21 de noviembre bucaramanga

Diario gratuito

semanaFIN DESÁBADO21DENOVIEMBREDE2015AÑO7.NÚMERO598 ISSN2145-4108

Deporte para elfin de semanaCuatro eventos setoman Bucaramanga.

Ingenio de Botero seduce a China‘Márquez’reconoceerrores

Ciclopaseo, una actividad.

Espectadores verán un universo particular de volúmenes e ironía.●Pág. 8

Arte

En video, ¿por qué donarcabello para una pacienteque sufre de cáncer?

Clásicomundial

Hilar cabello pararobar una sonrisa

Ayer, los chinos tuvieron el primer contacto directo con Fernando Botero, durante una sin igual ceremonia en el Museo Nacional de Beijing, en la Plaza Tiananmén.Diálogos

PÁGINA 10

Real Madrid recibe al Barça, a las 12:15 p.m. LionelMessi regresaría.●Pág. 11

ADENTRO

● Página 6

Banco de pelucas del Sena tiene 30pacientes oncológicas beneficiadas.

El impacto emocional es un aliadopara vencer al cáncer, dicen.● Página 6

Aplicación

Clima

MínimaMáxima

Mínima

18°

18°

Información

Cambiando vidasun cabello a la vez

Hoy no habrá serviciode energía en la calle18 con carrera 12, en elbarrio Ciudad Valenciade Bucaramanga. Elcorte se desarrollaráentre las 8:00 a. m.y las 12 m., segúninformó la Essa.

Cortes de luzprogramados

Energía

Actualmente están por entregarse otras 11 pelucas. A cada caso se le hace seguimiento. J. MORENO

El apunte

Al donante (izq.) y a ña beneficiaria (der.) les impacta el ánimo.

Se espera cieloparcialmente nubladoen la mañana y tarde.

● En 20 centímetros de ca-bello se halla la medida dela felicidad para una pa-ciente de cáncer y en cadapelo se encuentra muchasveces la diferencia entre lavida y la muerte.Por eso Ibeth AmparoTello y Laura Yaneth Cés-pedes, quienes encabezanel banco de pelucas del Se-na (llamado La Corona),no cesan de explicar cómocambia la cara y el ánimode las 30 mujeres que hanrecibido el mismo númerode pelucas que componenel banco, en el instante enque ven su cabeza pobladanuevamente, lejos de laspañoletas y los sombreros.“Se nota el impacto emo-cional”, asevera Céspedes,quien recalca que “eso hapermitido evolucionar enel tratamiento del pacien-te. Hemos visto que la ma-yoría han tenido una satis-factoria respuesta a losmedicamentos”.A un año de crearse LaCorona (noviembre del2014), han recibido 284 do-naciones de mujeres y al-gunos hombres de Bucara-manga, de Santander e in-cluso de otros países. Senecesitan entre 5 y 7 por-ciones de mínimo 20 cmpara tejer una cabellera.Cada peluca tiene unahistoria y un camino. Algu-nas mujeres han muertocon ellas, otras han sido de-vueltas y han pasado aotras cabezas. A cada unase le hace seguimiento ymantenimiento riguroso.Un punto de inflexión pa-ra esa iniciativa ocurrió amediados del 2014. La pri-mera peluca tejida fue pa-ra una niña de 13 años, pa-ciente del Hospital Univer-sitario de Santander.“Cuando se la puso, pi-

dió que la maquillaran y seveía preciosa y muy feliz”,rememora Tello. La peque-ña falleció algunas sema-nas después y para su fune-ral, su madre invitó a lasaprendices que tejieron lapeluca para que la acompa-ñaran en el velorio. “Paraella, ese fue el último mo-mento de felicidad de su hi-ja. Por eso se trató de ha-cer la peluca lo más pareci-do a su pelo natural. Sonmomentos que uno guardaen la memoria”.Curiosamente, esta mis-ma historia que se transmi-tió en un canal de televi-sión local, fue la inspira-ción para que Paola Puma-rejo Useda donará su espe-sa cabellera negra, que pa-ra aquella fecha, pasaba suespalda de largo.“Yo lo primero que pen-sé fue que: el pelo vuelve acrecer, ¿por qué no donar-lo?”, afirma. Por esa fecha,a su hermana se le diagnos-ticó leucemia y tambiénperdió su pelo. Ambos he-

chos la llevaron a crear lafundación Cabello de Án-gel, que en un año ha reci-bido unas 120 donaciones.Con sus ojos clavados enel espejo y una sonrisa ner-viosa mientras la tijera seabría paso entre la abun-dante cabellera, María,otra donante dice que ca-mina más liviana, literal-mente. “Es solo cabello, pe-ro para otra persona sí esmuy importante”.

26°Mañana

Se pronostica cielonublado en la tarde ylluvias en la noche.

28°Hoy

Máxima

Julián Amorocho BecerraBucaramanga

Así funciona el banco de pelucasdel Sena, iniciativa contra el cáncer.

Senecesita que donen entre 5 y 7personas para armar una peluca.

●Una vez una persona de-cide donar su cabello,siempre de por lo menos20 cm, este pasa primeropor un proceso de cepilla-do y clasificación por tama-ño, color y características.La idea es que cada pelucaquede uniforme y lo másnatural posible.Con las extensiones clasi-ficadas, empieza el proce-so de tejido sobre una ma-lla que, por ahora, duracerca de tres semanas (so-lo tienen a una persona pa-ra ello en el Sena).Estas donaciones surtenun proceso de higieniza-ción y cuidado microbioló-gico para evitar todo tipode efectos secundarios.Con la peluca armada,se hace el corte de cabellocon el diseño o peinadoque se quiera, conforme alo convenido con el pacien-te que va a recibirla.Debido a que las benefi-ciadas vienen de distintosclimas en Santander, laelaboración debe cumplirmuchas especificaciones.

Un año sedemora elproceso decreación

Galería. Así luce elque será el Centrode Convenciones.

Si mañana presentalas pruebas Ecaes,recuerde que debellevar un documentode identidad con fotoy huella, para poderpresentarlo. Si loextravió, debe llevar eldenuncio de la Policía.

Reglas para hacerlas pruebas Ecaes

Bancos de pelucas, iniciativa global

Estado actual de lasobras de Neomundo

Kitchen Stories es una‘app’ gratuita en la quelos amantes de lacocina encontrarándiferentes recetas. Allípodrán ver videos paraque desarrollen sutécnica. Disponiblepara iOS y Android.

● En Risaralda y Valle delCaucao enArgentina oEs-paña, en diversas locacio-nes se han creado funda-ciones para tejer pelucaspara pacientes con cán-cer, por la importanciaque estas tienen en la re-cuperación. Esta quedaplasmada en una investi-

gación de la Universitat deCatalunya (España), porAnna María Cunyer, queconcluyequeante los cam-bios corporales que provo-ca el cáncer, “es aconseja-ble la aplicación de medi-das dirigidas a favorecerla adaptación del pacientea su nueva apariencia”.

Consejos sobrecocina en su móvil

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R.([email protected]). Editor en Bucaramanga:Miguel Jaramillo Ángel ([email protected]). Editora en Bogotá: Jenny Gámez ([email protected]). Editor enBarranquilla: Juan Alejandro Tapia ([email protected]). Editora en Cali:Yaneth Ramírez ([email protected]). Editor en Medellín: Juan David Correa ([email protected]). Asesor editorial: Félix Quintero ([email protected]). Redactores Bucaramanga: JuliánAmorocho, Óscar Andrés Olarte Castro, Pedro José Andrade Bruno, Miguel Ángel Cantillo y Luis Alfonso Cárdenas. Reportero Gráfico: Jaime Moreno Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín,Luis Eduardo Ossa y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Redacción: Carrera 35A No. 46-85. Tel.: 6972286 Gerente: Alexandra Plata ([email protected]). Jefe de producto Bucaramanga: Liseth Juliana Colmenares([email protected]). Director de Publicidad:Mónica Zorrilla ([email protected]). Ejecutivo de Publicidad: Sergio Ivan Cuartas ([email protected]). Teléfono: 3202859569. Distribución:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”PREMIO INTERNACIONAL

The Society for News Design 2015

semanaFIN DEaDn2 Sábado 21 deNoviembre 2015

Como ‘Francés para todos’ hay otros dos programas en la ciudad.

‘Epilepsia no impiderealizar un trabajo’

Especialistas de la Clínica de Epilepsia Refractaria buscan atender pacientes que no tienen seguro.

● Según estudios, el 1 % dela población mundial ten-dría epilepsia. En el áreametropolitana de Bucara-manga serían unas 12.000personas las afectadas.Esta enfermedad, deacuerdo con expertos, escausada por daños genéti-cos en algunas partes delcerebro o por traumas quedejan cicatrices en este ór-gano como la trombosis,entre otros.El neurocirujano IvánDarío Freire, explicó que alo largo de la historia estaenfermedad ha estigmati-zado al paciente y en lama-yoría de los casos se diceque no pueden trabajar, y“esto no es cierto”.Según el especialista,del 100 % de la poblaciónque padece esta enferme-dad, el 70 % puede recupe-rarse con medicamentos“y llevar una vida normal.El 30 % restante no respon-de al tratamiento y esa esla población objetivo paraquienes creamos en la Fun-dación Cardiovascular deColombia (FVC) la Clínicade Epilepsia Refractaria”,comenta el doctor Freire.A esta clínica acuden lospacientes a quienes los me-dicamentos no les causanun efecto positivo, y por elcontrario requieren de es-tudios para detectar el da-ño y, si es el caso, practi-carles una cirugía.“Tenemos todo un equi-po de especialistas en elárea. Allí llegan los pacien-tes y los evaluamos y conel resultado decidimos sies apto o no para realizar-les una cirugía. A quienestienen el origen de las con-vulsiones en una zona del

cerebro, se le extrae esaparte para que pueda lle-gar a quedar libre de estosepisodios y tener un con-trol sin que la enfermedadlomarque”, explicó el espe-cialista Freire.La epilepsia no es conta-giosa y se manifiesta concrisis parciales como la mi-rada perdida, masticación,movimientos torpes, entreotros; y crisis totales comola convulsión.

● La Universidad Indus-trial de Santander (UIS)se encuentra en procesode designación del nuevorector para el período2016-2019.Por esta razón se organi-zaron dos foros en los quepodrá participar la comu-nidad académica de la uni-versidad. El primer eventoserá el 24 de noviembre,de 8 a. m. a 12 m., en el au-ditorio Luis A. Calvo del

campus central. El segun-do se llevará a cabo el 27de noviembre en el audito-rio Fundadores de la Fa-cultad de Salud, entre las8:00 a. m. y las 12:00 m.Cabe destacar que parala consulta de opinión delos estudiantes, que se lle-vará a cabo el 1 de diciem-bre del 2015, los egresadostambién pueden partici-par ingresando a la páginauis.edu.co y seleccionandoel banner ‘Designación rec-tor UIS’, que aparece en laparte superior izquierdade la página.El nuevo rector será es-cogido el 4 de diciembrede este año.

Foro con losaspirantes arector UIS

Expertos dicen que la enfermedad estigmatiza al paciente.

●A la fecha 1.393 estudian-tes de Bucaramanga hansido beneficiados con elprograma ‘Francés paratodos’, cuyo objetivo esque los niños y jóvenesaprendan esta lengua y via-jen a Francia para practi-carla. La iniciativa se desa-rrolla en convenio entre laalcaldía de la ciudad y laAlianza Francesa.Recientemente 6 estu-diantes regresaron a la ciu-dad provenientes de Fran-cia, quienes expresaron susatisfacción por la oportu-nidad.

Natalia Galvis, del cole-gio Gabriela Mistral, dijoen francés y español, que“esta oportunidad es muybuena, porque nos abremuchas puertas y nos en-seña muchas cosas”.Por su parte HernandoQuintero, estudiante delcolegio La Libertad, expre-só su agradecimiento al al-calde Luis Francisco Bo-hórquez Pedraza “por estaoportunidad que jamás ol-vidaré”. Con ellos, ya son16 los estudiantes que hanviajado a Francia a estu-diar.

Tenga reservas del líquido. ADNPresupuesto ya está aprobado.

El apunte

Los datos

● Por 1 billón 275.481 millo-nes de pesos, la Asambleade Santander aprobó elpresupuesto general de in-gresos y gastos del depar-tamento para la vigenciadel próximo año.La secretaria de Hacien-da Departamental, Marga-rita Rojas Escamilla, expli-có que el presupuesto rigedesde el 1 de enero de 2016y se dividió así: $669.000

millones para la adminis-tración central; $103.000millones para el fondo desalud; y $414.000 millonespara el fondo de educa-ción. Dentro de los dinerosde la administración cen-tra l se dest inaron$283.570 millones parafuncionamiento; $58.735millones para pagar deudainterna; y $327.684 millo-nes para inversión.

● Desde las 8:00 a. m. yhasta las 10:00 p. m. dema-ñana, 16 barrios del noroc-cidente de Bucaramangaestarán sin el suministrode agua por el manteni-miento preventivo que rea-lizará el AcueductoMetro-politano a las redes de dis-tribución del Distrito Esta-dio.Los barrios afectadosson: San Francisco, Mode-lo, Gaitán, Granada, Nari-ño, Girardot, La Feria,Nápoles, Camilo Torres,

Pío XII, Santander, 23 deJunio, Don Bosco, GarcíaRovira, Alarcón y Centro.Según el Acueducto, serealizarán empalmes enlas redes sobre la calle 21entre carreras 20 y 21, conel fin de optimizar el servi-cio a los más de 5.000usuarios afectados con elcorte.Se recomienda a las co-munidades de estos ba-rrios, aprovisionarse del lí-quido mientras se realizanlos trabajos.

1.

1.393 estudiantesya hablan francés

Habrá corte de agua en 16 barrios

2. 3.

Santander ya tienesu presupuesto 2016

Luis Alfonso Cárdenas M.Bucaramanga

●Elneurocirujano IvánDa-río Freiremanifestó que sibien los pacientes de epi-lepsia mejoran su calidadde vida con la cirugía, esnecesario que el Gobier-no, fundaciones o perso-nas aporten para que estapersona sea reincorpora-da a la sociedad.

“Hay pacientes que vanmuy deteriorados por laenfermedad y durante eltiempo que la padecieronnoestudiaron ni aprendie-ron a trabajar. Por eso esnecesario que los ayudenpara que después de la ci-rugía, sean útiles”, finali-zó.

Este fin de semana serealizó en Bucaramangaun encuentro deespecialistas de epilepsia.

La Clínica de EpilepsiaRefractaria ha atendido a100 pacientes y a 26 seles practicó cirugía.

A la cirugía de epilepsiapueden acceder pacientesque tengan seguridadsocial o particulares.

‘Apoyo para regresarlos a la sociedad’

Encuentro Atendidos Acceso a cirugía

aDn4 Bucaramanga Sábado 21 deNoviembre 2015

Una ‘megaobra’ retrasada

La construcción del Centro de Convenciones de Neomundo comenzó en octubre de 2014. JAIME MORENO

● El Centro de Convencio-nes de Neomundo estaríalisto para agosto de 2017,informó el alcalde de Buca-ramanga, Luis FranciscoBohórquez Pedraza, du-rante un recorrido por lostrabajos.La entrega final de laobra tendría un retraso decasi dos años con respectoa los planes iniciales, te-niendo en cuenta que su fi-nalización estaba pautadapara el 27 de octubre de es-te año.De acuerdo con el másreciente informe de veedu-ría que realiza la Cámarade Comercio, “el avance es-timado es del 60.09 %”, re-porte que se hizo con fe-cha de corte al 30 de sep-tiembre del 2015.Esta obra tiene una ex-tensión de 27.000 metroscuadrados y tendrá una ca-pacidad para 4.000 asis-tentes. “Serán 20 meses apartir de diciembre de es-te año para la entrega fi-

nal de esta megaobra”, en-fatizó Bohórquez Pedraza.A mediados del otro messe entregará la primera fa-se de la obra. “En esta eta-pa quedará finalizado el es-queleto de la estructura ylas vías de acceso al lu-gar”, agregó el Alcalde.Además afirmó que “el 11de diciembre se adjudica-rá la licitación para la se-gunda y última fase de lostrabajos”.En total son 11 los consor-cios que están en lista pa-ra obtener la licitación.“Con el Centro de Conven-ciones de Neomundo, Bu-caramanga será una ciu-dad para el turismo de ne-gocios”, dijo el gobernadorde Santander, RichardAguilar Villa.

Una vez estélisto, el Centro

de Convenciones deNeomundo tendrá unacapacidad para recibir a4.000 personas.

El apunte

RedacciónBucaramanga

● Siete estudiantes deMe-dicina bumangueses fue-ron galardonados en elevento ‘Reconocimiento ala excelencia e investiga-ción’.En él se premió la inno-vación y excelencia acadé-mica de los mejores médi-cos del país, residentesdestacados, mejores inter-nos, grupos de investiga-ción, publicaciones desta-cadas y ganadores de losconcursos nacionales demedicina de la AsociaciónColombiana de Facultadesde Medicina (Ascofame) yde la Universidad del Rosa-rio.Los estudiantes de laUniversidad Autónoma deBucaramanga, María Pau-la Ariza, Ángela MaríaFranco, Josué Delgado, Ós-car Osma, Juan SebastiánPeinado y Juan GuillermoForero ganaron el XI Con-curso Académico deMedi-cina. Mauricio Orozco ga-nó en la categoría ‘Mejortrabajo de investigación’.

Centro deConvenciones deNeomundo se entregaría en agosto del 2017.El dato

● En la segunda fase deconstrucción del Centrode Convenciones de Neo-mundo se invertirán38.900 millones de pesos,con aportes del GobiernoNacional, la Gobernación

de Santander y la Alcaldíade Bucaramanga.En total la obra tuvo uncosto de 64.000 millonesde pesos, según manifes-tó el gobernador RichardAguilar Villa. “De ese nú-

mero, el Gobierno Nacio-nal otorgó un total de39.000 para la primera fa-se y entregará 5.000 parala segunda etapa”, agregóel mandatario departa-mental.

Premiana médicosjóveneslocales

‘Una inversión de 64.000 millones de pesos’: Richard Aguilar V.

aDn 5BucaramangaSábado 21 deNoviembre 2015

‘Sí, nos equivocamos aquí’

●Esta semana se cumplie-ron tres años de diálogosentre el Gobierno de JuanManuel Santos y la guerri-lla de las Farc, en lo que seconoce como el proceso depaz de Cuba. Desde ese lu-gar, Luciano Marín Aran-go, alias Iván Márquez, je-fe negociador del grupo ar-mado, le dio una entrevis-ta al diario El País de Espa-ña e hizo su propio balan-ce sobre cómo va la termi-nación del conflicto arma-do colombiano.‘Márquez’ reconoció quesi bien cada vez ven “máslejana la desconfianza” ha-cia el equipo negociadorde Santos, “la no acepta-ción por parte del Gobier-no del acuerdo de jurisdic-ción especial nos pone adudar”. En este aparte serefiere a la justicia transi-cional anunciada el 23 deseptiembre, pero que nose ha terminado de cerrar.“Algo que esperamos queocurra antes de que acabenoviembre”, dijo.Solo cuando se logre eseacuerdo empezarán a co-rrer los seis meses de pla-zo para la firma de la ter-minación del conflicto, da-do por Santos y ‘Timo-chenko’ –jefe máximo delas Farc–, apuntó.“El reloj se activa a par-tir de la firma del acuerdode la jurisdicción especial.Por supuesto, aunque hayaún temas complicados,aún es posible llegar alacuerdo final enmarzo. Pe-ro seguramente nos pode-mos extender un poquitomás, los temas a discutirson complejos, de verdad”,respondió a El País.

En otro aparte, el guerri-llero habló de su propia ex-periencia en la guerra y dela necesidad de reconcilia-ción que se debe crear pa-ra alcanzar la paz. En esesentido, aseguró que lasFarc están dispuestas “adejar atrás los odios”,pues, explicó: “La ley delTalión no nos va a llevar ala paz en Colombia”.“Han ocurrido cosas queno debieron ocurrir jamás,hechos no calculados, peroque afectaron de maneragrave a la población civil.Hay que afrontar ese pro-blema y decir: ‘Sí, nos equi-vocamos aquí’”, aseveró.“Ojalá no hubiésemos te-nido que recurrir al uso delas armas para dirimir

nuestras diferencias. En laguerra se cometen erro-res y queremos decirle alpueblo colombiano: ‘Come-timos errores, sí’”, agregóen otra respuesta.Otro de los puntos quesegún ‘Márquez’ siguesiendo complicado en lamesa de conversacionesde La Habana, que se esta-bleció en 2012, es el de ladejación de armas. Segúnel negociador, existe la po-sibilidad de que el arma-mento guerrillero sea en-tregado a un país facilita-dor. “Se están analizandofórmulas de cómo logra-mos colocar las armas le-jos. Habrá una veeduría yla posibilidad de que terce-ros países ayuden, quepuedan recibir armamen-to y garantizar que esténlejos de nuestro uso”.‘Márquez’, por otra par-te, desmintió posibles disi-dencias al interior de lasFarc frente a los acuer-dos; afirmó que el expresi-dente Álvaro Uribe, princi-pal opositor de los diálo-gos, “va a tener que abra-zar el anhelo colectivo”.

RedacciónBogotá

‘Márquez’ señaló concluyó que después de 50 años de guerra la gran victoria de la guerrilla “tiene que ser la paz”. AFP

IvánMárquez, negociador de las Farc, seconfesó con el diario español, El País.

Reconoció que en50 años de luchasubversiva cometieron desafueros.

El apunte

En breve

BOGOTÁ. Ya están firma-dos los decretos con losque el Gobierno ordenaráel ascenso de oficiales delEjército, la Fuerza Aérea,la Armada y la Policía quese harán efectivos en di-ciembre. En la última insti-tución, podrían generarcambios en su cúpula.

FLORENCIA.A 50 años de cár-cel fue condenada LuzmilaArtunduaga, la persona queplaneó el ataque y posteriormuerte de cuatro niños en lavereda Las Brisas, en zonarural de Florencia (Caque-tá). La Fiscalía acusó a estamujer de ser la autora inte-lectual de la masacre queconmovió a todo el país el pa-sado 4 de febrero de esteaño.

BOGOTÁ. La Oficina del Al-to Comisionado de las Na-ciones Unidas para los De-rechos Humanos consoli-dó, junto con la Fiscalía Ge-neral y organizaciones civi-les, un listado de 729 homi-cidios de defensores de de-rechos humanos ocurridosentre 1994 y 2015. La ONUaseguró que esto indica unpromedio de 33 asesinatosde defensores cada año.

●El presidente Juan Ma-nuel Santos informó ayerque su hermano EnriqueSantos viajó a LaHabana areunirse con el jefe máxi-mo de las Farc, RodrigoLondoño, alias Timo-chenko, con el fin de pro-ponerle un cónclave paraultimar los detalles de losacuerdos de paz pendien-tes. “Es para acelerar lasnegociaciones”, anotó.

Enrique Santosy ‘Timochenko’

Alberto Mejía y Carlos Bueno (grales), Leonardo Santamaría (alm). Luzmila Artunduaga.

¿Está Usted deacuerdo con elplebiscito?

Listos decretosde ascensos

50 años a autora demasacre de niños

729 homicidios dedefensores: ONU

Opine en nuestaencuesta de hoy

El negociador de las Farc aseguró que el paramilitarismo aún persiste en Colombia. ARCHIVO

aDn6 Sábado 21 deNoviembre 2015

Colombia semanaFIN DE

ONU estudia resoluciónanti-EI por ataque en Malí

● Francia espera la autori-zación inminente de laONU a “todas las medidasnecesarias” contra el gru-po yihadista Estado Islámi-co (EI), autor de los atenta-dos de París, en una nuevajornada de terror por la to-ma de rehenes que dejómás de 20 muertos en unhotel de la capital de Malí.Tras nueve horas de in-fierno, el ataque de presun-tos yihadistas al RadissonBlu de Bamako, con unaclientela internacional,concluyó tras las interven-ción de fuerzas malíes y ex-tranjeras, sobre todo fran-cesas y estadounidenses.“Este ataque terroristaabyecto”, como lo calificóel secretario general de laONU, Ban Ki-moon, dejóal menos 22 muertos, se-gún fuentes de seguridadmalíes.En el momento del ata-que, había 140 clientes y30 empleados en el estable-cimiento, informó el grupohotelero Rezidor, adminis-trador del Radisson Blu.El ataque deMalí, reivin-dicado por un grupo yiha-dista afiliado a Al Qaeda,tuvo lugar una semana des-pués de la matanza de Pa-rís, que dejó 130 muertos yal menos 350 heridos, se-gún un nuevo balance.A propuesta de Francia,el Consejo de Seguridadde la ONU debatía ayeruna resolución que “pide alos estados con capacidadde hacerlo que tomen to-das las medidas necesa-rias (...) para redoblar es-fuerzos y coordinar sus ini-ciativas con el fin de preve-

nir y detener los actos te-rroristas cometidos” porel EI y otros grupos comoAl Qaeda.El presidente francés,François Hollande, quiereuna coalición antiyihadis-ta “ampliada y única”. Pa-ra ello se reunirá la sema-na que vienes con los diri-gentes de Estados Unidos,Rusia y Alemania.Una fuerza internacio-nal liderada por Washing-ton y de la que forma par-te Francia ya bombardeaal EI en Siria e Irak.Mientras tanto, en Pa-rís, la fiscalía anunció ha-

ber identificado el cuerpode la francesa de origenmarroquí Hasna Ait-boulahcen, prima del pre-sunto cerebro de los aten-tados Abdelhamid Aba-aoud, que murió igual queél en el asalto policial delmiércoles en Saint-Denis,al norte de la capital.La mujer no se hizo esta-llar en el apartamento co-mo se creyó inicialmente,según fuentes policiales.Los investigadores es-tán tratando de identificarun tercer cuerpo, y siguenbuscando a Salah Abdes-lam, uno de los presuntosautores de los atentados.Así mismo, dos de loshombres que detonaronsus cargas en el exteriordel Estadio de Francia pa-saron por Grecia el 3 de oc-tubre, en medio de los mi-les de migrantes que hu-yen de la guerra en Siria.Para este fin de semana,las autoridades decreta-ron un toque de queda enSens, una ciudad situada aun centenar de kilómetrosde París tras el hallazgo de“armas no autorizadas ydocumentación falsa”.

ParísAFP

En el hotel Radisson Blu de Bamako murieron más de 20 personas luego de que yihadistas secuestraran más de 170 personas. EFE

El ataque dejómás de 20 personasmuertas en el hotel RadissonBlu.

Ungrupo yihadista de Al Qaeda seatribuyó ayer el ataque enBamako.

El apunte

En breve

WASHINGTON (EFE). Unas200 personas semanifesta-ron ante la Corte Supre-ma de EE. UU. para pedira los jueces que aceptenacabar con el bloqueo a lasmedidas dictadas por elpresidente Barack Obamapara frenar la deportaciónde indocumentados.

CARACAS (EFE). El Tribu-nal Supremo de Justiciade Venezuela ratificó laprórroga del estado de ex-cepción decretado en sep-tiembre en tres munici-pios del estado Zulia de lafrontera con Colombia ce-rrados por orden del presi-dente Nicolás Maduro.

NUEVA YORK (AFP). Jona-than Pollard, un judío ame-ricano que espió a favorde Israel, salió ayer de pri-sión en Estados Unidosluego de 30 años de una re-clusión calificada comodesmesurada por el Esta-do hebreo, donde es vistocomo un héroe nacional.

● La UE decidió este vier-nes reforzar de manera“inmediata” los controlesen sus fronteras exterio-res, inclusopara los ciuda-danos europeos, y prome-tió modificar el acuerdodeSchengende librecircu-lación de personas dentrodel bloque.Este espacio está com-puestopor 22de los 28paí-

ses de la UE, más Norue-ga, Suiza, Islandia y Lie-chtenstein.Además, Francia indicóque mantendrá sus pro-pios controles fronterizos“mientras dure la amena-za terrorista”.Francia prorrogó por tresmeses el estado de emer-gencia, tras aprobacióndel Senado.

Más controles fronterizos en Europa

Vea las imágenesde la toma del hotelen Bamako (Malí).

El espía Jonathan Pollard. AFP

Manifestantes EE.UU. REUTERS

Presidente Nicolás Maduro.

La toma del hotelRadisson Blu de Malí

Un oficial malí muestra una bandera yihadista en el hotel. REUTERS

EU libera a espíaluego de 30 años

Piden frenar lasdeportaciones

Ratifican el cierrede la frontera

aDn 7Sábado 21 deNoviembre 2015

Mundo semanaFIN DE

CULTURAEXPOSICIÓN

entróalmundode loschinos● Ayer los chinos tuvieronel primer contacto directocon Fernando Botero, du-rante una sin igual ceremo-nia en el inmenso MuseoNacional de Beijing, ubica-do en la Plaza Tiananmén.En 96 pinturas se mues-tran por primera vez en es-te país su particular uni-verso de volúmenes, colori-do e ironía, centrado en suColombia natal, y del queestá convencido que va aser entendido por el públi-co chino.“Estar aquí es para mígran privilegio, una granemoción. Soñaba desde ha-cía mucho con venir a Chi-na para mostrar mi traba-jo y ahora finalmente es elmomento. Estoy muy, muyfeliz”, afirmó el artista endiálogo con periodistas.“Botero es el artista figu-rativo más importante delmundo contemporáneo",proclamó el director delmuseo, Lu Zhangshen, enla inauguración de la expo-sición, a la que asistieronlos ministros de Cultura

de ambos países y más de2.000 invitados.La exposición está for-mada por obras de la colec-ción privada de Botero,muchas de las cuales no sehabían mostrado en públi-co. “Es una colección depinturas que guardo parami. Es muy representativade mi trabajo, porquemuestra todos los temasque me son queridos. Sonuna representación com-pleta de mi trabajo”, expli-có Botero mientras reco-rría la exposición.Es la primera exposiciónque estemuseo estatal con-sagra a un artista vivo. Bo-tero consideró este hechocomo “un orgullo” y semostró “muy honrado ymuy contento” de protago-nizarlo. Confesó que su lle-gada a China constituyeun “trascendental momen-to de mi vida”, y que la ex-posición “muestra el temade mi obra, que ha sidosiempre Colombia”.Las obras expuestasmuestran “mi pasión porel volumen y el color y midevoción por el oficio depintor”, añadió.

Dos de las obras que empiezan a ver los chinos.

Una de las obras quemás llamó la atención. EFE Ellos escuchaban a Botero durante su intervención de ayer. BOTERO EN CHINA

El maestro Fernando Botero durante una jornada en la que se dedicó a explicar su obra a todos los invitados. EFE

Una china, invitada a la inauguración, espera el inicio de los actos protocolarios en el Museo. AFP

Noventa y seis pinturas de su colección personal están desde ayer en el Museo Nacional de China, en Beijing. En enero empieza en Shanghái. EFE

Antes de la inauguración, Fernando Botero recorrió la exposición con un grupo de periodistas. EFE

Botero expresó lo que significa estar en China.

Nadie perdió la oportunidad de quiedarse con un recuerdo

La oportunidad del fotógrafo logró esta imagen en la que el maestro Fernando Botero parece de origuen chino.

Desde ayer hay 96 obras de su colección personal en elMuseoNacional deChina, enBeijing.Beijing (China)Con información de EFE

Las frases

Los datos

“Laactituddel artis-tahoyendíaesbas-tante limpia ypuraensuconcepcióndelarte comoobjetoquesevende”.

“Siempreseguíhaciendomi ideadeloque creoquedebeserel arte, sinqueelpaísmeinfluenciara.

1. 2.Las obras cubren eltrabajo de Botero entre1973 y 2011, con seistemáticas centrales.

3.A finales de enero, enShanghái se expondrán150 obras, incluyendo 15esculturas.

Hasta ayer, a Botero se leconocía en China por unlibro de un crítico chinode arte escrito en 1985.

Vea aquí fotos decómo se preparótodo en el Museo.

años tiene FernandoBotero. Nació en Medellínel 19 de abril de 1932.

En Shanghái

Durante acto en el Museo Nacional

83

Debut en China

FernandoBoteroArtista colombiano

La exposición deBotero en ChinaLa cifra

Botero¿Qué expone?


LasDobles

●Un alto contenido de ac-tividades deportivas ten-drá la Ciudad Bonita estefin de semana, pues el ci-clopaseo de la Cámara deComercio, los 10K de Bo-dytech, la Carrera Atléti-ca de la Mujer y la Copa ElTrevejo de Voleibol se con-vierten en los mejores pla-nes para disfrutar del de-porte en familia.Mañana, sobre las 7:00p. m., la plazoleta Luis Car-los Galán Sarmiento seráel epicentro para la parti-da de la Expedición Bo-dytech, evento que se ini-ció el 26 de abril en Ibaguéy continuó en Neiva, Ba-rranquilla, Cali, Medellín,Villavicencio, Bogotá, Pas-to y Cartagena, completan-do nueve carreras que su-man 90 kilómetros. Laidea es que la cita comple-te en la Ciudad Bonita los100 kilómetros y finaliceen Pereira con otros 10K.La carrera es un circuitoque sale de la PlazoletaLuis Carlos Galán, pasapor el Viaducto Provincial,la Ciudadela Real de Mi-nas, la carrera 27, parquede las Mejoras Públicas,parque de San Francisco,hasta retornar nuevamen-te al centro y terminar enel mismo punto de partida.“Los ciudadanos estáninvitados a participar conel objetivo de combatir elsedentarismo y promoverla disciplina del ‘running’;deporte con gran auge enel país que llega a conta-giar la capital de Santan-der”, manifestaron los or-ganizadores de la carrera.Otra de las alternativaspara correr es la CarreraAtlética de la Mujer, queorganiza la Dirección deMujer y Equidad de Géne-ro, de la Gobernación de

Santander.La carrera se iniciará enel parque Gabriel Turbay(sobre la carrera 27), a las8:00 de la mañana de estedomingo, y contará con laparticipación especial de‘Martina La Peligrosa’,quien se ha convertido enun referente para adoles-centes y jóvenes al promo-ver, con su talento, estilosde vida sanos y libres deviolencia.La programación depor-tiva para mañana culmina-rá con un evento que traea la Ciudad Bonita a gran-des referentes del ciclismonacional e internacionalcomo Cochise Rodríguez,Lucho Herrera y VíctorHugo Peña.Estos ciclistas rodaráncon la comunidad en gene-ral en el ciclopaseo que or-ganiza la Cámara de Co-mercio, el cual hace partede una serie de eventospor la conmemoración delos 100 años de fundaciónde la entidad.Se espera que más de30.000 ciudadanos se to-men las calles mañana.

La cita, en el Bicentenario.

● Las emociones en elvoleibol correrán porcuenta de la Copa ElTrevejo, certamen quellega en esta ocasión asu tercera edición, lacual espera reunir amás de 400 deportistasen el coliseo Bicentena-rio.El escenario adjuntoal estadio Alfonso Ló-pez, está dispuesto pa-ra llevar a cabo cuatropartidos en simultánea,confrontaciones que serealizan desde ayer conel torneo infantil y juve-nil.La parte central de lacopa, que organiza BarEl Trevejo con el apoyode Cajasán y el Inder-bú, será la confronta-ción de la categoría fe-menina, mixta y mascu-lina, donde según los or-ganizadores vendrán ju-gadores de Venezuela yColombia.“Es un gran esfuerzoel que realizamos parahacer este evento, ga-rantizamos el espectá-culo porque vienen bue-nos jugadores. Lo quequeremos es revivir es-te deporte y que se vuel-va a hablar de voleibol”,dijo Orlando LarrottaPita, organizador.

La Expedición Bodytech cumplirá en la Ciudad Bonita los 100k después de 10 carreras. La cita termina el próximo domingo en Pereira.

DeporteparatodosActividades de ciclismo, atletismo y voleibol, el plato fuerte deportivo para hoy ymañana.Óscar Andrés Olarte CastroBucaramanga

El apunte

●Ariel García, director delInstituto de la Juventud elDeporte y la Recreaciónde Bucaramanga (Inder-bú), aplaudió el apoyo dela empresa privada parala realización de las activi-dades deportivas e invitó aotras instituciones paraque se vinculen.

“Resaltamos que estasempresas realicen loseventos en la ciudad, esgratificante ver eso por-que fortalece el deporte.Queremos que no sola-mente sea la Cámara deComercio y Bodytech, sinoque sean más entidades”,sostuvo García.

‘Es importante el apoyo privado’: Inderbú

Las cifras

se esperanmañanapara el ciclopaseo de laCámara de Comerciode Bucaramanga.

Video. Último juego(21 de marzo), convictoria ‘azulgrana’.

10se correrán en cada unade las tres actividades demañana (ciclopaseo ycarreras atléticas).

Voleibolenla IIICopaElTrevejo

10.000

Para hacer parte del ciclopaseo es indispensable portar el casco.

El antecedente delclásico Real-Barça

La Carrera de la Mujer saldrámañana ( 8 a.m.) del parque Turbay.

ciclistas

EVENTOSDEPORTIVOS

kilómetros


Deportes semanaFIN DE

aDn 11DeportesSábado 21 deNoviembre 2015

DerbimundialenMadrid

● El líder de la Liga espa-ñola, Barcelona, se enfren-ta a su eterno rival y se-gundo clasificado, el RealMadrid, en un clásico espa-ñol marcado por unas in-tensasmedidas de se-guridad tras losatentados deParís.Los‘merengues’intentarán en sufeudo del Santia-go Bernabéu cerrar labrecha de tres puntos quelos separa de los ‘azulgra-na’ en un partido, cuyo ga-nador tomará las riendasdel campeonato español yque comenzará con un mi-nuto de silencio por las víc-timas de París.“Es cierto que tenemos

tres puntosmás, pe-ro no nos tiene queconfundir. Hay queir con la idea de ga-

na r eincrementarla distancia”,advirtió el ca-pitán barcelo-nista, AndrésIniesta.Una victoria

‘azulgrana’ deja-ría a los blancos aseis puntos, unaventaja que po-dría añadir máspresión al téc-nico madri-dista RafaBenítez, cri-ticado porsu prime-ra derro-ta de latempora-da en Se-villa.Sinembar-go, Bení-tez insis-tió ayer

en rueda de prensa que “elReal Madrid tiene unos ju-

gadores con unas ca-racterísticas, quetiene que atacar,

que tiene que meter go-les y que tiene que llegar ala portería contraria, y esoes lo que vamos a hacer”,sostuvo.Su equipo cuenta con elmejor ataque de la Liga(26 goles) por delante deldel Barça (25) y la segun-da mejor defensa (7 golesencajados) por detrás delAtlético de Madrid (6 go-les), aunque en esta últimamarca también ha tenidomucho que ver las gran-des actuaciones de KeylorNavas, quien recuperadode sus problemas físicos,debería volver a defenderla portería blanca.Benítez podría recupe-rar su temible ‘BBC’ ofen-siva, tras la vuelta de suslesiones tanto de KarimBenzema como de GarethBale, para acompañar aCristiano Ronaldo.El Real Madrid no ha po-dido beneficiarse en estosmeses de la ausencia en elBarcelona de su astro ar-

gentinoLionel Messi,

que está entre losconvocados para ju-

gar en una de las gran-des citas del fútbolmundial, que ve-rán al menos500 millones detelespectadores.El Barça logrómantener sumar-cha gracias a lagran actuación delbrasileñoNeymar, ac-tual mejor goleador de laLiga con 11 goles, bienacompañado por su com-pañero uruguayo Luis Suá-rez, segundo mejor artille-ro con 9 tantos. “Neymarestá a un nivel espectacu-lar y puede estar perfecta-mente como segundo me-jor jugador del mundo”, di-jo Suárez.El argentino, repuestode su lesión de rodilla quelo mantuvo alejado de lascanchas siete semanas, po-drá tener minutos frenteal Real. “Estos últimosdías ha entrenado con no-sotros, con buenas sensa-ciones”, añadió Suárez.

Los ‘merengues’ reciben alBarcelona, a las 12:15 p.m.

Los datos1.El último clásico sedisputó el 22 demarzo deeste año, con un 2-1 afavor del Barcelona.

2.El colombiano JamesRodríguez está en la listade convocados para elclásico de hoy en Madrid.

MadridAFP

Antecedente

Luis Suárezcomandará

al Barcelonatras la

ausencia deMessi.

James, citado

El portuguésCristianoRonaldoencabezaráel ataque delReal Madrid,hoy en elclásico.

Tecnología alucinante

El laboratorio de 'constrúyelo tú mismo' de Tibbits en el MIT estudia si la tecnología puede ser aplicada a objetos para la construcción.

Río de JaneiroAFP

● ¿Desea que existiese unmecanismo capaz de trans-formar su aburrido unifor-me de oficina en un atuen-do para salir de fiesta, oun dispositivo que le guíe anuevos amigos? Entoncesllame aMarcelo Coelho, in-vestigador del Instituto deTecnología de Massachu-setts (MIT), quien trabajaen la investigación sobredispositivos portables másinteligentes que la perso-na que los viste.Una de las áreas másprometedoras es la de ves-timenta que integra com-putadores y que práctica-mente puede pensar sola.“Se puede programar tucamisa para que cambiede color, o de estampado”,dijo. “Quizás estás hoy enel trabajo y quieres tu ca-misa de una manera, perode noche estás en una fies-ta y la quieres diferente”.Otra creación es un vesti-do con un dobladillo quesube y baja, u otro vestidocon flores que se abren ycierran suavemente.El mensaje es que desa-rrollos de ciencia ficciónestán en marcha. Pero pa-ra el brasileño Coelho, laalegría viene de aplicar losmisterios del laboratorio asituaciones cotidianas. Co-elho develó un dispositivoque serviría para encon-trar a gente con la cualuno tiene ganas de char-lar, de flirtear o incluso deevitar. Con la forma de unreloj pulsera, la computa-dora está programada condatos personales -informa-

ción de Facebook o algopersonalizado- y luego secomunica con otros dispo-sitivos en la misma área.“Puedes comparar tu relojcon el de otra persona. Sino tienes nada en comúnse encenderá una luz roja,y si tienes, será luz verde”.¿Adónde lleva todo esto?Para Skylar Tibbits, otrocientífico del MIT, directoal “constrúyelo tú mismo”.Pero no en el sentido de ba-tallar con un manual deinstrucciones sino que lacama, o lo que sea, se en-samble a sí misma. Esta esla idea de la impresión en4D. Si impresoras 3D pue-den producir objetos tridi-mensionales, 4D significaque pueden transformarsede manera útil. A diferen-cia de los robots, estos ma-teriales no están computa-dorizados y no requierende electricidad. Reaccio-nan a fuerzas como pre-sión o calor o agua y cam-bian. Por ejemplo, un zapa-to o un neumático mojadopueden cambiar para te-ner mejor adhesión.

La frase

MarceloCoelhoEXPOSITOR

ROMA (EFE). El objetivo delimitar a dos grados centí-grados el aumento de latemperatura del planetaes “cada vez más difícil” sino desarrollen tecnologíasavanzadas, dijo Carlo Ca-rraro, del Panel Intergu-bernamental de Expertosen Cambio Climático.

BOGOTÁ. SKY Telemedicalla plataforma TIC demedici-na, que y lleva a los ciudada-nos asistencia médica gra-cias a la tecnología, presen-ta en el país su aplicación deatención móvil para Apple yAndroid. La App permitiráhablar con unmédico enme-nos de 20 minutos, contro-lar las consultas y pedir ci-tas sin hablar con el perso-nal de SKY Telemedical.

BOGOTÁ (EFE). Autobuses,automóviles y maquinariasque funcionan con electrici-dad exhibe como novedadesla Feria Internacional delTransporte (Fitrans) en Bo-gotá, que busca promoverel uso de tecnologías amiga-bles con el medioambienteen el país. Una opción es eleBus Andino 18, para 160 pa-sajeros, y que no produceemisiones contaminantes.

MIAMI (EFE).Una mujer delcentro de Florida (EE.UU.) recibió un nuevo ri-ñón gracias a una donanteque un amigo de la enfer-ma conoció a través de lared social Tinder, especiali-zada en citas románticasJennifer Thomas, de 35años, y Erika Bragan, de44, quien tenía falla renal,se recuperan esta semanadel trasplante.

"Concualquiertecnología, estapodría serunadistopía total oalgoalucinanteyempoderadorparatodas laspersonasenelmundo.

El apunte

En breve

El modelo BMWfesteja 40 años en elmercado mundial.

Coelho, de 35 años, orador de la conferencia MIT 2015 EmTech.

Países mueven sus iniciativas. Lucha contra contaminación.

MIT

Prendas que cambian de color según la ocasión y relojes para conquistar. Es el futuro.

Portal de citasfacilita trasplante

Aniversario delBMW Serie 3

● "Son materiales que secomportan como robots,pero no precisan de ro-bots", dijo Tibbits en unatransmisión por video."Eventualmente propone-mos que los materialespuedan ensamblarse a símismos de cero".Si esto no suena lo sufi-cientemente turbador,considere lo que Coelhoasegura que es la próximafrontera: no tecnología

'vestible' sino chips y dis-positivos conWiFi insertosen el cuerpo humano. "Latecnología migrará lenta-mente a la piel y luego ba-jo la piel, no podrá distin-guirse de la persona", di-jo. Y con cada nueva revo-lución llegan nuevos ries-gos de que la tecnologíacaigaen lasmanosequivo-cadas, por ejemplo de cri-minales o degobiernos re-presores.

ROPA MÁS INTELIGENTE QUE USUARIO

Piden inversióntecnológica

App para pacientesen todo el país

Promueven autosmás ecológicos

El camino es prometedor


LaVida semanaFIN DE

Gabriel Vallejo. A. PARTICULAR

Rescatista en medio del lodo.

Mandatarios pactarán acuerdo en beneficio del planeta. REUTERS

● Según la Izabella Teixei-ra, ministra de Medio Am-biente de Brasil, el deslavede lodo y desechos mineroque enterró un pueblo ycontaminó la cuenca delrío Doce, es la peor catás-trofe ambiental en la histo-ria del país.La catástrofe se generódespués de que se rompie-ran dos diques de una mi-na en el estado de MinasGerais, el pasado 5 de no-

viembre, lo que afectó amás de 200 ciudades yarrasó con un pueblo deunos 630 habitantes.La ministra dijo que larecuperación de la cuencacon 230 ciudades en susmárgenes llevará 30 años,y reclamó cambios en lasleyes ambientales para ha-cer frente a enormes de-sastres como éste, que de-jó a 280 mil personas sinservicio de agua.

La masa viscosa de fan-go y residuosmineros mez-clados con grasas y acei-tes tomó cuenta del río Do-ce y avanzó cientos de kiló-metros por los estados deMinas Gerais y EspiritoSanto.La presidenta DilmaRousseff responsabilizó alas tres empresas minerasde la tragedia y anunciómillonarias sanciones pa-ra estas compañías.

●Un total de 140.365 hec-táreas de bosque naturalfueron deforestadas en2014 en Colombia, lo querepresenta un aumentodel 16 por ciento con res-pecto al año anterior, se-gún un estudio del Ministe-rio de Ambiente y del Ins-tituto de Hidrología, Me-teorología y Estudios Am-bientales (Ideam).El estudio, denominado‘Deforestación en Colom-bia 2014’, revela que lasprimeras causas son la mi-nería ilegal y los incendiosforestales que han asola-do el norte del país.El dato muestra un cre-cimiento respecto de 2013,cuando se perdieron120.934 hectáreas de bos-que en Colombia.“La deforestación, quecontribuye a los proble-mas de emisión de gasesefecto invernadero, se dapor tres razones funda-mentales: una es el tráficode madera ilegal, el creci-miento activo de fronte-ras ganaderas y el cultivoilícito”, explicó el ministrode Ambiente, Gabriel Va-llejo.Caquetá es la zona delpaís que presentó el ma-yor número de deforesta-ción con 29.245, seguidopor Antioquia (21.032),Meta (13.727), Putumayo(11.106), Chocó (10.353) yNorte de Santander(8.283).Por su parte, la Amazo-nía fue la única región quebajó el índice de deforesta-ción en un ocho por cien-to, al pasar de 68.725 a63.280 hectáreas. No obs-tante, es la región másafectada del país, ya que

allí se concentró el 45 porciento del total nacional.El director del Ideam,Omar Franco, destacó queel análisis de las imágenesen las que se basaron pararealizar el informe permi-tió “ver la conversión debosques y cuánto se pier-de en cada región delpaís”. “En los 24 años quehemos tenido registro dedeforestación en Colom-bia hemos perdido un totalde 6,2 millones de hectá-reas”, concluyó Franco.

La deforestación enColombia aumentó

El apunte

El planeta

● La cumbre del cambioclimático (COP21), que sellevará a cabo del 30 de no-viembre al 11 de diciembreen París, promete ser un“cambio significativo” pa-ra combatir la crisismedioambiental que en-frenta el planeta.Potencias como EstadosUnidos y China quieren fi-jar metas de reducción deemisión de gases de efectoinvernadero que son inédi-tas hasta este momento.Por su parte, el gobiernode Chile cree que este en-cuentro será un “punto deinflexión” que dejará atrásel protocolo de Kioto parapasar a un ordenamientomundial de control de emi-siones distinto.“Probablemente no exis-ta una COP22 porque estova a ser un punto de in-

flexión, seguimos teniendola esperanza de que laCOP21 marque un antes yun después”, manifestó Pa-blo Badenier, ministro delMedio Ambiente de Chile.El funcionario tambiénseñaló que Chile centrarásus esfuerzos en lograr unacuerdo vinculante en lareducción de emisiones yel establecimiento de he-rramientas de seguimien-to, registro y verificación.El gobierno chileno acu-dirá a la cumbre con elcompromiso de reducir un30 por ciento sus emisio-nes de dióxido de carbonoal 2030, uno de los objeti-vos más ambiciosos den-tro de Latinoamérica.Al menos 138 mandata-rios confirmaron su asis-tencia a la inauguraciónde este evento.

● La campaña ‘Todos con-tra el derroche’, presenta-da por Gabriel Vallejo, mi-nistro de Ambiente y Desa-rrollo Sostenible, buscaconcientizar a colombia-nos y empresarios sobre laimportancia del ahorro deagua, gas y energía, con elfin de reducir el impactodel Fenómeno de El Niñopresente en el territorionacional.Con diferentes piezas pu-blicitarias, esta campañapretende modificar los há-bitos de consumo de losciudadanos.El proyecto se llevará acabo hasta febrero de2016. Durante este tiempose desarrollarán tres as-pectos: Prender el ahorro,el cual invita a controlarlas horas de alumbrado y aevitar la quema de pólvoraen épocas navideñas, paraevitar incendios foresta-les; Día sin agua, que seráel 15 de enero de 2016, pa-

ra promover el ahorro deeste recurso; y finalmente,Agua bendita, en el cual secontará con el apoyo de laiglesia para transmitir elmensaje del ahorro.Omar Franco, directordel Ideam, afirmó que elFenómeno de El Niño co-brará fuerza desde diciem-bre hasta febrero y que fi-nalizará en el mes de juniode 2016.

El país ha perdidomás de 140.000 hectáreas de bosque.Los datos1 2

Antes de 2020 Colombiaespera recuperar almenos 20 millones dehectáreas de bosques.

3

Países se alistanpara la COP21

Ahorro en beneficiodel medio ambiente

RedacciónConEFE

Entre el 2000 y el 2005,hubo un índice dedeforestación de 315.000hectáreas anuales.

Más de 100millones dedólares están siendoinvertidos en programasde reforestación.

Deforestación

● Casi la mitad de las15.000 especies de árbo-les del Amazonas estáamenazadapor ladefores-tación, según un estudiopublicado en el portalScience Advances.Deacuerdocon los investi-gadores, existe el riesgode que aproximadamenteel 40 por ciento de la selvade la Amazonía se pierda

para 2050. No obstante, lacifra podría reducirse a lamitad si se toman lasme-didas de protección ade-cuadas.Árboles como la nuez deBrasil, valiosos para lapreservación de la absor-ción de dióxido de carbo-no, deben ser protegidos,ya que se podría perdercerca del 63 por ciento.

Recuperación

Árboles del Amazonas corren peligro

Las autoridades ambientales piden educación y responsabilidad con el medio ambiente. ARCHIVO

Inversión

La peor catástrofe en Brasil

aDn 13La VidaSábado 21 deNoviembre 2015

ColombiamusicalELPAÍS SEDESTACÓENLOSGRAMMY

● Después del desempeñode los colombianos en ladecimosexta edición de losGrammy Latinos, lo másacertado era que un artis-ta nacional clausurara elevento que se tomó elGrand Garden Arena delhotel MGM de Las Vegas.Silvestre Dangond se en-cargó de ponerle brochede oro a una noche (jue-ves) de ensueño, en la queocho cantantes del país re-cibieron el gramófono.Entre los premiados,hay algunos primerizos co-mo Diamante Eléctrico,agrupación que se hizocon el Grammy en la cate-goría Mejor Álbum deRock por su álbum ‘B’. “Esun reconocimiento a undisco que hicimos con lastripas y con el corazón”,apuntaron los tres inte-grantes de la banda bogo-tana, para añadir que “contodo el respeto y el amorque le tenemos al resto denominados, creemos quenos lo merecemos”.Monsieur Periné, quefue reconocido como Me-jor Nuevo Artista, tam-bién obtuvo el galardón

por primera vez. "Esta-mos orgullosos de que laAcademia (Latina de laGrabación) nos haya brin-dado este espacio y esta-mos orgullosos de ser lati-noamericanos, de creer ennuestramúsica”, dijo Cata-lina García, solista del gru-po que se creó en 2007.El premio a Mejor Can-ción Urbana quedó en ma-nos de J Balvin, quien porfin recibió el Grammy, des-pués de cinco nominacio-nes. El paisa, que le debesu triunfo al tema ‘Ay va-mos’, también se desta-có por abrir la ceremo-nia con ‘Ginza’ y cantar

al lado de Major Lazer yFarruko.Los otros colombianosque fueron galardonadosya tenían experiencia enesto. Álex Campos, porejemplo, ganó por terceravez en la categoría MejorÁlbum de Música Cristia-na, por el trabajo musical‘Derroche de amor’. “Hoymás que nunca estoy agra-decido con Dios por darmela voz para cantar”, asegu-ró Campos.ChocQuibTown (MejorÁlbum de Fusión Tropi-cal), Jorge Celedón (MejorÁlbum de Cumbia Vallena-

to), Marta Gómez (MejorDiseño de Empaque) y Jua-nes (Mejor Video Largo)completaron la nómina deganadores.Con estos ocho premios,la decimosexta edición delos Grammy, fue más quesatisfactoria para los co-lombianos, si se tiene encuenta que hace tres añossolo tres artistas naciona-les fueron galardonados.Pero los nuestros no figu-raron solo por sus pre-mios, sino también por suspresentaciones. Ademásde J Balvin y Silvestre Dan-gond, que cantó con NickyJam, Bomba Estéreo pren-dió el ambiente al salir alescenario con Will Smith,quien estaba alejado de laescena musical desde hace10 años, para deleitar conel rémix de ‘Fiesta’, lo pro-pio hicieron Maluma yChocQuibTown, que fue-ron ovacionados.

ChocQuibTown animó la fiesta de los Grammy Latinos. El grupo colombiano fue reconocido con el gramófono por el Mejor Álbum de Fusión Tropical (‘El mismo’). REUTERS

Silvestre Dangond y Nicky Jam clausuraron la jornada. EFE

PREMIACIÓNLATINOS

La agrupacióncolombiana y WillSmith se lucieronen su presentaciónen los Grammy.

Lamexicana NataliaLafourcade fue la

figura de la noche al serpremiada con tresgrammys por su álbum‘Hasta la raíz’.

Li Saumet, vocalista de Bomba Estéreo, al lado de Will Smith.

BombaEstéreo

El dato

Ocho artistas nacionales fueron galardonados con el gramófono dorado.RedacciónConagencias

aDn14 Cultura&Ocio Sábado 21 deNoviembre 2015

Elespañolse tomafestival decine indio● El Festival Internacio-nal de Cine de la India(IFFI), que comenzó ayeren la región meridional deGoa, contará este año conun marcado acento espa-ñol, con la proyección depelículas de Colombia, Es-paña, Argentina o Bolivia.El festival tiene comonación invitada en su edi-ción número 46 a España,país del que se proyecta-rán seis ‘clásicos’ de reco-nocidos directores comoPedro Almodóvar (‘Lama-la educación’ y ‘Mujeresal borde de un ataque denervios’), Alejandro Ame-nábar (‘Mar adentro’ y‘Tesis’) y Carlos Saura(‘Tango’ y ‘Goya en Bur-deos’).Otro de los países hispa-nohablantes en el que pon-drá su foco el festival, elmás prestigioso del gigan-te asiático, es Argentina,que cerrará esta edicióncon la película ‘El clan’,del director Pablo Trape-ro.Además el festival pre-sentará una panorámicadel ‘cine argentino con-temporáneo’ con títuloscomo ‘Zonda, folclore ar-gentino’, de Carlos Saura;‘El 5 de Talleres’, deAdrián Biniez; ‘Testigo ín-timo’, de Santiago Fernán-dez Calvete; ‘OperaciónMéxico, un pacto deamor’, de Leonardo Bechi-ni; ‘Arrebato’, de SandraGugliotta, y la multipre-miada ‘Relatos salvajes’,de Damián Szifron.En competición en lasección internacional esta-rán también la colombia-na ‘El abrazo de la ser-

piente’, del director CiroGuerra, y la boliviana ‘Car-ga sellada’, de Julia Var-gas, además de otras tre-ce películas, entre las quese encuentra ‘Eisensteinen Guanajuato’, con parti-cipación mexicana, del re-conocido director británi-co Peter Greenaway.

Creado en 1952, el IFFIse desarrolla anualmentedesde 1975 de la mano delMinisterio indio de Infor-mación y la Dirección Ge-neral de Festivales de Ci-ne del país.Durante la ceremoniade clausura se repartirándiversos premios relati-

vos a las diferentes seccio-nes, entre los que destacael de ‘Mejor película’, conuna dotación de 4 millo-nes de rupias (unos56.500 euros o 60.400 dó-lares) y ‘Mejor director’,con 1,5 millones de rupias(unos 21.200 euros o22.600 dólares). El certa-men concederá asimismoun reconocimiento por sutrayectoria profesional aldirector de cine ruso Niki-ta Mijalkov, ganador en1994 del Gran Premio delJurado en el Festival deCannes y un Óscar por‘Quemado por el sol’.

Ciro Guerra, director colombiano, estará presente en el festival de cine más importante de Asia.

Películas de países latinos figuran en este encuentro.Nueva DelhiEFE

CINE Y TV

Los datos

DETALLES: solo dospersonas ganarán elpremio de la campaña.

1.

DETALLES:La película sebasa en un cómic conelmismo nombre.

DETALLES: la películaestadounidense salióalmercado en el 2001.

DETALLES:este premiose empezó a entregardesde hace seis años.

DETALLES:este es elsegundomatrimonio de lacolombiana, de 43 años.

DETALLES:esperanllevar lamuestra amás ciudades de China.

DETALLES:La producciónse empezará a rodarel próximo año.

SOLIDARIDAD

2.

INFANTIL

CLÁSICO

PREMIACIÓN MATRIMONIO

PELÍCULAS

PROYECTO

● ‘Guardianes de la bahía’,una de las series de televi-siónmás populares de tele-visión, llegará al cine y se-rá protagonizada porDwayne Johnson (‘Rápi-dos y furiosos’), Zac Efrony Alexandra Daddario.

● El actor estadounidenseHarrison Ford lanzó unacampaña solidaria en apo-yo a 15 causas benéficasglobales: un sorteo al quehay que apuntarse con undonativo y cuyo premio esasistir al estreno de ‘StarWars: El despertar de lafuerza’ y la oportunidadde conocer al reparto.Quienes lo hagan podránasistir a Londres o a Los

Ángeles, con todos los gas-tos de alojamiento y viajeincluidos.La donación para entraren el sorteo es de 10 dóla-res. Se puede participarhasta el 4 de diciembre através de https://goo.gl/FGlN67

España es el país invitadoa esta nueva edición delFestival Internacional deCine de la India.

Ciro Guerra compite enel festival con ‘El abrazode la serpiente’, supelícula más reciente.

● ‘Las aventuras de Tin-tín: el secreto del unicor-nio’ será emitida hoy porTNT. La hora de inicio se-rá a las 4:30 p. m. e irá has-ta las 6:30 p. m. Un espa-cio para poder compartirjunto a su familia.

● La famosa película deRobert Luketic, ‘Legal-mente rubia’, se podrá dis-frutar mañana a partir delas 10:30 a. m. por el canalCaracol. El largometrajees protagonizado por Ree-se Witherspoon.

● La documentalista co-lombiana Marta Rodrí-guez será homenajeada enla ceremonia de los Pre-mios Macondo, que se rea-lizará el próximo 4 de di-ciembre en el Hotel Te-quendama (Bogotá).

●La actriz colombiana So-fía Vergara y Joe Manga-niello celebrarán su bodamañana en un complejo tu-rístico de lujo en WestPalm Beach, al norte deMiami. Hay más de 400 in-vitados.

● Los consulados enShanghái de los países dela Alianza del Pacífico (Chi-le, Colombia, México y Pe-rú) presentaron el primerciclo de cine conjunto. PorColombia se presentó ‘Lacara oculta’.

Sofía Vergara y J. Manganiello.

‘La cara oculta’, filme nacional.

Dwayne Johnson, actor.

Invitado

Harrison Ford , actor de la popular saga de Star Wars. EFE

Dirigida por Steven Spielberg.

Reese Witherspoon, actriz. AFP

Marta Rodríguez, colombiana.

‘StarWars’ lanzacampaña

Filme nacional

AventurasdeTintín, vuelven

‘Legalmenterubia’,enTV

Homenajeanel talento local

S.Vergarasecasamañana

Chinadisfrutódel cine latino

Guardianesllegaránalcine

aDn 15Cultura&OcioSábado 21 deNoviembre 2015

Horóscopo

Los juegos

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

PISCIS20 FEB-21 MARZO

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

Esmomento de que dejeatrás el pasado. Debeconcentrarse en el presentey se sentirá renovado.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

Tenga claridad en lo quequiere y hable con firmezasobre ello. Seamáscompasivo.

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

Reflexione sobre sus últimosactos y rectifique suserrores. Reconocerlos es unprimer gran paso.

No dude en pedir ayuda a susallegados, deje el orgullo aun lado. Asuma nuevasresponsabilidades.

Equilibre de nuevo su vidacon un cambio de los hábitosperjudiciales. No luchecontra la corriente.

Florece su relación depareja. El nuevo aire traerágozo y dicha para ambos.Disfrute.

Su corazón le dará la pauta yla guía frente a ese dilemaque se le presente. Tengamás calma.

No descuide sus relacionesfamiliares, hay tiempo paratodo. Viva con intensidad yprudencia.

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Encuentre dentro de usted loque requiere para llevar acabo ese gran proyecto quetiene entremanos.

Con paciencia podrá sacaradelante su trabajo.Reconsidere las ofertaslaborales.

Separe de usted todo aquelloque lo perjudica. No vuelva acometer losmismos erroresdel pasado.

4 89 7

5 1 22 6 54 7 9 69 5

2 8 91 8 5

2

5 38 9 4

1 7 39

2 7 59 2 6

6 5 18 6 2 4

3 1

1- 9+ 2- 4-

2÷

12X9+ 10+

3+

2÷ 2- 4

4

14+ 7+ 5+

8+

10+ 7+7+

6+

5+ 5

1

2 9 4 6 3 8 7 1 58 5 6 4 1 7 3 9 23 1 7 5 9 2 8 6 47 4 9 2 6 1 5 3 86 8 2 3 5 9 4 7 15 3 1 8 7 4 6 2 99 6 5 1 8 3 2 4 71 2 8 7 4 6 9 5 34 7 3 9 2 5 1 8 6

2 1 8 9 7 3 6 5 45 3 6 4 2 8 9 1 79 7 4 5 6 1 3 8 27 4 1 3 8 2 5 9 68 9 2 7 5 6 4 3 16 5 3 1 4 9 7 2 83 6 9 2 1 7 8 4 51 8 5 6 3 4 2 7 94 2 7 8 9 5 1 6 3

Horizontales: Truculento. Repuesta. Ágil.Drive. Si. Tú. Urea. Comunistas. Arisca.Nada. Lapo. Dúo. Coseno. Tiente. Ras.Roaster. No. Verticales: Trascender.Regio. Auto. Upi. Madona. Cultura. Es.Ue. Uní. Cit. Lsd. Islote. Etruscas.Repatrian. Vea. Onan. Orease. Oso.

1 24 3

3 2

3 7 4

2 2 5 2

1 2 11

3 3 3

1 3 43 3 2El hombre lleva primero a la oveja, vuelve otra vezdónde estaban los demás, trae al lobo a la otraorilla ... para que el lobo no se coma a la oveja llevaotra vez a la oveja en la orilla dónde está elrepollo...de paso deja a la oveja y lleva al repollo ...el lobo no puede comer el repollo... el hombre losdeja ahí, y de paso, va solo al otro lado a traer a laoveja y así están todos reunidos.

Superará con éxito losobstáculos que se lepresenten. Dese cuenta deque todo es como necesita.

aDn16 Cultura&Ocio Sábado 21 deNoviembre 2015

21 de noviembre bucaramanga

Documents