A su lado en el quirófano

ST-XXXXX-XXXX

D-189

54-2010

2 |

El entorno del bloque quirúrgicoEl quirófano es el centro del proceso quirúrgico delpaciente. Aunque es una fuente importante de ingresospara el hospital, es también un área muy costosa y querequiere mucha dedicación. El equipo del quirófano trabaja mano a mano en una amplia variedad de procesosparalelos. Debe valerse cada vez de un número mayor deinstrumental y dispositivos médicos de alta tecnología. EnDräger llevamos más de un siglo desarrollando y refinandonuestra tecnología, con una atención especial al entornoperioperatorio. Puede confiar en nosotros si necesita soluciones personalizadas, desde la inducción hasta lacirugía y la recuperación.

La cirugía es trabajo en equipoEn muchas partes del mundo, la logística de la cirugía hacambiado durante los últimos años. La gestión central delquirófano, los quirófanos multifuncionales y las salas quirúrgicas híbridas han mejorado tanto la productividadcomo la eficacia de la intervención terapéutica. Estasestrategias requieren una planificación cuidadosa y unaestrecha cooperación entre todos los participantes. El diseño inteligente del lugar de trabajo (incluida la combinación adecuada de sistemas suspendidos, soluciones de elevación, sistemas de iluminación y estaciones de anestesia) puede ayudarle a ofrecer el mejortratamiento posible a sus pacientes y rentabilizar bien suinversión. Hay que trabajar en equipo para planificar y hacerfuncionar un quirófano.

“Nuestro quirófano genera la

mitad de nuestros ingre sos anuales totales. Laeficiencia de los procesos cuenta.”

D-189

55-2010

D-189

56-2010

D-189

57-2010

| 3

Todo es cuestión de tiempo y espacioEl diseño moderno del lugar de trabajo en el quirófanopuede mejorar los procesos individuales, agilizar los flujosde trabajo e incluso mejorar la higiene. Los sistemas deiluminación quirúrgica de alta calidad son imprescindiblespara unos resultados quirúrgicos óptimos. Las terminalespara gases médicos, corriente eléctrica y datos debensituarse de forma que favorezcan la máxima eficiencia. Lossistemas de elevación levantan los dispositivos médicosdel suelo para colocarlos de forma rápida y ergonómica, yfomentan una buena higiene en el quirófano. Los carrosmóviles y personalizados para el equipo permiten un transporte rápido entre las distintas salas de cirugía yaportan la flexibilidad necesaria para los quirófanos multifuncionales.

Agilizar el proceso de la cirugía Dräger lleva más de un siglo proporcionando herramientasque han ayudado a avanzar tanto a la ciencia de la anestesia como a su calidad. Con estaciones de anestesiaintegradas, completas capacidades de control clínico yventilación tipo UCI, nuestra tecnología puede hacer másseguro y eficiente el proceso quirúrgico. Ya tenga pensado actualizar sus estaciones de anestesia, diseñaruna nueva sala quirúrgica o mejorar una antigua, puedecontar con Dräger como su socio experto en tecnología.

“Vamos más allá de la tecnología

médica para ayudarle a optimizar su quirófano.”

Stefan Dräger

D-189

58-2010

D-189

59-2010

D-189

60-2010

D-189

61-2010

D-189

62-2010

Peter, 38, cirujano

“Una fantástica iluminación yergonomía en el trabajo. Estenuevo quirófano supone una

diferencia enorme”

D-189

54-2010

Julia, 42, anestesióloga

“Este paciente se encuentra en estadocrítico. Necesitamos una monitorización completa y ventilación de calidad de UCI”

“Pudimos cambiar la distribución completa de la sala en 15 minutos. Ahora tratamos a más pacientes y en menos tiempo que nunca”

James, 52, director de hospital

Diseño ergonómico y personalizado del lugarde trabajo- Asesoramiento sobre el lugar de trabajo parauna amplia variedad de requisitos.

- Unidades de suministro de techo, suministro demedios, lámparas quirúrgicas.

- Sistemas de elevación con gestión inteligentede cables.

Estaciones de anestesia avanzadas - Para pacientes adultos y neonatos.- Desde pulmones sanos hasta estados críticos.- Desde espacios pequeños hasta salas de grancapacidad, e incluso aplicaciones de RMI.

Cómodo acceso a los datos al lado delpaciente- Acceso a prácticamente todos los datos clínicos de la red.

- Sistemas de documentación y gestión de lainformación basados en la web.

- Gráficas y documentación electrónicaintegradas.

6 |

D-189

64-2010

Estandarización e higiene para una mayor seguridad- Estandarización de interfaces de usuario, principiosde funcionamiento, nomenclatura y accesorios.

- Accesorios inteligentes que ayudan a evitar conexiones equivocadas y recuerdan los intervalosde sustitución.

- Circuitos respiratorios desechables para evitar lacontaminación.

Transporte de pacientes más rápido y seguro- Un monitor puede acompañar al paciente para mantener una supervisión continua.

- Transición entre la monitorización de cabecera y detransporte sin interrupciones.

- Transferencia de los ajustes de ventilación desde undispositivo Dräger a otro.

Soluciones personalizadas de gestión del ciclo devida- Los servicios remotos y el mantenimiento preventivoprogramado prolongan al máximo el rendimiento.

- Accesorios y consumibles de probada conformidad.- Actualizaciones regulares del software y los dispositivos.

| 9

10 |

Mejora continua en el quirófanoNuestros clientes quieren ahorrar espacio, agilizar su flujode trabajo y mejorar el manejo de los dispositivos. Dräger hadiseñado y desarrollado nuevos componentes de sistemasinnovadores para hacer frente a estos desafíos, y ha cambiado así el aspecto y la forma de trabajo de los quirófanos. Mantenemos un firme compromiso con la mejoradel proceso del quirófano.

Del dispositivo a la solución del flujo de trabajoInvertimos constantemente nuestros mejores recursos deI+D en el avance de la tecnología médica, las aplicacionesde software y los componentes de sistemas. Las innovaciones recientes han demostrado nuestro liderazgo enla tecnología de cuidados críticos y ponen de manifiestonuestro compromiso con el apoyo a las aplicaciones clínicasy los flujos de trabajo.

Más intervenciones en el mismo tiempoLa transferencia automática de los ajustes de los dispositivos, las soluciones de monitorización ininterrumpiday las aplicaciones de software clínico pueden ayudarle areducir los tiempos de puesta en marcha del quirófano, facilitar el transporte y obtener documentación y apoyo a lasdecisiones para el proceso de la anestesia. En definitiva,nuestras soluciones pueden ayudarle a realizar más intervenciones con más eficacia.

Dedicados a los estándares de alta calidadLa combinación adecuada de todas estas soluciones y tecnologías, junto a la formación específica y los programasde servicio y protección de la inversión, tendrá un efectopositivo en sus procesos y resultados.

Podemos ayudarle a conseguir un impacto positivo significativo

“Con este nuevo nivel de eficiencia,

estamos ayudando a más pacientes que nunca”

D-189

65-2010

D-189

66-2010

D-189

67-2010

D-189

68-2010

| 11

Diseño de puestos de trabajo con flexibilidad integrada para diversas intervenciones quirúrgicasSistemas de suministro de altura ajustable, suministro de todos los medios necesarios, carros para cirugía MIS, lámparas quirúrgicas, experiencia en el diseñode puestos de trabajo

Dispositivos médicos y soluciones tecnológicas hechas a medida para elentorno perioperatorioEstaciones y sistemas de anestesia modulares e integrados, vaporizadores, sistemasde succión.

Gama de productos y servicios

Gestión de la información clínica para una amplia gama de aplicaciones y niveles de criticidadMonitores de paciente y de intervención quirúrgica móviles y estacionarios, estaciones de monitorización central.

Apoyo a la toma de decisiones y mayor seguridad del paciente Aplicaciones de software con tecnología de visualización inteligente, gestión de datosclínicos y del paciente en la cabecera.

Soluciones de gestión del ciclo de vida para una utilización óptima del quirófanoProgramas de atención personalizada, con mantenimiento preventivo y servicios remotos, consumibles y accesorios reutilizables y desechables de probada conformidad, mejoras y actualizaciones, programas específicos de formación.

D-225

-2010

D-937

0-20

09D-223

75-2010

D-223

79-2010

D-24181-2010

No todos los productos mencionados en esta publicación están a la venta en todos los países del mundo.

FRANCEDräger Médical S.A.S. Parc de Haute Technologie d’Antony 225, rue Georges Besse92182 Antony CedexTel +33 1 46 11 56 00Fax +33 1 40 96 97 20dlmfr-contact@draeger.com

BELGIQUEDräger Belgium N.V.Heide 101780 WemmelTel +32 2 462 62 11Fax +32 2 462 62 01info.be@draeger.com

90 66 818 | 04

.11-1 | Marketing Com

munications | C

S | LE | Prin

ted in G

ermany | Chlorine-free –

environm

entally com

patible

| Sub

ject to

mod

ifications

| © 2011 Dräge

rwerk AG & C

o. KGaA

SEDE PRINCIPALDräger Safety AG & Co. KGaARevalstrasse 123560 Lübeck, Alemania

www.draeger.com

ESPAÑADräger Safety Hispania, S.A.Calle Xaudaró 528034 Madrid Tel +34 913 580-244Fax +34 917 294-899

MÉXICODraeger Safety S.A. de C.V.Av. Peñuelas No. 5Bodega No. 37Fraccionamiento IndustrialSan PedritoQuerétaro, Qro MéxicoTel +52 442 246-1113Fax +52 442 246-1114

SUBSIDIARIAS

BRASILDräger Indústria e Comércio Ltda.Al. Pucuruí, 51 – Tamboré06460-100 – Barueri – SPTel +55 11 46 89 49 44Fax +55 11 41 91 35 08

CANADADraeger Canada Ltd.7555 Danbro CrescentMississauga, Ontario L5N 6P9Tel +1 905 821-8988Fax +1 905 821-2565