Nº 26Marzo de 2015

Queridas/os amigas/os:

Llega un momento en que todo pa-rece fluir de manera natural como consecuencia de un trabajo bien he-cho, sólido y bien estructurado, y los objetivos conseguidos día a día se transmiten al exterior como norma-les y habituales. Los responsables de estas situaciones, que son percibidos en la mayoría de los casos como privi-legiados que “hacen lo que les gusta”, saben (sabemos) lo que se cuece en-tre las bambalinas de su trabajo: una labor constante y sacrificada de todo un equipo, las angustias producidas por los irregulares momentos eco-nómicos, los problemas imprevistos y urgentes, la compleja relación ad-ministrativa plagada de formularios, protocolos y caminos procedimenta-les de difícil tránsito para el común de los mortales…

Pero siempre, a pesar de todo o tal vez por ello, los proyectos con vocación de futuro se refuerzan con la constan-cia, la lógica y el sentido común de los ciudadanos si éstos se sienten impli-cados. Al final, no hay proyecto de fu-turo que valga sin ese apoyo.

Durante el trayecto recorrido con nuestra Catedral ha habido de todo, dudas, sorpresas, miedos pero, sobre todo, grandes alegrías y satisfacciones cada vez que una parte de ella podía ofrecerse recuperada a la ciudadanía.

Seguiremos en ello con todas nues-tras fuerzas todo el tiempo que voso-tras/os así lo decidáis.

Juan Ignacio Lasagabaster, director técnico de la Fundación Catedral Santa María

Desde el chapitel

Bienvenidos al corazón de Laguardia

Cuaderno de obra

Visitar el pórtico de la iglesia de Santa María de los Reyes de Laguardia se ha convertido en toda una ex-periencia. Partiendo de la más absoluta oscuridad, un espectáculo de luz y sonido que finaliza con la facha-da totalmente iluminada traslada al visitante el signi-ficado artístico, histórico y social de la portada de un templo de enorme valor. La Diputación Foral de Álava encargó a la Fundación Catedral Santa María la realización de este pro-yecto audiovisual, que se acaba de dar a conocer, y

que está cosechando un gran éxito entre los visi-tantes a la villa riojano-alavesa.

Al igual que sucede en la Catedral vitoriana, la Fun-dación se ha servido de las posibilidades que ofre-ce la tecnología para convertir la fachada en un lienzo que nos cuenta muchas cosas. Y aunque no se ha empleado la misma tecnología que en Vitoria, sí se ha seguido la misma línea: desarrollar una solución respetuosa con el monumento que permita al espectador tener una experiencia didáctica y emocional.

Todo el equipamiento téc-nico empleado se ha puesto al servicio de una cuidada puesta en escena y de la ela-boración de una narración que pretende involucrar al visitante, creando una expe-riencia inmersiva que trans-mite la emoción, belleza y

conocimiento del pórtico. El audio permite además adentrarse en los significados artísticos, históricos y sociales de este espacio, dando las claves para entender el mensaje que transmite, y junto con sonidos naturales y musicales da como re-sultado una pieza de 9 minutos en los que se transmite con rigor histó-rico-artístico la excepcionalidad de lo que se está contemplando.

Puedes encontrarnos en: facebook.com/AbiertoPorObras @CatedralVitoria

Agenda cultural

La iglesia de San José del Viejo San Juan, en Puerto Rico, es la segunda iglesia de cantería construida por los españoles en América des-pués de la catedral de Santo Domingo (Repú-blica Dominicana). Levantada en 1532, es una preciosa construcción colonial que en su día albergó el convento de los Dominicos. Como curiosidad, destaca que el terreno sobre el que se construyó fue donado por el gobernador don Juan Ponce de León, quién además fue el prime-ro en ser sepultado en su interior.

Esta construcción sufre cierto deterioro, por lo que ha permanecido cerrada al público durante años. La exitosa experiencia desarrollada en la Catedral de Santa María ha llamado la atención del patronato que gestiona esta iglesia centro-americana y que busca fondos entre inversores privados. Tras ser visitada por técnicos de Vitoria se ha constatado que tiene grietas que hay que reparar pero, afortunadamente, la bóveda no está de-formada. Ambas instituciones tienen previsto redactar un convenio de colaboración que abarque tanto los aspectos estructurales, como un posible asesoramiento en el programa de visitas ‘Abierto por Obras’.

La Fundación Catedral Santa María estrecha lazos con Puerto Rico

El jueves 26 de marzo a las 8 de la tarde se celebrará en la Catedral de Santa María el pregón de Semana Santa. Este año correrá a cargo de la Cofradía de Nuestro Señor con la Cruz a cuestas, con sede en el colegio San Viator, que conmemora el cincuenta aniversario de su fundación. El pregón será leído por tres cofrades, y cantado por las corales San Viator y ELAI Abesbatza.

Pregón de Semana Santa

Luisburgo (en alemán Ludwigsburg) es una ciudad germa-na situada en el centro de Baden-Wurtemberg, aproxima-damente a doce kilómetros del centro de Stuttgart. Allí se ubicaba la fábrica de órganos Walker, que construyó el que hoy se halla en el coro de la Catedral. Pendiente de ser lim-piado, este instrumento guarda una abundante colección de periódicos alemanes de los años 30 del siglo pasado que se emplearon para envolver y embalar sus piezas durante el transporte. Algunos de estos periódicos han sido restaura-dos por el técnico José Cortés, especialista en restauración de papel del Servicio de Restauraciones de la Diputación Fo-ral de Álava, pero son sólo una pequeña muestra de los que aún se hallan tras el órgano y que sirven para aislarlo de los muros de la nave de la Catedral.

Las páginas recuperadas pertenecen a periódicos y revistas de la región alemana mencionada y, en especial, de la prensa local de Stuttgart. La mayoría de los textos resultan de difícil

lectura debido al tipo de letra gótica empleado característi-co de ese período histórico, la Alemania nazi. Será laboriosa pero muy interesante para los historiadores contemporá-neos ir desentrañando estos ya verdaderos documentos his-tóricos. Y… quedan muchos más detrás del órgano esperan-do su momento.

Los orígenes de la ciudad El secreto del órgano

‘El cristianismo iraquí: resto martirial, testi-monio de convivencia’

Ponente: Raad Salam Naa-man, profesor universitario y doctor en Filología Árabe y Estudios Islámicos, refugiado político en España desde 1991.

25 de marzo, 20 horas. Palacio de Villasuso

Conferencia

26. Zkia2015eko martxoa

Lagunok:

Egunero lortzen diren hel-buruak ohiko gisa agertzen dira kanpoaldean gauzak behar beza-la egiten direnean, eta ondo zehaz-tuta eta egituratuta daudenean. Hori dela-eta, azken finean dena berez joaten da behar duen lekura. Egoera horien arduradunek, hau da, gehiene-tan “maite dutena egiten duten” pert-sona pribilegiatutzat hartzen direnek, badakite (badakigu) zer dagoen egin-dako lan guztiaren atzean: talde oso baten etengabeko lan otzana; egoera ekonomiko irregularrak eragindako estualdiak; ustekabeko arazoak eta presazko egitekoak; inprimakiz, pro-tokoloz eta gehienontzat gauzatzea zaila diren prozeduraz beteriko admi-nistrazio-harreman konplexuak, eta abar.

Hala eta guztiz ere, edo, beharbada, horregatik, etorkizun oparoa izate-ko aukera handia duten proiektuak herritarren irmotasunari, logikari eta zentzuari esker indartzen dira, baldin eta herritarrek esku hartzen ari direla ikusten badute. Izan ere, ez dago ba-bes hori gabe gauza daitekeen etorki-zuneko proiekturik.

Katedrala dela eta egindako ibilbi-dean zehar denetarik izan dugu, za-lantzak, ezustekoak eta beldurrak, baina, batez ere, poz eta gogobeteta-sun handia katedralaren zati bakoitza berreskuratu ondoren herritarrei es-kaini zaienean.

Lan horretan gogor jarraituko dugu zuek hala erabakitzen duzuen bitar-tean.

Juan Ignacio Lasagabaster, Santa Ma-ria Katedrala Fundazioko zuzendari-teknikoa

Kapiteletik

Ongietorriak Guardiako bihotzera

Obra-koadernoa

Guardiako Erregeen Andre Mariaren elizpea bisitat-zea bete-beteko esperientzia da. Iluntasunean hasten dena argiz eta soinuz beteriko ikuskizun bihurtzen da, fatxada erabat edertuta. Horren bidez, balio handia duen tenpluko atariaren esanahi artistikoa, historikoa eta soziala transmititzen zaio bisitariari. Arabako Foru Aldundiak Santa Maria Katedrala Fundazioari eskatu zion ezagutzera eman berri den ikus-entzu-nezko proiektua egite-ko, eta arrakasta handia izaten ari da Arabako

Errioxako hiribildura doazen bisitarien artean.

Gasteizko katedralean gertatzen den bezalaxe, Fundazioa teknologiak eskaintzen dituen aukera guztiez baliatu da fatxada istorio ugariren mihise bihurtzeko. Gasteizen erabilitako teknologia bera aplikatu ez den arren, ildo bera jarraitu da: monumentua errespetatzen duen irtenbide bat garatu da, bisi-tariari esperientzia didaktiko eta emozionala bizi izatea ahalbidetzen diona.

Erabilitako ekipo tekniko guztia ondo landutako es-zenaratzea prestatzeko eta bisitarien parte-hartzea lort-zeko narrazioa egiteko erabili da; hala, elizpearen emozioa, edertasuna eta ezagutza za-baltzen dituen esperientzia bizia sortu da. Audioari esker,

gainera, lekuaren esanahi artistiko, historiko eta sozialetan barnera daiteke, lekuak transmititzen duen mezua ulertzeko gakoa eskaintzen baitu. Soinu natural eta musikalen bitartez, bisitariak aurrean duena-ren apartekotasuna transmititzen du 9 minutuko emanaldiak, zehaz-tasun historiko eta artistikoz.

Jarrai gaitzakezu: facebook.com/AbiertoPorObras @CatedralVitoria

Kultura agenda

Puerto Ricoko San Juan Zaharra barrutiko San Jose eliza Ameriketara joan ziren espainiarrek eraikitako hargintzazko bigarren eliza da, Santo Domingoko (Dominikar Errepublika) katedrala-ren ondoren. 1532an egindako eraikin kolonial ederra da; orduan domingotarren komentua izan zen. Bitxikeria gisa, eliza dagoen lursaila Juan Ponce de León gobernadoreak eman zuen dohaintzan. Hura izan zen elizan hilobiratu zen lehena gainera.

Narriatuta dago eraikina eta, horregatik, itxita egon da hainbat urtez. Santa Maria Katedralak izandako esperientzia arrakastatsua dela-eta, Erdialdeko Amerikako eliza kudeatzen duen patronatuak haren berri jakin du eta inbertitzaile pribatuen funtsak lortzeko ahaleginetan ari da. Gasteizko teknikariak bertara joan ondoren, egiaztatu dute konpondu beharreko pitzadurak ditue-la, baina, zorionez, bobeda ez dago desitxuratuta. Bi erakundeek lankidetza-hitzarmena idatziko dute egiturari lotutako alderdiak azaltzeko zein “Obretan eta irekita” bezalako bisiten programan aholkularitza eskaini ahal izateko.

Santa Maria Katedrala Fundazioak harremana estutu du Puerto Ricorekin

Martxoaren 26an, osteguna, arratsaldeko 20:00etan, Aste Santuko pregoia egingo da Santa Maria Kate-dralean. Aurten, San Viator ikastetxean egoitza duen “Nuestro Señor, con la Cruz a cuestas” kofradiak egingo du, berrogeita hamargarren urteurrena ospatzen baitu-te. Hiru kofradiakidek irakurriko dute aldarria, eta San Viator eta ELAI abesbatzek abestuko dute.

Aste Santuko pregoia

Ludwigsburg Alemaniako Baden-Württemberg estatuaren erdialdean dagoen hiria da, Stuttgartetik hamabi kilometro-ra gutxi gorabehera. Han zegoen Walker organoen fabrika, eta bertako lantegian egin zuten katedraleko koruan dagoe-na ere. Garbitzeke dago organoa, baina barrualdean iragan mendeko 30eko hamarkadako hainbat egunkari ditu, bere egunean organoa garraiatzean piezen bilgarri izandakoak. Egunkari horietako batzuk Arabako Foru Aldundiko Zahar-berrikuntza Zerbitzuko papera zaharberritzen aditua den José Cortés teknikariak berreskuratu ditu. Hala ere, orga-noaren atzean dauden eta katedraleko nabearen hormetatik isolatzeko balio duten egunkari guztien lagin txiki bat baino ez da.

Berreskuratutako orrialdeak aipatu den Alemaniako es-kualdeko eta, bereziki, Stuttgarteko bertako egunkari eta aldizkarietakoak dira. Gehienak zailak dira irakurtzen, garai

historiko hartan (nazien Alemanian) erabiltzen zen letra go-tiko mota dela eta. Lan neketsua baina interesgarria izango da gaur egungo historialarientzat benetan historikoak diren dokumentuok argitzea. Gainera, askoz ere gehiago daude organoaren atzean haien unea iristeko zain.

Hiriaren hastapenak Organoaren sekretua

‘Kristautasun irakiarra: martirio-hondarra, bizi-kidetzako testigantza’

Hizlaria: Raad Salam Naaman, unibertsitateko irakaslea eta Arabiar Filologian eta Islamiar Ikasketetan doktorea. 1991z geroztik errefuxiatu politikoa da Espainian.

Martxoaren 25ean, 20:00etan. Goiuri Jauregia

Hitzaldia