Nuestra Independencia:un proceso en permanente construcción

Nuestra Independencia fue proclamada en acto solemne celebrado por elSupremo Congreso de Venezuela, durante la sesión de 5 de Julio de 1811

en Caracas, rompiendo con ello el vínculo colonial que mantuvo a losamericanos sometidos a la voluntad del Imperio español por más de 300 años.La conformación de un Estado republicano soberano constituía, en aquélmomento, un acto inédito en América Latina.

La lucha por nuestra independencia tiene como hito institucional lossucesos del 19 de abril de 1810, cuando un grupo de mantuanos caraqueñosarticuló la estrategia política que le permitió deponer a toda autoridadespañola por considerarla ilegítima y, de esta manera, sentar las bases para laconstrución del proyecto independentista.

Los republicanos de 1811 lograron la consecución de nuestraindependencia política frente al imperio español, pero como los esquemasmentales de la época colonial siguieron en gran medida vigentes, la idearepublicana se construyó desde el imaginario europeo de la desigualdad. Sinembargo, la participación de los negros, indígenas y pardos ha sido determinantee innegable en el establecimiento de nuestra emancipación como Pueblo, en tantoque la independencia de América Latina y el Caribe es el producto de tresaspectos cuya relación ha sido muchas veces silenciada e ignorada, a saber:

1. La acción genuinamente popular y de carácter radical, expresada en losmovimientos rebeldes de indígenas y africanos esclavizados que se dieron

desde el comienzo de la invasión europea en los territorios hoy llamadosamericanos, así como las acciones y rebeliones libertarias e igualitariasocurridas ya cerca de la independencia, en el siglo XVIII, y promovidas porlos sectores sociales históricamente oprimidos, que han sido desdibujadas o

05 de julio de 1811

5 de julio de 1811Acta solemne de Independencia Documento Fundacional de Nuestra RepúblicaEdición Facsimilar

Portada: Detalle de Firma del Acta de la Independencia, Martín Tovar y Tovar, 1883.Contraportada: Detalle del Relieve 05 de julio de 1811, de Angel Cabré y Magriñá. 1911. Mármol. Concejo Municipal de Caracas.

Rif.: G-20008479-0

reducidas dentro del calificativo de preindependentistas, en un esfuerzo porotorgarles legitimidad.

2. Las acciones de las elites locales que, desde la institucionalidad delsistema monárquico español, lograron la concreción del tránsito a la

república, tal es el caso de la Junta de Caracas el 19 de abril de 1810 y ladeclaración de la independencia el 5 de julio de 1811.

3. La situación interna de España caracterizada por la casi total ocupaciónde su territorio por parte de las tropas del francés Napoleón Bonaparte, la

reclusión del monarca español y su sustitución por un Rey extranjero, lo queactúo como acelerador de las pretensiones autonomistas de las élites de lasprovincias americanas.

El proceso Independentista en plena vigenciaHace dos siglos un grupo de venezolanos tomó la firme decisión de

construir y transitar el camino de la libertad y soberanía en sustitución delsistema monárquico anacrónico y atrasado del imperio español. Hace doscenturias comenzó nuestra lucha por la construcción de repúblicas indepen-dientes, aquella lucha genuina de los pueblos que se extiende hasta hoy.

Hoy, como ayer, existen fuerzas antagónicas en permanente pugna: una,la verdaderamente revolucionaria, la que entraña la lucha por la consecución de

una patria verdaderamente libre y soberana, donde la construcción de laDemocracia Popular, Participativa y Protagónica es asumida como tarea detodos. Las premisas bolivarianas de soberanía, el legítimo derecho deautodeterminación de los pueblos y la integración latinoamericana sonretomadas como herramienta ideológica para la construcción de nuestraVenezuela Socialista. La otra, aquella parte de la población que históricamentese ha negado a reconocer en el pueblo su condición de motor histórico, sucondición de soberano. Aquella facción política reaccionaria, de actitudcómodamente reformadora, que se ha mostrado virulenta ante los cambiosrevolucionarios que pusieron fin a las estructuras excluyentes propias de lallamada democracia representativa, brazo ejecutor del largo proceso deopresión de los pueblos por parte de las oligarquías nacionales y extranjeras.

De tal manera que a la luz de nuestro proceso histórico y políticoactual la celebración del los Bicentenarios de las Independencias de AméricaLatina y el Caribe cobra especial relevancia. Necesario es devolver a nuestrosprocesos de Independencia toda su significación histórica y simbólica,necesario es acercarnos a los documentos que dieron origen a nuestra nación,entre estos nuestra Acta de Independencia de 5 de julio de 1811.

Sirva la presente publicación como forma de democratizar eldocumento primigenio de nuestra formación como república, en el que seexpresan los ideales libertarios y promotores de nuestra soberanía, que hoysiguen teniendo plena vigencia.

05 de julio de 1811 05 de julio de 1811

11 de mayo 1795

Rebelión de José

Leonardo Chirinos

1808La Conspiración

de los Mantuanosen Caracas

1797Aparece

en Venezuela la proclama de los

Derechos del Hombrey del Ciudadano.

Máximas Republicanas

13 de julio1797

Conspiración de Manuel Gual

y José María España

20 de abril 1810

Proclama dirigida alos “Habitantes de las

Provincias Unidas de Venezuela”

3 de agosto1806

Francisco deMiranda invade aVenezuela desde

Coro e iza por primera vez

el tricolor patrio

19 de abril 1810

Instalación de la JuntaSuprema de Venezuela

11 de junio 1810

Reglamento para la elección de los

Diputados alCongreso General

de Venezuela

Cronología 1795 1797 1808 1810 18111806

El Supremo Congreso y la Declaración de la Independencia de Venezuela

El sábado 2 de marzo de 1811 se llevó a cabo la sesión inaugural queinstaló al Supremo Congreso de Venezuela en la ciudad de Caracas, a la queconcurrieron 30 de los diputados electos. El acto tuvo como lugar la casa delConde de San Javier, hoy esquina El Conde. Luego que los diputadospresentes en la Catedral afirmaran con un unánime “Sí juramos”, y a golpe derepiques y salvas se daría culminación al acto solemne. Quedaba asíconcluida la instalación inaugural en que se hacía reconocible al Congresocomo la primera autoridad pública venezolana, relevando en el poder a laJunta Suprema de Caracas constituida el 19 de abril de 1810.

La primera organización de un EstadoDesde de la propia tarde del 2 de marzo de 1811, los diputados Felipe

Fermín Paúl y Mariano de la Cova, presidente y vicepresidenterespectivamente, en compañía del secretario Miguel José Sanz y elsubsecretario Antonio Nicolás Briceño, conformarían la máxima facultaddentro del Supremo Congreso de Venezuela. El 5 de marzo, fue designado unPoder Ejecutivo que conformarían tres ciudadanos eminentes, quienes seturnarían en la presidencia por períodos semanales. Cristóbal Mendoza, Juande Escalona y Baltasar Padrón, serían los primeros seleccionados para ocuparlas máximas magistraturas.

Entre los meses de marzo y junio, los representantes del puebloestablecerían una Alta Corte de Justicia, así como una Junta de Arbitrios, quese encargaría de aumentar las rentas del Estado; crearían un Tribunal deApelaciones y otro de Municipalidades, comisionado de las funcionespoliciales. Sin embargo, dichas deliberaciones y decisiones demoraban un

asunto que impacientaba con desenfreno a la opinión pública de loscaraqueños: la Independencia absoluta de Venezuela.

“Vacilar es perdernos” La demora en aprobar definitivamente la autonomía nacional por parte

del Supremo Congreso, causaría un ambiente de tensión que desbordaríapasiones encontradas entre éste y la Sociedad Patriótica. Aunque la mayoría delos parlamentarios apoyaba sin duda la Independencia, surgían, a la hora de lasdeliberaciones, diversos debates que postergaban las decisiones.

Los acontecimientos se precipitaron el 3 de julio, cuando JuanAntonio Rodríguez Domínguez, presidente del Congreso, manifestó que yaera “el momento de tratar sobre la Independencia absoluta”. Aunque deinmediato se sucedieron las expresiones a favor, el presbítero Juan VicenteMaya, diputado por La Grita, manifestó su oposición, haciendo resaltar lasdudas ya mencionadas. Desde las barras, las voces más extremistas de laSociedad Patriótica, entre ellas Simón Bolívar, Vicente Salias y Coto Paúl,abuchearon la alocución del presbítero Maya. Al aumentar las protestas, entrelas que destacaron las de Francisco de Miranda y Juan Germán Roscio; elpresbítero Ramón Ignacio Méndez, también opuesto a la Independencia, sedirigió al público presente exigiendo respeto a la libertad parlamentaria. Alpasar las horas se intensificaron las discusiones y estalló una trifulca que tardóen ser controlada por la presidencia.

Esa misma noche, en los espacios de la Sociedad Patriótica, Bolívarpronunció su primer discurso conocido: “Se discute en el Congreso Nacionallo que debiera estar decidido. ¿Y qué dicen? Que debemos comenzar por unaconfederación, como si todos no estuviéramos confederados contra la tiraníaextranjera.(…) ¡Que los grandes proyectos deben prepararse con calma!

05 de julio de 1811 05 de julio de 1811

10 de diciembre 1810

Llegada de Miranda a la Guaira

2 de marzo 1811

Sesión de Instalacióndel Primer CongresoGeneral de Venezuela

1811Reimpresión

de la “CarmañolaAmericana”

1 de julio 1811

Ley de Declaratoria de los Derechos

del Pueblo

4 de julio 1811

Discurso pronunciado por Simón Bolívar

en la Sociedad Patriótica de Caracas

5 de julio 1811

Declaración deIndependencia

30 de julio 1811

Manifiesto que hace almundo la Confederación de

Venezuela en la Américameridional.

21 de diciembre 1811

Constitución Federal de la República de los Estados de Venezuela

1811 1811

Trescientos años de calma, ¿no bastan? La Junta Patriótica respeta, comodebe, al Congreso de la nación, pero el Congreso debe oír a la Junta Patriótica,centro de luces y de todos los intereses revolucionarios. Pongamos sin temorla piedra fundamental de la libertad suramericana: vacilar es perdernos”. Laintervención de Bolívar inspiró a los presentes y se decidió dirigir al Congresoun documento que expresaba estos sentimientos.

“Ya tenemos Patria, ya tenemos Libertad…”La mañana del 5 de julio de 1811, el Presidente del Congreso

comunicaba en sesión pública la posición del Ejecutivo a favor de laIndependencia. Inmediatamente, nuevos diputados pronunciarían susargumentos en contra de las indecisiones de ciertos representantes, mientrasque otros, antes opuestos, cambiaban de opinión a favor de la emancipación.En pocas horas, efectuadas las votaciones, y teniendo al presbítero Maya comoúnico opositor, el Supremo Congreso declararía, a las tres horas de la tarde, laabsoluta independencia de Venezuela.

El júbilo estalló en las barras, ocupadas no sólo por la SociedadPatriótica sino también por el pueblo asistente, a los gritos de “¡Viva laPatria!”, “¡Viva la Libertad!”. Una manifestación de ciudadanos, a cuyacabeza figuraban Miranda y Francisco Espejo, salió a las calles, entre toquesde tambores y repiques de campanas, y se dirigió al Palacio Arzobispal, a finde invitar al arzobispo Coll y Prat a alegrarse por la Independencia. Mirandatremolaba en sus manos el pabellón tricolor que en los días siguientes seríaadoptado como insignia de la nación.

En sesión vespertina, el Congreso ordenó redactar el Acta deIndependencia de Venezuela, a manos del diputado Juan Germán Roscio y delsecretario Francisco Iznardi. Ésta fue discutida y aprobada en sesión el día 7y refrendada por el Ejecutivo el día 8. Entonces comenzó a ser estampada conlas firmas de los 41 diputados hasta mediados del mes. El 14 de julio el Actase publicó por bando, en medio de una ceremonia en la que izaron la banderade la Venezuela independiente los dos hijos del prócer José María España,ejecutado por las autoridades monárquicas en el mismo lugar, la Plaza Mayor,doce años antes.

Estos fueron los hechos que dieron inicio a la lucha del pueblovenezolano por el derecho a garantizar su bienestar, participar activamente enla construcción de su propio destino y consolidar las bases de suautodeterminación como República Independiente.

05 de julio de 1811

El documento conocido como el Acta Solemne de Independencia, fechado el 5 de julio de 1811, reposaen el libro de Actas Nº 2 del Supremo Congreso de Venezuela, folios 110v. - 114, actualmenteresguardado en un arca de madera en el Salón Elíptico del Palacio Federal Legislativo, sede de laAsamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela.Para esta edición se ha hecho una transcripción modernizada línea por línea siguiendo la foliación del documento original.

05 de julio de 1811

En el nombre de Dios Todopoderoso.Nosotros, los representantes de las Provincias Uni-

das de Caracas, Cumaná, Barinas, Margarita, Bar-celona, Mérida y Trujillo, que forman la Confederaciónamericana de Venezuela en el continente meridional, reunidosen Congreso, y considerando la plena y absoluta posesión de nu-estros derechos, que recobramos justa y legítimamente desde el 19 de abril de 1810, en consecuencia de la jornada de Bayonay la ocupación del Trono Español por la conquista y sucesiónde otra nueva Dinastía constituida sin nuestro consentimiento;queremos, antes de usar de los derechos de que nos tuvo privadosla fuerza, por más de tres siglos, y nos ha restituido el ordenpolítico de los acontecimientos humanos, patentizar al Uni-verso las razones que han emanado de estos mismos aconteci-mientos y autorizan el libre uso, que vamos a hacer de un-estra soberanía.

No queremos, sin embargo, empezar alegando los derechosque tiene todo país conquistado, para recuperar su estado depropiedad e independencia: olvidamos generosamente la larga se-rie de males, agravios y privaciones, que el derecho funesto deconquista, ha causado indistintamente a todos los descendientesde los descubridores, conquistadores y pobladores de estos países,hechos de peor condición, por la misma razón que debía favorecer-los, y corriendo un velo sobre los trescientos años de dominación es-pañola en América, sólo presentaremos los hechos auténti-cos y notorios que han debido desprender y han desprendido dederecho a un mundo de otro en el trastorno, desorden y conquis-ta que tiene ya disuelta la Nación Española.

Este desorden ha aumentado los males de la Améri-ca, inutilizándole los recursos y reclamaciones, y autori-

Acta Solemne de Independencia

17

25

1

9

18

26

2

10

19

27

3

11

20

28

4

12

21

29

5

13

22

30

6

14

23

31

7

15

24

8

16

17

25

1

9

18

26

2

10

19

27

3

11

20

28

4

12

21

29

5

13

22

30

6

14

23

31

7

15

24

8

16

[Folio 110v.] [Folio 110v.]

05 de julio de 1811

zando la impunidad de los gobernantes de España para in-sultar y oprimir esta parte de la Nación, dejándola sin elamparo y garantía de las Leyes.

Es contrario al orden, imposible al gobierno de Españay funesto a la América, el que teniendo ésta un territorio, in-finitamente más extenso, y una población incomparablemente másnumerosa, dependa y esté sujeta a un ángulo peninsular delcontinente europeo.

Las sesiones y abdicaciones de Bayona, las jornadasdel Escorial y de Aranjuez, y las órdenes del lugar tenienteDuque de Berg, a la América debieron poner en uso los derechosque hasta entonces habían sacrificado los americanos a launidad e integridad de la Nación Española.

Venezuela, antes que nadie, reconoció y conservó genero-samente esta integridad, por no abandonar la causa de sus her-manos, mientras tuvo la menor apariencia de salvación.La América volvió a existir de nuevo, desde que pu-do y debió tomar a su cargo su suerte y conservación, comola España pudo reconocer, o no los derechos de un Rey que habíaapreciado más su existencia, que la dignidad de la Naciónque gobernaba.

Cuantos Borbones concurrieron a las inválidas estipu-laciones de Bayona, abandonando el territorio español contrala voluntad de los pueblos, faltaron, despreciaron y hollaronel deber sagrado que contrajeron con los españoles de ambosmundos, cuando, con su sangre y sus tesoros, los colocaron en eltrono a despecho de la Casa de Austria; por esta conducta que-daron inhábiles e incapaces de gobernar a un pueblo libre, aquien entregaron como un rebaño de esclavos.

Los intrusos gobiernos, que se arrogaron la representaciónNacional, aprovecharon pérfidamente las disposiciones que labuena fe, la distancia, la opresión y la ignorancia, dabana los americanos contra la nueva Dinastía que se intro-

17

25

1

9

18

26

2

10

19

27

3

11

20

28

4

12

21

29

5

13

22

30

6

14

23

31

7

15

24

8

16

32

33

17

25

1

9

18

26

2

10

19

27

3

11

20

28

4

12

21

29

5

13

22

30

6

14

23

31

7

15

24

8

16

32

33

[Folio 111] [Folio 111]

05 de julio de 1811

dujo en España por la fuerza; y contra sus mismos prin-cipios, sostuvieron entre nosotros la ilusión a favor deFemando, para devorarnos y vejarnos impunemente cu-ando más nos prometían la libertad, la igualdad y la fra-ternidad, en discursos pomposos y frases estudiadas, paraencubrir el lazo de una representación amañada, inútily degradante.

Luego que se disolvieron, sustituyeron y destruye-ron entre sí las varias formas de gobierno de España, y quela ley imperiosa de la necesidad, dictó a Venezuela el con-servarse a sí misma, para ventilar y conservar los derechos de suRey y ofrecer un asilo a sus hermanos de Europa contra losmales, que les amenazaban, se desconoció toda su anterior con-ducta, se variaron los principios, y se llamó insurrección, per-fidia e ingratitud, a lo mismo, que sirvió de norma a losgobiernos de España, porque ya se les cerraba la puerta al mo-nopolio de administración que querían perpetuar a nombre de unRey imaginario.

A pesar de nuestras protestas, de nuestra moderación,de nuestra generosidad, y de la inviolabilidad de nuestros principios;contra la voluntad de nuestros hermanos de Europa, se nos de-clara en estado de rebelión, se nos bloquea, se nos hostiliza, se nosenvían agentes a amotinarnos unos contra otros, y se procuradesacreditamos entre todas las Naciones del Mundo, implorandosus auxilios para deprimirnos.

Sin hacer el menor aprecio de nuestras razones, sin pre-sentarlas al imparcial juicio del Mundo, y sin otros juecesque nuestros enemigos, se nos condena a una dolorosa inco-municación con nuestros hermanos, y para añadir el desprecioa la calumnia se nos nombran apoderados, contra nuestraexpresa voluntad, para que en sus Cortes dispongan arbitra-riamente de nuestros intereses, bajo el influjo y la fuer-za de nuestros enemigos.

17

25

1

9

18

26

2

10

19

27

3

11

20

28

4

12

21

29

5

13

22

30

6

14

23

31

7

15

24

8

16

32

33

17

25

1

9

18

26

2

10

19

27

3

11

20

28

4

12

21

29

5

13

22

30

6

14

23

31

7

15

24

8

16

32

33

[Folio 111v.] [Folio 111v.]

05 de julio de 1811

Para sofocar y anonadar los efectos de nuestra representa-ción, cuando se vieron obligados a concedérnosla, nos some-tieron a una tarifa mezquina y diminuta, y sujetaron ala voz pasiva de los ayuntamientos, degradados por el despotis-mo de los gobernadores, las formad de la elección, lo que eraun insulto a nuestra sencillez y buena fe, más bien que unaconsideración a nuestra incontestable importancia política.

Sordos siempre a los gritos de nuestra justicia, han procu-rado los gobiernos de España desacreditar todos nuestros esfuer-zos, declarando criminales y sellando con la infamia, el ca-dalso y la confiscación, todas las tentativas que, en diversasépocas, han hecho algunos Americanos, para la felicidad de supaís, como lo fue la que últimamente nos dictó la propia seguir-dad, para no ser envueltos en el desorden que presentíamos y condu-cidos a la horrorosa suerte, que vamos ya a apartar de nosotrospara siempre: con esta atroz política han logrado hacer a nuestroshermanos insensibles a nuestras desgracia, armarlos contra no-sotros, borrar de ellos las dulces impresiones de la amistad yde la consanguinidad, y convertir en enemigos una parte de un-estra gran familia.

Cuando nosotros fieles a nuestras promesas sacrificá-bamos nuestra seguridad y dignidad civil, por no abandonarlos derechos que generosamente conservamos a Fernando deBorbón, hemos visto que a las relaciones de la fuerza que loligaban con el Emperador de los franceses, ha añadido losvínculos de sangre y amistad, por lo que hasta los gobier-nos de España han declarado ya su resolución de no reconocerlosino condicionalmente.

En esta dolorosa alternativa hemos permanecido tresaños en una indecisión y ambigüedad política, tan funestay peligrosa, que ella sola bastaría a autorizar la resolu-ción que la fe de nuestras promesas y los vínculos de la fra-ternidad nos habían hecho diferir, hasta que la necesidadnos ha obligado a ir más allá de lo que nos propusimos,

17

25

1

9

18

26

2

10

19

27

3

11

20

28

4

12

21

29

5

13

22

30

6

14

23

31

7

15

24

8

16

32

33

34

17

25

1

9

18

26

2

10

19

27

3

11

20

28

4

12

21

29

5

13

22

30

6

14

23

31

7

15

24

8

16

32

33

34[Folio 112] [Folio 112]

05 de julio de 1811

impelidos por la conducta hostil y desnaturalizada de los go-biernos de España, que nos ha relevado del juramento con-dicional, con que hemos sido llamados a la augusta representaciónque ejercemos.

Mas nosotros, que nos gloriamos de fundar nuestroproceder en mejores principios, y que no queremos establecernuestra felicidad sobre la desgracia de nuestros semejantes, mi-ramos y declaramos como amigos nuestros, compañeros denuestra suerte, y partícipes de nuestra felicidad, a los que uni-dos con nosotros por los vínculos de la sangre, la lengua yla Religión, han sufrido los mismos males en el anteriororden, siempre que reconociendo nuestra absoluta Independenciade él y de toda otra dominación extraña, nos ayuden a sos-tenerla con su vida, su fortuna y su opinión, declarándolosy reconociéndolos (como a todas las demás Naciones) en guerraenemigos, y en paz amigos, hermanos y compatriotas.

En atención a todas estas sólidas, públicas e incontes-tables razones de política, que tanto persuaden la necesidadde recobrar la dignidad natural, que el orden de los sucesosnos ha restituido en uno de los imprescriptibles derechos que tienenlos pueblos, para destruir todo pacto, convenio o asociaciónque no llena los fines para que fueron instituidos los gobi-ernos, creemos, que no podemos ni debemos conservar los la-zos, que nos ligaban al gobierno de España, y que, comotodos los pueblos del Mundo, estamos libres y autorizadospara no depender de otra autoridad que la nuestra, y to-mar entre las Potencias de la tierra, el puesto igual que elSer Supremo y la naturaleza nos asignan, y a que nos llama la sucesión de los acontecimientos humanos y nuestro propio bien y utilidad.

Sin embargo de que conocemos las dificultades que trae consigo y las obligaciones que nos impone el rango,que (nos impone) vamos a ocupar en el orden político del

17

25

1

9

18

26

2

10

19

27

3

11

20

28

4

12

21

29

5

13

22

30

6

14

23

31

7

15

24

8

16

32

33

17

25

1

9

18

26

2

10

19

27

3

11

20

28

4

12

21

29

5

13

22

30

6

14

23

31

7

15

24

8

16

32

33

[Folio 112v.] [Folio 112v.]

05 de julio de 1811

Mundo, y la influencia poderosa de las formas y habitudes.a que hemos estado, a nuestro pesar, acostumbrados: también conocemos que la vergonzosa sumisión a ellas, cuando po-demos sacudirlas, sería más ignominioso para nosotros,y más funesta para nuestra posteridad, que nuestra largay penosa servidumbre, y que es ya de nuestro indispensabledeber proveer a nuestra conservación, seguridad y felicidad, variando esencialmente todas las formas de nuestra anterior constitución.

Por tanto, creyendo con todas estas razones satisfechoel respeto, que debemos a las opiniones del género humano,y a la dignidad de las demás Naciones, en cuyo número vamosa entrar, y con cuya comunicación y amistad contamos:Nosotros, los representantes de las Provincias Unidas de Ve-nezuela, poniendo por testigo al Ser Supremo de la justi-cia de nuestro proceder y de la rectitud de nuestras inten-ciones, implorando sus divinos y celestiales auxilios, y ra-tificándole, en el momento en que nacemos a la dignidad, quesu Providencia nos restituye el deseo de vivir y morir libres,creyendo y defendiendo la Santa Católica y Apostólica re-ligión de Jesucristo, como el primero de nuestro deberes. Nosotros, pues a nombre y con la voluntad y autoridad quetenemos del virtuoso Pueblo de Venezuela, declaramos solem-nemente al Mundo que sus Provincias Unidas son y deben serde hoy más hecho y de derecho Estados libres, Soberanose independientes, y que están absueltos de toda sumisión ydependencia de la Corona de España, o de los que se dicen o di-jeren sus apoderados o representantes, y que como tal Esta-do libre e independiente, tiene un pleno poder para darse laforma de gobierno que sea conforme a la voluntad generalde sus pueblos, declarar la guerra, hacer la paz, formaralianzas, arreglar tratados de comercio, límite y nave-gación, hacer y ejecutar todos los demás actos, que

17

25

1

9

18

26

2

10

19

27

3

11

20

28

4

12

21

29

5

13

22

30

6

14

23

31

7

15

24

8

16

32

33

17

25

1

9

18

26

2

10

19

27

3

11

20

28

4

12

21

29

5

13

22

30

6

14

23

31

7

15

24

8

16

32

33

[Folio 113] [Folio 113]

05 de julio de 1811

hacen y ejecutan las Naciones libres e independientes.Y para hacer válida, firme y subsistente esta nuestrasolemne declaración, damos y empeñamos mutuamente unasprovincias a otras, nuestras vidas, nuestras fortunas y elsagrado de nuestro honor Nacional.

Dada en el Palacio Federal y de Caracas, firmadade nuestra mano, sellada con el gran sello provisionalde la Confederación, y refrendada por el Secretario del Con-greso, a cinco días del mes de julio del año de mil ocho-cientos once, el primero de nuestra Independencia.

1

9

2

10

3

4

5

6

7

8

1

9

2

10

3

4

5

6

7

8

Nicolás de CastroDiputado de Caracas

17

25

18

26

19

27

20

28

11

21

29

12

22

30

14

23

31

15

24

16

32

13

11 12

13

14

15

16

33

34

Juan Antonio Rodríguez DomínguezPresidente Diputado de Nutrias

Luis Ignacio MendozaVicepresidente Diputado de la

villa de ObisposPor la Provincia de Caracas

Isidoro Antonio López MéndezDiputado de la Capital

Fernando ToroDiputado de Caracas

Juan Germán RoscioDiputado por la Villa de Calabozo

19 Juan ToroDiputado de Valencia

18 Martín Tovar y PonteDiputado de San Sebastián

17

20 21

22Felipe F. PaúlDiputado de San Sebastián

José Ángel ÁlamoDiputado de Barquisimeto

Francisco Javier UztárizDiputado de San Sebastián

23

24 25

26

27 28

2930

31

32

33

34

Lino Clemente Diputado de CaracasSalvador Delgado

Diputado de NirguaEl Marqués del ToroDiputado del Tocuyo

Juan Joseph de MayaDiputado de San Felipe

Por haber quedado impedido de firmar a causa de laherida que recibió en la jornada en Valencia el Sr. Ponteno pudo hacerlo al libro la presente acta.

José Vicente de Unda Diputado de Guanare

Luis José de CazorlaDiputado de Valencia

Francisco Javier YánezDiputado de Araure

Francisco HernándezDiputado de San Carlos

Gabriel Pérez de PagolaDiputado de Ospino

Fernando PeñalverDiputado de Valencia

J.A. Díaz ArgoteDiputado de la Villa de Cura

[Folio 113v.] [Folio 113v.]

05 de julio de 1811

Por la Provincia de Cumaná

17

25

1

9

18

2

10

19

3

11

20

4

12

21

5

13

22

6

14

23

7

15

24

8

16

1

2 F. Javier de MayzDiputado de la Capital

3 José Gabriel de AlcaláDiputado de la Capital

4 5

67

8

9 10

Ignacio FernándezDiputado de Barinas

José de Sata y BusyDiputado de San Fernando

Por la Provincia de Barinas

Ignacio BriceñoDiputado de Pedraza

Juan Nepomuceno Quintana Diputado de Achaguas

Juan BermúdezDiputado del Sur

Mariano de la CovaDiputado del Norte

11 12

13

José Luis CabreraDiputado de Guanarito

Manuel Palacio Diputado de Mijagual

Ramón Ignacio MéndezDiputado de Guasdualito

1415

16 17

Por la Provincia de Barcelona

Francisco de Miranda Diputado del Pao

Francisco P. OrtizDiputado de San Diego

José María RodríguezDiputado de Aragua

18

19

20

Manuel Plácido ManeiroDiputado de Margarita

Por la Provincia de Margarita

21 22

23

2425

A. Nicolás BriceñoDiputado de Mérida

Manuel Vicente MayaDiputado de la Grita

Por la Provincia de Trujillo Juan Pablo PachecoFrancisco Isnardi

Secretario

Por la Provincia de Mérida

[Folio 114] [Folio 114]