puedorles. Qu creen ustedes que es esto

un tugurio?Pues qu otra cosa es? dij

Gloria.

Vamos, vamos, no hay para tantdije yo.

Les he avisado ya una vez

permanezcan en silencio dijo Roll. Ser mejor que no tenga qurepetirlo. A los clientes no les gusta.

Ha dicho clientes? Dnd

estn? pregunt Gloria.Es que voy a tener qu

enfadarme? dijo Rollo, enojado.

De acuerdo, nos callamos dij


47/306

o.Hizo sonar el silbato par

nterrumpir el baile. Algunos apenas s

movan; lo suficiente para no quedadescalificados.

Estupendo, muchachos dijo

Ahora vamos a emprender una carrerde velocidad.

Una pequea carrera d

velocidad, muchachos dijo el maestrde ceremonias, Rocky Gravo, por emicrfono. El ruido de su voz a travde los amplificadores inund la sala

ahogando el rumor de las olas deocano. Un pequeo recorridalrededor de la pista. Adelante dijo

a orquesta, que se puso inmediatament


48/306


49/306

a la pareja nmero cuatro, MariPetrone y Jackie Miller, que nomostrarn su especialidad. Adelante

pareja nmero cuatro: ante ustedesdamas y caballeros, la pareja nmercuatro. Verdad que tienen bue

aspecto?Mario Petrone, un italiano mu

delgado, y Jackie Miller, una rubi

menuda, subieron a la plataforma parrecibir los aplausos. Despus de hablacon Rocky comenzaron a bailar uclaqu muy deslucido. Pero ni Mario n

Jackie parecan muy preocupados por sera malo o no. Cuando terminaronalgunos espectadores arrojaron moneda

sobre la pista.


50/306

Sean generosos, seores dijRocky. Hagan caer una lluvia dplata. Los chicos se lo merecen.

Cayeron unas cuantas monedas msMario y Jackie las recogieron y sacercaron a nosotros.

Cunto habis recogido? lepregunt Gloria.

Cuatro chavos dijo Jackie.

De dnde sois, muchachos? prosigui Gloria.De Alabama.Ya me lo figuraba dijo Gloria.

T y yo deberamos aprendeambin alguna especialidad dije

Gloria. Conseguiramos algo d

dinero.


51/306

Mejor que no sepis ninguna dijo Mario. Es trabajo extra y no hacningn bien a las piernas.

Habis odo hablar de lacarreras? pregunt Jackie.

En qu consisten? pregunt.

Unas carreras especiales dijella. Creo que lo explicarn en eprximo descanso.

Esto empieza a oler mal murmur Gloria.


52/306

Que por el crimende asesinato


53/306


54/306

Garantizo que esto atraer al pblico.Atraer tambin a la funeraria

dijo alguien.

Colocaremos algunos camastroen el centro de la pista dijo epromotor y haremos que el doctor

as enfermeras estn preparados y a lvista del pblico durante la carreraCuando algn concursante se indispong

tenga que retirarse momentneamentesu compaero le compensar efectuanddos vueltas que valdrn por una. Cuandhaya ms espectadores, ustedes actuar

ms a gusto y tendrn ms alicientes. Leaseguro que cuando las grandes estrellade Hollywood empiecen a concurrir est

sala les haremos levantarse de su


55/306

asientos Y ahora, cmo va lcomida, muchachos? Si tienen algo quobjetar, esta es la ocasin. Muy bien

muchachos, jueguen limpio con nosotronosotros corresponderemos.

Nos dirigimos a la pista. Ninguno d

os concursantes tuvo nada que deciacerca de las carreras. Pareca como spensaran que toda estratagema er

vlida con tal de que atrajera al pblicoRollo vino a mi encuentro cuando mvio sentado sobre la valla. Dispona ddos minutos ms de descanso antes d

as prximas dos horas de arduo trabajoNo se tome a mal lo que dije hac

unos minutos. La cosa no va por usted

sino por Gloria.


56/306

Lo supona dije. Ella estbien. Lo nico que sucede es que liene tomada con todo el mundo.

Procure que no se desmande dijo.

Ser difcil, pero har lo que est

en mis manos.Mir por casualidad hacia el pasill

que conduca al vestuario de las chicas

me sorprendi ver a Gloria y Ruby veniuntas. Fui a su encuentro.Qu opinas de las carreras? l

pregunt.

Es una forma como cualquier otrde eliminarnos dijo ella.

Son de nuevo el silbato que daba l

seal para comenzar.


57/306

Esta noche no habr ms de cieespectadores dije.

Gloria y yo no bailbamos. Yo l

rodeaba el hombro con el brazo y ellcon el suyo me rodeaba la cinturmientras andbamos. Era l

reglamentario. Durante la primersemana tuvimos que bailar, pero a partide esta no era necesario. Todo lo qu

enamos que hacer era movernosAdvert que James y Ruby se noacercaban, y por la expresin de Jameme di cuenta de que las cosas n

marchaban bien. Prob a alejarme perno encontr espacio libre.

Te dije que dejaras en paz a m

mujer, no lo recuerdas? dijo


58/306

Gloria.Vete al infierno, orangutn

respondi Gloria.

Aguardad un momento intervin, qu es lo que ocurre?

Estuvo otra vez persiguiendo

Ruby dijo James. Cada vez que mdoy la vuelta, ella le llena la cabeza ddeas absurdas.

Olvdalo, Jim dijo Rubyratando de llevrselo.No, no me da la gana de olvida

nada. Te dije que mantuvieras el pic

cerrado. No te lo advert?Vete a paseoAntes de que Gloria terminara d

hablar, l le dio un bofetn en un


59/306


60/306

ocurre ahora?Nada dije yo.Nada dijo Ruby.

Rollo alz una mano y le hizo seaa Rocky, que se encontraba encima de lplataforma.

Sigan tocando dijo Rocky, y lorquesta inici la cancin.

Disprsense dijo Rollo a lo

concursantes, que empezaron a alejars. Vamos, vamos, no se queden paradodijo l, precedindoles por la pista.

La prxima vez te cortar l

engua dijo James a Gloria.T?Cllate le dije a Gloria.

La llev hacia un ngulo de la pista


61/306


62/306

cinco aos.Hola! dijo Gloria.Qu ha pasado? pregunt l

anciana.Nada dijo Gloria. Un

discusin sin importancia.

Cmo se encuentra? pregunta mujer.

Me figuro que bien replic

Gloria.Soy la seora Layden dijo lmujer. Son ustedes mi pareja favorita

Muy amable respond.

Quera participar dijo la seorLayden, pero no me lo permitieronAlegaron que era demasiado vieja. Per

solo tengo sesenta aos.


63/306

Eso est bien dije yo.Gloria y yo paramos de bailar. No

imitamos a mover nuestros cuerpos e

uno en brazos del otro. Era obligatorimoverse constantemente. Un par dsujetos subieron al palco y se sentaro

detrs de la anciana. Ambos mordacigarros apagados.

Son detectives dijo Gloria e

voz baja.Le gusta la competicin? pregunt a la seora Layden.

Oh!, s, me divierto muchsim

dijo. Me gusta mucho. Con todoestos chicos y chicas tan simpticos

Vamos, muchachos, a ver si s

mueven dijo Rollo, acercndose.


64/306

Salud con la cabeza a la seorLayden y nos alejamos.

Qu te parece? Has odo? m

pregunt Gloria. Ms le valdrquedarse en casa cambiando los paalea su nieta. Dios! Espero no llegar a est

edad.Cmo sabes que aquellos do

son detectives? pregunt.

Soy psicloga contest Glori. Dios mo! T entiendes a la viejaSe vuelve loca por estos espectculosDeberan cobrarle doble entrada

movi la cabeza con gesto dncomprensin. Confo en no tene

que vivir tantos aos insisti.

La conversacin con la ancian


65/306

deprimi bastante a Gloria. Me dijo que recordaba las ancianas de la peque

ciudad del oeste de Texas donde ell

haba vivido.Acaba de entrar Alice Faye

dijo una de las muchachas. La ves

All sentada.Era realmente Alice Faye

acompaada de dos hombres que n

ogr reconocer.La ves? pregunt a Gloria.No deseo verla dijo Gloria.Damas y caballeros dijo Rock

hablando por el micrfono, esta nochenemos el honor de que nos acompaa hermosa estrella de cine, la seorit

Alice Faye. Un aplauso para la seorit


66/306

Alice Faye, damas y caballeros!Todos aplaudieron, y la seorit

Faye sonri mientras saludaba con l

cabeza. Socks Donald, sentado en unsilla del palco contiguo a la plataformde la orquesta, tambin sonrea. Lo

famosos de Hollywood comenzaban legar.

Vamos dije a Gloria

Aplaude t tambin.Y por qu tengo que aplaudir? dijo Gloria. Qu tiene ella que nenga yo?

Ests celosa dije.Has acertado, los celos m

devoran. Mientras yo sea un fracas

estar celosa de todo aquel que triunfe


67/306

T no?Desde luego que no respond.Eres un imbcil dijo.

Eh, mira! dije.Los dos detectives haba

abandonado el palco de la seor

Layden y estaban ahora sentados coSocks Donald. Tenan las cabezas juntasmirando un pedazo de papel qu

sostena uno de ellos en la mano.Muy bien, muchachos! dijRocky por el micrfono. Ahora, antedel perodo de descanso, una peque

carrera Venga dijo a la orquesta, comenz a dar palmas y a patear lplataforma, siguiendo el comps de l

msica.


68/306

El pblico no tard en imitarlesiguiendo el ritmo con manos y pies.

Todos los concursantes bamo

dando vueltas por el centro de la pistsin perder de vista las manecillas dereloj, cuando, repentinamente, Ki

Kamm, de la pareja nmero dieciochocomenz a dar bofetones a su pareja. Lsostena firmemente con la man

zquierda mientras con la derecha lpegaba repetidamente en la cara. Perella no responda. Estaba completamentnmvil. Despus de emitir unos ruido

con la garganta resbal al suelnconsciente.

El juez de pista hizo sonar el silbat

todo el pblico se puso en pie


69/306

alterado. Cuando ocurra algo fuera do normal, los espectadores se alteraba

sbitamente. El pblico de esto

concursos de baile no necesita gran cospara vibrar de entusiasmo. En estaspecto, estos maratones de bail

guardan bastante parecido con lacorridas de toros.

El juez de pista y dos enfermeras s

levaron a la chica y, con los piearrastrando, la trasladaron a lovestuarios.

Mattie Barnes, de la parej

nmero dieciocho, ha sufrido udesmayo anunci Rocky al pblicoHa sido trasladada a los vestuarios

damas y caballeros donde recibir un


70/306

nmejorable asistencia facultativa. Nadgrave, damas y caballeros, nada graveEso solo demuestra que siempre s

producen acontecimientos imprevistoen los campeonatos del mundo dresistencia de baile.

En el ltimo descanso ya se quejdijo Gloria.

Qu le sucede?

Tiene el perodo dijo GloriaYa no podr reincorporarse al concursoLa pobre es de las que no tienen mremedio que acostarse tres o cuatro das

Parece hecho adrede! sament Kid Kamm. Movi la cabez

disgustado. Chico, qu mala pata! H

participado en nueve concursos de esto


71/306

todava no he podido terminar unoSiempre me falla la pareja.

Probablemente se recuperar

enseguida dije, con ganas danimarle.

No dijo, ya est lista. Ahor

a puede volver al pueblo.La sirena anunci el final de otr

ronda. Todos se dirigieron corriendo

os vestuarios. Me descalc y mdesplom sobre el camastro. O una veel oleaje del ocano, solamente una vezme qued dormido.

Despert, envuelto por el intensolor de amoniaco. Uno de loentrenadores agitaba un frasco junto a m

barbilla para que oliera los vapores


72/306

Este es el mejor mtodo de despertade un sueo profundo, deca el mdicoSi hubieran pretendido despertarno

sacudindonos, nunca lo habraconseguido).

Muy bien comuniqu a

entrenador, estoy perfectamente.Me incorpor y me dispuse a busca

mis zapatos. Entonces vi a los do

detectives y a Socks Donald de picerca de all, junto al camastro dMario. Aguardaban a que el otrentrenador lo despertara. Finalmente

Mario se desperez y se quedmirndoles.

Hola!, muchacho dijo uno d

os detectives. Sabes quin es este


73/306

le acerc un pedazo de papel. Yo mencontraba lo bastante cerca para ver dqu se trataba. Era una pgina arrancad

de una revista para detectives, repletde fotografas.

Mario observ el papel y despus s

o devolvi.S, ya s quin es dijo, mientra

se levantaba del camastro.

No has cambiado mucho dijo eotro detective.T, italiano de mierda, hijo d

mala madre dijo Socks cerrando lo

puos. Es que quieres ponerme en ucompromiso?

Cllese, Socks espet el prime

detective. Luego dijo, dirigindose


74/306

Mario: Vamos, Giuseppe, recoge tucosas.

Mario procedi a atarse lo

cordones de sus zapatos.No tengo ms que la chaqueta y e

cepillo de dientes dijo, pero m

gustara despedirme de mi pareja.Maldito italiano hijo de perra

repiti Socks. Los peridico

sacarn partido de esto, no es verdad?Olvdate de la pareja, Giuseppdijo el segundo detective. Ehamigo dijo dirigindose a m

despdete de la pareja en nombre dGiuseppe. Vamos, Giuseppe dijo Mario.

Llvense a este sucio italiano d


75/306

aqu, amigos dijo Socks Donald.Todo el mundo a la pista grit

el juez. Vamos, todo el mundo a l

pista.Adis, Mario le dije.Mario no respondi. Hab

demostrado estar muy tranquilo, como sodo aquello no le afectara lo m

mnimo. Los detectives se comportaro

como si realizaran un trabajo rutinario.


76/306


77/306

As fue como Mario fue a la crcel Mattie volvi a su casa en el campoRecuerdo que el arresto de Mario po

asesinato me sorprendi de veras. Npoda creerlo. Era uno de los chicos mamables que he conocido. Pero as

pensaba antes. Ahora ya s que se puedser amable y asesino al mismo tiempo

adie habra podido ser ms amable d

o que yo fui con Gloria, lo que no fuobstculo para que ms adelantdisparara contra ella y la matara. Ya veque ser amable no significa gra

cosa.Mattie qued automticament

descalificada cuando el doctor la oblig

a retirarse del concurso. Dijo que s


78/306


79/306

parecan bastante satisfechos con enuevo arreglo. Jackie se abstuvo dcomentar la partida forzosa de Mario

Su actitud daba a entender que en sopinin una pareja era meramente esouna pareja. Pero Kid sonrea encantado

Pensaba, segn todos los indicios, quhaba roto el maleficio.

Son capaces de ganar dij

Gloria. Son fuertes como mulas. Eporque los de Alabama crecen comiendzanahorias. Mira su aspecto. Jurara quella puede seguir bailando seis mese

ms.Acerqumonos a James y Ruby

e dije.

Despus del modo en que nos ha


80/306

ratado ni lo suees!Y eso qu tiene que ver? Y

adems qu confianza tenemos e

nuestras posibilidades? Podemos ganarno es cierto?

Podemos?

Caramba, parece que no lo crees.Movi negativamente la cabeza, si

contestar directamente.

Cada vez siento ms deseos dmorirme dijo.Otra vez lo mismo. No importaba d

qu se hablara, ella volva siempre a es

ema.No hay nada de que pued

hablarte que no te recuerde tu deseo d

morirte?


81/306


82/306

Pompadour, de avenida B, 415, por sgentileza, damas y caballerosvosotros tambin, muchachos

Todos aplaudimos.La segunda pareja patrocinada

prosigui Rocky es la nmero treint

cuatro, Pedro Ortega y Lillian BaconLos patrocina el Garaje Oceanie. Puebien, un aplauso para el Garaje Oceanie

de Ocean Wakway de Santa Mnica.Todos volvimos a aplaudir.Damas y caballeros dijo Rock

, tendran que presentarse m

patrocinadores para estos maravillosomuchachos. Dganlo a sus amigosdamas y caballeros, y as tendremos u

patrocinador para cada pareja. Mrenlo


83/306

bien, damas y caballeros, llevabailando doscientas cuarenta y dos hora siguen tan campantes un nutrid

aplauso para nuestros maravillosoparticipantes, damas y caballeros.

Y no olviden, damas y caballero

dijo Rocky, que aqu cerca, al finadel vestbulo, est el Palm Gardendonde pueden tomar toda clase d

bebidas refrescantes, todo tipo dcervezas y bocadillos. Visiten el PalGarden, damas y caballeros Venga dijo; se volvi hacia la radio, gir e

botn y llen el local de ruido una vems.

Gloria y yo nos acercamos a Pedro

Lillian. Pedro cojeaba de una pierna


84/306

Durante su estancia en Mxico, un torbravo le haba corneado en una plaza doros. Lillian era morena Tambin ell

estaba intentando entrar en el negocicinematogrfico cuando se enter de lcelebracin del campeonato d

resistencia de baile.Enhorabuena les dije.Esto demuestra que alguien h

reparado en nosotros dijo Pedro.Ya que no pudo ser la MetroGoldwyn-Mayer, por lo menos que seun garaje dijo Lillian. Por ms qu

resulte un poco ridculo que un garajme compre ropa interior.

De dnde has sacado ese cuent

de la ropa interior? dijo Gloria. N


85/306

confes en que te den ropa interior. Tdarn una chaqueta de punto con enombre de la firma en la espalda

gracias.Tambin me darn ropa interio

dijo Lillian, convencida.

Eh Lillian! dijo Rollo, el juede pista, la seora del GarajOceanie desea hablarle.

Cmo? pregunt Lillian.Su patrocinadora, la seorYeargan

Esto es lo ltimo que faltaba

dijo Lillian. Pedro, me parece qusers t el que tendr ropa interior.

Gloria y yo nos encaminamos haci

el tablado del maestro de ceremonias


86/306

Era un lugar muy agradable durantaquella hora de la tarde. Los rayos desol que se colaban por la doble ventan

del bar de Palm Garden formaban ugran tringulo. Duraba apenas dieminutos, pero los aprovechab

movindome lentamente dentro de lomites de la reducida superficie soleadtena que moverme si no quera que m

descalificaran), dejando que los rayome acariciaran la piel. Por primera veen mi vida daba valor al sol. Cuandeste concurso termine me dije

pasar el tiempo que me quede de vidomando el sol. No tendr que esperar rasladarme al desierto del Sahara par

hacer una pelcula. Por supuesto


87/306

ahora no suceder nada de esto.Observaba cmo el tringulo ib

reducindose poco a poco.

Finalmente se cerr y comenz subir por mis piernas como si fuera algdotado de vida propia. Cuando ascendi

hasta mi barbilla me puse de puntillas ergu la cabeza para beneficiarme de lorayos del sol todo el tiempo que poda

o cerraba los ojos. Por el contrarioos mantena bien abiertos, miranddirectamente al astro. No mdeslumbraba. Luego, sbitamente, s

march.Busqu a Gloria con la mirada

Estaba sobre el tablado, contonendos

mientras hablaba con Rocky. Rocky s


88/306

balanceaba a su vez. (Todos loempleados el mdico, las enfermerasos jueces de pista, el maestro d

ceremonias, y hasta los muchachos quvendan gaseosas recibieron rdenede mantenerse en movimiento siempr

que hablaran con uno de loconcursantes. La direccin era muestricta sobre la rgida observancia d

este apartado del reglamento).Estabas la mar de gracioso allencaramado en la punta de los pies dijo Gloria, parecas un bailarn dballet.

Si practicas eso, te permitirhacer un nmero solo dijo rindos

Rocky.


89/306

S dijo Gloria, cmcalentaba hoy el sol?

No te dejes engaar dijo Mac

Aston, de la pareja nmero cinco, apasar.

Rocky! chill una voz. Er

Socks Donald. Rocky descendi deablado y fue a su encuentro.

No me hace ninguna gracia que m

ests pinchando a cada instante dije Gloria. Yo nunca lo hago.Ni falta que hace dijo. Ya m

pincha un experto. Dios me pincha

Quieres saber qu quiere decirle SockDonald a Rocky? Quieres informacide primera mano?

Qu? pregunt.


90/306

Conoces a la pareja nmerseis Freddy y esa chica llamadManski? Su madre presentar un

denuncia contra Freddy y Socks. Lchica se fug de su casa.

No creo que saque nada en limpi

con la denuncia dije.Esa chiquilla es carne de presidi

dijo Gloria. Tiene apenas quinc

aos, diantre, con tantas chicas comandan sueltas por el mundo, este sujethabra podido elegir mejor.

Por qu culpar a Freddy? Pued

que l no sea culpable.Segn la ley s lo es dijo Glori

, y eso es lo que cuenta.

Dirig a Gloria hacia atrs, donde s


91/306

encontraban Socks y Rocky, e intentescuchar su conversacin; percharlaban en voz muy baja Aunque m

bien era Socks quien hablaba. Rocky simitaba a escuchar, asintiendo con l

cabeza.

Ahora mismo o que Sockdeca, y Rocky hizo seas con la cabezdando a entender que hab

comprendido y atraves la pistaguiando discretamente un ojo a Glorial pasar junto a nosotros.

Fue hacia Rollo Peters y lo llevo

un lado, susurrando algatropelladamente durante unos segundosLuego Rollo se apart, mirand

alrededor, como si tratara de localizar


92/306

alguien, y Rocky regres al tablado.Faltan escasos minutos para qu

nuestros valerosos concursante

disfruten del descanso tamerecidamente ganado anunci Rockpor el micrfono. Mientras dejan l

pista libre, damas y caballerospintaremos un gran valo en la pistpara la gran carrera de esta noche. Est

noche habr una carrera, damas caballeros, no lo olviden. Seguro que eo ms emocionante que haya

presenciado jams. Correcto

muchachos, faltan solo dos minutos parretirarse. Una pequea carreramuchachos, mostrad a nuestro

distinguidos espectadores que estis e


93/306

excelente forma fsica Tambiustedes, damas y caballeros, puedeanimar calurosamente a nuestro

concursantesAument el volumen de lo

altavoces y comenz a palmotear y

aconear al ritmo de la msica, invitandal auditorio a unirse al jolgorio. Todoos concursantes aceleramos un poco e

paso, lo que contribuy a dar un poco danimacin al espectculo, pero no lhicimos a causa del entusiasmo qupudieran inspirarnos las palabras d

Rocky, sino porque sabamos que dentrde un minuto tendramos un descansseguido de la distribucin de comida.

Gloria me dio un codazo y, alzand


94/306

a vista, alcanc a ver a Rollo Peterandando entre Freddy y la chicaManski. Me pareci que la muchach

estaba llorando, pero antes de quGloria y yo pudiramos fijarnos mejoson la sirena y todo el mundo s

precipit corriendo hacia los vestuariosFreddy, sentado en el camastro

ntroduca un par de zapatos en un

bolsa de cremallera.Estoy enterado dije; y lamento de veras.

Qu se le va a hacer! dijo

pero ha sido ella la que se ha fugadoodo ir bien si puedo salir de la ciuda

antes de que me detenga la polica

Tuvimos suerte de que avisaran a Socks


95/306

Hacia dnde te diriges? pregunt.

Me parece que me dirigir al sur

Siempre dese conocer Mxico. Hastotra

Hasta otra.

Antes de que nadie se diera cuenta se haba marchado. Cuando sali poa puerta trasera, percib el resplando

del sol sobre el mar. Por un momentqued tan absorto que no atin moverme. No saba qu me habcausado ms sorpresa, si ver el sol po

primera vez despus de casi tresemanas o descubrir la existencia de unpuerta de escape. Fui hacia all

emiendo que el sol desapareciera a


96/306

legar yo a la puerta. Un anhelsemejante solamente lo habexperimentado otra vez en toda mi vida

Y fue durante unas Navidades, cuandera todava un nio. Aquel ao era, nobstante, mayorcito para comprende

realmente el significado de la Navidad cuando entr en la habitacin d

delante, vi el rbol completament

luminado.Abr la puerta. A lo lejos, hacia efin del mundo, el sol se sumerga en eocano. Era tan rojo, brillante y ardient

que me pregunt por qu no sala vapodel mar. Una vez vi vapor surgienddel mar. En la carretera contigua a l

playa unos hombres trabajaban co


97/306


98/306

caonazo.Ests sordo o qu te pasa? m

espet una voz en los odos. Era uno d

os preparadores. Mantn esta puertcerrada! Acaso pretendes que tdescalifiquen?

Contemplaba solamente la puestdel sol dije.

Sers idiota? Deberas esta

durmiendo. Necesitas dormir dijo.No necesito dormir dije, mencuentro perfectamente. Nunca en mvida me sent mejor que ahora.

De todos modos necesitas reposdijo, te quedan solo pocos minutoschate y procura descansar los pies.

Me acompa hasta mi camastro


99/306

Me di cuenta entonces de que lovestuarios olan mal. Soy muy sensible os malos olores y me preguntaba po

qu no haba notado antes ese olorproducido por la congregacin ddemasiados hombres en una mism

habitacin. De un puntapi me desprendde los zapatos y me tend de espaldasobre el camastro.

Quieres que te haga masaje eas piernas? me pregunt eentrenador.

No es necesario le dije. Mi

piernas estn perfectamente.Murmur algo para s y se march

Me qued all tendido, pensando en l

puesta del sol y pugnando por recorda


100/306

de qu color era. Adems del encarnadpretenda recordar todos los matices. Euna o dos ocasiones estuve a punto d

conseguirlo; pero me ocurra comcuando intentas evocar a una personque una vez conociste pero que ahor

has olvidado, y de la que apenas srecuerdas su estatura, las palabras qusola pronunciar, su tono de voz, per

odo aisladamente, sin la posibilidad dencajarlo en un conjunto armnico.A travs de las patas de mi camastr

notaba el ocano estremecindose contr

os soportes del edificio. El ocansuba y bajaba continuamentealejndose y acercndose sin descanso.

Cuando la sirena nos anunci qu


101/306

era hora de regresar a la pistaarrancndonos de nuestro sopor, msent dichoso.


102/306

Y al quecorresponde la pena


103/306

Los pintores ya haban acabadoHaban trazado una gruesa raya blancen forma de valo alrededor de la pista

Aquel era el recorrido de la carrera.Freddy se ha marchado le dije

Gloria mientras nos dirigamos a l

mesa donde estaban preparados lobocadillos y el caf. (Le llamaban aquello almuerzo ligero. La comid

fuerte la hacamos a las diez de lnoche).Tambin Manski dijo Gloria

Dos trabajadores con aspecto saludabl

vinieron a buscarla. Apuesto cualquiecosa a que su madre le va a dejar upandero bien caliente.

Me sabe mal decirlo dije


104/306

pero la partida de Freddy ha supuesto umomento feliz de mi vida.

Qu ha sucedido? m

pregunt.Ah! Nada. Pero si no se hubier

marchado, no habra visto la puesta d

sol.Dios mo! dijo Gloria, e

que no hay otra cosa en el mundo qu

amn?Para ti lo mismo da que sea polldijo Mack Aston, sentado en la fila datrs, dispuesto siempre a bromear.

Aqu tiene ternera dijo lenfermera. Tal vez prefieran ubocadillo de ternera?

Gloria tom el bocadillo de ternera


105/306

aunque sin renunciar al de jamn.chame cuatro terrones en mi taz

dijo a Rollo, que serva el caf,

mucha nata.Esta chica come como un caball

dijo Mack Aston.

Caf solo dije a Rollo.Gloria, con sus bocadillos, s

dirigi al tablado del maestro d

ceremonias, donde los msicos afinabasus instrumentos. Cuando Rocky Grava vio, salt del tablado y comenz

charlar con ella. Como no haba siti

all para m, me march al lado opuestoHola! dijo una joven. Llevab

en la espalda el nmero siete. Tena lo

ojos y el cabello negros y era bonita. Y


106/306

no saba su nombre.Hola! mir a su alrededor par

averiguar quin era su pareja. S

compaero se encontraba delante de upalco hablando con un par de seoras.

Cmo va todo? pregunt l

nmero siete. Su voz pareca la de unchica con estudios.

Qu debe de hacer aqu?, m

pregunte.Supongo que bien contestSolo espero que cuando todo hayerminado yo sea el ganador.

Y si ganas qu hars con epremio? pregunt ella riendo.

Una pelcula.

Con mil dlares no puedes hace


107/306

una pelcula, no es cierto? mpregunt mientras daba un mordisco a sbocadillo.

Oh!, no me refiero a una grapelcula, sino a un cortometraje.

Me gustas me dijo, hace y

un par de semanas que vengobservndote.

Ah, s? dije, sorprendido.

S, te he visto cada tardbuscando el sol que entra por la ventandel bar y he ledo cien expresionedistintas en tu rostro. Alguna vez h

pensado que debas de estar asustado.Ests equivocada dije, po

qu iba a tener miedo?

Escuch por casualidad lo que l


108/306

dijiste a tu pareja sobre la puesta de sode esta tarde me dijo con una sonrisa

Eso no significa nada dije.

Quiz tengas razn dijoechando un vistazo alrededor. Mir ereloj con el entrecejo fruncido

Disponemos todava de cuatro minutosTe gustara hacer algo por m?

Bueno claro que s l

contest.Me hizo una sea con la cabeza y lsegu hasta la parte de atrs del tabladdel maestro de ceremonias. Tendra alg

ms de un metro de altura, y estabcubierto por unas colgaduras pintadaque llegaban hasta el suelo. Estbamo

de pie, solos, en una especie d


109/306

escondrijo entre la parte posterior deablado y un puado de rtulos. Si n

hubiera sido por el ruido, nos habramo

sentido los nicos habitantes de lTierra en aquellos momentos. Amboestbamos algo excitados.

Ven! me dijo, agachndose alzando el extremo de una colgadurmientras se introduca debajo de

ablado. El corazn estaba a punto destallarme y not que la sangre hababandonado mi cabeza. Por debajo dos pies poda sentir el ocano chocand

contra los soportes. Ven! susurragarrndome por el tobillo. Sbitamentcomprend lo que quera. Nunca hub

una experiencia nueva en mi vida


110/306

Algunas veces os suceden cosas qupensis que nunca os han ocurridoestis convencidos de que es un

experiencia nueva, y os equivocis. Solhar falta ver, sentir u oler undeterminada cosa para descubri

entonces que aquella experiencia qupensasteis era nueva ya la habaivivido antes. Cuando me agarr por e

obillo para hacerme entrar debajo deablado, record la vez en que otra chicme haba hecho lo mismo. Aunque eugar de invitarme a meterme bajo u

ablado haba sido bajo un prtico. Yena trece o catorce aos y la chic

deba de tener ms o menos la mism

edad. Se llamaba Mabel y era un


111/306


112/306

se me colg del cuello.Apresrate musit.Quin anda por ah? gru l

voz de un hombre. Estaba tan cerca qupude incluso notar su aliento en mcabello. Quin eres t?

Reconoc ahora la voz. Era la dRocky Gravo. Mi estmago se revolviLa nmero siete me solt el cuello y s

escurri de debajo del tablado. Yo evitntentar disculparme o decir cualquiercosa, pues Rocky habra reconocido mvoz, as que sal rpidamente por debaj

de las colgaduras. La nmero siete mhaba precedido, y se alejabmirndome por encima del hombro

Estaba plida como la cera. Ninguno d


113/306

os dos habl. Entramos en la pista dbaile, aparentando la mayor inocenciaLa enfermera recoga las tazas de caf

sucias y las depositaba en una cestaEntonces advert que mis manos y mropa estaban sucias de polvo. Dispon

de un par de minutos antes de que sonara sirena, as que me apresur hasta e

vestuario para asearme. Cuando hub

erminado me sent mejor.Me he escapado por los pelos me dije, jams volver a cometesemejante imprudencia.

Llegu a la pista cuando ya sonabel silbato y la orquesta comenzaba ocar. No es que fuera una gran orquesta

pero era mucho mejor que or la radio


114/306

odos aquellos anuncios suplicandsiempre que se comprara una u otrcosa. Despus de haber tomado parte e

aquel concurso tendra bastante radipara toda la vida. Se oye ahora mismuna radio al otro lado de la calle, frent

a la Sala del Tribunal. Se oyperfectamente. Necesitan dinero?Tienen algn problema?.

Dnde te habas metido? mpregunt Gloria agarrandome por ebrazo.

En ninguna parte. Tienes gana

de bailar?Como quieras dijo ella

Estuvimos un buen rato dando vueltas

a pista hasta que ella me detuvo.


115/306


116/306


117/306

Es la pareja de Guy Duke. Slama Rosemary Loftus.

Vaya gustos tienes dijo Gloria.

Solo he preguntado quin es. Nestoy enamorado de ella.

Ni falta que te hace dijo Glori

. Vamos, Rollo, dile qu clase dchica es.

A m no me liis dijo Roll

meneando la cabeza. Yo no s nada desa chica.Qu ocurre con ella? pregunt

a Gloria cuando Rollo se fue y se puso

charlar con James y Ruby Bates.No te hagas el inocente. Ta

ngenuo eres? rio, meneando l

cabeza. Menudo pcaro ests hecho.


118/306

Muy bien. Olvdalo le dije.Por qu? Esta seorita es l

alimaa ms peligrosa al oeste del r

Misisipi dijo Gloria. Es una pjarde mucho cuidado, que presume encimde tener estudios. Estas zorras son la

peores. Incluso las chicas en el lavabienen que andarse con cuidado cuand

ella ronda por all

Hola!, Gloria grit la seoritLayden.Ocupaba su butaca habitual en e

palco a un extremo de la sala, lejos de

ablado del maestro de ceremoniasGloria y yo nos acercamos a lbarandilla.

Qu tal est mi parej


119/306


120/306

cmo cogen el viraje. Quieren leer eperidico de esta tarde? preguntmientras lo sacaba de debajo de l

manta.Gracias le dije. Me gustar

ver qu sucede en el mundo. Qu

iempo hace? Ha ocurrido algmportante?

Se est burlando de m? dij

a anciana.No, no me burlo solo que tenga impresin de que hace un milln d

aos que estoy aqu dentro Gracia

por el peridico, seora LaydenMientras nos alejbamos abr e

peridico. Unos titulares en letra

negras y grandes llamaron mi atencin.


121/306

UN JOVEN ASESINO CAPTURADO ENUN CONCURSO DE BAILE

Un criminal fugitivo participaba en una

competicinLos detectives detuvieron en el da de

ayer a un asesino en el concurso de

resistencia de baile que se est

celebrando actualmente en el parque deatracciones de Santa Mnica. Se trata de

Giuseppe Lodi, un italiano de veintisis

aos que hace ocho meses huy de la

crcel del estado de Illinois, en Joliet,cuando llevaba cumplidos cuatro aos de

una sentencia de cincuenta, por asalto a

mano armada y el asesinato de un

anciano farmacutico de Chicago.Lodi se inscribi en la competicin

bajo el nombre falso de Mario Petrone y

no opuso resistencia al ser arrestado por

los detectives Bliss y Voight, de la seccin


122/306

de Robos. Los agentes se haban dejado

caer en la sala de espectculos para

disfrutar de un rato de diversin entre sus

horas de servicio, cuando reconocieron aLodi gracias a una fotografa publicada

en Pngase en Fila, la seccin de una

revista mensual muy popular entre los

detectives, que contiene fotografas y

seas personales de los criminales cuya

detencin interesa vivamente

Te das cuenta? dije yoEstaba a su lado cuando todo estocurri. Me sabe mal por Mario.

Por qu? dijo Gloria. Qudiferencia hay entre l y nosotros?Pedro Ortega, Mack Aston y otros s

haban congregado a nuestro alrededor


123/306

hablaban con evidentes muestras dexcitacin. Entregu el peridico Gloria y me apart para estar solo.

Que lstima reflexionCincuenta aos! Pobre Mario.

Y si Mario tiene alguna ve

noticias mas, pensar: Pobrmuchacho! Derrochando su compasipor m y a l le pasarn la cuerd

alrededor del cuello.Socks Donald nos reservaba unsorpresa para el siguiente perodo ddescanso. Nos entreg la ropa qu

endramos que llevar para la carrerazapatos de tenis, pantaln corto blanco camisas blancas. A todos los hombre

nos entreg un grueso cinturn de cuer


124/306


125/306

puede ser de otro modo. Todos tieneas mismas oportunidades. Daremoiempo extra para que se coloquen esto

uniformes y para que se los quitedespus de la carrera. Por cierto, estarde he hablado con Mario Petrone. M

ha dado muchos recuerdos para todosus compaeros. Ahora, muchachos, nolviden que deben hacer una buen

carrera para responder adecuadamental favor del pblicoMe qued asombrado al orl

mencionar el nombre de Mario, porqu

a noche anterior, cuando Mario fuarrastrado, Socks deseaba romperle lcabeza.

Pensaba que estaba enfadado co


126/306

Mario le dije a Rollo.Ya no lo est dijo Rollo. E

o mejor que nos ha podido ocurrir. S

no hubiera sido por este suceso, nadisabra que hay un concurso. Lpublicidad en los peridicos e

precisamente lo que nos ha recetado emdico. Toda la tarde hemos estadrecibiendo llamadas para reserva

ocalidades.


127/306


128/306

Aquella noche, y por primera vedesde que comenz el concurso, la salestaba repleta de pblico

prcticamente se haban vendido todaas localidades. El Palm Garde

rebosaba tambin de asistentes; y en e

bar, el alboroto, las risas y el gritereran ensordecedores. Rollo estaba eo cierto me dije; la detencin d

Mario ha sido la mejor oportunidad quSocks haya podido tener. (Si bien nodo aquel pblico haba venido atrad

por la publicidad en los peridicos. M

arde descubr que Socks habanunciado el concurso por variaemisoras de radio).

Vestidos con nuestro equipo d


129/306

carreras nos pasebamos por allmientras preparadores y enfermeraandaban atareados de un lado a otr

preparando la pista.Me siento como si fuera desnud

dije a Gloria.

Y parece que lo ests dijo ell. Deberas ponerte unos calzoncillos.

No me los han dado dije

Tanto se nota?No es solo eso dijo ella. Eque puedes herniarte. Dile a Rollo que compre unos maana. Los hay de tre

amaos: pequeos, medianos y grandesCoge el pequeo.

Pues no soy el nico dije

contemplando a los otros chicos.


130/306

Aquellos quieren alardear de tipdijo Gloria.

La mayor parte de los concursante

presentaban un aspecto muy graciosocon aquellas prendas. Nunca haba vistun surtido tan diverso de piernas

brazos.Mira eso dijo Gloria sealand

a James y Ruby Bates. Qu t

parece?Se notaba a la legua que Ruby estaben estado. Pareca que se hubiera metiduna almohada debajo de la camisa.

Realmente se le nota dijePero recuerda que esto no te incumbe eabsoluto.

Damas y caballeros dijo Rock


131/306

hablando por el micrfono, antes dque comience esta sensacional carreradeseara informarles del reglamento

Dado el nmero de participantes habrdos rondas: cuarenta parejas en lprimera y cuarenta parejas en l

segunda. La segunda carrera scelebrar a los pocos minutos de habefinalizado la primera, y la participaci

en cada una se decidir por sorteoextrayendo los nmeros de un sombreroEstas carreras durarn toda l

semana, siempre en dos rondas, y cad

noche ser eliminada la pareja que hayrealizado menos vueltas. Durante quincminutos las parejas corrern alrededo

del valo pintado sobre el suelo de l


132/306


133/306

El joven mdico estaba de pie emedio de la pista, dndose aires con sestetoscopio colgado del cuello.

Un momento, damas y caballerossolo un momento dijo Rocky. Macaban de entregar un billete de die

dlares para el ganador de esta nocheEs una aportacin de la seorita RubKeeler, la maravillosa estrella de cine

Un aplauso para la seorita RubKeeler, damas y caballerosRuby Keeler se puso en pie

respondi con una inclinacin a lo

aplausos de los espectadores.Este es el ambiente que deseamos

damas y caballeros. Y ahor

necesitamos algunos jueces, damas


134/306

caballeros, para controlar el nmero dvueltas que realizar cada pareja sdetuvo, y se sec el sudor de la cara

Ahora bien, damas y caballeros, estoueces sern voluntarios del pblico

cuarenta espectadores. Vengan haci

aqu, no temanAl principio, nadie entre el pblic

se movi, hasta que la seora Layden s

encaram a la barandilla y comenz cruzar la pista. Cuando pas junto Gloria y a m, sonri e hizo un guio.

Tal vez nos sea de utilidad al fina

dijo Gloria.Enseguida otros espectadore

siguieron el ejemplo de la seor

Layden, hasta que todos los juece


135/306

fueron seleccionados. Rollo entreg cada uno una tarjeta y un lpiz y les fusealando un asiento en la pista junto a

ablado.Muy bien, damas y caballeros

dijo Rocky. Ya tenemos bastant

ueces. Ahora vamos a efectuar el sortepara la primera prueba. Hay ochentnmeros en este sombrero y vamos

extraer cuarenta de ellos. Las otraparejas corrern en la segunda pruebaComienza usted, seora? pregunt a seora Layden, sosteniendo e

sombrero.La seora Layden sonri y asinti

con la cabeza.

Es el gran momento de su vida


136/306

dijo con sarcasmo Gloria.Yo creo que es una anciana mu

simptica dije.

No seas bobo! contest GloriaLa seora Layden comenz a extrae

os nmeros, que iba entregando

Rocky, quien los lea ante el micrfono.El primero dijo es la parej

nmero ciento cinco. Venid aqu

muchachos todas las parejas quvayan siendo nombradas que hagan efavor de colocarse a este lado deablado.

Tan pronto como la seora Laydeextraa un nmero, Rocky lo anunciabpasndolo luego a un juez. Aquella ser

a pareja que este juez controlara


137/306

contando el nmero de vueltas quefectuara.

Pareja nmero veintids

dijo Rocky, entregndole el nmero a uoven con gafas.

Vamos dije a Gloria. Aquel er

nuestro nmero.Yo quera a esta pareja o qu

a seora Layden deca a Rocky. E

mi pareja preferida.Lo lamento, seora dijo Rock, hay que ceirse al reglamento.

Cuando hubo terminado el sorteo

odos nosotros nos habamos colocada sobre la lnea de salida, Rocky dijo:

Bien, damas y caballeros, estamo

casi a punto. Prestad atencin


138/306

muchachos, debis hacer marchatltica. Si por una causa u otra, nmporta cul sea, alguno tiene qu

retirarse momentneamente, scompaero tendr que efectuar dovueltas completas que contarn com

una. Quiere dar la salida, seoritKeeler?

Esta asinti y Rocky le dio a Roll

a pistola. Este la entreg a la seoritKeeler, sentada en una butaca delanterdel palco con otra joven que no logrreconocer. Jolson no se encontrab

presente.Muy bien, damas y caballeros

sujeten sus sombreros dijo Rocky

Muy bien, seorita Keeler dij


139/306


140/306

ena que correr.Marcha atltica dijo Rollo

Estis corriendo.

Lo hago lo mejor que s le dijeFjate, es asSe me adelant mientras m

enseaba la manera de hacerlo. No tuva menor dificultad en aprenderlo. Eruco era mantener hombros y brazo

apropiadamente sincronizados. No tuvdificultades para captar el estilo. Mpareci de lo ms natural. Era sencillo por un momento me pregunt si n

habra practicado la marcha atltica ealguna ocasin. Pero no lo recordabapor lo que era la primera vez que l

haca, pues tengo excelente memoria.


141/306

Cuando llevbamos unos cincminutos corriendo y nos habamocolocado ya en cabeza, Gloria dej d

darse impulso. Es decir, se dejabarrastrar, haciendo que recayera todo eesfuerzo sobre m, que tena que tirar d

ella como un condenado. Pareca que ecinturn se me clavara en el estmago.

Demasiado deprisa? pregunt

aminorando.S contest entre jadeos.Una de las enfermeras me arroj un

oalla hmeda al cuello y por poc

pierdo el equilibrio.Frtate la cara con ella dije

Gloria Precisamente entonces, l

pareja nmero treinta y cinco no


142/306


143/306

Cuidado! grit, pero ladvertencia lleg demasiado tarde parpoder remediar la situacin. Glori

ropez con el cuerpo, arrastrndome esu cada, y de lo que vino a continuacisolo recuerdo que cuatro o cinco pareja

rodaron por el suelo, esforzndose luegpor incorporarse. Rocky dijo algo por emicrfono y el pblico chill.

Me levant. No me haba lesionadosolo saba por el ardor que senta en larodillas que me las haba pelado. Laenfermeras y los preparadores corriero

hacia nosotros y comenzaron a levantaa las chicas, para luego trasladar Gloria y a Ruby a las camillas del patio

Nada grave, damas y caballero


144/306


145/306


146/306

Sent entonces un agudo dolor en lpierna izquierda que me fue subiendpor todo el cuerpo basta alcanzar l

cabeza, que crea iba a reventar.Dios mo! dije. Me h

quedado paralizado!

Da un fuerte golpe en el suelo coel pie dijo Rollo, golpea, golpecon todas tus fuerzas.

No poda doblar la piernaSencillamente no consegua moverlaEstaba rgida como un tronco. Cada veque daba un paso, aquel dolor m

punzaba en la cabeza.En la pareja veintids hay uno qu

iene calambres dijo Rocky por e

micrfono. Que vaya un preparador


147/306


148/306

corriendo mientras atienden a scompaero de un calambre. Fjenscmo devora la pista! Dejadla corre

por la parte interior, muchachosUno de los preparadores me sosten

por la espalda, mientras el otro m

obligaba a subir y bajar la piernsacudindome los msculos con el cantde los puos.

Duele mucho dije.Tranquilzate dijo epreparador que me sostena por detr. No has tenido nunca un calambre?

Entonces not como si algo se mhubiera soltado en la pierna y el dolodesapareci repentinamente.

Ya ests bien dijo e


149/306

preparador.Me senta bien, as que me incorpor

volv a la pista; me puse a un lad

aguardando a Gloria. Ella estaba en eado opuesto, trotando y ladeando l

cabeza cada vez que avanzaba un paso

Tuve que esperar a que pasara por aquepunto. (El reglamento exiga que lncorporacin a la carrera se hiciera po

el mismo lugar por el que habasalido). Cuando Gloria se me acercech a andar y al instante ella se magarr al cinturn.

Faltan todava dos minutos dcarrera anunci Rocky. Vamos animarles, damas y caballeros.

Los espectadores comenzaron


150/306


151/306


152/306

encontrar bien enseguida. No estacostumbrada a estos esfuerzos.

Yo iba a bordo de un barco rumbo

Port Said. Me diriga al desierto deSahara, a rodar una pelcula. Era mufamoso y muy rico, el director de cin

ms importante del mundo, ms inclusque Sergei Eisenstein. Los crticos dVanity FairyEsquirehaban convenid

en calificarme de genial. Me paseabpor cubierta, recordando aquel concursde baile en el que haba participadpreguntndome qu se habra hecho d

odos aquellos chicos y chicas, cuandalgo me golpe con mucha fuerza en lnuca y me dej inconsciente. Tuve l

sensacin de que me caa.


153/306

Cuando me sumerg en el macomenc a sacudir brazos y piernaporque tena miedo a los tiburones. Alg

roz mi cuerpo y grit atemorizado.Me despert nadando en agua

heladas. Al instante supe dnde m

encontraba. Has tenido una pesadillame dije. Lo que haba tocado mi cuerpera una pesada barra de hielo. M

encontraba sumergido en un pequeanque de agua en los vestuarios. Ibodava vestido con los pantalone

cortos y la camiseta blanca. Salt fuer

emblando y uno de los preparadores mofreci una toalla.

Entraron dos preparadores m

ransportando a un concursante que s


154/306

hallaba inconsciente. Era Pedro OrtegaLo llevaron hasta el tanque y larrojaron dentro.

Es esto lo que me ha ocurrido m? pregunt.

Exactamente lo mismo dijo e

preparador. Justo al dejar la pista dbaile te has desmayado.

Pedro se lament en su lengua, e

castellano. Y nos salpic a todopugnando por salir. El preparador se rioDira que Socks saba muy bien l

que se haca cuando mand traer est

anque. El agua helada os sienta dmaravilla. Qutate los zapatos y lopantalones, que estn chorreando.


155/306


156/306

LLEVAN BAILANDO..... 752 HORAS

QUEDAN......................... 26PAREJAS

Las pruebas de carreras eliminabaa muchos. Cincuenta y tantas parejas e

dos semanas. Gloria y yo estuvimos punto de ser una de ellas un par dveces, pero nos salvamos por los pelosDespus de cambiar nuestra tcnicdejamos de tener dificultades; ya nntentbamos ganar la carrera,

mientras la terminramos no no

mportaba el lugar con tal de que n


157/306

fuera el ltimo, lo cual supona leliminacin automtica.

Tenamos tambin un patrocinador

Cervezas Jonathan. No engorda. Noleg a tiempo. Nuestros zapatos s

haban gastado y los vestidos estaba

rados. La seora Layden convenci os de Cervezas Jonathan para que no

patrocinaran. Sugiera a san Pedro l

dea de que me deje entrar, seorLayden. Me parece que no voy a tardaen comparecer por all, y voy a necesitauna buena recomendacin. Nos diero

a Gloria y a m tres pares de zapatosres pares de pantalones de franela d

color gris y tres jersis cada uno con e

producto anunciado en el dorso.


158/306

Desde que el concurso comenz yhaba ganado cerca de dos kilos de pes comenzaba a pensar que tal ve

uviramos alguna probabilidad de ganaos mil dlares del premio. Si

embargo, Gloria era pesimista.

Qu hars cuando todo estermine? me pregunt.

Por qu preocuparnos? Todav

no ha terminado. No s por qu tnquietas. Estamos mejor que nunca, poo menos tenemos la comida asegurada.

Me gustara estar muerta. Qu

Dios me enviara la muerte.Siempre con la misma cantinela, un

otra vez. Aquello comenzaba

ponerme nervioso.


159/306


160/306

dije. Te encontrars mejor dentro dun par de das. Ms adelante cambiarde opinin.

Esto no tiene remedio dijo. Yaadi: No me hago ilusiones. Perampoco me preocupa. Todo este asunt

no es ms que un tiovivo. Cuando sermine este jaleo nos volveremos

encontrar en el punto de partida.

Hemos comido y hemos dormiddije.S, pero qu se gana con aplaza

una cosa que fatalmente tiene qu

suceder?Eh, Cervezas Jonathan! grit

Rocky Gravo. Venid hacia aqu.

Estaba junto al tablado con Sock


161/306


162/306

Una boda? pregunt yo.Bueno, esperen un momento

dijo Socks. No se alarmen. Les dar

cincuenta dlares a cada uno, y despudel concurso podrn divorciarse si ldesean. No tiene por qu ser algo par

siempre. Esto lo hacemos solamentdesde el prisma del espectculo. Qume dicen?

Digo que estn ustedes locos dijo Gloria.No, no quiere decir eso, seo

Donald dije yo para arreglarlo.

Al diablo dijo ella. No tengningn inconveniente en casarme dija Socks, pero por qu no me traen u

Gary Cooper o algn productor


163/306


164/306

No lo ven desde el punto de vistcorrecto dijo Socks frunciendo lacejas.

Otras cosas no ver dijo Glori. Pero veo mucho ms all que usted.

Quieren tomar parte en un

pelcula y ahora se les ofrece unexcelente oportunidad dijo SocksHe llegado a un acuerdo con uno

grandes almacenes: le proporcionarn eraje de novia y los zapatos, y un salde belleza la preparar. Habr unmultitud de directores y supervisore

que no tendrn ojos ms que para ustedEs la oportunidad de su vida. Qu dica eso, muchacho? me pregunt.

No lo s dije.


165/306


166/306


167/306


168/306

asombro.James y Ruby tenan muy bue

carcter y parecan muy enamorados,

no poda imaginarme que se hubieracasado en una ceremonia pblica.

Nos casamos en un concurso d

baile en Oklahoma dijo ellaRecogimos unos trescientos dlares y upuado de regalos

Su padre me obsequi con unescopeta como regalo de bodas dijJames, rindose.

De repente, una chica a nuestra

espaldas prorrumpi en gritos. Novolvimos. Era Lillian Bacon, la parejde Pedro Ortega. Retroceda, tratand

de apartarse de l. Pedro la alcanz y l


169/306


170/306

no pareca reconocernos. James le diun empujn y el otro reculambalendose. Cog a Lillian por la

axilas y la ayud a levantarse. Estabemblando.

Socks y Rocky llegaron corriendo

sujetaron a Pedro por el brazo.Qu te pasa? dijo Socks co

un alarido.

Pedro se qued mirndole y movios labios sin articular palabraEntonces repar en Rocky y su rostrmudo de expresin, mostrando u

resentimiento feroz. Repentinamente szaf de los que le sujetaban con umovimiento brusco. Luego, tra

retroceder unos pasos se introdujo un


171/306


172/306


173/306

Socks.Me acus de engaarlo. Despu

me dio un golpe y quiso estrangularme.

Vamos, muchachos dijo Sock, hagan como si no hubiera pasadnada Eh!, enfermera, ayude a esta jove

acompela a los vestuarios Sockhizo una sea a Rollo, que se encontrabsobre el tablado, y la sirena anunci u

descanso, pese a que todava faltabaunos minutos. La enfermera se llev Lillian a los vestuarios, y las otramuchachas la siguieron.

Mientras sala de la pista o quRollo, por encima del gritero de lmuchedumbre, anunciaba alguna bobada

Rocky estaba en pie, al lado de l


174/306

baera; se haba quitado la chaqueta y lcamisa y procuraba taponar la heridcon un montn de toallas de papel. L

sangre le descenda por el brazo y se lescurra entre los dedos.

Ser mejor que te lo mire e

mdico dijo Socks. Dnde diablose ha metido? grit.

Aqu dijo el mdico

saliendo por la puerta del retrete.La nica vez que le necesito usted bien sentado dijo Socks. Miresta herida de Rocky.

Pedro estaba tendido en el suelo coMack Aston sentado a horcajadas sobrl, masajeando su estmago como l

hara con un hombre que hubiera estad


175/306

a punto de ahogarse.Cuidado dijo Vee Lovel

acercndose con un cubo de agua fra

Mack se apart y Vee lanz el agua a lcara de Pedro. No le hizo el menoefecto. Estaba all, rgido como u

ronco.James trajo otro cubo de agua y l

dej empapado. Entonces Pedr

comenz a dar seales de vida Se moviabri los ojos.Ya vuelve en s dijo Ve

Lovell.

Ser mejor que me lleve a Rockal hospital con mi coche dijo edoctor sacndose la chaqueta blanca

Tiene un corte muy profundo, llega cas


176/306

al hueso. Habr que darle unos puntode sutura. Quin se lo ha hecho?

Ese hijo de perra dijo Socks

sealando a Pedro con una pierna.Debi emplear una navaja dij

el doctor.

Aqu la tiene dijo Socksentregndole la navaja.

Socks llevaba todava la porra d

cuero en la otra mano, con la correalrededor de la mueca.Ya entiendo dijo el doctor

devolvindole la navaja.

Pedro se incorpor, restregndose lmandbula, con un gesto de asombro esu cara.

No es la mandbula le dij


177/306


178/306


179/306

nadie.Yo s un lugar, dije para mi

adentros.

Rollo Peters entr en los vestuariosMuchachos, ahora deberais esta

durmiendo dijo. Dnde est

Rocky? pregunt mirando alrededor.El doctor se lo ha llevado a

hospital le dijo Socks. Cmo est

el ambiente all fuera?Han recobrado la calma dijRollo. Les he contado que estbamoensayando un espectculo nuevo. Qu

e ha pasado a Rocky?No gran cosa dijo Socks

Solo que un poco ms y est

desgraciado le corta el brazo, eso e


180/306

odo le entreg el cuchillo de Pedr. Ten, coge esto y hazlo desaparecerT hars los anuncios hasta qu

arreglemos lo de Rocky.Pedro se puso en pie:Lamento que todo esto hay

ocurrido delante de los espectadores. Lsiento, tengo un temperamento mufuerte.

Supongo que habra podido sepeor dijo Socks. Pudo habesucedido de noche, cuando la sala estabarrotada. Cmo tienes la cabeza?

Me duele bastante dijo Pedr. Lo siento de veras. Quera ganar locien dlares.

Todava tienes una oportunidad


181/306

7/25/2019 _Acaso No Matan a Los Caballos_ - Horac

_acaso no matan a los caballos_ - horace mccoy (2)

Documents