3 g x p a - data.durman.com.mx · cuerdas de la rosca en la 4. enroscado de tuerca la tuerca debe...
TRANSCRIPT
3 G ™ X P A
NATA Accredited Laboratory
Number:14673
Philmac es conocido por la calidad en sus productos y servicios.
Philmac fabrica válvulas y conexiones plásticas bajo un sistema de
calidad certificado por la norma ISO 9001. Philmac tiene un
laboratorio de pruebas acreditado por NATA y prueba válvulas y
conexiones cumpliendo con los estándares nacionales e
internacionales. La tercera parte de la acreditación es
desarrollada por SAI Global.
CONTENIDO Introducción 2 2 Benefiicios 2
Estandares 3
Instrucciones de Instalación 4
Consideraciones del Sistema de Diseño 5
Materiales & Componentes 6
Principios de Operación 6
Rango de Dimensiones & Pesos 7
3G™ XPA MANUAL TECNICO 1
INTRODUCCION
Philmac el líder mundial en el diseño y fabricación de conexiones plásticas a
compresión, se enorgullece en presentar el producto más innovador y
revolucionario de su clase.
3G™ XPA no es simplemente la nueva generación de conexiones para tubería
XPA, es la siguiente generación. El resultado de años exhaustivos de
investigación y desarrollo basados en rigurosas pruebas de laboratorio y la
utilización de técnicas de fabricación de avanzada, hacen que esta nueva gama
de productos represente la generación mas innovadora de conexiones que
Philmac ha diseñado.
Diseñadas para hacer la instalación más fácil, 3G™ XPA es el producto en el
que Philmac tiene un compromiso de mejoramiento continuo y una cultura
basada en la innovación y en la inventiva.
2 3G™ XPA MANUAL TECNICO
BENEFICIOSS
Instalación Simple y Rápida
• Tecnología Deslice & Apriete™:
3G™ XPA incorpora todos los
beneficios en su nueva tecnología
única de Deslizar & Apretar™. No
requiere de una preparación previa
del tubo, ni de fuerza para deslizar
la tubería al interior de la conexión.
Por esta razón la instalación nunca
pudo ser más simple y rápida.
Simplemente inserte la tubería en la
conexión hasta topar con el primer
punto de resistencia y luego apriete
la tuerca. El Ensamblaje es muy
fácil, se puede realizar hasta en
condiciones vivas de agua. No
requieren de herramientas de
instalación especiales y no es
necesario desensamblar la conexión
antes de realizar la instalación, esto
debido a que la conexión 3G™
XPA es suministrada
preensamblada y lista para ser
usada.
• Tamaño Compacto: La nueva conexión
a compresión 3G™ XPA ha sido
diseñada con un tamaño mínimo, lo que
facilita su instalación en áreas
confinadas, requiriendo de menor
numero de vueltas para lograr la
conexión.
• Fácil Desensamblaje: La conexión ha
sido diseñada para que el anillo de
compresión se libere en el momento
en el que la tuerca es desenroscada.
Completa Seguridad
• Sello de Capa Interno: Las conexiones
Philmac 3G™ XPA presentan un sello
de capa interno único en su genero. Este
no solamente mejora el desempeño en el
sellado sino que también protege el
extremo de la tubería del contacto directo
con el agua, protegiéndolo de esta forma
de la corrosión.
• Tope Visual: La brida en el cuerpo de
la conexión presenta un tope visual que
indica cuando la tuerca esta totalmente
apretada. Esto ayuda al instalador en
campo a eliminar el riesgo de sobre
apretar las tuercas en el proceso de
instalación.
• Sin componentes sueltos: Si la tuerca
es removida de la conexión, no existe
riesgo de perder componentes, ya que
el anillo de compresión y el sello se
mantienen en el interior del cuerpo de
la conexión.
.
Diseñadas par minimizar la torsión del
tubo: La conexión ha sido diseñada
para minimizar los efectos de torsión
originados al apretar las tuercas. La
torsión máxima del tubo es de
aproximadamente media vuelta,
comparada con una y media vuelta en
otras conexiones.
• Certificaciones:
Alto Desempeño
• Fabricadas con termoplásticos de alto
desempeño: Las conexiones 3G™
XPA son fabricadas con termoplásticos
de ingeniería de alto desempeño, los
cuales a diferencia del metal son
resistentes a la corrosión. Por
consiguiente reducen significativamente
los costos por reparación y
mantenimiento a largo plazo. Los
materiales no son tóxicos y resistentes a
los rayos UV. También dan resistencia a
los impactos y al ataque químico.
• Probadas a 230 psi: Las
Conexiones 3G™ XPA han sido
diseñadas para soportar presiones
que superan los 230 psi con la
finalidad de satisfacer las
necesidades de los sistemas de
alta presión.
• Vida útil de mas de 50 años: las
conexiones 3G™ XPA han sido
fabricadas para resistir las condiciones
mas adversas y aseguran longevidad y
durabilidad por mas de 50 años.
Cobertura Completa
• Rango completo: La nueva
generación 3G™ XPA presenta
un rango completo de conexiones
en diámetros de ½”, 5/8”, ¾” y 1”
STANDARDS
3G™ XPA MANUAL TECNICO 3
ESTANDARES
Certificado de conformidad bajo la NOM-002-CNA-VIGENTE- Toma domiciliaria para abastecimiento de agua potable-Especificaciones y métodos de prueba.
Las conexiones Philmac 3G™ XPA son aprobadas por la NSF para el uso en agua potable
Las conexiones Philmac 3G™ XPA son aprobadas por la WRAS para el uso en agua potable
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Diámetro Interior
Diámetro Exterior
Nota: Se recomienda el uso de cinta de Teflón en las roscas NPT
4 3G™ XPA MANUAL TECNICO
1. Corte el tubo El corte del tubo debe ser recto, no hay necesidad de biselar ni lubricar el extremo del tubo.
2. Avellanado del tubo Se tiene que restituir el diámetro interno y externo con la herramienta especial suministrada.
3. Inserción de la tubería Inserte el tubo hasta sentir el primer punto de resistencia, asegurese de tener visible dos cuerdas de la rosca en la tuerca
4. Enroscado de tuerca La tuerca debe ser apretada con la mano y luego firmemente con una llave. Asegurándose de no sobre apretar la conexión.
5. Instalación Completa La conexión se encuentra totalmente instalada
.
6. Desensamblaje Para desinstalar la conexión desenrosque la tuerca y retire la tubería.
CONSIDERACIONES
DE DISEÑO
Existen dos tipos de conexiones para tubería de PE; mecánicas y por termofusión. Philmac 3G™ XPA presenta un rango de conexiones a compresión que ofrecen tres importantes beneficios con respecto a la termofusión:
Mas económicas
Fácil y rápida instalación
Fácil y rápida revisión en la instalación
La siguiente sección muestra algunas consideraciones de las conexiones a compresión Philmac 3G™ XPA
Longevidad de las conexiones a compresión
Aunque la nueva generación 3G™ XPA
ha sido diseñada para tener una vida útil
de 50 anos; sus conexiones a compresión
superan las expectativas a estas
especificaciones de diseño.
Perdidas de carga
La siguiente tabla ofrece una guía en la
estimación de las perdidas de carga en
sistemas de tubería de PE. Use la
siguiente formula para calcularlas
L = F x D
Donde F = Constante de la conexión
D = Diam. Interno tubería(m)
L= perdidas de carga basadas en la
longitud de de la tubería (m)
Conexión Const. conexion
(F)
Codo 90 30
Tee 90 12
Resistencia al impacto
Los materiales termoplásticos usados en
las conexiones Philmac 3G™ XPA
tienen excelentes propiedades al impacto.
Resistencia a la abrasión
Las conexiones 3G™ XPA son
apropiadas para el transporte de partículas
abrasivas y pueden soportar condiciones
normales en minería, industria, riego y
sistemas de drenaje.
Intemperismo
Los materiales usados contienen
pigmentos que suministran excelente
protección a la degradación debido a
los rayos UV. El continuo uso de
conexiones en la intemperie es
permitido sin requerir una protección
especial.
Corrosión electrolítica
Las conexiones Philmac 3G™ XPA no
son magnetizadas y por consiguiente no
causa deterioro por electrolitos.
Aislamiento Térmico
Polipropileno presenta propiedades
naturales de aislamiento térmico de 2000
veces contra el cobre y 200 veces sobre el
acero.
Transmisión de Luz Todas las conexiones Philmac 3G™
XPA presentan color negro, por
consiguiente no transmiten luz y protegen
el agua del crecimiento de
microorganismos.
Efectos sobre el agua
Philmac 3G™ XPA no proporcionan al
agua ningún sabor, color que puedan ser
peligrosas para la salud.
Fluidos que no son agua Philmac
3G™ XPA pueden ser utilizadas en un
variado rango de fluidos; la siguiente tabla
indica algunos importantes fluidos.
RESISTENCIA QUIMICA
Chemical Satisfactory
Not
Satisfactory
Air ▲
Ammonium Hydroxide ▲
Alcohol ▲
Acetone ▲
Auto Transmission Fluid ▲
Antifreeze ▲
Benzene ▲
Butane ▲
Calcium Salts ▲
Caustic Soda (40% aqueous) ▲
Cresol ▲
Citric Acid (10% aqueous) ▲
Copper Salts ▲
Ethylene Alcohol ▲
▲ Ethyl Glycol
Diesel ▲
Formic Acid ▲
Gasoline ▲
Hydrochloric Acid ▲
Kerosene ▲
Mineral Oils ▲
Methane ▲
Methylene Chloride ▲
Nitric Acid ▲
Petroleum Oils ▲
Sewerage ▲
Sodium Cyanide ▲
Sulphuric Acid ▲
Toluene ▲
Turpentine ▲
Transformer Oil ▲
Zinc Salt Solution ▲ Note: Fluid Temperature = 68°F
3G™ XPA MANUAL TECNICO 5
MATERIALES & COMPONENTES
TUERCA – Acetal
CUERPO – Polipropileno
ANILLO – Acetal
SELLO DE CAPA – Hule Nitrilo
PRINCIPIOS DE OPERACION
SISTEMA ABIERTO La conexión esta pre-ensamblada, lista
para ser utilizada en posición abierta con
dos cuerdas visibles en su rosca.
El espacio entre el tubo y la conexión permite una instalación simple y rápida
Anillo de compresión en estado pasivo
Sello en estado pasivo.
SISTEMA CERRADO
El tubo se posiciona en el
interior del sello de capa interno
El anillo de compresión muerde la pared de la tubería
Tope In terno
El sello de capa interno es comprimido contra la pared del tubo y el cuerpo central de la conexión suministrando un sello perfecto
El sello de capa interno protege el extremo de la tubería del contacto directo con el agua.
6 3G™ XPA MANUAL TECNICO
RANGO DE DIMENSIONES & PESOS
3G™ XPA MANUAL TECNICO 7
RANGO DE DIMENSIONES & PESOS
COPLES
Dimensions mm. kg.
Size S D L Wt
1/2” x 1/2” 9 40 76 0.03
5/8” x 5/8” 10 47 90 0.08
3/4” x 3/4” 11 55 97 0.12
1” x 1” 14 67 118 0.20
COPLES REDUCTORES
Dimensions mm. kg.
Size S S1 D D1 L Wt
5/8” x 1/2” 10 9 47 40 83 0.06
3/4” x 1/2” 11 9 55 40 87 0.06
3/4” x 5/8” 11 10 55 47 94 0.10
1” x 5/8” 14 10 67 47 110 0.14
1” x 3/4” 14 11 67 55 108 0.16
ADAPTADORES MACHO (COMP X MI NPT)
Dimensions mm. kg.
Size S D L T Wt
1/2” x 1/2” 16 40 66 19.8 0.03
1/2” x 3/4” 16 40 68 21.1 0.03
5/8” x 1/2” 17 47 73 19.8 0.05
5/8” x 3/4” 17 47 75 21.1 0.05
5/8” x 1” 17 47 78 24.4 0.05
3/4” x 1/2” 19 55 81 19.8 0.07
3/4” x 3/4” 19 55 82 21.1 0.07
3/4” x 1” 19 55 85 24.4 0.08
1” x 3/4” 22 67 91 21.1 0.12
1” x 1” 22 67 94 24.4 0.12
1” x 1-1/4” 22 67 97 26.7 0.13
8 3G™ XPA MANUAL TECNICO
RANGO DE DIMENSIONES & PESOS
CONECTORES HEMBRA (COMP X FI NPT)
Dimensions mm. kg.
Size S D L T Wt
1/2” x 1/2” 9 40 62 22.8 0.03
1/2” x 3/4” 9 40 63 24.1 0.04
5/8” x 1/2” 10 47 71 22.8 0.05
5/8” x 3/4” 10 47 72 24.1 0.05
5/8” x 1” 10 47 73 27.4 0.05
3/4” x 1/2” 11 55 74 22.8 0.08
3/4” x 3/4” 11 55 75 24.1 0.08
3/4” x 1” 11 55 77 27.4 0.08
1” x 3/4” 14 67 89 24.1 0.12
1” x 1” 14 67 88 27.4 0.13
1” x 1-1/4” 14 67 91 30.2 0.13
CODOS (COMP X COMP)
Dimensions mm. kg.
Size S D L Wt
1/2” x 1/2” 9 40 52 0.05
5/8” x 5/8” 10 47 59 0.07
3/4” x 5/8” 11 55 65 0.08
3/4” x 3/4” 11 55 67 0.13
1” x 1” 14 67 80 0.22
3G™ XPA TECHNICAL MANUAL 9
RANGO DE DIMENSIONES & PESOS
CODOS (COMP X FI NPT)
Dimensions mm. kg.
Size S D H L T Wt
1/2” x 1/2” 9 40 67 51 22.8 0.04
5/8” x 1/2” 10 47 73 59 22.8 0.05
5/8” x 3/4” 10 47 73 59 24.1 0.06
3/4” x 1/2” 11 55 88 67 22.8 0.08
3/4” x 3/4” 11 55 88 67 24.1 0.08
3/4” x 1” 11 55 88 67 27.4 0.09
1” x 1” 14 67 105 80 27.4 0.14
1” x 1-1/4” 14 67 105 81 30.2 0.15
TAPONES
Dimensions mm. kg.
Size S D L Wt
1/2” x 1/2” 18 40 50 0.02
5/8” x 5/8” 19 47 58 0.04
3/4” x 3/4” 23 55 68 0.07
1” x 1” 24 67 78 0.11
10 3G™ XPA MANUAL TECNICO
VALVULA DE INSERCIÓN
Dimensions mm. kg.
Size T D L Wt
1/2” x 1/2” NPT 19.8 40 126 0.200
5/8” x 1/2” NPT 19.8 47 140 0.211
3/4” x 3/4” NPT 21.1 55 147 0.229
1” x 1” NPT 24.4 67 175 0.368 3/4” x 3/4” AWWA 30.5 67 168 0.340
NOTAS
3G™ XPA TECHNICAL MANUAL 11
www.durman.com.mx 01 800 73 DURMAN