Nº 24Enero de 2015

Querida/os amiga/os:

Comienza un año más en nuestra anda-dura en este ilusionante proyecto. Un camino que será, estoy convencido, de-terminante para el futuro de la Catedral y su asentamiento en la sociedad vitoriana y alavesa como lugar de encuentro y acogida, centro de actividad y conoci-miento, además de significarse como el espacio religioso-cultural que de nuevo vuelve a ser.

Los avatares económicos que todos conocemos han condicionado notable-mente la velocidad de algunos trabajos previstos, pero gracias al apoyo institu-cional, siempre fiel a la idea original de no renunciar al rigor y calidad técnica y metodológica necesarias en un proceso de esta naturaleza, podemos asegurar la continuidad del proyecto en los próxi-mos años.

Hay un hecho constatable que me gustaría resaltar especialmente y que ha venido siendo una constante durante todo este tiempo, contribuyendo además decisivamente a su éxito: el alto grado de consenso por parte de los responsables políticos de uno y otro signo en el apoyo sostenido a la recuperación de Santa María, entendiéndola como un proyecto común beneficioso para nuestra socie-dad.

En ese sentido, podemos afirmar con orgullo que este modelo de gestión se ha significado ya como un ejemplo que está siendo estudiado por otras institucio-nes implicadas en la puesta en valor del Patrimonio.

Con estos pensamientos, os deseo un entrañable 2015 en el que se cumplan todas vuestras expectativas.

Juan Ignacio Lasagabaster, director técni-co de la Fundación Catedral Santa María

Desde el chapitel

Las excavaciones realizadas tanto en el interior de la Catedral como en su entorno han arrojado descubrimientos impactantes y, en algunos casos sorprendentes, como es el caso de un pozo hallado en la plaza de Santa María frente a la entrada al pórtico.

El libro “Arqueología e historia de una ciudad. Los orígenes de Vitoria-Gasteiz (I)”, obra de Agustín Azkarate y José Luis Solaun publicado este mismo año, resume las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en la ciudad durante casi 20 años. En la primera entrega de esta trilogía se hace referencia a este “pozo circular de 1,4 m. de diámetro y una profun-

didad muy superior a los 3,5 metros que desciende varios metros más hasta captar el agua contenida en el acuífero cuaternario”. Actualmente se encuentra revestido en mampostería de calcarenita de Olarizu, producto de una reconstrucción bajomedieval.

Este pozo fue excavado a la vez que se construían las viviendas altome-dievales del entorno del templo desde el siglo VIII y llegó a formar parte de las diferentes casas o unidades domésticas existentes en este espacio. Incluso, cuando en el siglo XI Gasteiz inauguró el mismo trazado urbano que se conserva actualmente en Villasuso, el pozo funcionó como pozo comunitario para los vecinos. Tal y como recogen los investigadores en el libro, “la construcción en el siglo XV del pórtico provocaría, muy posible-mente, su amortización, si bien su memoria continuó presente en la socie-dad (y su utilidad), ya que numerosos canales construidos hasta, al menos, el siglo XIX en la catedral desaguaban directamente en su interior”.

El pozo de Santa María

Cuaderno de obra

Agenda cultural

Puedes encontrarnos en: facebook.com/AbiertoPorObras

El Círculo de Fundadores de la Catedral es fundamental en el proceso de restauración del templo. A través de este programa particulares y empresas se han implicado en el proyecto y patrocinan a pequeña escala las tareas de recuperación.

Las contraprestaciones por pertenecer al Círculo son numerosas. · Visitas guiadas gratuitas· Entrada reducida para acompañantes· Trato preferencial en las reservas y actividadesculturales · 10% de descuento en la compra de artículos dela tienda · Recepción del boletín mensual ‘Noticias des-de el triforio’· Beneficios fiscales: deducción en la cuotadel IRPF e IS

¡Si ya eres socio, aprovecha las ventajas!

Benefíciate a la vez que colaboras

La Catedral de Santa María de nuevo estará pre-sente en la mayor feria de turismo del país. FITUR, la feria internacional que se celebra del 28 de ene-ro al 1 de febrero en Madrid, será el escaparate en el que mostrar, tanto a los profesionales del sector como al público en general, los avances del proce-so de restauración y los atractivos del templo. Una oportunidad para captar nuevos visitantes.

Este mes comienza un nuevo ciclo de con-ferencias. Bajo el título ‘Religión y convi-vencia. ¿Por qué las religiones nos huma-nizan?’ se tratará de ofrecer un punto de vista ético-político y convivencial al hecho religioso y a las diferentes religiones.

Martes 27, 20 horas Palacio de Villasuso‘¿Nos ayudan las religiones a ser más humanos?’Ponente: Dr. Gaspar Martínez Fz. De Larri-noa, profesor de la Facultad de Teología de Vitoria y secretario general del Obispado de Bilbao

Nuevo ciclo de conferencias

Las visitas internacionales suponen cerca del 10% del número de personas que recorren cada año la catedral. La promoción en sus países de origen es un trabajo imprescindible para acercar el templo a esos lugares y captar la atención de posibles turistas y viajeros, tarea en la que se trabaja de forma conjunta, por ejemplo, con el departamento de turismo del Ayunta-miento o la Agencia Vasca de Turismo Basquetour.

Gracias a este trabajo, el proyecto de restauración se ha presentado a numerosos medios de comunicación que lo han reflejado en sus publica-ciones y canales de televisión. Desde el pasado mes de mayo, por ejem-plo, han visitado Santa María periodistas del programa ‘Spain 360 grados’ de la televisión de Malasia, de las publicaciones chinas ‘Across Magazine’ y ‘Southern People Weekly’, de la holandesa ‘Trip Magazine’, y de otros medios rusos, irlandeses, polacos, canadienses y chilenos, entre otros.

Mención especial merece también el interés mostrado por los operadores turísticos que, de alguna manera, influyen en la toma de decisiones de sus clientes a la hora de viajar a uno u otro lugar. Su presencia en 2014 fue también destacada, con agentes estadounidenses, italianos, alemanes, británicos, polacos o irlandeses.

La Catedral en FITUR

Prensa y operadores turísticos internacionales, protagonistas en 2014

@CatedralVitoria

24. Zkia2015eko urtarrila

Lagun horiek:

Aurten berriz ere abiaraziko gara ilusioz beteriko proiektu honen bidean. Ziur naiz bide hori erabakigarria izango dela Katedralaren etorkizunean, baita gizarte gasteiztarrean eta arabarrean topake-tarako eta harrerarako, gune gisa eta jarduera- eta jakintza-zentro gisa sen-dotzeari begira ere. Eta, horretaz gain, erlijio- eta kultura-gune gisa garrantzia ere berreskuratu du.

Denok ezagutzen ditugun gorabehera ekonomikoek nabarmen baldintzatu dute aurreikusitako lan batzuen abiadu-ra, baina erakundeen laguntzari esker, horrelako prozesu batean ezinbes-tekoak diren zorroztasun eta kalitate tekniko eta metodologikoari uko ez egitearen jatorrizko ideiari beti eutsiz, hurrengo urteetan proiektuak iraunkor-tasuna izango duela ziurta dezakegu.

Modu berezian azpimarratu nahiko nukeen eta denbora honetan guztian konstante bat izan den ezaugarri ziur bat dago, proiektuaren arrakastan era-bakigarria izan dena gainera: alde ba-teko eta besteko arduradun politikoen adostasun-maila handia Santa Mariaren zaharberritze-lanen etengabeko susta-penean, gure gizarterako onuragarria den proiektu bateratu gisa ulertuta.

Horren ildotik, harro baiezta dezakegu kudeaketa-eredu horrek jada garrantzia lortu duela Ondareari balioa itzultzean inplikaturiko beste erakunde batzuek aztertzen ari diren adibide gisa.

Pentsamendu horiei eutsiz, 2015. urte zoragarria opa dizuet, eta zuen itxaro-pen guztiak bete daitezela.

Juan Ignacio Lasagabaster, Santa Maria Katedrala Fundazioko zuzendari-teknikoa

Kapiteletik

Katedralaren barrualdean nahiz horren inguruetan egindako indusketa-lanek aurkikuntza harrigarriak egin dituzte, eta, kasu batzuetan txundiga-rriak izan dira, hala nola Santa Maria plazan elizpearen sarreraren aurrean aurkitu den putzuaren kasuan bezala.

“Hiri baten arkeologia eta historia. Vitoria-Gasteizen jatorria (I)” izenburua-rekin Agustin Azkaratek eta José Luis Solaunek aurten argitaratu duten obrak ia 20 urtetan zehar hirian egin diren arkeologia-ikerketak laburtzen ditu. Trilogia horren lehen alean erreferentzia egiten zaio “1,4 metroko dia-metroko eta 3,5 metro baino sakonera askoz handiagoko putzu zirkular

horri, akuifero kuaternarioan bildutako ura hartu arte hainbat metro jais-ten dena”. Gaur egun, Olarizuko kalkarenitazko harri-hormaz estalia dago, Behe Erdi Aroko berreraikuntza baten emaitza.

VIII. mendeaz geroztik tenpluaren inguruko Goi Erdi Aroko etxebizitzakeraikitzen ziren aldi berean zulatu zen putzua, eta gune horretako etxeen edo etxebizitza-unitateen parte bihurtu zen. Are gehiago, XI. mendean Gasteizek gaur egun Goiuri jauregian gordetzen den hiri-trazadura bera inauguratu zuenean, putzuak bizilagunentzako komunitateko putzu gisa funtzionatu zuen. Ikertzaileek liburuan jasotzen dutenez, “XV. mendean elizpea eraiki zenean, ziur asko, horren amortizazioa ekarri zuen, baina ho-rren memoria gizartean bizirik jarraitu zuen (eta horren erabilgarritasuna); izan ere, gutxienez XIX. mendera arte, katedralean eraikitako ubide askok zuzenean horren barruan husten zuten ura”.

Santa Mariako putzua

Obra koadernoa

Kultura agenda

Jarrai gaitzakezu: facebook.com/AbiertoPorObras

Katedralaren Fundatzaileen Zirkulua funtsezkoa da tenpluaren zaharberritze-prozesuan. Programa horren bitartez, partikularrak eta enpresak proiektuan inplikatu dira, eta neurri txikian babesten dituzte leheneratze-lanak.

Zirkuluko kide izatearen kontraprestazioak ugariak dira. · Doako bisita gidatuak · Sarrera murriztua lagunentzat· Lehentasunezko tratua erreserbetan eta kultura-jardueretan · % 10eko deskontua dendako artikuluak eros-tean · ‘Berriak triforiotik’ hileko buletina jasotzea· Zerga-onurak: murrizketa PFEZ eta SZ kuo-tetan

Dagoeneko bazkide bazara, aprobetxa itza-zu abantailak!

Etekina lortu, lan egiten duzun aldi berean

Santa Maria Katedrala berriro egongo da herrialde-ko turismo-azoka handienean. FITUR, urtarrilaren 28tik otsailaren 1era bitarte Madrilen egingo den nazioarteko azoka, zaharberritze-prozesuaren aurrerapenak eta tenpluaren erakargarritasunak sektoreko profesionalei nahiz publiko osoari aurkezteko erakusleihoa izango da. Bisitari berriak erakartzeko aukera bikaina.

Hilabete honetan, hitzaldi-ziklo berri bat hasiko da. ‘Erlijioa eta bizikidetza. Zergatik gizatiartzen gaituzte Erlijioek?’ izenburua-rekin, egite erlijiosoari eta erlijio ezberdi-nei bizikidetzazko ikuspegi etiko-politiko bat eskaintzen saiatuko dira.

Urtarrilaren 27an, 20:00etan – Goiuri Jauregian‘Erlijioek gizatiarragoak izaten laguntzen gaituzte?’Hizlaria: Gaspar Martínez Fz. De Larrinoa doktorea, Gasteizko Teologiako Fakulta-teko irakaslea eta Bilboko Gotzaindegiko aldizkari nagusia

Hitzaldi-ziklo berria

Nazioarteko bisitak urtean katedralean barrena ibiltzen diren pertsona guztien % 10 inguru dira. Horien jatorrizko herrialdeetan egiten den sustapena funtsezkoa da tenplua leku horietara hurbiltzeko, eta izan daitezkeen turisten eta bidaiarien arreta erakartzeko. Zeregin horretan elkarrekin lan egiten dute Udalaren turismo-sailarekin edo Basquetour Turismoaren Euskal Agentziarekin, adibidez.

Lan horri esker, zaharberritze-proiektua komunikabide askori aurkeztu zaie, eta haiek euren argitalpenetan eta telebista-kateetan erakutsi dute. Adibidez, joan den maiatzaz geroztik, Malaysiako telebistako ‘Spain 360 grados’ programako, ‘Across Magazine’ eta ‘Southern People Weekly’ argitalpen txinatarretako, ‘Trip Magazine’ holandarreko, eta Errusiako, Irlandako, Poloniako, Kanadako, Txileko eta beste herrialde batzuetako komunikabideetako kazetariek bisitatu dute Santa Maria.

Aipamen berezia merezi du, era berean, turismo-operadoreek erakutsi du-ten interesa. Izan ere, nolabait, euren bezeroen gaineko eragina dute leku batera edo bestera bidaiatzeko erabakia hartzerakoan. Haien presentzia ere nabarmena izan zen 2014an, Estatu Batuetako, Italiako, Alemaniako, Britainiako, Poloniako edo Irlandako agenteekin.

Katedrala FITUR-en

Prentsa eta nazioarteko turismo-operadoreak, 2014ko protagonistak

@CatedralVitoria