2015 en ruta (cpv europe catalogue español)

EN RUTA 2015

GRAN GAMA DE ACCESORIOS PARA CAMIONES / FURGONETAS / TURISMOS

INSPIRED BY COMFORT

Soluciones portátiles de seguridad

Refrigeración portátil

Equipos portátiles de aire acondicionado

Sistemas electrónicos portátiles

Soluciones portátiles domésticas

Soluciones portátiles de confort

2

www.dometic.es

2

UNO PARA TODOS: EL NUEVO "EN RUTA"

2015Estimado/a cliente de Dometic:

¡Bienvenido al nuevo catálogo "En Ruta" de Dometic WAECO! La amplia y completa gama de accesorios para turismos, camiones y furgonetas incluye todo lo que Ud. necesita que la vida en la carretera sea más agradable, relajada y segura. No importa si se trata

de un viaje de placer o de negocios. Independientemente de si desea una nevera para sus provisiones, un aparato de cocina para la carretera, un sistema auxiliar de maniobra o un práctico dispositivo electrónico para el suministro móvil de energía.

Elija entre una variedad inigualable de productos accesorios de reequipamiento. ¡Incremente el valor de su vehículo y descubra un nuevo mundo de movilidad, libertad e independencia!

Disfrute de la carretera: a diario y en las vacaciones. Su equipo Dometic WAECO

Editorial

www.dometic.es

3

Mob

ile K

ühlu

ng

www.dometic.es

333

158 – 161 Sinopsis de productos

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos

Sis

tem

as d

e cá

mar

a

para

mar

cha

atrá

sR

efrig

erac

ión

por

tátil

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

por

tátil

esS

oluc

ione

s p

ortá

tiles

do

més

ticas

Sol

ucio

nes

port

átile

s d

e cl

imat

izac

ión

ASISTENCIA TÉCNICA Asesoramiento técnico, documentación de productos (instrucciones de montaje, listas de recambios, etc.):

Tel. +34 902 111 [email protected]

SISTEMAS ELECTRÓNICOS PORTÁTILESSistemas de energía 112 – 145

• Inversores sinusoidales, inversores• Cargadores de batería• Cargadores automáticos IU0U• Transformadores de carga / transformadores de tensión

SOLUCIONES PORTÁTILES DE CLIMATIZACIÓNEquipos de aire acondicionado 6 – 15

• Sistemas de aire acondicionado a motor parado de techo para camiones

• Sistemas split de aire acondicionado a motor parado

SOLUCIONES PORTÁTILES DOMÉSTICASSoluciones domésticas 146 – 157

• Horno microondas• Cafetera, hervidor de agua• Aspirador en seco y húmedo

PRODUCTOS PREMIADOS

Nuestros productos son ganadores habituales de premios al mejor diseño y a la mejor marca. Esto supone una gran satisfacción para nosostros. Al mismo tiempo, nos motiva a continuar y a mejorar los estándares de

calidad lo que hemos alcanzado hasta ahora.

Aquellos productos no marcados con ninguno de estos símbolos son de uso universal.

CONFORT DIRECTAMENTE DE FÁBRICA PROVEEDOR DEL SECTOR DE VEHÍCULOS DE

TRABAJOEs muy probable que su vehículo ya esté equipado con un producto

Dometic o WAECO al salir de fábrica. Con un enchufe de 230 V, por ejemplo, o con un compartimento de refrigeración integrado. Como un reconocido proveedor OEM de los principales fabricantes de

vehículos, llevamos décadas creando productos electrónicos y sistemas de refrigeración específicos para vehículos.

Contenido

¿QUÉ ACCESORIO ES ADECUADO PARA MI VEHÍCULO?

ACCESORIOS DE VEHÍCULOSSoluciones de confort 16 – 43

• Sistemas de alarma, detector de gas • Cajas fuertes• Reguladores de velocidad • Mandos a distancia• Confortables asientos • Sistemas de precalentamiento del vehículo• Sistemas de ayuda para aparcar• Cubreventanas

REFRIGERACIÓN PORTÁTILRefrigeración 88 – 111

• Neveras y congeladores de compresor• Neveras de compresor específicas para vehículos• Neveras termoeléctricas

SEGURIDAD DURANTE LA MARCHA ATRÁS Soluciones de seguridad 44 – 87

• Cámaras para marcha atrás• Sistemas de navegación + cámaras para marcha atrás• Monitor receptor + cámaras para marcha atrás• Monitores • Soluciones de seguridad de alta resistencia• Accesorios de sistemas de vídeo para marcha atrás

ESPECIALMENTE PARA CAMIONES

Los productos marcados con el símbolo de camión están especialmente diseñados para su empleo en camiones.

ESPECIALMENTE PARA TURISMOS Y FURGONETAS

El símbolo de turismo/furgoneta indica aquellos productos

diseñado para su uso en turismos o furgonetas.

4

www.dometic.es

4

PRODUCTOS MÁS DESTACADOS 2015

Nuevos productos para 2015

Todo para Ud.: ¡una gama completa de accesorios con gran cantidad de nuevos productos y éxitos de ventas!

NOVEDAD¡Accesorios para

turismos, camiones y furgonetas en un

solo catálogo!

¡NUEVO!

WAECO CoolFreeze CDF 26

Nevera y congelador portátil, 12/24 V CC

Más detalles en la pág. 96

Nueva pantalla digital

¡NUEVO!

WAECO CoolMatic CD 20

Cajón frigorífico de compresor, 12 / 24 V CC


www.dometic.es

ÉXITO DE VENTAS

WAECO CoolAir

Sistemas de aire acondicionado a motor parado para camiones


5

www.dometic.es

5

¡NUEVO! WAECO PerfectView RVS 764X

• Solución profesional para los requisitos más exigentes• Monitor de 7 pulgadas con retroiluminación LED• Óptima calidad de imagen, incluso a bajas temperaturas• Cámara con zoom de 2 pasos que cumple con ADR,

para una perfecta visión cercana y lejana• Entradas para hasta cuatro cámaras• Es posible guardar los ajustes de imagen para tres entradas de cámara


Nuevos productos para 2015

¡NUEVO!

Dometic Roadmate MWO 230

Horno microondas


¡NUEVO!

WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054

Cafetera para 5 tazas, 12 ó 24 V


...o seguridad para marcha atrás, incluyendo tecnología

multimedia y navegación

Seguridad profesional durante la marcha atrás

con visión cercana y lejana

ÉXITO DE VENTAS

WAECO SinePower MSI 212 / 224

Inversores sinusoidales para aparatos de baja potencia


Excelente calidad de

imagen y sonido

¡NUEVO! WAECO PerfectView NAV 850

• Navegador receptor Blaupunkt Los Angeles 530 y cámara para marcha atrás WAECO CAM 50C todo en un mismo paquete

• Excelente calidad de sonido y de recepción• Ecualizador de 10 bandas• Pantalla capacitiva Silk Vision (antirreflectante)• Bluetooth 2.0 / compatible con smartphone• Kit manos libres integrado y acceso a la agenda del teléfono


El profesional de la gama WAECO

6

Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad están sujetos a cambios en beneficio de mejoras técnicas.

Soluciones portátiles de climatización

UN BUEN CLIMA PARA RELAJARSE

7

Mob

ile K

ühlu

ng

www.dometic.es

Sol

ucio

nes

port

átile

s

de c

limat

izac

ión


UN BUEN CLIMA PARA RELAJARSE

WAECO lo deja a su elección...

Un sistema de aire acondicionado en el techo o un

sistema split de dos componentes separados: elija

lo que más le convenga. Con nuestros sistemas split

es posible combinar la unidad de compresor con

un evaporador extraplano en el techo o, de forma

opcional, con un evaporador interior.

SOLUCIONES PORTÁTILES DE

CLIMATIZACIÓN

Sistemas de aire acondicionado a motor

parado de techo para camiones 10

Sistemas split de aire acondicionado

a motor parado 11

Datos técnicos 14

Hecho a medida a partir de módulos

Hier geht’s zum CoolAir Einbauvideo

¡Nuestra sugerencia!Le mostramos cuán sencillo resulta instalar un sistema de aire acondicionado a motor parado CoolAir. Más detalles en www.dometic.es/coolair

Enlace al video de montaje de CoolAir

8



EL CLIMA ERFECTO "EN EL ACTO"

Un descanso agradable: los sistemas de aire acondicionado a motor parado CoolAir de WAECO crean las condiciones perfectas para que los conductores puedan disfrutar de una relajante pausa y continuar después el viaje de forma segura y con total concentración. El sistema de refrigeración por compresor crea una temperatura agradable y deshumidifica además el aire de la cabina. Los equipos de

aire acondicionado a motor parado CoolAir funcionan con la energía de la batería del vehículo.

Elegante diseño que se integra perfectamente en el vehículo

Tecnología por compresor CoolAir: rendimiento total, incluso con alta humedad

Concepto de montaje CoolAir: sin necesidad de taladrar ni cortar

Confort de primera calidadConforme con ADR ratificada por TÜV

MIS VENTAJAS:

• Consumo reducido de combustible: el motor no está en marcha durante los períodos de descanso

• Pausas relajantes: agradables temperaturas, aire deshumidificado

• Menos accidentes: un conductor relajado se concentra mejor; períodos de descanso eficaces evitan que el conductor se duerma al volante.

• Concepto de montaje específico para el vehículo: montaje rápido y sencillo, desinstalación sin problemas al 100 % de las unidades montadas en el techo

• Red europea de servicio técnico: paradas mínimas por avería en caso de reparación

• Calidad y seguridad certificadas

Soluciones para (casi) todo tipo

de vehículos

9

Mob

ile K

ühlu

ng

www.dometic.es

Sol

ucio

nes

port

átile

s

de c

limat

izac

ión

CONCEPTO DE MONTAJE ESPECÍFICO PARA EL VEHÍCULO:

• Kits de montaje específicos para cada vehículo (ejemplo)

• Kits de montaje específicos para cada vehículo (ejemplo)

Bastidores de fijación específicos para cada vehículo para la unidad de compresor SP 950C (ejemplo)

Todos los datos técnicos en las págs. 14 – 15

Sistema de aire acondicionado de compresor para camiones instalado en el techo, climatización de 24 V a

motor parado

WAECO CoolAir RT 880

Sistema split de aire acondicionado con unidad de evaporador para el techo para camiones, climatización de 24 V a motor

parado

WAECO CoolAir SP 950T

Sistema split de aire acondicionado con unidad de evaporador interior para camiones, climatización de 24 V a

motor parado

WAECO CoolAir SP 950l

• Sistema único de aire acondicionado: todos sus elementos integrados en una unidad para el techo

• Instalado en el techo (el sistema de aire acondicionado en el techo sustituye a la claraboya)

• ¡Adecuado para casi cada modelo de vehículo!

• Modelos específicos para Iveco Stralis

• Conforme con ADR (certificado a petición). ¡No requiere un cambio de equipamiento!

• Desinstalación sin problemas al 100 % usando los kits de montaje específicos para cada vehículo

• Instalado en el techo (la unidad de evaporador para el techo sustituye a la claraboya) y en la parte trasera de la pared de la cabina (unidad de compresor)

• Para camiones con cabinas altas, con deflector en el techo o estructuras montadas en el techo (p. ej. para el transporte de coches)

• Unidad de evaporador extraplana para el techo: respeta sin problemas la altura máxima permitida

• Desinstalación sin problemas al 100 % usando los sistemas de montaje y bastidores de fijación específicos para cada vehículo

• Instalado la pared trasera de la cabina (evaporador interior en el techo, unidad de compresor en el exterior)

• Para camiones en los que no es posible o deseable un montaje en el techo (techo con gran inclinación, con deflector u otras estructuras; en caso de que se desee conservar la claraboya)

• Respeta sin problemas la altura máxima permitida

¿CUÁL ES EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO A MOTOR PARADO

MÁS ADECUADO PARA SU CAMIÓN?

4m

4m

4m

4m

Montaje rápido y sencillo

10


Sistema de aire acondicionado de techo

Mando a distancia

1 Interruptor de enceniddo/apagado2 LED rojo: indicador de advertencia3 LED azul: unidad en funcionamiento4 LED amarillo: compresor en

funcionamiento5 Selección del modo operativo6 Pantalla digital de estado7 Botones de ajuste de temperatura

SE ADAPTA A CASI TODOS LOS CAMIONESSISTEMA AUTOCONTENIDO DE AIRE

ACONDICIONADO DE TECHODebido a que está autocontenido, el CoolAir RT 880 ofrece una ventaja clave: todos sus componentes están integrados en una sola

cubierta. Esto hace que su montaje sea más rápido y que no necesite mantenimiento, ya que el sistema está herméticamente cerrado. De esta manera, no es necesario recargar refrigerante. Conviene saberlo: el CoolAir RT 880 puede instalarse en casi cualquier

camión. Para todos los modelos de camión más comunes se dispone de un kit de montaje hecho a medida.

Encendido/apagado

Ajuste de temperatura

Selección de modo operativo

3 4 5 6 7

Panel de control: funcional y fácil de usar

1 2

MIS VENTAJAS:

• Excepcional capacidad de refrigeración

• Conformidad ADR (certificado a petición). ¡No requiere un cambio de equipamiento!

• Funcionamiento con las ventanas cerradas: sin pérdidas de refrigeración, mínimo riesgo de robo

• Sistema higiénico, herméticamente cerrado: no es necesario rellenar con refrigerante

• La cubierta puede superior puede pintarse más tarde

• Kits de montaje específicos para cada vehículo

Ejemplo de kit de montaje

2,09

WAECO CoolAir RT 880

Sistema de aire acondicionado de compresor de techo de camión, climatización de 24 V a motor parado

• Potencia de refrigeración: 1000 W (potencia del compresor) 850 W (según ISO 5151)

• Para su instalación en una abertura ya existente• Desinstalación sin problemas al 100 % usando los kits de montaje

específicos para cada vehículo

CoolAir RT 880 (model básico), inclinación de compresor 0° Nº Art. 9105305551 CoolAir RT 880 (modelo básico), inclinación de compresor 12° Nº Art. 9105305547

Adecuado para vehículos

de todas las clases ADR

Enlace a los videos de montaje de CoolAir: www.dometic.es/coolair

CoolAir RT 880, versión para Iveco Stralis

Como ya se ha mencionado anteriormente, el CoolAir RT 880 puede instalarse en casi cualquier camión. Si esto no fuera así, podemos adaptarlo. ¡Para adaptarse a la gran inclinación del techo de las cabinas del conductor de los camiones Iveco, hemos desarrollado una versión a medida del RT 880!

11

Mob

ile K

ühlu

ng

www.dometic.es

Sol

ucio

nes

port

átile

s

de c

limat

izac

ión

Concepto de sistema modular: unidad extraplana o nada en el techo. Ahora puede elegir el sistema split de aire acondicionado que mejor le convenga. Hemos ampliado nuestro sistema modular CoolAir y

combinado la unidad de compresor con dos evaporadores por separado. Para el CoolAir SP 950I, la unidad de evaporador está instalado en el interior de la pared posterior de la cabina, ya que el CoolAir SP 950T se encuentra en el interior de una unidad extraplana en el techo.

Todos los datos técnicos en las págs. 14 – 15Sistema split de aire acondicionado

SISTEMA SPLIT DE AIRE ACONDICIONADO SP 950

DOS VERSIONES: ¡ELIJA LA SUYA!

Unidad de compresor

Con unidad de evaporador de techo extraplana

Sin estructura montada en el techo, con unidad de evaporador interior

o bien

CoolAir SP 950T CoolAir SP 950I

2.09

WAECO CoolAir SP 950C

Unidad de compresor para sistema split aire acondicionado, climatización de 24 V a motor parado

• Rápido y sencillo montaje gracias a los accesorios de instalación específicos para cada vehículo

Nº Art. 9105305550

2.09

WAECO CoolAir SP 950T

Unidad de evaporador de techo para sistema split de aire acondicionado de camión, climatización de 24 V a motor parado


• Montaje bajo deflectores o estructuras sobre el techo: ahorro de espacio• Desinstalación sin problemas al 100 % usando los kits de montaje

specíficos para cada vehículo

Nº Art. 9105305549

2.09

WAECO CoolAir SP 950I

Unidad interior de evaporador para sistema split de aire acondicionado de camión, climatización de 24 V a motor parado


• Para montaje en el interior de la pared posterior de la cabina

Nº Art. 9105305612

Enlace a los videos de montaje de CoolAir: www.dometic.es/coolair

12


Ejemplo

Kits de montaje

"...BUEN DISEÑADO Y FÁCIL DE USAR"

KITS DE MONTAJE ESPECÍFICOS PARA CADA VEHÍCULO

Ingeniosamente simple – simplemente ingenioso: el concepto de montaje de CoolAir

Rápido montaje, perfecto acabado, desmontaje sin problemas: con los kits de montaje específicos para cada vehículo para la unidad de compresor RT 880 o la unidad de techo

SP 950T.

MIS VENTAJAS

• Concepto de instalación de CoolAir: Montaje rápido y sencillo; desinstalación sin problemas al 100 % en caso de empelar sistemas de montaje o bastidores de fijación específicos para cada vehículo (excepción: el evaporador interior SP950I)

• Kit modular de instalación CoolAir para SP 950: Libertad de elección a la hora de combinar componentes; soluciones a medida

• Elegante diseño: Todos sistemas CoolAir se adaptan perfectamente, por dentro y por fuera

Hoy en día, los camiones son estructuras extremadamente complejas. Por ello, es importante para los mecánicos que los equipos de reequipamiento estén perfectamente adaptados al vehículo en cuestión. "Con los dos sistemas CoolAir para el techo, RT 880 y

SP 950T, el montaje es sencillísimo, sin necesidad de realizar ni un solo taladro. Las unidades de techo se suministran completamente ensamblados. Su base incluye el modelo de orificios de todos los tipos más comunes de camiones. Todo lo que tenemos que hacer es

insertar la unidad, cablearla y colocar el marco de la cubierta".

Concepto de montaje de CoolAir

13

Mob

ile K

ühlu

ng

www.dometic.es

Sol

ucio

nes

port

átile

s

de c

limat

izac

ión


BASTIDORES DE FIJACIÓN PARA UN MONTAJE BIEN AJUSTADO

Un montaje rápido y agradable a la vista de la unidad de compresor SP 950C

Accesorios para un montaje bien ajustado: bastidores de fijación específicos para cada vehículo para la unidad de compresor SP 950C. Diseñados para emplearse en los puntos de sujeción ya existente en el vehículo.

Unidad de compresor SP 950C

Una típica ventaja de WAECO CoolAir: durante el montaje de la unidad de compresor SP 950C se emplean puntos de fijación ya existente. En nuestro caso, los orificios y tornillos en la parte trasera de la cabina.

El bastidor de fijación para la unidad de compresor se adapta perfectamente al modelo de fijación del vehículo en cuestión. Las ventajas más evidentes son: un rápido montaje, un perfecto acabado, un desmontaje sin problemas.

¡Nuestra sugerencia!¿Tiene Ud. alguna pregunta acerca del montaje? Nuestro servicio de asistencia técnica estará encantado de ayudarle.

Unidad de compresor en

la pared trasera

Lunes a jueves 9:00 – 17:00, viernes 9:00 – 14:30 pm Tel. +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 [email protected]

14


2.09 // WAECO CoolAir

Sistemas de aire acondicionado de techo

CoolAir RT 880 CoolAir RT 880inclinación de compresor 0° inclinación de compresor 12°

Nº Art. 9105305551 9105305547

Tensión (V CC) 24 24

Consumo medio de corriente (A) 12 – 22 12 – 22

Potencia de refrigeraciónPotencia del compresor (W) según ISO 5151 (W)

1000850

1000850

Refrigerante (precargado) R 134a R 134a

SistemaCompresor de émbolo giratorio para uso portátil, sistema electrónico de arranque

suave, protección ajustable de tensión baja para la batería del vehículo, tres niveles de ventilador y modo automático, circuito de refrigeración herméticamente cerrado

Dimensiones (An x Al x F) 830 x 160 x 635 830 x 160 x 635

Peso (kg) aprox. 21 aprox. 21

Color Cubierta superior blanca Cubierta superior blanca

Características de calidad

Resistente a la radiación UV, la cubierta superior se puede pintar, panel de control con indicador digital de función, mando a distancia, cuatro boquillas regulables

individualmente, extraordinaria potencia de refrigeración y deshumidificación adicional del aire

Marcas de certifcación Certificación europea (directiva CEM automoción)

Volumen de suministro Sistema de aire acondicionado a motor parado, mando a distancia, instrucciones de uso

Accesorios (opcionales)

Funda de protección 9100300025 9100300025

Cable de conexión de la batería, 8 mm², 9,5 m de longitud, para vehículos con gestión de energía

9100300027 9100300027

Accesorios (requeridos)Kits de montaje específicos para cada vehículo (marco de cubierta, juntas, material de fijación, cable de conexión, instrucciones de montaje)

Vehículo Producto Nº Art.

DAF XF105, XF106, SC Kit de montaje 1 9100300029

DAF XF105, XF106, SSC Kit de montaje 2 9100300030

Iveco Stralis AS/AT Kit de montaje 15 9100300064

Iveco Stralis Hi-Way /AS³ Kit de montaje 16 9100300065

MAN TGS/TGX XL, XXL, LX Kit de montaje 3 9100300031

MB Actros –2011* Kit de montaje 4 9100300032

MB New Actros 2011– (no para Gigaspace) Kit de montaje 14 9100300057

MB Atego/Axor Kit de montaje 5 9100300033

Renault Magnum Kit de montaje 6 9100300034

Renault Premium Kit de montaje 7 9100300035

Renault T+C, H1 Kit de montaje 17 9100300066

Renault T+C, H2 (no para High Sleeper Cab) Kit de montaje 18 9100300067

Scania Highline H2 / Topline** Kit de montaje 8 9100300036

Volvo L2H2 (no para FH4) Kit de montaje 12 9100300043

Volvo (no para FH4) Kit de montaje 9 9100300037

Universal 1 (fijación con tornillos) Kit de montaje 10 9100300038

Universal 2 (fijación con horquillas) Kit de montaje 11 9100300039

178

577 mm

778 mm

58650 mm

278

145

346 mm 156

485

mm

635 mm

160

830 mm

CoolAir RT 880

CoolAir SP 950

La cubierta puede superior puede pintarse más tarde

* Para escotillas eléctricas de trecho (para escotillas manuales de techo utilizar el Kit Universal 1)

** Para escotillas mecánicas de techo se requieren 2 soportes originales de Scania (nº Scania 1533737).

Por favor, tenga en cuenta las condiciones previas para el montaje (en www.dometic.es/coolair) y las especificaciones del fabricante del vehículo.

Sol

ucio

nes

port

átile

s

de c

limat

izac

ión

15

www.dometic.es

Sistemas split de aire acondicionado

CoolAir SP 950T CoolAir SP 950C CoolAir SP 950IUnidad de evaporador de techo Unidad de compresor Unidad interior de evaporador

Nº Art. 9105305549 9105305550 9105305612

Tensión (V CC) 24 24 24

Consumo medio de corriente (A) 12 – 22 12 – 22 12 – 22

Potencia de refrigeraciónPotencia del compresor (W) según ISO 5151 (W)

1000 850

1000 850

Refrigerante (precargado) R134a R134a R134a

Sistema Tres niveles de ventilador y modo automático

Compresor de émbolo giratorio para uso portátil, sistema electrónico de arranque suave, protección ajustable de tensión

baja para la batería del vehículo, circuito de refrigeración herméticamente cerrado

Tres niveles de ventilador y modo automático

Dimensiones (An x Al x F) 778 x 178 x 577 346 x 485 x 156 650 x 278 x 145

Peso (kg) aprox. 12 aprox. 16 aprox. 12

Color blanco blanco antracita

Características de calidad

Cubierta superior resistente a la radiación UV, se puede pintar, panel de control con indicador digital de función,

mando a distancia, cinco boquillas regulables individualmente, extra-

ordinaria potencia de refrigeración y deshumidificación adicional del aire

Cubierta superior resistente a la radiación UV, extraordinaria potencia de

refrigeración y deshumidificación adicional del aire

Panel de control con indicador digital de función, mando a distancia, cinco boquillas regulables individualmente,

extraordinaria potencia de refrigeración y deshumidificación adicional del aire

Marcas de certifcación Certificación europea (directiva CEM automoción)

Certificación europea (directiva CEM automoción)


Volumen de suministro Unidad de evaporador de techo, mando a distancia, instrucciones de uso

Unidad de compresor, racores de montaje, instrucciones de montaje

Unidad interior de evaporador, cubierta de tuberías de alimentación exteriores,

mando a distancia, instrucciones de uso, material de fijación

Accesorios (opcionales)

Cable de conexión de la batería, 8 mm², 9,5 m de longitud, para vehículos con gestión de energía

9100300027 – –

Accesorios Kits de montaje específicos para cada vehículo para SP 950T

Bastidores de fijación específicos para cada vehículo para SP 950C (opcional)

Vehículo Producto // Nº Art. Vehículo Nº Art.

DAF XF105, XF106, SC Kit de montaje 1 // 9100300029 DAF XF105 9100300046

DAF XF105, XF106, SSC Kit de montaje 2 // 9100300030 MAN TGS/TGX L, LX, XL 9100300049

MAN TGS/TGX XL, XLX, XXL, LX Kit de montaje 13 // 9100300045 MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300050

MB Actros –2011* Kit de montaje 4 // 9100300032 MB Actros Mega Space 9100300051

MB New Actros 2011 Kit de montaje 14 // 9100300057 MB New Actros 9100300060

MB Atego/Axor Kit de montaje 5 // 9100300033 Renault Magnum 9100300052

Renault Magnum Kit de montaje 6 // 9100300034 Renault Premium 9100300053

Renault Premium Kit de montaje 7 // 9100300035 Renault T+C 9100300071

Renault T+C, H3 High Sleeper Cab Kit de montaje 18 // 9100300067 Scania Highline/Topline 9100300054

Scania Highline H2 / Topline** Kit de montaje 8 // 9100300036 Volvo FH4 (Euro 6)*** 9100300072

Volvo L2H3 (no para FH4) Kit de montaje 9 // 9100300037 Volvo L2H3 (no para FH4) 9100300055

Universal 1 (fijación con tornillos) Kit de montaje 10 // 9100300038

Universal 2 (fijación con horquillas) Kit de montaje 11 // 9100300039

*** Solo en combinación con SP 950I

16 Accesorios para vehículos

¡IDEAL PARA SU VEHÍCULO!

17

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos

Accesorios para vehículos

¡IDEAL PARA SU VEHÍCULO!

Para disfrutar aún más de la conducción

¿Se siente igual que la mayoría de propietarios de

vehículos? En realidad está bastante satisfecho, porque

los accesorios de WAECO le ofrecen esa posibilidad,

de manera rápida, sin complicaciones y a precios

razonables. Para camiones, turismos y furgonetas.

ACCESORIOS PARA VEHÍCULOS

Sistemas de alarma 20

Detector de gas 22

Cajas fuertes 23

Reguladores de velocidad 24

Mandos a distancia por radio 26

Más confort en los asientos 27

Sistemas de precalentamiento del vehículo 30

Asistentes de aparcamiento 32

Cubreventanas 39

Datos técnicos 40

www.dometic.es

18

TURISMOS, CAMIONES, FURGONETAS MÁS CONFORT PARA TODOS LOS VEHÍCULOS.

No importa el tamaño de su vehículo. La cuestión es: ¿de qué nivel de confort desea disfrutar? Nuestro nuevo catálogo para automóviles ofrece accesorios para reequipar vehículos de cualquier tamaño. Muchos productos son aptos

para uso universal. Funcionan con una batería de turismo de 12 V y también con el sistema de 24 V de los vehículos comerciales, y se puede alternar fácilmente entre los dos sistemas.

Todos los productos van marcados con símbolos, de modo que pueda ver qué accesorio es apto para su vehículo con solo echar un vistazo.


19

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos


Detector de gas

WAECO MagicSafe MSG 150

Detecta todos los gases narcóticos habituales. Función de alarma acústica o visual (claxon del vehículo o LED rojo).

Sirena externa opcional.

Mandos a distancia

WAECO MagicTouch

Mando a distancia ergonómico para desbloquear y bloquear el cierre

centralizado original. Específico para cada vehículo o universal.

Asistentes de aparcamiento

WAECO MagicWatchNueve sistemas garantizados, para la

parte delantera o trasera o para ambas. Con sensores de tamaño extra reducido.

Fiables, económicos y de instalación rapidísima.

Sistemas de alarma

DEFA Security WAECO MagicSafe

Dos sistemas de alarma a elegir. Sistema análogo o universal, para vehículos con o sin sistema de bus CAN. Varias opciones

de ampliación.

Reguladores de velocidad

WAECO MagicSpeed

Mantienen y limitan la velocidad automáticamente. De gran ayuda en trayectos largos y en zonas en

construcción. Ayudan a evitar multas por exceso de velocidad.

Sistemas de precalentamiento del vehículo

DEFA WarmUp

Un motor listo para arrancar, un interior del vehículo cálido y agradable, incluso aunque

el exterior esté helado. Confort extra en invierno para conductores y vehículos.

Cajas fuertes

Dometic SAFE

Compacta y robusta, con sistema de bloqueo mecánico. O en modelo

automático, con bloqueo automático al introducir un código.

Asientos confortables

WAECO MagicComfort

Cubreasientos, cálidos y confortables o con efecto de aire acondicionado. Calefactor

de asiento integrable para los asientos del conductor y el acompañante. También disponible en versión de carbono, para

acelerar la función de calefacción.

Cubreventanas

WAECO PerfectShadePrácticos sets de tres piezas para

parabrisas y ventanas. Se colocan de forma sencilla en pocos pasos. Protegen del calor

exterior.

págs. 27 – 29

pág. 39

pág. 26

págs. 32 – 37

págs. 20 – 21 pág. 22 pág. 23

págs. 24 – 25

págs. 30 – 31

®

www.dometic.es

20

DEFA SECURITY DVS90 SISTEMA DE ALARMA BUS CAN/ANÁLOGOEl "sistema de alarma más inteligente del mundo" está basado en un concepto de seguridad consistente en tres pasos.

Responde a intentos de manipulación, rotura de cristales y alteraciones de nivel (robo de ruedas), y puede distinguir entre los movimientos en el interior del vehículo que suponen una amenaza y los que son inofensivos. De este modo no se producirán falsas alarmas provocadas por moscas o causas similares. La DVS90 se adapta a casi cualquier vehículo, con o sin sistema de bus CAN.

3.21

DEFA Security DVS90

Sistema de alarma de bus CAN/analógico para todo tipo de vehículos

• Vigilancia de puertas, capó, maletero• Vigilancia del interior por microondas sin falsas alarmas• Se ajustan perfectamente a su modelo de vehículo gracias al software

específico

Nº Art.: 61190Suministrada e instalada únicamente por talleres autorizados

Sistemas de alarma

¡Nuestra sugerencia!Se pueden programar hasta 14 sensores, incluyendo sensores para proteger, por ejemplo, un portaequipajes de techo

Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad están sujetos a modificaciones debido a mejoras técnicas.

+ Accesorios

Sensor de movimiento con cable de 2,5 mNº Art.: 600914 Cable alargador para sensor, 5 m de longitudNº Art.: 600920 Juego de bifurcación con cable alargador de 5 m Nº Art.: 600921Sensor de nivel con divisorNº Art.: 600922Mando a distancia para DVS90Nº Art.: 600625 Receptor inalámbrico RRC90 incl. interruptor de contacto magnéticoNº Art.: 9101600009Contacto magnético inalámbrico // Nº Art.: 9101600002Sensor de movimiento inalámbrico // Nº Art.: 9101600003Interruptor de contacto inalámbrico de ventana // Nº Art.: 9101600010

21

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos

MIS VENTAJAS:

• Para todo tipo de vehículos, de 12 ó 24 V, con o sin sistema de bus CAN

• Se puede activar o desactivar usando el mando a distancia original

• Tecnología de microondas: sin falsas alarmas provocadas por moscas, cortinas o causas similares

• Se ajustan perfectamente a su modelo de vehículo gracias al software específico

• Se puede actualizar con accesorios en caso necesario

• Se pueden programar hasta 14 sensores, incluyendo sensores de movimiento para proteger, por ejemplo, un portaequipajes de techo

• Suministrado e instalado por su taller

Módulo para ventanas

(LED de estado, sensor de rotura del cristal e interruptor de mantenimiento)

El LED rojo intermitente señaliza que el vehículo está protegido por una alarma DEFA DVS90.

Unidad central

El cerebro del sistema. Controla la comunicación con los sensores, la sirena y el sistema electrónico del vehículo.

Sirena auxiliar

Se activa en caso de corte de la alimentación eléctrica.

Sensor de movimiento

Vigilancia del interior y la zona de carga con tecnología de microondas. Distingue entre los movimientos que suponen una amenaza y los inofensivos.

Sensor de nivel (opcional)

La alarma se dispara si levanta o se remolca el vehículo.

¡Nuestra sugerencia!Todos los accesorios, un vídeo y más detalles en www.dometic.eu/dvs90 Acceda directamente mediante el código QR.

Todos los datos técnicos en la pág. 40

Seguridad a todos los niveles, sensor de nivel, sensor de movimiento, sensor de ro

tu

ra d

e cr

ista

les,

sire

na a

uxili

ar

www.dometic.es

22

SISTEMA DE ALARMA ANALÓGICA UNIVERSAL

CON OPCIONES DE AMPLIACIÓNLa alarma analógica universal para turismos MagicSafe MS 660 está diseñada como un sistema modular. Esto le ofrece la oportunidad

de crear su propio concepto de seguridad. Se pueden conectar fácilmente sensores adicionales o interruptores de contacto inalámbricos para proteger maleteros de techo o remolques, por ejemplo.

3.08

WAECO MagicSafe MS 660

Alarma de turismo

• Vigilancia de puertas, capó, maletero• Vigilancia del interior por ultrasonidos (puede desactivarse)• Alarma visual mediante las luces de emergencia

Nº Art.: 9101600001

Volumen de suministro:2 mandos a distancia, unidad de control de alarmas, vigilancia interior por ultrasonidos, interruptor de contacto del capó, LED de estado, interruptor de emergencia, relé para bocina del vehículo, juego de cables preconfeccionado y material de fijación, manual de montaje y uso, 2 etiquetas autoadhesivas de alarma

Sensor de movimientoInterruptor de contacto

a distancia

¡PROTÉJASE CONTRA ATAQUES CON GAS!No se preocupe por robos en los que se emplea gas. Con el detector de gas Safe MSG 150 a bordo contará con un sistema de

aviso fiable. El dispositivo dispara la alarma tan pronto como detecta cualquier sustancia nociva en el ambiente. El sonido del avisador integrado no pasa desapercibido. Se enciende una luz LED como aviso adicional. Es extremadamente fácil de usar: una vez activado, el

detector de gas arranca en su modo autotest y se adapta automáticamente al aire del ambiente.

+ Accesorios opcionales

Sirena // Nº Art.: 9101600008Sensor de movimiento // Nº Art.: 9101600003Mando a distancia // Nº Art.: 9101300009Interruptor de contacto inalámbrico // Nº Art.: 9101600002Detector de gas MSG 150 // Nº Art.: 9103555858

3.08

WAECO MagicSafe MSG 150

Detectores de gas de 12 y 24 V

• Detecta todos los gases narcóticos habituales• Alarma acústica y visual• Se adapta automáticamente a la atmósfera del habitáculo• Disponible sirena exterior como accesorio opcional

Detector de gas MSG 150 // Nº Art.: 9103555858

+ Accesorios opcionales:Sirena externa // Nº Art.: 9101600008

¡Nuestra sugerencia!MagicSafe detecta todos los gases narcóticos a base de éter, cloroformo, butano, etano o tricloros.

Sistema de alarma, detector de gas, cajas fuertes


23

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos

UN LUGAR SEGURODONDE GUARDAR SUS OBJETOS DE VALOR

Las cajas fuertes de Dometic no ofrecen ningún punto débil a los ladrones. Proteja sus objetos de valor mientras viaja con puertas cortadas con láser (SAFE 361C / SAFE MD 281C/ SAFE MD 361C) y dos pernos de acero de 18 mm. El concepto de seguridad ideal para su vehículo, diseñado por una empresa que establece los criterios de calidad a nivel mundial en materia de seguridad en cajas

fuertes para hoteles. Dos clases de confort a elegir: con sistema de bloqueo mecánico o automático, formato compacto o tamaño de PC portátil.

MIS VENTAJAS

• Diseño compacto y robusto: Los modelos de bloqueo mecánico con llave Dometic SAFE 310C y 361C cuentan con muchas funciones para aumentar la seguridad.

• Seguridad con extras: los dos modelos automáticos Dometic SAFE MD 281C y MD 361C cumplen con las más altas exigencias en cuanto a facilidad de manejo y diseño.

3.34

Dometic SAFE 310C / 361C

Cajas fuertes con sistema de cierre mecánico

• Acabado de alta calidad para ofrecer la máxima seguridad• De manejo fácil mediante llave• Dometic SAFE 361C en tamaño PC portátil

SAFE 310C // Nº Art.: 9106600543 SAFE 361C // Nº Art.: 9106600002

3.34

Dometic SAFE MD 281C / MD 361C

Cajas fuertes con sistema de cierre automático

• Bloqueo electrónico con entrada de código y función de memoria de 5 minutos

• Diseño atractivo con pantalla iluminada con LED• Dometic SAFE MD 361C en tamaño PC portátil

SAFE MD 281C // Nº Art.: 9106600003 SAFE MD 361C // Nº Art.: 9106600004

15"

Todos los datos técnicos en las págs. 40-41

www.dometic.es

24 Reguladores de velocidad

¿ESTRÉS EN LA CONDUCCIÓN? NO PARA MÍ. REGULADOR DE VELOCIDAD UNIVERSAL

Conducir a una velocidad constante es menos estresante y ahorra combustible. MagicSpeed MS50 es un regulador de velocidad universal muy económico que funciona con un servomecanismo. Mantiene la velocidad programada con precisión sin necesidad de usar

el acelerador en ningún momento.

3.06

WAECO MagicSpeed MS 50

Regulador de velocidad estándar para uso universal, apto para vehículos con acoplamiento de aceleración.

• Funciones: programación de la velocidad y la velocidad previa • ajuste preciso de la velocidad (llave arriba, llave abajo)• Con atractivo elemento de control incluido

Nº Art.: 9103555828

Regulador de velocidad

universal para presupuestos

ajustados

¡Nuestra sugerencia!La interfaz de bus CAN del WAECO CAN es apta para reequipamientos analógicos, para la mayoría de los modelos habituales.

3.06

WAECO MagicSpeed CBI 150

Interfaz para la conversión de señales digitales de bus CAN en señales analógicas

• 6 señales de salidas analógicas• Identifica automáticamente el tipo de vehículo• Producto universal para todos los tipos de vehículos

Nº Art.: 9101400060


25

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos


UNA MANERA FÁCIL DE MANTENER UNA VELOCIDAD CONSTANTE

REGULADOR DE VELOCIDAD ESPECÍFICO PARA CADA VEHÍCULO

MagicSpeed MS 880 es apto para la mayoría de vehículos con acelerador electrónico, analógico del tipo bus CAN. La instalación es muy sencilla, y requiere el juego de cables correspondiente para cada vehículo.

MIS VENTAJAS

Para vehículos con pedal de acelerador electrónico

• Diseño específico para cada vehículo, también para muchos modelos con sistema de bus CAN

• Fácil de instalar

3.06

Accesorio WAECO MagicSpeed

MS-BE7, Palanca de mando para montar en la columna de dirección (solo para MS 880)• Control cruzado (empujar/tirar hacia arriba/ abajo)• Memoria para dos velocidades• Con función "Cancelar"

Nº Art.: 9101400068

3.06

Accesorio WAECO MagicSpeed

MS-BE4, Palanca de mando para montar en la columna de dirección• Diseño atractivo, con la misma apariencia que el equipamiento original• Interruptor encendido/apagado con indicador

de estado, ajuste preciso de la velocidad

Nº Art.: 9103555853

Elemento de mando Acelerador

EmbragueFreno Señal de velocidad

CAN bajo CAN altoSistema de 12 V

bus CAN

3.06

WAECO MagicSpeed MS 880

Cómodo regulador de velocidad

• Programa la velocidad, reprograma a la velocidad previa, ajuste preciso de la velocidad (llave arriba/abajo)

• Para vehículos con acelerador electrónico• Diseñado para vehículos específicos

Nº Art.: 9101400078

www.dometic.es

26 Mandos a distancia

¡BLOQUEO CON UN SOLO CLIC!ABRIR, CERRAR, ILUMINAR EL

CAMINO A CASA...Mandos a distancia con muchas funciones. Los dos mandos a distancia pueden ejecutar las funciones básicas “Abrir” y “Cerrar” a una distancia de hasta 20 metros. El modelo específico para cada vehículo MT 200 es muy fácil de instalar. Lo pueden instalar incluso

personas sin experiencia y proporciona un alto grado de seguridad contra copia. El MT 400 es un mando a distancia universal con muchas funciones muy prácticas. Con la función "Coming home", por ejemplo, se enciende la luz de cruce durante unos diez segundos

para iluminar los últimos metros frente a la puerta de casa.

MIS VENTAJAS

MT 400

• Auto cierre: vuelve a cerrar el vehículo si no se abre ninguna puerta tras haber abierto usando el mando a distancia.

• Luz interior: se enciende al abrir las puertas hasta que arranca el motor (máx. 30 segundos).

• Bloqueo de seguridad: Bloquea las puertas durante la conducción y las desbloquea cuando se para el motor.

• Función "Coming home": Al cerrar el vehículo se enciende la luz de cruce durante unos diez segundos para iluminar los últimos metros frente a la puerta de casa.

3.05

WAECO MagicTouch MT 200

Mando a distancia con juego de cables específico para cada vehículo

• Desbloqueo y bloqueo del sistema central con las luces de emergencia• Máxima seguridad contra copia gracias al sistema de código • Se incluye mando a distancia ergonómico (20 m de alcance)• Se puede ampliar para incluir hasta cinco mandos a distancia • Tabla de juegos de cables específicos según vehículo en

www.dometic.eu/mt200

MT 200 // Nº Art.: específico para cada vehículo

+ Accesorios opcionales:Mando a distancia por radio // Nº Art.: 9101300008

¡Nuestra sugerencia!El juego de cables del MT 400 se puede configurar para vehículos específicos.

3.05

WAECO MagicTouch MT 400

Mando a distancia por radio de uso universal

• Desbloqueo y bloqueo del sistema central con las luces de emergencia • Muchas funciones extra para mayor comodidad• Dos mandos a distancia ergonómicos incluidos (20 m de alcance)• Se puede ampliar para incluir hasta cinco mandos a distancia• Diseñado para uso universal

Nº Art.: 9101300007

+ Accesorios opcionales:Mando a distancia por radio // Nº Art.: 9101300009


27

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos

Todos los datos técnicos en la pág. 42 Asientos confortables

FRÍO O CALORASIENTOS CONFORTABLES EN DÍAS

CALUROSOS Y FRÍOSMuy agradable para quienes se encuentren de viaje de vacaciones o de camino a una reunión:

El cubreasientos climatizado MagicComfort MCS 20 crea una suave corriente de aire en el asiento y el respaldo que tiene un agradable efecto de ligero masaje y vigorizante. Dos nieles de enfriamiento posibles.

El cubreasientos diseñado anatómicamente garantiza una postura cómoda, estable y segura.

Los asientos helados son una molestia en los días fríos del otoño o el invierno. Regálese a usted mismo y a su

acompañante una agradable calefacción desde abajo con la calefacción para asientos de dos niveles MagicComfort MH 40.

MIS VENTAJAS

• Apto para turismos con airbag lateral en los asientos

• Circulación óptima del aire en el asiento y el respaldo

• Atractiva bolsa con cremallera para guardarlo en invierno

MIS VENTAJAS

• Se adapta muy bien, calienta y protege

• Supervisor de temperatura integrado

• Soporte lumbar integrado

• Enchufe CC bloqueable

3.23

WAECO MagicComfort MCS 20

Cubreasientos climatizado fabricado en tejido transpirable de algodón y poliéster

• Posición de sentado cómoda, estable y segura• Montaje práctico y fácil• Dos niveles de enfriamiento: rápido y constante• Apto para turismos con airbag lateral en los asientos

Nº Art.: 9101700043

MH 40GS

MH 40S

MCS 20

3.23

WAECO MagicComfort MH 40

Cubreasientos con calefacción con dos niveles

• Soporte lumbar integrado• Dos cómodas opciones de sujeción• Dos niveles de calefacción: continua o rápida• Enchufe bloqueable, para una conexión segura

Nº Art.: 9101700023 // MH 40S, negroNº Art.: 9101700024 // MH 40GS, gris/blanco

www.dometic.es

28

CALEFACCIÓN INTEGRADA UN ASIENTO CÁLIDO: PARA UNO O PARA DOS

Disfrute de un confort de primera clase en sus asientos: WAECO MagicComfort MSH 60/601 calienta su asiento en cuestión de segundos. Al igual que los asientos con calefacción de serie, los elementos de calefacción para el asiento y el respaldo van colocados

entre la tapicería y la funda del asiento, el equipamiento posterior no altera el diseño de los asientos. Disponible para uno o dos asientos.

Instalación oculta en los asientos del vehículo, igual que en un calefactor de asiento original, el diseño del asiento se mantiene inalterado

Instalación sencilla: simplemente inserte los elementos calefactores entre la base de gomaespuma y la funda

Interruptor universal iluminado para instalar en el salpicadero o el asiento

MIS VENTAJAS

• Instalación sencilla, para asientos con funda extraíble

• Supervisor de temperatura integrado

• Disponible para uno o dos asientos

3.23

WAECO MagicComfort MSH 60/601

Calefactor de asiento insertable para los asientos del conductor y el acompañante

• Juegos completos para uno o dos asientos • Dos niveles de calefacción: continua o rápida • Supervisor de temperatura integrado• Para asientos con funda extraíble• Con interruptor iluminado

Nº Art.: 9101700025 (MSH 60, para dos asientos)Nº Art.: 9101700026 (MSH 601, para un asiento)


Con Interruptor iluminado


29

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos

CALOR Y CONFORT EN TIEMPO RÉCORD:CALENTADOR DE CARBONO RECORTABLE

Cómodo, calefactor extra rápido para asiento, para el asiento del conductor y/o del acompañante. Los elementos de carbono de alta calidad para el asiento y el respaldo van colocados entre

la tapicería y la funda del asiento sin alterar el diseño del asiento.

MIS VENTAJAS

• Elementos calentadores de carbono de alta calidad

• Calefacción extra rápida

• Emisión de calor regulable

• De fácil manejo

• Supervisores de temperatura integrados

• Disponible para uno o dos asientos

3.23

WAECO MagicComfort MSH 300/301

Calefactor de asiento insertable en los asientos del conductor y el acompañante

• Elementos calentadores de carbono recortables, para calentar rápidamente• Elegante interruptor ergonómico con pantalla de LED• 3 niveles de calor: de 10 a 70 vatios • Función de reinicio cuando se para el motor• Cuatro o dos supervisores de temperatura integrados

MSH 300 (para dos asientos) // Nº Art.: 9101700034MSH 301 (para un asiento) // Nº Art.: 9101700035


Nivel 2 = emisión de calor moderada

Se activa con el encendido o cuando el calefactor del asiento está apagado

Para vehículos con airbag lateral en el respaldo tenga en cuenta las instrucciones del fabricante para retirar los asientos y la tapicería.

Nivel 3 = mucha emisión de calor para calentar rápidamente al comienzo del trayecto

Nivel 1 = poca emisión de calor para funcionamiento continuo

www.dometic.es

30

UN COMIENZO SUAVE DEL INVIERNO SUBA A SU TURISMO Y PÓNGASE EN MARCHA

COMO SI FUERA UN DÍA DE PRIMAVERA.Olvídese de la rutina de rascar el hielo en las mañanas invernales, sentarse sobre un asiento helado y de los problemas de arranque. DEFA se asegura de que los cristales estén despejados, el interior del turismo cálido y confortable y de que el motor esté listo para

arrancar. Los sistemas de precalentamiento para vehículo de Escandinavia, de eficacia probada, son mucho más económicos que un calentador de vehículo independiente. Puede optar por uno de nuestros completos kits, o crear su juego de "precalentamiento" personal combinando los componentes de su elección. Tomemos como ejemplo el calentador Termini™ II 1400. Precalienta su vehículo con gran rapidez y eficiencia, lo que da como resultado la reducción del tiempo de conexión y del coste de energía. Apenas más grande que una

bolsa de papel, se puede colocar en el vehículo de manera fácil y discreta.

3.11

DEFA TerminiTM II 1400

Calentador interior

• Salida a –25°C: 0/1400 W• Ancho/alto/fondo: 138/28/182 mm• Peso incluyendo soporte: 615 g• Clasificación IP: 20• Temperatura de funcionamiento: –40 °C a +80 °C• Cable de conexión: 0,60 m

Nº Art.: A430055 (MiniPlug) Nº Art.: A430056 (enchufe CEE 7/17)

Enchufe CEE 7/17

MiniPlug


®


31

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos

3.11

DEFA ComfortKit II 1400

Calentador del motor y calentador del interior

• Hasta 35% de ahorro de combustible en trayectos cortos• Menos desgaste del motor• Hasta 33% de reducción de emisiones de gases nocivos• Interior cálido, ventanas sin hielo• Con calentador interior TerminiTM II

Nº Art. específico para vehículo

3.11

DEFA SmartStartTM – Mando a distancia

Mando a distancia de dos vías en un práctico llavero.

3.11

DEFA Futura – Unidad de control

Futura Automatik. Temporizador con pantalla digital fácil de usar y modo automático para programar el día anterior.

3.11

DEFA SafeStart

Precalentamiento del motor

• Hasta 35% de ahorro de combustible en trayectos cortos• Menos desgaste del motor• Hasta 33% de reducción de emisiones de gases nocivos• Calentador de motor específico para cada vehículo• Cable de conexión con MiniPlug


3.11

DEFA ComfortKit II Plus 1400

Calentador del motor + calentador del interior y cargador de batería

• Hasta 35% de ahorro de combustible en trayectos cortos• Menos desgaste del motor• Hasta 33% de reducción de emisiones de gases nocivos • Interior cálido, ventanas sin hielo• Batería completamente cargada en todo momento• Vida más larga de la batería• Arranque siempre que lo desee igual que si fuera verano


SE ACABÓ RASCAR EL HIELO SISTEMAS MODULARES DE

PRECALENTAMIENTO DEL VEHÍCULOLas tres versiones DEFA más utilizadas: en un kit de ensamblaje modular.


www.dometic.es

32 Asistentes de aparcamiento

TRES VERSIONES DE SISTEMASLA SOLUCIÓN DE ASISTENTE PARA APARCAR

ADECUADA PARA CADA CLIENTE Y PARA CADA VEHÍCULO.

La solución integral

Sensores extra pequeños delante y detrás

Los sensores más pequeños del mercado para

montar en parachoques delantero y trasero. El

resultado: máxima seguridad de maniobrabilidad

y un resultado de montaje impecable. Los test

comparativos muestran que los asistentes de

aparcamiento de la serie 9 superan ampliamente

el rendimiento de la mayoría de los sistemas

de serie. Disponible como sistema cableado

"clásico" o en modelo inalámbrico

fácil de instalar.

La solución clásica

Reequipamientos más populares

Un total de cinco sistemas traseros MagicWatch

cubren prácticamente todas las aplicaciones y

necesidades imaginables. Ideal para turismos,

furgonetas y camiones ligeros. Desde los

económicos hasta las gamas más altas. Con

función DSM (Digital Signal Memory) o la opción

de modificar la línea de parada.

La solución para la parte delantera

Inalámbrica o cableadaOfrecemos dos sistemas frontales MagicWatch a

quienes buscan protección en los

desplazamientos hacia delante. El WPS 900F

inalámbrico está basado en los sensores ultra

pequeños de la serie 9. Si prefiere un modelo

cableado, puede optar por el

MWE 890.

Altavoz con pantalla LED (alarma acústica y visual)

Unidad de control en el paragolpes

¡Nuestra sugerencia!

Instalación en tiempo récord Sistema inalámbrico de asistente de aparcamiento MagicWatchLa transmisión de la señal entre la unidad de control y el altavoz se realiza por conexión inalámbrica. Esto le ahorra el esfuerzo de tener que tender cables a lo largo del vehículo, y tampoco es necesario buscar la ruta ideal para el cable. En el sistema delantero, al igual que en el sistema completo, las robustas unidades de control (de resistencia a salpicaduras conforme a la norma IP54) van directamente integradas en los parachoques. Los sensores centrales y exteriores se pueden ajustar independientemente para adaptarse perfectamente a su vehículo.

Para turismos,

camiones ligeros

y furgonetas


33

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos


MWE 820 MWE 860 MWE 9004

MWE 9004, MWE 650 (soporte de sensor de 20° para

la serie 9: 9101500023 – set de 1 – no incluido en el kit

suministrado)

Sistema traseroSistema delantero

Nota: • En casos aislados es posible que no se pueda tomar ninguna señal utilizable en las luces de marcha atrás. Esto podría suceder en vehículos con luces de marcha atrás de LEDs. En estos vehículos, es necesario captar la señal desde otro punto (p. ej., la caja de fusibles), o mediante un adaptador de bus CAN (CBI 150).

• Encargue a un taller de pintura que le pinte previamente los sensores (código de color)

Para saber para qué vehículos es posible una conexión de bus CAN, diríjase a la lista respectiva de nuestro sitio web.

WPS: http://www.dometic.es/wps CBI: http://www.dometic.es/cbi

Parachoques (tipo de material)

Parachoques de metal Parachoques de metal

Altura de montaje / ángulo de emisión


Parachoques de plástico Parachoques de plástico



WPS 900F

MWE 9004

Soporte de sensor 0° a 5°


Señal de velocidad

WPS900F, MWE890 + CBI150

WPS900F, MWE890

bus CAN

bus CAN

Sistema analógico

Sistema analógico

> Soporte de sensor 5°


Señal de velocidad

Solo con soporte de sensor 0° 9101500015 (set de 4)

(no incluido en el kit suministrado)

Únicamente con soporte de sensor de 0° 9101500015 (set de 4) (no incluido en el kit

suministrado)


WPS 900F (soporte de sensor de 20° para la serie

9: 9101500023 – set de 1 –

no incluido en el kit suministrado)

Sistema completo

Parachoques de plástico



Señal de velocidad

WPS910MWE9008 +

CBI150

WPS910MWE9008

bus CAN bus CANSistema

analógicoSistema

analógico


Señal de velocidad

Parachoques de metal


Señal de velocidad

WPS910MWE9008

WPS910MWE9008 + CBI150

bus CANSistema

analógico

Solo con soporte de sensor de 0° 9101500015

(set de 4) (no incluido en el kit suministrado)

WPS910, MWE9008(soporte de sensor de 20° para

la serie 9: 9101500023 – set de 1 – no incluido en el kit

suministrado)

WPS910, MWE9008 + CBI150

(soporte de sensor de 20° para la serie 9: 9101500023 – set de 1 – no incluido en el kit

suministrado)


¡Nuestra sugerencia!En casos aislados es posible que no se pueda tomar ninguna señal utilizable de marcha atrás en las luces de marcha atrás. Esto podría suceder en vehículos con luces de marcha atrás de LEDs. En estos vehículos, es necesario captar la señal desde otro punto (p. ej., la caja de fusibles), o mediante un adaptador de bus CAN (CBI 150).

www.dometic.es


SENSORES WAECOPRÁCTICAMENTE INVISIBLES

La apariencia del vehículo es una preocupación común a la mayoría de los conductores. Los sensores del asistente de aparcamiento deben funcionar correctamente pero ser lo menos visibles posible. Los pequeños sensores WAECO, pintados del mismo color que la

carrocería del vehículo, son prácticamente invisibles. Los sensores de la serie 9 MagicWatch se encuentran entre los más pequeños del mercado. Muchos equipamientos de serie llevan versiones de sensores de mucho mayor tamaño. Los sensores de la serie 8 también son

más compactos y fáciles de instalar que la mayoría de productos de otras marcas.

40 m

m ø 18

mm

18 mm

Sensor de la serie 9 de WAECO

56 m

m

ø 28

mm

35 mm

Sensor de otra marca

3.07

Accesorios WAECO MagicWatch

Herramienta de corte para sensores de 18 mm de la serie 9 // Nº Art.: 9101500013

Herramienta de corte para sensores de 22 mm con soporte de 10° // Nº Art.: 9101500024

La caja del kit de instalación contiene: una herramienta de corte de 18 mm, una herramienta de corte de 22 mm, todos los soportes estándar y soportes para soluciones a medida // Nº Art.: 9101500026

Para una instalación rápida y profesional de los sensores, ofrecemos herramientas de corte especialmente diseñadas. Estas permiten la instalación de los sensores de las series 9 y 8 en el parachoques en un abrir y cerrar de ojos. ¡Y el resultado del trabajo es absolutamente

convincente! Bordes recortados limpiamente y hacia dentro, sin grietas ni virutas en la pintura. Las herramientas de corte son muy recomendables, y están disponibles en dos versiones (Ø 18 mm y Ø 22 mm) para los sensores de las series 8 y 9.

Disponibles por separado o en un set completo con varios soportes.

INSTALACIÓN SENCILLA

HERRAMIENTAS DE CORTE PARA RESULTADOS DE

INSTALACIÓN IMPECABLES


35

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos


MIS VENTAJAS

• Sistema delantero inalámbrico

• Incl. altavoz con pantalla LED

• Sensores extra compactos pintables

MIS VENTAJAS

• Sistema de radio para la parte delantera y trasera

• Los sensores centrales y los delanteros exteriores se pueden ajustar por separado

3.07

WAECO MagicWatch WPS 900F

Asistente de aparcamiento inalámbrico para montaje en el parachoques delantero de turismos de hasta 2,20 m de ancho

• Medición de la distancia con 4 sensores integrados• Para vehículos con alimentación de 12 ó 24 V

Nº Art.: 9101500019

+ Accesorios opcionales:Herramienta de corte // Nº Art.: 9101500013Herramienta de corte (22 mm) para sensores con soporte de 10° Herramienta de corte para sensores de 18 mm // Nº Art.: 9101500024

3.07

WAECO MagicWatch WPS 910

Asistente de aparcamiento inalámbrico para turismos, 8 sensores para integrar delante y detrás, para vehículos de hasta 2,20 m de ancho

• Medición de la distancia con 8 sensores ultrasónicos• Para vehículos con alimentación de 12 ó 24 V

Nº Art.: 9101500020

+ Accesorios opcionales:Herramienta de corte // Nº Art.: 9101500013Herramienta de corte (22 mm) para sensores con soporte de 10° Herramienta de corte para sensores de 18 mm // Nº Art.: 9101500024

3.07

WAECO MagicWatch MWE 9004

Asistente de aparcamiento para turismos 4 sensores integrados para vehículos de hasta 2,20 m de ancho


Nº Art.: 9101500054

+ Accesorios opcionales:Pantalla para indicación visual de la distancia (12 V) // Nº Art.: 9101500002Pantalla LED // Nº Art.: 9101500062Herramienta de corte para sensores de 18 mm // Nº Art.: 9101500013Herramienta de corte para sensores de 22 mm con soporte de 10° // Nº Art.: 9101500024

3.07


Sistema de asistente de aparcamiento para turismos, 8 sensores integrados para la parte delantera y trasera de vehículos de hasta 2,20 m de ancho


Nº Art.: 9101500055

+ Accesorios opcionales:Cable alargador de 1,5 m para sensores // Nº Art.: 9103555747MagicSpeed CBI 150 // Nº Art.: 9101400060 Herramienta de corte // Nº Art.: 9101500013Herramienta de corte para sensores de 22 mm con soporte de 10° // Nº Art.: 9101500024Interruptor encendido/apagado para asistente de aparcamiento // Nº Art.: 9101500066

Opcional: La pantalla digital en color indica la distancia con gráficos y números.

Opcional: preciosa pantalla LED

www.dometic.es


3.07


Asistente de aparcamiento para turismos 4 sensores integrados para vehículos de hasta 2,20 m de ancho

• Medición de la distancia con 4 sensores ultrasónicos• Activación del sistema mediante la marcha atrás• Suministro eléctrico de 12 V y 24 V• Rango: zona de parada 10 – 40 cm,

Rango de medición en parte trasera: 40 – 160 cm

Nº Art.: 9101500040

3.07


Asistente de aparcamiento trasero para turismos, 4 sensores integrados con pantalla, para vehículos de hasta 2,20 metros de ancho

• Medición de la distancia con 4 sensores ultrasónicos• Activación del sistema mediante la marcha atrás• Suministro eléctrico de 12 V y 24 V• Rango: Zona de parada 10 – 40 cm,

Rango de medición en parte trasera: 40 – 160 cm

Nº Art.: 9101500041

SOLUCIONES PARA LA PARTE TRASERA DE LOS TURISMOS

MODELOS ECONÓMICOS

Los sensores de la serie 8Con muchos asistentes de aparcamiento económicos, la instalación es engorrosa. Primero hay que arreglárselas para colocar los sensores en el cable de conexión, que es demasiado largo. Los sensores de los sistemas de la serie 8 están optimizados para la instalación. La instalación se completa con rapidez usando la correspondiente herramienta de corte de 22 mm (Nº Art.: 9101500024).

LAS VENTAJAS

• Modelos económicos

• Sensores integrados para un acabado perfecto

• Sensores pintables

• Control de silenciamiento a distancia

• Se pueden usar en vehículos con barras de remolque

• Opción de modificar la línea de parada

Con elegante pantalla

Otra marcaA Otra marcaB WAECOC

Nuestra sugerencia

AB C

Una "protección trasera" fiable para su turismo no tiene por qué ser cara. Estos dos asistentes de aparcamiento MagicWatch aportan un valor de eficacia probada a los clientes más exigentes. Ambos son adecuados para vehículos de hasta 2,20 m de anchura, están equipados con cuatro sensores y emiten advertencias acústicas. El MWE 860 también dispone de indicador visual: La distancia al

obstáculo también se indica en una atractiva pantalla LED. A diferencia de los productos de otras marcas, los sensores de la serie 8 se suministran listos para su instalación, con secciones de cables exactamente dimensionadas, y requieren la mitad de profundidad para ser

instalados (ver las fotografías comparativas más abajo, vista aumentada). Nada impide que la instalación sea rápida y fácil.


37

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos


ASISTENTE DELANTERO DE APARCAMIENTO PARA REEQUIPAMIENTO

GENIAL INCLUSO COMO EXTRA PARA SISTEMAS YA INSTALADOS

¿Desea complementar su asistente de aparcamiento trasero para conseguir una protección completa de su vehículo? En ese caso debería optar por nuestra gama optimizada de sistemas delanteros, p. ej., el MWE 890 cableado. Solo detecta obstáculos en la zona de peligro para el vehículo (< 75 cm). Las coberturas de mayor alcance en la parte delantera pueden resultar exasperantes, sobre todo en el denso tráfico de

la ciudad. El asistente de aparcamiento se activa y desactiva mediante la señal de velocidad y la marcha atrás, o bien desde un interruptor externo (opcional). Para clientes que deseen un sistema de aviso visual adicional al acústico existe una pantalla LED opcional.

3.07


Asistente de aparcamiento para el parachoques frontal del turismo

• Medición de la distancia con 4 sensores ultrasónicos• No es necesario conectarlo: el sistema se activa con la señal de velocidad• Auto diagnóstico con indicación de error• Función de aviso acústico (y, opcionalmente, visual)• Rango: Zona de parada 10 – 35 cm, Rango de medición: 35 – 75 cm• Detección óptima de obstáculos a corta distancia• Para todos los vehículos con suministro eléctrico de 12 ó 24 V• Sensores integrados para un acabado perfecto, se pueden pintar

Nº Art.: 9101500042

+ Accesorios opcionales:Pantalla LED // Nº Art.: 9101500045Interruptor opcional // Nº Art.: 9101500049Herramienta de corte para sensores de 18 mm // Nº Art.: 9101500013Herramienta de corte para sensores de 22 mm con soporte de 10° // Nº Art.: 9101500024

MIS VENTAJAS

• Especialmente diseñados para la instalación en el parachoques delantero

• Activación por la señal de velocidad

• La ampliación ideal para asistentes de aparcamiento ya instalados

• Se suministra con broca específica

Opcional: Elegante pantalla LED

www.dometic.es

38 Asistentes de aparcamiento Todos los datos técnicos en la pág. 43

MIS VENTAJAS

• Para 12 y 24 V

• Instalación fácil con sensores montados en los bajos

• Unidad de control resistente a salpicaduras

• Tiempo de instalación aproximado: 2 ó 3 horas

MIS VENTAJAS

• Para 12 y 24 V

• Sensores integrados para unos resultados de instalación perfectos

• Unidad de control resistente a salpicaduras

• Tiempo de instalación aproximado: 3 ó 4 horas

3.07

WAECO MagicWatch MW 650

Asistente trasero de aparcamiento para camiones, con función DSM y 4 sensores montados en los bajos

• Medición de la distancia con 4 sensores montados en los bajos• Tensión de alimentación libre desde 10 V hasta 32 V• Indicación de la distancia en pasos de 1 cm en la pantalla LED• Rango: zona de parada 10 – 30 cm,

Rango de medición en parte trasera: 30 – 250 cm• Sensores montados en los bajos para una instalación flexible

Nº Art.: 9103555875

3.07


Sistema trasero de asistente de aparcamiento para camiones, 4 sensores integrados y 4 sensores integrados

• Medición de la distancia con 4 sensores integrados• Tensión de alimentación libre desde 10 V hasta 32 V• Indicación de la distancia en pasos de 1 cm en la pantalla LED• Rango: zona de parada 10 – 30 cm,

Rango de medición en parte trasera: 30 – 250 cm• Especialmente diseñado para parachoques de metal

Nº Art.: 9103555886

SISTEMAS TRASEROS PARA VEHÍCULOS MÁS GRANDES

CON SENSORES MONTADOS EN LOS BAJOS O INTEGRADOS

Los asistentes de aparcamiento MW 650 y MWE 650 han sido desarrollados específicamente para vehículos grandes (camiones de más de 7,5 t). Sus características distintivas: un amplio rango de 250 cm, funciones de aviso acústicas y visuales, tensión de alimentación libre

desde 10–32 V, componentes de resistencia probada a salpicaduras, líneas de sensor extra largas. y por supuesto, función DSM (Memoria Digital de Señal): El sistema "memoriza" objetos acoplados de modo permanente al vehículo y los distingue de obstáculos

externos cuando comprueba el área detrás del vehículo. Con el MW 650 de instalación rápida, los sensores se montan bajo el parachoques trasero, y con el MWE 650 van integrados al parachoques trasero.

Hechos a medida

para vehículos grandes (12 y 24 V)


39

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos

Cubreventanas

Diseños específicos para muchos tipos de camiones comunes: MAN TGX, MB Actros, VOLVO FH, DAF XF, Scania R-Serie, IVECO Stralis, Renault Magnum

PARA MANTENER LA CABINA FRESCA

¿La cabina del camión es una sauna? Los cubreventanas WAECO PerfectShade impiden que

aumente la temperatura. Los sets de tres piezas se pueden colocar con unos sencillos movimientos en el exterior del parabrisas y de las ventanas.

Impiden que entre el sol y el calor, de este modo la temperatura de la cabina se mantiene constante. Esto significa más relax para usted y menos trabajo para el aire acondicionado a motor parado.

Todo lo que necesita saber sobre los cubreventanas para camiones PerfectShade FS 10 está en Internet. www.dometic.eu/perfectshade Acceda directamente mediante el código QR.

¡Nuestra sugerencia!Los cubreventanas PerfectShade también resultan muy útiles en invierno. Si se montan de manera preventiva, evitan el fastidio de tener que rascar el hielo.

3.42

WAECO PerfectShade FS 10

Cubreventanas para camiones

• Colocación perfecta gracias al diseño específico para cada vehículo• Material robusto y resistente: 100 % poliéster• Alta resistencia a rayos UV: factor de protección 80• Opacos, repelen el agua y la suciedad• Fáciles de limpiar (con un paño húmedo, no lavar a máquina)• Tiras de velcro y ventosas de sujeción para una colocación

rápida y sencilla• Protección contra el hielo y la nieve en invierno


www.dometic.es

40

3.21 // Seguridad DEFA

Sistema de alarma DEFA

DVS90Nº Art. 611900

Tensión de funcionamiento (V CC) 8–34 (sistemas de 12/24 V)

Consumo de corriente: (mA) > 18

Frecuencias de radio 433.92 MHz (mando a distancia) 2.45 GHz (sensor de movimiento)

Sirena (dB) 116 / 30 seg.

Frecuencia de destello de LED (Hz) 0,5

Temperatura de funcionamiento (°C) –40 a +85

Dimensiones (An x Al x F, mm) 105 x 28 x 90

Peso (g) 98

Marcas de certificación E4-74/61 95/56-317-00 (UE) E4-116R-000086 (resto del mundo)

Accesorios opcionales

Sensor de movimiento incl. cable de 2,5 m Nº Art.: 600914

Cable alargador para sensor 5 m de longitud Nº Art.: 600920

Juego de divisores con cable alargador de 5 m Nº Art.: 600921

Sensor de nivel con divisor Nº Art.: 600922

Mando a distancia para DVS90 Nº Art.: 600925

Receptor inalámbrico RRC90 incl. interruptor de contacto magnético (para sistemas de 12 V)

Nº Art.: 9101600009

Contacto magnético inalámbrico Nº Art.: 9101600002

Sensor inalámbrico de movimiento Nº Art.: 9101600003

Mando a distancia de ventana Nº Art.: 9101600010

3.08 // WAECO MagicSafe

Sistema de alarma

MS 660Nº Art. 9101600001

Tensión de funcionamiento (V CC) 12

Volumen de suministro

2 mandos a distancia, unidad de control de alarmas, vigilancia interior

por ultrasonidos, interruptor de contacto del capó, LED de estado,

interruptor de emergencia, relé para bocina del vehículo, juego de

cables preconfeccionado y material de fijación, instrucciones de mon-taje y funcionamiento, 2 etiquetas

autoadhesivas de alarma

Marcas de certificaciónCertificación europea (directiva CEM automoción), certificado

R&TTE conautorización europea


Sirena Nº Art.: 9101600008

Sensor de movimiento Nº Art.: 9101600003

Mando a distancia Nº Art.: 9101300009

Mando a distancia Nº Art.: 9101600002

Detector de gas MSG 150 Nº Art.: 9103555858

3.08 // WAECO MagicSafe

Detector de gas

MSG 150Nº Art. 9103555858

Tensión de la batería (V DC) 12–24

Alimentación de corriente (W) 1,3

Volumen de señal (dB) aprox. 85 a una distancia de 3 m

Temperatura de funcionamiento (°C) 0 a +50

Dimensiones (An x Al x F) 80 x 156 x 51 mm

Tipo de protección IP 20


Sirena externa Nº Art.: 9101600008

Datos técnicos – Accesorios para vehículos


41

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos


3.34 // Dometic Safe

Cajas fuertes

310C 361C MD 281C MD 361CNº Art. 9106600543 9106600002 9106600003 9106600004

Capacidad (l) 9 24,5 8,3 24,5

Dimensiones (An x Al x F, mm) 310 x 165 x 235 360 x 190 x 410 280 x 165 x 235 360 x 190 x 410

Grosor del panel de acero (mm) Puerta: 5.0 Carcasa: 2,0

Puerta: 5.0 Carcasa: 1,5



Pernos de acero (mm) 2 x 19 2 x 18 2 x 18 2 x 18

Color antracita antracita antracita antracita

Características de calidad Puerta cortada a láser márgenes de tolerancia muy estrechos entre la puerta y la

caja, bloqueo de la puerta con 2 pernos de acero, bisa-gras interiores muy robustas, cierra sin implicar a ninguna parte de plástico, instalación

vertical u horizontal

Puerta cortada a láser márgenes de tolerancia muy estrechos entre la puerta y la

caja, bloqueo de la puerta conm 2 pernos de acero, bisagras interiores muy

robustas, cierra sin implicar a ninguna parte de plástico, ins-talación vertical u horizontal

Sistema automático de bloqueo mecánico (con batería), bloqueo electrónico con código

de 4 dígitos (modificable) y función de memoria de 5

minutos, indicador de batería baja, puerta cortada a láser, márgenes de tolerancia muy estrechos entre la puerta y la

caja, bloqueo de la puerta con dos pernos de acero,

instalación vertical u horizontal

Sistema automático de bloqueo mecánico (con batería),

bloqueo electrónico con código de 4 dígitos (modificable)

y función de memoria de 5 minutos, indicador de batería baja, puerta cortada a láser, márgenes de tolerancia muy estrechos entre la puerta y la

caja, bloqueo de la puerta con dos pernos de acero, instalación

vertical u horizontal

Peso (kg) 7,4 12,7 6,5 12,8

Volumen de suministro Caja fuerte, 2 llaves, manual de instrucciones

Caja fuerte, 2 llaves, manual de instrucciones

Caja fuerte, 2 llaves de acceso de emergencia, pomo de plástico, 4 pilas Duracell,

manual de instrucciones

Caja fuerte, 2 llaves de acceso de emergencia, pomo de plástico, 4 pilas Duracell, manual de instrucciones


Kit de fijación Nº Art.: 9106600005 Nº Art.: 9106600005 Nº Art.: 9106600005 Nº Art.: 9106600005

www.dometic.es

42

3.23 // WAECO MagicComfort


MCS 20 MH 40S MH 40 GSNº Art. 9101700043 9101700023 9101700024

Tensión de funcionamiento (V)12

mediante el conector del encendedor

12 mediante el conector del

encendedor

12 mediante el conector del

encendedor

Dimensiones (An x Al x F) mm 1060 x 450 1000 x 450 1000 x 450

Potencia (W) Nivel I: 6Nivel II: 12

Nivel I: 20Nivel II: 45


Color Negro Negro Gris/negro

Características de calidad Dos niveles de refrigeración: uno de enfriamiento rápido y otro de agradable fresco constante, crea una suave

corriente de aire en el asiento y el respaldo con un ligero efecto de masaje, también

apto para vehículos con airbag lateral en los asientos

Integradosupervisor de temperatura,

con soporte lumbar integrado, enchufe CC bloqueable

Integradosupervisor de temperatura,

con soporte lumbar integrado, enchufe CC bloqueable

Marcas de certificación Certificación europea (directiva CEM automoción)




Transformador de tensión DCDC 06 para funcionamiento a 24 V Nº Art.: 9103555787 Nº Art.: 9103555787 Nº Art.: 9103555787


3.07 // WAECO MagicWatch


WPS 900F WPS 910 MWE 9004 MWE 9008 MWE 820 MWE 860 MWE 890 MW 650 MWE 650Nº Art. 9101500019 9101500020 9101500054 9101500055 9101500040 9101500041 9101500042 9103555875 9103555886

Sistema de programación de parámetros (PPS) – – – – –

Opción de modificar la línea de parada – – –

Interfaz de bus CAN integrada – – – – – – –

Rango de monitorizaciónZona de parada

Rango de medición (cm)

aprox. 10 – 25

aprox. 25 – 95

Parte trasera: aprox. 10 – 30Parte delantera:

aprox. 10 – 25

Parte trasera: aprox. 30 –180Parte delantera:

aprox. 25 – 95

aprox. 10 – 30

aprox. 30 – 180


aprox. 10 – 25


aprox. 25 – 95

aprox. 10 – 40

aprox. 40 – 160

aprox. 10 – 40

aprox. 40 – 160

aprox. 10 – 35

aprox. 35 – 75

aprox. 10 – 30

aprox. 30 – 250

aprox. 10 – 30

aprox. 30 – 250

Función de alarma acústica

Función de alarma visual Pantalla LED Pantalla LED Pantalla LED con indicador de distancia (opcional)

– – Pantalla LED Pantalla LED Pantalla LED (con indicador de distancia)

Pantalla LED (con indicador de distancia)

Control de silenciamiento a distancia – – – –

Apto para vehículos con barra de remolque – –

Activación mediante señal de velocidado interruptor

Parte trasera: marcha atrásParte delantera: señal de

velocidad o interruptor

marcha atrás Parte trasera: marcha atrásParte delantera: señal de


marcha atrás marcha atrás señal de velocidadinterruptor opcional

marcha atrás marcha atrás

Sensores 4 sensores integrados 8 sensores integrados 4 sensores integrados 8 sensores integrados 4 sensores integrados 4 sensores integrados 4 sensores integrados 4 sensores bajo parachoques 4 sensores integrados

Sensor visible del sensor (mm) 18 18 18 18 25 25 25 29 29

Corte para sensor (mm) 18 18 18 18 22 22 22 24 24

Para turismos y furgonetas

Para camiones ligeros – – – – – – –


43

Acc

esor

ios

de v

ehíc

ulos

3.23 // WAECO MagicComfort

Más confort en los asientos (para reequipamiento)

MSH 60 MSH 601 MSH 300 MSH 301Nº Art. 9101700025 9101700026 9101700034 9101700035

Tensión de funcionamiento (V) 12 12 12 12

Consumo de corriente (A) – – Máx. 10 Máx. 5

Número de asientos 2 1 2 1

Dimensiones (Al x An) mm Asiento: 400 x 280Respaldo: 300 x 280

Asiento: 400 x 280Respaldo: 300 x 280 580 x 270 580 x 270

Potencia (W) Nivel I: 44Nivel II: 90


Se puede ajustar a tres niveles desde

10 – 70 vatios por asiento

Se puede ajustar a tres niveles desde

10 – 70 vatios por asiento

Color blanco blanco blanco blanco

Volumen de suministro 4 elementos calefactores, juego de cables premontado

con relé y 2 interruptores iluminados (de uso universal), material de sujeción, instruc-

ciones de instalación

2 elementos calefactores, juego de cables premonta-do con relé y 1 interruptor

iluminado (de uso universal), material de sujeción, instruc-


4 elementos calefactores de carbono, juego de cables

con electrónica premontado y 2 interruptores iluminados, material de sujeción, instruc-


2 elementos calefactores de carbono, juego de cables con electrónica premontado y 1

interruptor universal, material de sujeción, instrucciones de

instalación

Marcas de certificación Certificación europea (Directiva CEM automoción)

Certificación europea (Directiva CEM automoción)




3.07 // WAECO MagicWatch


WPS 900F WPS 910 MWE 9004 MWE 9008 MWE 820 MWE 860 MWE 890 MW 650 MWE 650Nº Art. 9101500019 9101500020 9101500054 9101500055 9101500040 9101500041 9101500042 9103555875 9103555886

Sistema de programación de parámetros (PPS) – – – – –

Opción de modificar la línea de parada – – –

Interfaz de bus CAN integrada – – – – – – –

Rango de monitorizaciónZona de parada

Rango de medición (cm)

aprox. 10 – 25

aprox. 25 – 95


aprox. 10 – 25

Parte trasera: aprox. 30 –180Parte delantera:

aprox. 25 – 95

aprox. 10 – 30

aprox. 30 – 180


aprox. 10 – 25


aprox. 25 – 95

aprox. 10 – 40

aprox. 40 – 160

aprox. 10 – 40

aprox. 40 – 160

aprox. 10 – 35

aprox. 35 – 75

aprox. 10 – 30

aprox. 30 – 250

aprox. 10 – 30

aprox. 30 – 250

Función de alarma acústica

Función de alarma visual Pantalla LED Pantalla LED Pantalla LED con indicador de distancia (opcional)

– – Pantalla LED Pantalla LED Pantalla LED (con indicador de distancia)

Pantalla LED (con indicador de distancia)

Control de silenciamiento a distancia – – – –

Apto para vehículos con barra de remolque – –

Activación mediante señal de velocidado interruptor

Parte trasera: marcha atrásParte delantera: señal de


marcha atrás Parte trasera: marcha atrásParte delantera: señal de


marcha atrás marcha atrás señal de velocidadinterruptor opcional

marcha atrás marcha atrás

Sensores 4 sensores integrados 8 sensores integrados 4 sensores integrados 8 sensores integrados 4 sensores integrados 4 sensores integrados 4 sensores integrados 4 sensores bajo parachoques 4 sensores integrados

Sensor visible del sensor (mm) 18 18 18 18 25 25 25 29 29

Corte para sensor (mm) 18 18 18 18 22 22 22 24 24

Para turismos y furgonetas

Para camiones ligeros – – – – – – –

www.dometic.es

44


Sistemas de cámara para marcha atrás

MI SEGURIDAD

45

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás


NUEVO

PerfectView M 55L / M 75L

PerfectViewM 55LX / M 75LX

Págs. 50/51

¡Sinónimo de fiabilidad!

La jornada laboral de un conductor profesional es dura. Los sistemas de seguridad, diseñados a medida para adaptarse a las necesidades de los conductores y de sus vehículos, eliminan el estrés que puedan provocar las situaciones complicadas. Sistemas de vídeo para marcha atrás, independientes o completos junto con un sistema de navegación o multimedia, permiten a su vehículo completar sin incidentes cualquier maniobra de marcha atrás.

Especialmente para vehículos industriales. Los productos para furgonetas están indicados por separado.

SISTEMAS DE CÁMARA PARA MARCHA ATRÁS

Sistemas de cámara para marcha atrás 48

Cámaras adicionales y de ampliación de sistema 54

Conexión a pantallas originales 56

Función de navegación y de vídeo de marcha atrás 58

Función de monitor receptor y vídeo de marcha atrás 62

Componentes muy resistentes 64

Cámaras interiores 68

Accesorios 70

Datos técnicos 76

7" (178 mm)

5" (127 mm)

Diseño muy resistente

46



ASISTENTE DE SEGURIDAD A BORDO CUATRO SOFISTICADAS VERSIONES

Los conductores profesionales se enfrentan a tareas muy diversas: determinar la mejor ruta y lugares de parada apropiados, conducir su vehículo con seguridad por callejuelas serpenteantes o estacionarlo en aparcamientos estrechos. En ocasiones, incluso tienen que ocuparse del bienestar de los pasajeros. Los sistemas de vídeo portátiles WAECO ofrecen ayuda para realizar todas estas tareas, y

además son fáciles de instalar. Los sistemas clásicos de vídeo para marcha atrás le permiten maniobrar su vehículo sin dificultades, y su precio queda amortizado desde el momento en que evitan el primer desperfecto. La conducción es más cómoda cuando se combinan

las cámaras para marcha atrás con un sistema de navegación, un monitor receptor o una pantalla multimedia.

Maniobras seguras, navegación, entretenimiento. Disponibles en muchas versiones de sistema y para cualquier necesidad.

¡Conduzca con

seguridad allá

adonde vaya!

Con obturador

NUEVO

47

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás


CÁMARA PARA MARCHA ATRÁS + COMPLEMENTO

NAVEGADOR POR SATÉLITE, MONITOR RECEPTOR O MONITOR

Sea cual sea la versión del sistema que elija, siempre tendrá a su disposición una de las seis cámaras para marcha atrás WAECO. Opciones de combinación posibles: sistema de navegación Blaupunkt, monitor receptor WAECO o Blaupunkt, o monitor WAECO clásico.

Seis cámaras combinables en todas las variantes y disponibles también por separado.

Cámaras de diseño compacto Cámara especial para furgonetas

Cámaras para visión de corto y largo alcance

CAM 29BKCámara con consola

CAM 50CCámara en color

CAM 80CMCámara en color con

obturador

CAM 604Cámara en color con

zoom

CAM 44Cámara doble en color

NUEVO

CAM 18Cámara en color

2

Se pueden conectar hasta dos cámaras a una pantalla instalada de fábrica. Simplemente se coloca la caja de

control WAECO y el adaptador correspondiente, y la transmisión de la

imagen se lleva a cabo.

pág. 56 y siguientes

Una de las seis cámaras para marcha atrás de WAECO combinada

con uno de los nuevos elegantes monitores, lo que ofrece más

prácticas funciones. Así se diseñan soluciones de ayuda para marcha

atrás que se adaptan perfectamente al conductor y al vehículo.

1


7" (18 cm)

5" (13 cm)

NUEVO

Cámara para marcha atrás con monitor LCD

Cámaras para marcha atrás con pantallas

originales

Cámara para marcha atrás con entretenimiento incluido

Puede elegir entre dos monitores receptores que crean un agradable ambiente a bordo y reproducen las imágenes que la cámara para marcha atrás cuando el vehículo maniobra.

El monitor receptor WAECO ha demostrado ser una solución básica excelente. El nuevo monitor receptor de Blaupunkt ofrece algunas ventajas más,

y se puede ampliar fácilmente con un sistema de navegación.

Los sistemas de navegación de Blaupunkt disponen de mapas de 44 países de Europa. Combinándolos con una cámara WAECO adecuada

se puede crear un económico y elegante sistema completo de vídeo

para marcha atrás.


NUEVO

Navegación y cámara para marcha atrás

3

4

ScaniaMercedes-Benz

Volvo MAN

IVECO

pág. 62

NUEVO

48


CÁMARAS PARA MARCHA ATRÁSQUE NO SE PIERDEN NI UN DETALLE

La gama del fabricante especialista en cámaras WAECO ofrece un modelo perfecto para cada necesidad. Cámaras estándar con buena visión nocturna y cámaras con obturador para instalar en lugares de difícil acceso. Cámaras especiales para furgonetas y cámaras de

gran resistencia para vehículos pesados. Seguridad en la maniobra de marcha atrás, a la medida del vehículo y de la aplicación. Imagen clara tanto de día como de noche, en los fríos días de invierno o en el caluroso verano. La mayoría de las cámaras están disponibles

como unidades individuales, o combinadas con un monitor en un práctico sistema completo.

CÁMARAS PARA VISIÓN DE CORTO Y LARGO ALCANCE

Cámaras para marcha atrás

D C

A B

La cubierta motorizada protege de la suciedad A B

Visión de largo alcance con 50°

Visión de corto alcance con 140° C

Los LED están separados para evitar reflejos D

3.19

WAECO PerfectView CAM 44

La cámara doble en color más pequeña, con obturador y ángulo de visión muy amplio• Cámara en color (PAL) con LED• Amplio ángulo de visión de corto alcance (140° en diagonal)• Función de teleobjetivo en modo de visión de largo alcance

(50° en diagonal)• Se maneja mediante las dos entradas de cámara del monitor• Tapa automática motorizada en la cámara• Ideal para instalar en zonas altas o de difícil acceso, gracias a la tapa

automática motorizada• Micrófono• Marcas de distancia en modo de marcha atrás

Nº Art. 9102000061

Con obturador

¡Nuestra sugerencia!Tecnología sobresaliente: Dos objetivos para visión de corto y largo alcance


CAM 604 Visión de corto alcance con

153°


NUEVO

3.19

NUEVO WAECO PerfectView CAM 604

Cámara en color compacta con zoom de 2 pasos para una óptima visión de corto y largo alcance

• Ángulos de visión diagonal muy amplios: 153° en corto alcance, 83° en largo alcance

• Se maneja mediante las dos entradas de cámara del monitor• Reemplaza al espejo retrovisor interior en caso necesario• LEDs infrarrojos por separado, para una visión nocturna óptima• Calefacción regulada por temperatura• Micrófono integrado• Cristal de protección antiimpactos recambiable

Nº Art. 9102000071

Visión de corto alcance con

153°

Visión de largo alcance con

83°

49

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

Para furgonetas

CÁMARAS DE DISEÑO COMPACTO

CÁMARAS ESPECIALES PARA FURGONETAS

Todas las cámaras son aptas para

ampliar sistemas de navegación existentes.

págs. 54/55

3.19

WAECO PerfectView CAM 29BK

Cámara cilíndrica en color, integrada en la consola de una luz de freno

• Cámara cilíndrica en color (PAL), 1/4" CMOS• Objetivo gran angular con amplio ángulo de visión (150° en diagonal)• Para FIAT Ducato X250, X290 y modelos similares• Instalada en la luz de freno original• Impermeabilidad equivalente a IP 68• La carcasa se puede pintar

Nº Art.: 9102000101

3.19


Cámara redonda flexible en color

• Sensor de imagen: sensor CMOS 1/3" (PAL)

• Ángulo de visión: 140° en diagonal• 5 LEDs para mejorar la visión nocturna• Micrófono• Se puede utilizar también como

cámara lateral• Clase de protección: IP69K

Nº Art.: 9102000096

3.19

WAECO PerfectView CAM 50C

Cámara en color compacta de tamaño muy reducido• Cámara en color CCD (PAL) con LED• Carcasa anodizada con revestimiento

en polvo• Micrófono• Calefacción regulada por temperatura• Ajuste electrónico del brillo• LEDs infrarrojos regulados por LDR• Ángulo de visión: 120° en diagonal

Nº Art. 9102000019

3.19

WAECO PerfectView CAM 80CM

Cámara compacta en color con obturador, con amplio ángulo de visión de 145°

• Cámara CCD en color (PAL) de 1/3" con LED• Con función de imagen normal o de espejo• Con función de imagen de espejo

preajustada de fábrica• Cubierta automática motorizada en la cámara

para proteger el objetivo de la suciedad• Ideal para instalar en zonas altas

o de difícil acceso• Micrófono• Calefacción regulada por temperatura• Ajuste electrónico del brillo• LEDs infrarrojos regulados por LDR• Objetivo gran angular con amplio ángulo

de visión (145° en diagonal)

Nº Art. 9102000066


Con obturador

50


Monitores para sistemas de cámara para marcha atrás

PANTALLA DE GRAN CALIDAD DE IMAGENAHORA EN FORMATO COMPACTO

ULTRAPLANOCompacta, de diseño plano y fácil de adaptar gracias al soporte de bola. Los nuevos monitores PerfectView son el componente

base de todos los sistemas vídeo para marcha atrás clásicos de WAECO. Existen cuatro modelos disponibles, con pantalla de 5 ó 7 pulgadas, cada uno como versión estándar con tres entradas de cámara o un modelo de alta resistencia con cuatro entradas de

cámara y una visera acoplable para el sol. Todas probadas y certificadas conforme a la norma ISO 16750.

Todos los monitores cuentan con la misma pantalla de alta calidad. La tecnología digital LCD con retroiluminación LED de bajo consumo energético lo hace posible. La avanzada tecnología anti reflejos proporciona una imagen de alto contraste bajo cualquier

condición de luz. Las teclas iluminadas proporcionan una guía intuitiva por el menú de clara distribución, tanto de día como de noche. Una solución inteligente: el tendido del cable de conexión va oculto en la base del monitor.

Monitores LCD extra planos: Versión estándar con tres entradas de cámara

3.19

¡NUEVO! Monitores WAECO PerfectView RVS 5 y 7 pulgadas• Panel digital LCD con iluminación LED de fondo• Óptima calidad de imagen incluso a bajas temperaturas• Con función de imagen normal o de espejo• Tres entradas de cámara, incluyendo 1 con reconocimiento de señal• Se pueden guardar los ajustes de imagen para tres entradas de cámara• Conexión de, p. ej., cámaras laterales mediante el intermitente• Reconocimiento automático de una cámara de remolque• Elegante base del monitor con tendido del cable oculto

M 55L: Nº Art. 9102100056 M 75L: Nº Art. 9102100057

NUEVO

7" (18 cm)

5" (13 cm)

51

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

MONITORES MUY RESISTENTES CON 4 ENTRADAS DE CÁMARALos nuevos monitores de gran resistencia de WAECO aportan tres ventajas adicionales. En primer lugar, cuentan con cuatro entradas

de cámara. En segundo lugar, generan marcas de distancia para definir los límites de la zona de peligro. En tercer lugar, cada unidad va equipada con una visera acoplable para el sol.

7" (178 mm)

5" (127 mm)

Tecnología• Monitor digital LCD con

retroiluminación LED que proporciona una imagen sin parpadeo

• Gran calidad de imagen gracias a la alta resolución

Funcionamiento• Guía intuitiva por medio de menús• Teclas iluminadas• Conmutación día/noche

Conexión• Conectores bloqueables:

conforme a la norma IP67

Diseño y acabado• Construcción ultraplana• Armoniza perfectamente con el

interior del vehículo• Disponible con pantalla LCD

de 5" o 7"

Tendido oculto del cable• Preparado para que el tendido

del cable del monitor vaya oculto bajo la base del monitor

Escala de distancia ajustable• La línea de parada, la línea de

aviso y la anchura del vehículo se pueden ajustar para poder maniobrar con seguridad

1

2

Calidad de imagen• Pantalla brillante de alto contraste• Excelente legibilidad con

qualquier iluminación (tecnología antirreflectante)

Posicionamiento• Soporte de bola que se puede

ajustar con precisión para lograr una posición óptima

3

4

5

6

7

8

NUEVOModelo de alta

resistencia

3.19

¡NUEVO! Monitores WAECO PerfectView RVS 5 y 7 pulgadas• Panel digital LCD con iluminación LED de fondo• Óptima calidad de imagen incluso a bajas temperaturas• Marcas de distancia OSD para maniobrar con seguridad • Con función de imagen normal o de espejo• Cuatro entradas de cámara, incluyendo 1 con reconocimiento de señal• Se pueden guardar los ajustes de imagen• Conexión de, p. ej., cámaras laterales mediante el intermitente• Reconocimiento automático de una cámara de remolque• Visera acoplable para el sol• Elegante base del monitor con el cable oculto

M 55LX: Nº Art. 9102100059 M 75LX: Nº Art. 9102100058

Solo M 55LX y M 75LX


52


MIS VENTAJAS

• Solución profesional para las más altas exigencias

• Monitor de 7 pulgadas con iluminación LED de fondo

• Calidad de imagen óptima incluso a bajas temperaturas

• Cámara con zoom de 2 pasos, para una perfecta visión de corto y largo alcance

• Opción para conectar hasta cuatro cámaras

• Se pueden guardar los ajustes de imagen para tres entradas de cámara

EL PROFESIONAL DE LA GAMA WAECOCON CÁMARA DE ZOOM EN DOS PASOS

Los nuevos monitores de pantalla plana se pueden combinar con una gran variedad de cámaras WAECO. Los sistemas completos más comunes se encuentran en la página siguiente (pág. 53).

Para aplicaciones sofisticadas recomendamos nuestra solución profesional PerfectView RVS 764X. El monitor de 7 pulgadas de alta calidad destaca por su excelente calidad de imagen. Las marcas de distancia ajustables le permiten aparcar marcha atrás con facilidad incluso un camión de 40 toneladas. Se pueden conectar hasta cuatro cámaras, tres de ellas con la opción de guardar los ajustes por

separado. El juego incluye la cámara con zoom de dos pasos PerfectView CAM 604 (pág. 65). Proporciona una visión óptima, tanto de corto como de largo alcance, captura una imagen perfecta incluso en la oscuridad, y está muy bien equipada

para condiciones extremas.

3.19

NUEVO WAECO PerfectView RVS 764X

• Monitor de 7 pulgadas con iluminación LED de fondo• Cámara con zoom de 2 pasos, para una perfecta visión de corto y

largo alcance• Óptima calidad de imagen incluso a bajas temperaturas • Cuatro entradas de cámara, la cuarta entrada con

reconocimiento de señal• Se pueden guardar los ajustes de imagen para tres entradas de cámara• Conexión de, p. ej., cámaras laterales mediante el intermitente• Con función de imagen normal o de espejo• Marcas de distancia OSD para maniobrar con seguridad• Reconocimiento automático de una cámara de remolque

Nº Art.: 9101900087

NUEVO


53

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rásSistema PerfectView

RVS 550NPerfectView RVS 750N

PerfectView RVS 580

PerfectView RVS 780

PerfectView RVS 594

PerfectView RVS 794

PerfectView RVS 565

Vehículo Para camiones Para furgonetas

Cámara CAM 50CCámara en color

CAM 80CMCámara en color con obturador

CAM 44Cámara doble en color

CAM 29BKCámara cilíndrica

en color

MonitorMonitor LCD de 5 pulgadas en color

M 55L

Monitor LCD de 7 pulgadas en color

M 75L


M 55L


M 75L


M 55L


M 75L


M 55L

Nº Art. 9101900090 9101900092 9101900040 9101900084 9101900002 9101900061 9101900036

Sistema PerfectViewRVS 550NX

PerfectViewRVS 750NX

PerfectView RVS 580X



Vehículo Especialmente para vehículos comerciales

Cámara CAM 50CCámara en color

CAM 80CMCámara en color con obturador

CAM 604Cámara en color con zoom

MonitorMonitor LCD de 5 pulgadas

en color M 55LX

Monitor LCD de 7 pulgadas en color M 75LX


M 55LX


M 75LXMonitor LCD de 7 pulgadas en color M 75LX

Nº Art. 9101900091 9101900093 9101900085 9101900083 9101900087

SISTEMAS COMPLETOS CON MONITOR DE LA SERIE L

SISTEMAS COMPLETOS CON MONITOR DE LA SERIE LX

Cinco cámaras para marcha atrás de alta calidad y dos modelos de monitores: en total siete sistemas completos de cámara de marcha atrás.

Tres modelos de cámara se pueden equipar con monitor LCD de 5 ó 7 pulgadas. La cámara especial CAM 29BK ya va integrada en una consola de luz de freno, lo que la hace ideal para furgonetas. La hemos combinado con el monitor compacto de 5 pulgadas.

Las versiones de sistema de los monitores de la serie LX están especialmente diseñadas para su uso en vehículos comerciales. Si busca una cámara compacta puede elegir entre cuatro sistemas completos de alta resistencia. Las mejores prestaciones las ofrece

nuestra solución profesional PerfectView RVS 764X, explicada en detalle en la pág. 52.

Cámaras de diseño extremadamente compacto

Cámaras de diseño extremadamente compacto

Cámaras para visión de corto y largo alcance

Cámara para visión de corto y largo alcance

NUEVO


54


CÁMARAS ADICIONALESPARA INSTALAR Y PONERSE EN MARCHA¿Desea ampliar su sistema de vídeo para marcha atrás con una cámara delantera, lateral o de remolque?

¡Adelante! La gama PerfectView le ofrece numerosas posibilidades.

¿Dispone su vehículo de sistema de navegación con monitor? En ese caso es sencillo y económico implementar un sistema completo de vídeo para marcha atrás. Lo único que necesita es conectar

una cámara de marcha atrás PerfectView al monitor de su navegador por satélite.

NUEVO

CÁMARAS PARA VISIÓN DE CORTO Y LARGO ALCANCE

3.19

¡NUEVO! WAECO PerfectView CAM 604 / CAM 604NAV

Cámara compacta en color con zoom de 2 pasos, para una óptima visión de corto y largo alcance• Ángulo de visión diagonal muy amplio:

153° en corto alcance, 83° en largo alcance • Reemplaza al espejo retrovisor interior en caso necesario• LED infrarrojo por separado, para mejorar la visión nocturna• Cristal de protección antiimpactos recambiable (IP69K)• CAM 604NAV: incl. caja de control AMP 100

CAM 604 // Nº Art. 9102000071 CAM 604NAV // Nº Art. 9102000057

3.19

WAECO PerfectView CAM 44 / CAM 44NAV

La cámara doble en color más pequeña, con obturador y ángulo de visión muy amplio• Amplio ángulo de visión de corto alcance (140° en diagonal)• Función de teleobjetivo en modo de visión de largo alcance

(50° en diagonal)• Reemplaza al espejo retrovisor interior en caso necesario• Tapa automática motorizada en la cámara• Marcas de distancia en modo de marcha atrás• CAM 44NAV: incl. caja de control AMP 100


Con obturador

Cámaras para sistemas de vídeo para marcha atrás y de navegación

55

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

3.19

WAECO PerfectView CAM 80CM / CAM 80NAVLa cámara en color con obturador más pequeña, con ángulo de visión de 145°• Robusta cámara con tapa motorizada• Luz infrarroja activa para una visión

nocturna óptima• Objetivo gran angular con amplio ángulo de

visión (145° en diagonal)• La CAM 80NAV es apta para la conexión a un

sistema de navegación utilizando PerfectView AMP 100

CAM 80CM // Nº Art. 9102000066 CAM 80NAV // Nº Art. 9102000023

3.19

WAECO PerfectView CAM 50C / CAM 50NAVCámara en color compacta de tamaño muy reducido• Cámara en color CCD (PAL) con LED• Extra-compacta, con carcasa de perfil extra

bajo y cableado oculto• LEDs infrarrojos regulados por LDR, para

mejorar la visión nocturna• La CAM 50NAV es apta para la conexión a

un sistema de navegación con entrada RCA utilizando el conector RCA

CAM 50C // Nº Art. 9102000019 CAM 50NAV // Nº Art. 9102000022

3.19


Cámara cilíndrica a color

• Ideal para utilizarla como cámara lateral (p. ej., para instalación discreta en parachoques, espejos de autobuses, etc.)

• Se puede instalar con o sin bastidor de montaje

• Alta fotosensibilidad• Objetivo gran angular con amplio ángulo de

visión (150° en diagonal)

Nº Art. 9102000077

Accesorio requerido para la conexión a monitores WAECO: Adaptador 9102200046

3.19

WAECO PerfectView CAM 18 / CAM 18NAVCámara redonda flexible en color

• 5 LEDs para mejorar la visión nocturna• Micrófono• Se puede utilizar también como

cámara lateral• Carcasa de aluminio• CAM 18NAV incl. cable adaptador


Para furgonetas

3.19

WAECO PerfectView CAM 29 / CAM 29BK / CAM 29BK NAVCámara cilíndrica en color, con o sin consola de luz de freno

• Cámara cilíndrica en color (PAL), 1/4" CMOS• Objetivo gran angular con amplio ángulo

de visión (150° en diagonal)• Para FIAT Ducato X250, X290 y modelos

similares• Instalada en la luz de freno original• Impermeabilidad equivalente a IP 68• La carcasa se puede pintar• CAM 29BK NAV: incl. cable adaptador

CAM 29 // Nº Art. 9102000086 (cámara por separado) CAM 29BK // Nº Art. 9102000101 (incl. consola) CAM 29BK NAV // Nº Art. 9102000094 (incl. consola; para conexión a navegador por satélite)

3.19

WAECO PerfectView CAM 30C / CAM 40Cámaras redondas en color con soportes muy flexibles, para una orientación precisa

• Cámara en color CCD (PAL) con LED• Con función de imagen normal o de espejo• Ajuste electrónico del brillo• LEDs infrarrojos regulados por LDR• Objetivo gran angular con amplio

ángulo de visión• CAM 40, en combinación con el monitor M

7LX, certificados como sistema frontal de cámara conforme con la directiva europea sobre dispositivos de visión indirecta 2003/97/CE

CAM 30C // Nº Art. 9102000045 CAM 40 // Nº Art. 9102000047

Aspectos a considerar antes de comprar una cámaraLas cámaras WAECO PerfectView con función de visión de espejo son compatibles con la mayoría de los sistemas de navegación comunes.

¿El monitor reconoce los formatos NTSC/PAL?

Las cámaras PerfectView de WAECO son aptas para sistemas de navegación de, p. ej., Blaupunkt, Kenwood, Panasonic y Pioneer.

CÁMARAS ADICIONALES Y DE AMPLIACIÓN


56


Monitor

Switch 200VTO

ADAPTADOR PARA CAMIÓN PERFECTVIEWCÓMO CONECTAR UNA CÁMARA

DE MARCHA ATRÁS Muchos tipos de camiones modernos van equipados directamente de fábrica con un sistema multimedia. La pantalla multifuncional en la cabina muestra datos de navegación, información de tráfico, emisoras de radio presintonizadas y reproduce

DVDs. Si se requiere, también puede mostrar las señales de vídeo provenientes de la cámara de marcha atrás, que se puede instalar con posterioridad y muy fácilmente. Con el adaptador para camión PerfectView adecuado y el SWITCH 200 VTO es muy fácil realizar la

conexión. En la mayoría de sistemas multimedia hay una entrada de vídeo libre ya prevista para la cámara, pero aún no asignada.

La tabla de la página siguiente muestra qué cámara PerfectView es compatible con los sistemas multimedia más comúnmente utilizados, qué adaptador se necesita según el modelo de camión y cómo se instala.

3.19

WAECO PerfectView Switch 200VTO

Caja de control con 2 entradas de cámara para monitores OEM

• Dos entradas de cámara / salida de vídeo y audio (Cinch/RCA)• Entrada de activación de marcha atrás / salida de activación de vídeo• Interruptor externo para conmutación manual entre las cámaras • Tiempo de conmutación ajustable entre señal de vídeo y salida de

activación• Detección de remolque

Nº Art. 9102200156

Detección automática de

remolque

Conexión a pantallas originales

57

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

Cámara CAM 60ADR CAM 80CM CAM 50C CAM 30C CAM 40

Tipos de vehículos Para camiones

Tipo de cámara Cámara en color Cámara en color con obturador Cámara en color Cámara redonda en color Cámara redonda en color

Nº Art. 9102000065 9102000066 9102000019 9102000045 9102000047

PERFECTVIEW SWITCH 200VTOCONECTA HASTA DOS CÁMARAS A PANTALLAS MULTIMEDIA ORIGINALES

Con la caja de control PerfectView SWITCH 200VTO y el adaptador correspondiente para el vehículo, se pueden conectar dos cámaras a una pantalla multimedia preinstalada. Las cámaras pueden activarse de forma manual o también automáticamente. Con el selector

externo podrá cambiar entre una vista y la otra.

Muy práctico para vehículos tractores: PerfectView SWITCH 200VTO reconoce automáticamente cuándo hay un remolque acoplado y se asegura de que aparezca en el monitor la imagen de la cámara del remolque. Para aplicaciones que requieran alta resistencia, la mejor

elección es el nuevo modelo de WAECO. A diferencia de otras cajas de control disponibles en el mercado, PerfectView SWITCH 200VTO también puede controlar

cámaras con obturador.

Mercedes Actros / Antos

Scania Volvo MAN Iveco

Adaptadores necesarios RVMB2 RVMB1 RVSC1 RVMAN1 RVSC2 RVVO1 RVVO2 RVMAN1 RV351LZ RV351LZ2 RVMAN1

Finalidad

Sistema multimedia

J2D con preparación de

vídeo J9J

Sistema multimedia J2D sin preparación

de vídeo J9J

Sistema multimedia original de SCANIA

SCANIA premium radio

Monitor original SCANIA (Orlaco)

Sistemas multimedia antiguos de

Volvo

Cámara para remolque,

SID High con BUPMON

Sistema multimedia MMT / MAN

Topline2

Topline2/MMT con

preparación de vídeo 351LZ

Topline2/MMT con

preparación de vídeo 351LZ

Sistema multimedia IVEconnect

Nº Art. 9102200149 9102200153 9102200149 9102200144 9102200150 9102200151 9102200180 9102200144 9102200178 9102200191* 9102200144


*No se pueden utilizar CAM 80CM y CAM 44.

58


Función de navegación y de vídeo para marcha atrás

¡NAVEGACIÓN PARA PROFESIONALES!NAVEGACIÓN DE ALTA TECNOLOGÍA

BLAUPUNKT + CÁMARA PARA MARCHA ATRÁS WAECO

Excelente calidad y numerosas características de confort: este avanzado equipamiento satisface cualquier exigencia. El nuevo navegador receptor Blaupunkt Columbia 945 ofrece una amplia variedad de opciones multimedia. Incluye mapas de 44 países europeos y se puede combinar con cinco cámaras de marcha atrás WAECO diferentes, lo que convierte el navegador receptor en un

asistente de viaje fiable.

MIS VENTAJAS

• Navegador receptor Columbia 945 de Blaupunkt, diseñado exclusivamente para Dometic WAECO

• En un paquete con una cámara para marcha atrás WAECO

• Sistema operativo Android como el de su tablet o smartphone

• Pantalla capacitiva Silk Vision (antirreflejo)

• Preparado para para sistema de radio DAB

• Kit manos libres Parrot con Bluetooth

• Excelente calidad de imagen y sonido

• Sistema de entretenimiento en el asiento trasero

• Para puertos USB

• Wi-Fi (dongle USB incluido)

Accesorios: Juego de reequipamiento DAB para recepción de radio digital en zonas con cobertura DAB

Nº Art.: 9103534009

MODELO DE ALTA GAMA PARA CUALQUIER TIPO DE VEHÍCULO

6.8"

3.22

NUEVO Blaupunkt Columbia 945

• Navegación multimedia 2 DIN con pantalla TFT Silk Vision de 6,8 pulgadas

• Sintonizador de FM, MW y LW con presintonización de 50 emisoras• Mapas de 44 países europeos• Actualización gratuita de los mapas durante 12 meses• Internet mediante WiFi/WLAN• Preparado para receptores compatibles con DAB• Incluye mando a distancia por infrarrojos• Disponible exclusivamente en Dometic WAECO

Tan fácil de utilizar como un smartphone,

gracias al sistema operativo Android.

59

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás


NAVEGADOR RECEPTOR COLUMBIA 945 CONFORT Y SEGURIDAD INMEJORABLES

Internet• Acceso a Internet a través de

Wi-Fi (dongle USB incluido) o smartphone (requiere compatibilidad con la función de anclaje a la red)

Funcionamiento• Nuevo sistema operativo Android

orientado también al uso futuro• Manejo intuitivo, como el que

utiliza habitualmente en su smartphone

• Posibilidad de obtener aplicaciones y realizar descargas a través del Google Play.

Radio y sonido• Óptima recepción de radio con la

última generación de sintonizador Blaupunkt de alta gama

• Ecualizador paramétrico de 5 bandas

• Potente amplificador con potencia máxima de 4 x 50 vatios

Diseño y acabado• Acabado de alta calidad y diseño

atractivo• Gran pantalla táctil capacitiva Silk

Vision de 6,8 pulgadas

Navegación• El más reciente software de

navegación • Opciones disponibles para

turismos o para vehículos grandes, en función de la configuración de la cámara

• Incluye actualización gratuita de los mapas durante 12 meses

Reproductor multimedia• Reproducción de sus archivos de

audio y vídeo en los formatos más habituales

• Fuentes posibles: smartphone, memoria flash o discos duros USB, tarjeta micro SDHC

Características y funciones adicionales• MODO de espejo*: para

invertir la imagen y manejar el smartphone conectado en/a través de la pantalla Columbia *Requiere un cable HDMI adicional

1

2

Confort durante la conducción• Excelente legibilidad con

cualquier iluminación (tecnología antirreflectante)

• Kit manos libres con Bluetooth PARROT™, de alta calidad

• Se puede conectar un pantalla adicional, si se desea, puede mostrar el mismo contenido que la pantalla principal

3

4 8

5

6

7

Sistema PerfectView NAV 950 PerfectView NAV 980 PerfectView NAV 964 PerfectView NAV 944 PerfectView NAV 960

Tipos de vehículos Para camiones Para camiones Para furgonetas

Cámara CAM 50NAVCámara en color

CAM 80NAVCámara en color con

obturador

CAM 604NAV Cámara en color con

zoom

CAM 44NAVCámara doble en color

CAM 29BK NAVCámara cilíndrica en

color, en consola de luz de freno

Nº Art. 9103531035 9103531037 9103531028 9103531032 9103531033

NUEVO

60


NUEVO

MODELO BÁSICO Y AVANZADONAVEGADOR RECEPTOR/MONITOR RECEPTOR

BLAUPUNKT + CÁMARA PARA MARCHA ATRÁS WAECO

Esta nueva configuración también es una oferta exclusiva de WAECO, y le ofrece grandes prestaciones a un precio razonable. El navegador receptor Los Angeles 530 de Blaupunkt se complementa con una cámara para marcha atrás WAECO que se adapta a las exigencias del conductor y del vehículo. La versión con el monitor receptor Blaupunkt del mismo nombre ofrece una calidad de sonido

superior. La función de navegación se puede añadir posteriormente mediante el correspondiente kit de navegación.

Excelente calidad de imagen y sonido

Función de navegación y de vídeo para marcha atrás

EL NUEVO MODELO TODO EN UNO PARA TODO TIPO DE VEHÍCULOS

MIS VENTAJAS

• Navegador receptor Los Angeles 530 de Blaupunkt, diseñado exclusivamente para Dometic WAECO

• En un paquete que incluye una cámara para marcha atrás WAECO


• Ecualizador de 10 bandas


• Compatible con Bluetooth 2.0 / smartphone

• Kit manos libres integrado con acceso a la agenda del teléfono

3.22

¡NUEVO! Blaupunkt Los Angeles 530

• Navegador receptor multimedia 2 DIN con pantalla TFT táctil de 6,2 pulgadas

• Sintonizador de FM y MW con presintonización de 30 emisoras • Mapas de 44 países europeos• Actualización gratuita de los mapas durante 12 meses • Disponible exclusivamente en Dometic WAECO

61

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás


NAVEGADOR RECEPTOR LOS ANGELES 530 CALIDAD DE MARCA A BUEN PRECIO

Confort durante la conducción• Excelente kit manos libres con

Bluetooth

Funcionamiento• Guía de usuario claramente

estructurada y de probada eficacia

• Incluye mando a distancia por infrarrojos

Radio y sonido• Inmejorable recepción de radio

con la última generación de sintonizador Blaupunkt de alta gama

• Ecualizador paramétrico• Potente amplificador con

potencia máxima de 4 x 45 W

Diseño y acabado• Acabado de alta calidad y diseño

atractivo• Gran pantalla táctil digital

capacitiva de 6,2 pulgadas

1

2

Navegación• El más reciente software de

navegación, incluido el software para acampada Promobil

• Dos opciones disponibles: para turismos o para autocaravanas grandes, según la configuración de la cámara

• Incluye actualización gratuita de los mapas durante 12 meses

3

4

5

Sistema PerfectView NAV 818

PerfectView NAV 850

PerfectView NAV 880

PerfectView NAV 864

PerfectView NAV 844

PerfectView NAV 860



CAM 50NAVCámara en color


obturador


zoom

CAM 44NAV Cámara doble en

color

CAM 29BK NAVCámara cilíndrica en color, en consola de

luz de freno

Nº Art. 9103531026 9103531008 9103531010 9103531015 9103531011 9103531029

Blaupunkt Los Angeles 530 también disponible como monitor receptor (pág. 63)

62


COMBO WAECO ECONÓMICOMONITOR RECEPTOR + CÁMARA PARA

MARCHA ATRÁS WAECOEste monitor receptor ofrece la acreditada calidad WAECO a un precio económico. Combina las funciones de una autorradio con las

de un reproductor DVD / VCD / DivX® / CD / MP3 / WMA. Combinado con una cámara para marcha atrás permite también maniobrar el vehículo con mayor seguridad. Al maniobrar marcha atrás, se muestra el entorno del vehículo en la pantalla.

3.22

NUEVO WAECO PerfectView MC 402

• Monitor receptor 2 DIN de 6,2 pulgadas, pantalla táctil y entrada para cámara de marcha atrás

• Sintonizador RDS VHF/MW con presintonización de 30 emisoras y acceso a servicios de tráfico

• Reproductor DVD / VCD / DivX® / CD / MP3 / WMA integrado • Streaming de audio mediante Bluetooth• Preparado para receptores compatibles con DAB

Nº Art. 9102100024

Sistema PerfectView MC 418

PerfectView MC 450

PerfectView MC 480

PerfectView MC 464

PerfectView MC 444

PerfectView MC 460





obturador


zoom


color


luz de freno

Nº Art. 9103531018 9101900069 9101900070 9103531017 9101900072 9103531021

MIS VENTAJAS

• Monitor receptor WAECO MC 402, modelo básico ideal para el entretenimiento a bordo

• Apto para ranura DIN doble

• Se puede utilizar como dispositivo independiente o con una cámara para marcha atrás



NUEVOMonitor receptor

WAECOtambién disponible por

separado

Monitor receptor + sistema de vídeo para marcha atrás

63

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

MULTIMEDIA CON OPCIÓN DE NAVEGACIÓNMONITOR RECEPTOR BLAUPUNKT

Y CÁMARA WAECOÚnico en su clase: el monitor receptor Blaupunkt garantiza un entretenimiento perfecto a bordo. Escuche su música favorita y las noticias

de tráfico, haga llamadas telefónicas de manera práctica y cómoda con el kit manos libres Bluetooth, todo esto y más es posible. La cámara WAECO conectada le ayuda a la hora de maniobrar. Con el kit GPS correspondiente (pág. 84), puede incluso añadir la función de

navegación.

Sistema PerfectView MC 818

PerfectView MC 850

PerfectView MC 880

PerfectView MC 864

PerfectView MC 844

PerfectView MC 860





obturador


zoom


color


luz de freno

Nº Art. 9103531022 9103531000 9103531002 9103531016 9103531003 9103531025

Excelente calidad de

imagen y sonido

3.22

NUEVO Blaupunkt Los Angeles 530

• Navegador receptor multimedia 2 DIN con pantalla TFT táctil de 6,2 pulgadas

• Sintonizador de FM y MW con presintonización de 30 emisoras • Mapas de 44 países europeos• Actualización gratuita de los mapas durante 12 meses• El sistema de navegación se puede instalar con posterioridad

(kit de navegación GPS 20, Nº Art. 9103534001)

NUEVO

MIS VENTAJAS

• Navegador receptor Blaupunkt Los Angeles 530, diseñado exclusivamente para Dometic WAECO, en un paquete que incluye una cámara para marcha atrás WAECO


• Ecualizador de 10 bandas





64


CALIDAD PROBADALa fabricación, los materiales y el acabado de alta calidad de los

componentes de alta resistencia de WAECO garantizan un funcionamiento sin complicaciones.

Se los ofrecemos en blanco o negro.

Certificaciones: ISO 6722-1 5.11, ISO 14572 5.21, ISO 16750-3 4.1.2.4, ISO 16750-3

4.2.2, DIN 40050-9, ISO 14982

COMPONENTES DE GRAN RESISTENCIACOMBÍNELOS SEGÚN SUS NECESIDADES.

Humedad, polvo, gravilla, vibraciones: el kit modular WAECO con componentes de alta resistencia le ofrece la oportunidad de disfrutar de cámaras y monitores que fueron específicamente diseñados para su uso en obras, en vehículos tractores y bajo condiciones climáticas extremas. La oferta la completan cables y conectores muy robustos, incluyendo versiones a prueba de agua y conforme a las normas

ADR (pág. 73). Para remolques y camiones con semirremolque, ofrecemos juegos de cables espirales preconfeccionados listos para usar, cables de sistemas y alargadores de diseño robusto (pág. 74).

Elija el más apropiado para su vehículo y su actividad. Y benefíciese de nuestra larga experiencia. Estaremos encantados de asesorarle.

Componentes de gran resistencia

65

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

3.19


Cámara compacta en color con zoom de 2 pasos para una óptima visión de corto y largo alcance

• Ángulos de visión diagonal muy amplios: 153° en corto alcance, 83° en largo alcance

• Reemplaza al espejo retrovisor interior en caso necesario• LEDs infrarrojos para mejorar la visión nocturna• Calefacción regulada por temperatura• Micrófono integrado• Cristal de protección antiimpactos recambiable (IP69K)• La cámara requiere dos entradas de señal de monitor

Nº Art. 9102000071

Visión de corto y largo

alcance

Con la PerfectView CAM 604 verá el doble de bien. Al maniobrar marcha atrás, la lente gran angular de 153° le muestra el área inmediatamente detrás del vehículo: la imagen es cristalina, sin efecto de ojo de pez. Durante la conducción, la lente cambia al modo de ángulo de visión de 83°, de modo que tenga completamente a la vista la situación del tráfico a bastante distancia detrás de

su vehículo.

Con ayuda de LED, la CAM 604 también muestra imágenes de alto contraste de noche. Esta cámara de alta resistencia está muy bien equipada para condiciones extremas: la carcasa de aluminio con revestimiento en polvo

es resistente a la corrosión, además es a prueba de polvo y humedad conforme a la clase de protección IP69K. Ni siquiera le afecta el test de cámara salina.

WAECO PERFECTVIEW CAM 604CÁMARA COMPACTA EN COLOR DE GRAN

RESISTENCIA PARA UNA VISIÓN ÓPTIMA TANTO DE CORTO COMO DE LARGO ALCANCE

Visión de corto alcance Visión de largo alcance Visión nocturna

MIS VENTAJAS

• Cámara con zoom de 2 pasos, para una perfecta visión de corto y largo alcance

• Corrección digital de la imagen, sin efecto de ojo de pez en el modo de visión de corto alcance

• Cristal de protección antiimpactos recambiable

• A prueba de polvo y humedad conforme a la clase de protección IP69K

• Cámara sin obturador, no se producen daños por partículas de polvo atrapadas


66


Conforme a

ADR

3.19

WAECO PerfectView CAM 60ADR

Con cristal de protección antiimpactos recambiable y conexión roscada anticorrosión, para uso bajo condiciones extremas.

• Carcasa de aluminio anodizado con revestimiento en polvo, con tapa y soporte de acero inoxidable

• Micrófono• Tapa doble en el objetivo• Calefacción regulada constantemente por temperatura

con 3 ó 4 vatios de salida• Conectores de tornillo a prueba de agua• Ajuste electrónico del brillo• Objetivo gran angular con amplio ángulo de visión (120° en diagonal)• LEDs infrarrojos regulados por LDR

Nº Art.: 9102000065

3.19

WAECO PerfectView CAM 30C / CAM 40

Cámaras redondas con soportes muy flexibles, para una orientación precisa• Cámara en color CCD (PAL) con LED• Con función de imagen normal o de espejo• Robusta carcasa de aluminio a prueba de agua • Micrófono (solo CAM 30C)• Ajuste electrónico del brillo • LEDs infrarrojos regulados por LDR• Objetivo gran angular con amplio ángulo de visión• CAM 30C: ideal como cámara lateral• CAM 40: en combinación con monitor M-7LX (versión 9102100008),

certificados como sistema frontal de cámara conforme con la directiva europea sobre dispositivos de visión indirecta 2003/97/CE

CAM 30C // Nº Art. 9102000045 CAM 40 // Nº Art. 9102000047

COMPONENTES DE GRAN RESISTENCIA: CÁMARAS


67

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

3.19

WAECO PerfectView M 70 IP

Monitor LCD digital en color de 7 pulgadas de gran calidad

• Para tensión de funcionamiento de 12 y 24 V• Iluminación LED de fondo • Carcasa de aluminio• Resistencia a salpicaduras conforme a la clase

de protección IP69K• Visera desmontable para el sol• 3 entradas de cámara con función de imagen normal o de espejo• Funcionamiento con llaves de sensor o mando a distancia• Marcas de distancia ajustables

Nº Art.: 9102100046

3.19

WAECO PerfectView M 75LX / M 55LX

Monitor digital LCD en color de 5 / 7 pulgadas con marcas de distancia

• Para tensión de funcionamiento de 11 hasta 30 V• Iluminación LED de fondo • LCD digital• Visera desmontable para el sol• 4 entradas de cámara con función de imagen normal o de espejo• Certificación EMC conforme a las normas ISO 7637-2 + ISO 16750• Marcas de distancia ajustables

M 55LX: Nº Art. 9102100059 M 75LX: Nº Art.: 9102100058

5" (127 mm)

7" (178 mm)

COMPONENTES DE GRAN RESISTENCIA: MONITORES


68


SEGURIDAD EN EL INTERIOR Y EN EL EXTERIOR

VIGILANCIA Y DISCRECIÓNNumerosos estudios han mostrado que el equipamiento de medios de transporte públicos con cámaras de vídeo es un

modo efectivo de evitar ataques y vandalismo. La tecnología disuade a los potenciales infractores y ayuda a la policía en sus investigaciones. Con una resolución de 310 000 ó 330 000 píxeles y una fotosensibilidad de 0,01 lux, las cámaras PerfectView CAM 11 y CAM 12 están recomendadas para su uso en el interior de vehículos. El diseño especial de la cámara domo permite una

orientación óptima incluso si la cámara está oculta. El objetivo gran angular de 125° vigila con eficacia áreas relevantes en medios de transporte públicos y también en edificios y salas de máquinas.

La colocación de la CAM 11 (altura de instalación de 31 mm) es especialmente discreta. La CAM 12 destaca por los LEDs infrarrojos, ofrece una calidad de imagen de alto contraste incluso en condiciones de luz desfavorables. Ideal para su uso en interiores con escasa iluminación o como cámara para marcha atrás.

Cámaras interiores

69

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

12

4 5 6 7

1

89

1011

32

Volumen de pedido – Autobús I (solución completa)

Producto Nº Art.

Monitor1 PerfectView M 75LX 9102100058

Cámaras2 PerfectView CAM 40 (incl. cable de 5 m) 91020000473 PerfectView CAM 11 (incl. cable de 20 m) 91020000524 PerfectView CAM 11 (incl. cable de 20 m) 91020000525 PerfectView CAM 11 (incl. cable de 20 m) 91020000526 PerfectView CAM 11 (incl. cable de 20 m) 91020000527 PerfectView CAM 80CM (incl. cable de 20 m) 9102000066

Adaptadores8 Adaptador de monitor ADAPT3, conector macho nuevo/

conector hembra antiguo (mini-DIN de 6 pines, cable gris)9102200046

9 Adaptador de monitor ADAPT3, conector macho nuevo/conector hembra antiguo (mini-DIN de 6 pines, cable gris)

9102200046


9102200046


9102200046

Divisor de vídeo12 PerfectView VS 400 9102200044

Videograbador PerfectView REC 400 9102200138

Solución completa para autobuses, cubriendo las zonas de entrada y la parte posterior: El monitor LCD de 7 pulgadas muestra el programa de seguridad al completo. Cuatro cámaras de interior CAM 11 vigilan las zonas de entrada. Gracias al divisor de vídeo se pueden mostrar en el monitor hasta cuatro imágenes de cámaras simultáneamente. Tan pronto como se pone la marcha atrás, la CAM 80CM muestra imágenes de la zona crítica detrás del vehículo.

3.19


Cámara domo con tecnología LED

• Cámara en color CCD (PAL) con LED• Con función de imagen normal o de espejo• Alta resolución y fotosensibilidad• LEDs infrarrojos regulados por LDR• Objetivo gran angular con amplio ángulo de visión (125° en diagonal)• Se puede utilizar para vigilancia de interiores o como cámara para

marcha atrás

Nº Art.: 9102000053

3.19


Minicámara domo

• Cámara en color CCD (PAL)• Con función de imagen normal o de espejo• Alta resolución y fotosensibilidad• Altura de instalación de solo 31 mm• Objetivo gran angular con amplio ángulo de visión (125° en diagonal)• Especialmente aptas para la vigilancia de interiores

Nº Art.: 9102000052


Cámaras interiores

70


Hasta cuatro

imágenes a la vista

Accesorios de sistemas de cámara para marcha atrás

ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE CÁMARA PARA MARCHA ATRÁS PERFECTVIEW

SEPARADOR DE VÍDEO + INTERRUPTOR PERFECTVIEW

Divisor de vídeo para hasta 4 cámaras

• Visualiza en un monitor las imágenes de vídeo de hasta 4 cámaras conectadas

• Funcionamiento automático y posibilidad de ajustar las horas de conexión de la cámara

• Cámaras ajustables por separado; memorización automática del último ajuste

• No aptas para sistemas CRT

Para conectar todo lo necesario

Con la caja de control SWITCH 300, se pueden gestionar hasta tres cámaras en una sola entrada de monitor y controlarlas independientemente. La caja de control es compatible con casi cualquier cámara WAECO. Las cámaras pueden activarse de forma manual o también automáticamente (p. ej. la cámara para marcha atrás al poner la marcha atrás, las cámaras laterales mediante el intermitente).

Añada más cámaras con

facilidad.

3.19

WAECO PerfectView VS 400

Divisor de vídeo para hasta 4 cámaras

• Tensión de funcionamiento: 12 – 32 V CC• Entradas de cámara: entrada AV de 4 canales• Temperatura de funcionamiento: –30 °C a 60 °C• Dimensiones (An x Al x F): 155 x 35 x 135 mm• Volumen de suministro: Divisor de vídeo con cable de alimentación

(1,0 m), unidad de control, instrucciones de uso

Nº Art. 9102200044

3.19

WAECO PerfectView SWITCH 300

Caja de control para aplicaciones de vídeo de marcha atrás adicionales

• Las cámaras pueden activarse de forma manual o también automáticamente (p. ej. la cámara para marcha atrás al poner la marcha atrás, las cámaras laterales mediante el intermitente)

• Potencia absorbida: 0,84 W máx. (sin cámaras)• Apta para vehículos con 12 y 24 V

Nº Art.: 9102200105

71

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

3.19

WAECO PerfectView REC 400

Videograbador digital para grabación de señales de vídeo y audio

• Diseño compacto (sin ventilador)• Compatible con PAL y NTSC• 4 entradas de vídeo para grabación simultánea de señales

desde hasta 4 cámaras• Almacenamiento en tarjeta SD (no incluida)• Tiempo de grabación: hasta 70 horas

(CIF, 15 fotogramas/segundo, tarjeta SD de 64 GB )• Receptor GPS integrado para rastreo de la posición • Acelerómetro integrado para registrar el perfil de fuerza• Control de la grabación mediante PC o grabador • Función de división de la imagen como con VS 400

Nº Art.: 9102200138

Accesorios: para conexión con monitores WAECO PerfectViewADAPT7 // Nº Art. 9102200058


VIDEOGRABADOR PERFECTVIEW REC 400 PARA EL REGISTRO DE ACONTECIMIENTOS

IMPORTANTES

En algunas ocasiones puede resultar de utilidad capturar acontecimientos "en vivo". El videograbador PerfectView REC 400 ofrece múltiples posibilidades en este sentido. El dispositivo compacto puede grabar señales de vídeo desde hasta cuatro cámaras simultáneamente. El receptor GPS integrado graba la posición exacta del vehículo en el momento del acontecimiento. El acelerómetro mide la fuerza de aceleración y permite que se realice el registro. El registro es especialmente útil como prueba de las condiciones de la mercancía en el espacio de carga del camión, por ejemplo. También es útil en el ámbito del transporte

de personas (autobús o taxi), para seguridad de pasajeros y conductores. Es este sentido, es necesario observar las disposiciones legales en materia de videovigilancia (protección de datos). La evaluación y gestión de las imágenes es posible mediante el grabador o

un PC conectado.

MIS VENTAJAS

• 4 entradas de vídeo para grabación simultánea de señales desde hasta 4 cámaras

• Almacenamiento en tarjeta SD (no incluida)

• El receptor GPS registra la posición del vehículo en el momento del incidente

• Acelerómetro para registrar el perfil de fuerza

72


RADIOENLACE DIGITAL PARA SISTEMAS DE CÁMARA PARA MARCHA ATRÁS

PARA TRANSFERENCIA INALÁMBRICA DE SEÑALES DE VÍDEO Y AUDIO

Con el radioenlace digital WAECO PerfectView VT 100DIG, se pueden transmitir sin errores señales de vídeo y audio a distancias de hasta 120 metros (sin obstáculos). El uso de señales codificadas y la selección automática de canal permiten una

transmisión muy estable.

Las ventajas de la transmisión de señal basada en radio son evidentes: no es necesario realizar un tendido de cable a lo largo del vehículo, como tampoco es necesario llevar a cabo un costoso mantenimiento del cableado. La carcasa del radioenlace digital es a prueba agua conforme a la clase IP65 y por lo tanto apta para su instalación en el exterior de un vehículo, ideal para reequipamiento.

Transmisión de señal:

inalámbrica y sin problemas

3.19

WAECO PerfectView VT 100DIG

Tramo digital de transmisión por radio para transmitir señales de vídeo y audio• Transmisión ininterrumpida• Distancia de transmisión de hasta 120 m, sin obstáculos• Retraso de recepción inferior a 200 ms• Frecuencia de imagen hasta 30/s• Posibilidad de funcionamiento simultáneo de hasta 6 radioenlaces• A prueba de agua conforme a IP65

Nº Art. 9102200116


73

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

3.19

Sistema HD y cables alargadores

Sistema HD y cables alargadores, diseño robusto, conforme a las normas ADR• Conectores de tornillo de 6 pines a prueba de agua• Diseño muy robusto y reforzado• Conforme a las normas ADR

Cable HD de 5 m: Nº Art. 9102200069 Cable HD de 10 m: Nº Art. 9102200070 Cable HD de 20 m: Nº Art. 9102200071

3.19

Cables de sistema y alargadores

Cables de sistema y alargadores, diseño ligero

• Conector de tornillo de 6 pines, a prueba de agua

Cable 5 m: Nº Art. 9102200028 Cable 10 m: Nº Art. 9102200029 Cable 20 m: Nº Art. 9102200030

conforme

CABLEADO PARA SISTEMAS DE CÁMARA PARA MARCHA ATRÁS

TAMBIÉN CONFORMES A LAS NORMAS ADR, DISEÑO ROBUSTO

Ofrecemos cable de sistema y alargador con conectores de tornillo de 6 pines en tres longitudes diferentes: 5, 10 ó 20 metros. Para aplicaciones que requieran gran resistencia recomendamos las versiones de alta resistencia conformes a las normas ADR.


74


ACCESORIOS PARA REMOLQUES Y CAMIONES CON SEMIRREMOLQUE

JUEGOS DE CABLE EN ESPIRAL DE ALTA RESISTENCIA, CABLES DE

SISTEMA Y ALARGADORES

¿Desea ampliar un sistema de vídeo para marcha atrás para incluir una cámara de marcha atrás para el remolque?

¿O equipar un camión de semirremolque con un sistema de cámara y monitor? En las páginas siguientes encontrará

todo lo necesario para la instalación: cable de sistema y alargador, conexiones y juegos de cables de alta resistencia. Los componentes conectables perfectamente coordinados hacen que

la instalación sea fácil y flexible.

Sistema de vídeo para marcha atrás WAECO PerfectView (pág. 53)

Monitor Cámara del sistema con cable

del sistema

Cable de sistema y alargador Juego de cable HD en espiral

Volumen de pedido: camión con semirremolque


3.19

Accesorios WAECO PerfectView

Juego de cable en espiral de alta resistencia para remolques, incluyendo conectores hembra• Cable de 4 m para remolque, diseño de alta resistencia para usar

con conectores hembra (conector/jack) • Para vehículos tractores con remolque / semirremolque• Especialmente para uso comercial• SPK170 es un cable espiral de 7 hilos que permite que las dos

cámaras CAM 604 y CAM 44 se puedan utilizar, p. ej., en un remolque.

Juego de cable en espiral de alta resistencia SPK 150 para remolques incl. conectores hembra, compatible con el cable en espiral RV-500SPK (hasta el 2009) // Nº Art. 9102200031Conexiones de sistema preparadas (disponibles por separado):Toma con conector macho de sistema // Nº Art. 9102200065 Toma con conector jack // Nº Art. 9102200064 Juego de cable en espiral de alta resistencia SPK 160 para remolques incl. conectores hembra, compatible con el cable espiral RV-100SPK (hasta el 2009) // Nº Art. 9102200077Conexiones de sistema preparadas (disponibles por separado):Toma con conector macho de sistema // Nº Art. 9102200087 Toma con conector jack de sistema // Nº Art.9102200086 Juego de cable en espiral de alta resistencia SPK 170 para remolques incl. conectores hembra, también apto para CAM 604 y CAM 44 Conexiones de sistema preparadas (disponibles por separado): Nº Art. 9102200171 Toma con conector macho de sistema // Nº Art. 9102200172Toma con conector jack // Nº Art. 9102200173

3.19

Conector rápido para remolque CAB 38

• Cable para remolque de 2 x 30 cm, versión ligera, incluyendo conectores hembra listos para usar montados en superficie

Nº Art.: 9102200101

¡Nuestra sugerencia!Únicamente necesita adaptadores para conectar los nuevos monitores y cámaras a cableado WAECO antiguo. Para cualquier consulta póngase en contacto con nuestro servicio técnico en: 902 111 042 o solicite nuestro catálogo "Un adaptador para cada caso" (solo en alemán).

75

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

Sistema de vídeo para marcha atrás WAECO PerfectView (pág. 53, excepto RVS 594, RVS 794)

Monitor Cámara de sistema con cable

de sistema Cable de sistema y cable

alargador

Juego de cable HD en espiral Cámara adicional con cable

de sistema (pág. 54 – 55)

Volumen de pedido: camión con remolque

Sistema de vídeo para marcha atrás WAECO PerfectView (pág. 53)

Cable de sistema y alargador CAB 39

Cámara adicional con cable de sistema (pág. 54 – 55)

Volumen de pedido: remolque con acoplamiento bajo

Adaptador de cámara ADAPT1, (6-pines DIN, cable negro)

Adaptador de monitor ADAPT6, (6-pines DIN, cable negro)

Adaptador de monitor ADAPT3, (6-pines DIN, cable gris)

Adaptador de cámara ADAPT2, (6-pines DIN, cable gris)


3.19


Cable de sistema y alargador CAB 39 para remolques con acoplamiento bajo

• Cable de 5 m para remolques con acoplamiento bajo• Con conector hembra ABS (modelo de 12 V)

Cable de sistema y alargador CAB 39 para remolques con acoplamiento bajo, 5 m, // Nº Art. 9102200110 Conector hembra con conector macho de sistema, compatible con cable espiral RV-100SPK (hasta el 2009) // Nº Art. 9102200087

3.19


Adaptadores para cables

• Los sistemas de cables WAECO hasta el año 2009 (negro o gris) se han reemplazado por un sistema de cables uniforme a partir de 2010.

• Adaptadores para cables instalados cuando se reemplazan compo-nentes existentes por otros nuevos, sin necesidad de realizar un nuevo cableado

WAECO CRT-Cable hasta 2009Adaptador de cámara ADAPT1, conector hembra nuevo/conector macho antiguo // Nº Art. 9102200042 Adaptador de monitor ADAPT6, conector macho nuevo/conector hembra antiguo // Nº Art. 9102200057 Cable WAECO LCD hasta el 2009 Adaptador de monitor ADAPT2, conector macho nuevo/conector hembra antiguo // Nº Art. 9102200043 Adaptador de monitor ADAPT3, conector macho nuevo/conector hembra antiguo // Nº Art. 9102200046

Monitor Cámara de sistema con cable de

sistema Cable de sistema y cable alargador

Toma con conector macho de sistema

76


en monitor LXen monitor LX

3.19 // WAECO PerfectView RVS


RVS 594 RVS 550N / 550NX RVS 580 / 580X RVS 565 RVS 764X RVS 794 RVS 750N / 750NX RVS 780 / 780XNº Art. 9101900002 9101900090 / 9101900091 9101900040 / 9101900085 9101900036 9101900087 9101900061 9101900092 / 9101900093 9101900084 / 9101900083

CámarasCámara doble en color con

obturador CAM 44 Cámara en color CAM 50C Cámara en color con obturador CAM 80CM

Cámara cilíndrica en color CAM 29BK

Cámara en color CAM 604 Cámara doble en color con obturador CAM 44

Cámara en color CAM 50C

Cámara en color con obturador CAM 80CM

Dimensiones (An x Al x F, mm) 114 x 74 x 62 (incl. soporte)

94 x 62 x 48 (incl. soporte)


330 x 100 x 70 con consola 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62

(incl. soporte)94 x 62 x 48 (incl. soporte)


Tensión de funcionamiento (V CC) 12 a 16 11 a 16 11 a 16 11 a 16 10 a 16 12 a 16 11 a 16 11 a 16

Potencia absorbida (W) aprox. 1,2 1,8 con calefacción 1,8 con calefacción aprox. 1 máx. 6 aprox. 1,2 1,8 con calefacción 1,8 con calefacción

Sensor de imagen 1/3" CMOS (corto alcance) 1/4" CMOS (largo alcance) 1/4" CCD 1/3" CCD 1/4" CMOS 1/4" CMOS 1/3" CMOS (corto alcance)

1/4" CMOS (largo alcance) 1/4" CCD 1/3" CCD

Resolución 270 000 (píxeles) 290 000 aprox. 400 000 290 000

Ángulo de visión Corto alcance: 140° en diagonalh: aprox. 100° v: aprox. 72°

Largo alcance: 50° en diagonalh: aprox. 35° v: aprox. 28°

120° en diagonal h: aprox. 90°, v: aprox. 70°

145° en diagonalh: aprox. 100° v: aprox. 72°


Corto alcance: 153° en diagonalh: aprox. 140° v: aprox. 94°






Fotosensibilidad (lux) < 1, 0 con LED < 0,5, 0 con LED < 0,5, 0 con LED < 1 < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED < 0,5, 0 con LED < 0,5, 0 con LED

Formato de vídeo PAL

Temperatura de funcionamiento (°C) –30 a +70 –20 a +65 –20 a +65 –20 a +65 –30 a 70 –30 a +70 –20 a +65 –20 a +65

Color plata plata plata negro plata plata plata plata

Resistencia a vibraciones (g) 6 6 6 6 10 6 6 6

Peso (g) 360 200 350 400 aprox. 300 360 200 350

Ajuste de brillo electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica

Función de imagen de espejo preajuste de fábrica conmutable conmutable preajuste de fábrica preajuste de fábrica preajuste de fábrica conmutable conmutable

Clase de protección IP68 IP68 IP68 IP68 IP69K IP68 IP68 IP68

Marca de certificación europea ISO 16750 ISO 16750 ISO 16750

Características de calidad Carcasa de aluminio anodizado con revestimiento en polvo, con tapa y

soporte de acero inoxidable, cámara con cubierta motorizada,

micrófono, LEDs infrarrojos regulados por LDR para una mejor visión

nocturna, marcas de distancia (3 líneas) en el modo de marcha atrás

Función de imagen normal o de espejo, carcasa anodizada con

revestimiento en polvo, protección solar antideslumbrante ajustable, micrófono, calefacción regulada por temperatura, LEDs infrarrojos

regulados por LDR

Función de imagen normal o de espejo, un motor acciona

automáticamente la cubierta de la cámara para proteger la lente de la suciedad, carcasa de aluminio

anodizada con revestimiento en polvo con tapa protectora

y soporte de acero inoxidable, micrófono, calefacción regulada por temperatura, LEDs infrarrojos

regulados por LDR

Alta fotosensibilidad, carcasa para montar sobre una base

incluida en el kit suministrado

LEDs infrarrojos para una mejor visión nocturna, calefacción regulada por

temperatura, micrófono integrado, cristal antiimpactos recambiable, corrección de

imagen, la cámara necesita 2 entradas de señal de monitor

Carcasa de aluminio anodizado con revestimiento en polvo, con tapa y soporte de acero inoxidable, cámara con cubierta motorizada, micrófono, LEDs infrarrojos regulados por LDR para una mejor visión nocturna, marcas de distancia (3 líneas)

en el modo de marcha atrás

Función de imagen normal o de espejo, carcasa anodizada con revestimiento en polvo, protección solar antideslumbrante

ajustable, micrófono, calefacción regulada por temperatura, LEDs infrarrojos

regulados por LDR

Función de imagen normal o de espejo, un motor acciona automáticamente la cubierta de la cámara para proteger la lente de la suciedad,

carcasa de aluminio anodizada con revestimiento en polvo con tapa protectora y soporte de acero inoxidable, micrófono, calefacción regulada por temperatura, LEDs infrarrojos regulados por LDR

Monitores Monitor LCD en color de 5 pulgadas M 55L / M 55LX Monitor LCD en color de 7 pulgadas M 75L / M 75LX

Dimensiones (An x Al x F incl. soporte) 146 x 87 x 26 mm 190 x 110 x 26 mm

Diagonal de la pantalla 5"/127 mm (imagen visible), 16:9 7"/178 mm (imagen visible), 16:9

Tensión de funcionamiento (V CC) 11 a 30 11 a 30

Potencia absorbida (W) 8 8

Resolución (píxeles) 384 000 384 000

PAL/NTSC auto

Temperatura de funcionamiento (°C) –20 a +70 –20 a +70

Resistencia a las vibraciones 6 g

Peso (g) 350 400

Brillo cd/m² 350 400

Regulador de intensidad Automático por LDR Automático por LDR

Entradas de cámara Con reconocimiento de señal 2 +1 (M 55L) / con reconocimiento de señal 3 + 1 (M 55LX) Con reconocimiento de señal 2 +1 (M 75L) / con reconocimiento de señal 3 + 1 (M 75LX)

Función de imagen de espejo conmutable conmutable

Marcas de certificación Certificado europeo, ISO 16750 Certificado europeo, ISO 16750

Características de calidad Encendido automático o manual, conmutación automática día/noche, función de imagen normal o de imagen de espejo, se pueden guardar los ajustes de imagen de cada cámara, altavoz, iluminación de fondo LED, versión LX con marcas de distancia

regulables

Encendido automático o manual, conmutación automática día/noche, función de imagen normal o de imagen de espejo, se pueden guardar los ajustes de imagen de cada cámara, altavoz, iluminación de fondo LED, versión LX con marcas de distancia regulables

Volumen de suministro del sistema Monitor, cámara, cable de 20 m de conexión del monitor a la cámara, juego de cables del monitor, accesorios de montaje para todos los componentes, versión LX con visera para el sol adicional

Monitor, cámara, cable de 20 m de conexión del monitor a la cámara, juego de cables del monitor, accesorios de montaje para todos los componentes, versión LX con visera para el sol adicional

Datos técnicos – Soluciones de seguridad portátiles

77

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

en monitor LX en monitor LX

3.19 // WAECO PerfectView RVS


RVS 594 RVS 550N / 550NX RVS 580 / 580X RVS 565 RVS 764X RVS 794 RVS 750N / 750NX RVS 780 / 780XNº Art. 9101900002 9101900090 / 9101900091 9101900040 / 9101900085 9101900036 9101900087 9101900061 9101900092 / 9101900093 9101900084 / 9101900083

CámarasCámara doble en color con

obturador CAM 44 Cámara en color CAM 50C Cámara en color con obturador CAM 80CM

Cámara cilíndrica en color CAM 29BK

Cámara en color CAM 604 Cámara doble en color con obturador CAM 44

Cámara en color CAM 50C

Cámara en color con obturador CAM 80CM




330 x 100 x 70 con consola 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62

(incl. soporte)94 x 62 x 48 (incl. soporte)


Tensión de funcionamiento (V CC) 12 a 16 11 a 16 11 a 16 11 a 16 10 a 16 12 a 16 11 a 16 11 a 16

Potencia absorbida (W) aprox. 1,2 1,8 con calefacción 1,8 con calefacción aprox. 1 máx. 6 aprox. 1,2 1,8 con calefacción 1,8 con calefacción

Sensor de imagen 1/3" CMOS (corto alcance) 1/4" CMOS (largo alcance) 1/4" CCD 1/3" CCD 1/4" CMOS 1/4" CMOS 1/3" CMOS (corto alcance)

1/4" CMOS (largo alcance) 1/4" CCD 1/3" CCD

Resolución 270 000 (píxeles) 290 000 aprox. 400 000 290 000

Ángulo de visión Corto alcance: 140° en diagonalh: aprox. 100° v: aprox. 72°











Fotosensibilidad (lux) < 1, 0 con LED < 0,5, 0 con LED < 0,5, 0 con LED < 1 < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED < 0,5, 0 con LED < 0,5, 0 con LED


Temperatura de funcionamiento (°C) –30 a +70 –20 a +65 –20 a +65 –20 a +65 –30 a 70 –30 a +70 –20 a +65 –20 a +65

Color plata plata plata negro plata plata plata plata

Resistencia a vibraciones (g) 6 6 6 6 10 6 6 6

Peso (g) 360 200 350 400 aprox. 300 360 200 350

Ajuste de brillo electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica

Función de imagen de espejo preajuste de fábrica conmutable conmutable preajuste de fábrica preajuste de fábrica preajuste de fábrica conmutable conmutable

Clase de protección IP68 IP68 IP68 IP68 IP69K IP68 IP68 IP68

Marca de certificación europea ISO 16750 ISO 16750 ISO 16750

Características de calidad Carcasa de aluminio anodizado con revestimiento en polvo, con tapa y

soporte de acero inoxidable, cámara con cubierta motorizada,

micrófono, LEDs infrarrojos regulados por LDR para una mejor visión

nocturna, marcas de distancia (3 líneas) en el modo de marcha atrás

Función de imagen normal o de espejo, carcasa anodizada con

revestimiento en polvo, protección solar antideslumbrante ajustable, micrófono, calefacción regulada por temperatura, LEDs infrarrojos

regulados por LDR

Función de imagen normal o de espejo, un motor acciona

automáticamente la cubierta de la cámara para proteger la lente de la suciedad, carcasa de aluminio

anodizada con revestimiento en polvo con tapa protectora

y soporte de acero inoxidable, micrófono, calefacción regulada por temperatura, LEDs infrarrojos

regulados por LDR

Alta fotosensibilidad, carcasa para montar sobre una base

incluida en el kit suministrado

LEDs infrarrojos para una mejor visión nocturna, calefacción regulada por

temperatura, micrófono integrado, cristal antiimpactos recambiable, corrección de

imagen, la cámara necesita 2 entradas de señal de monitor

Carcasa de aluminio anodizado con revestimiento en polvo, con tapa y soporte de acero inoxidable, cámara con cubierta motorizada, micrófono, LEDs infrarrojos regulados por LDR para una mejor visión nocturna, marcas de distancia (3 líneas)

en el modo de marcha atrás


ajustable, micrófono, calefacción regulada por temperatura, LEDs infrarrojos

regulados por LDR



Monitores Monitor LCD en color de 5 pulgadas M 55L / M 55LX Monitor LCD en color de 7 pulgadas M 75L / M 75LX

Dimensiones (An x Al x F incl. soporte) 146 x 87 x 26 mm 190 x 110 x 26 mm

Diagonal de la pantalla 5"/127 mm (imagen visible), 16:9 7"/178 mm (imagen visible), 16:9

Tensión de funcionamiento (V CC) 11 a 30 11 a 30

Potencia absorbida (W) 8 8

Resolución (píxeles) 384 000 384 000

PAL/NTSC auto

Temperatura de funcionamiento (°C) –20 a +70 –20 a +70


Peso (g) 350 400

Brillo cd/m² 350 400

Regulador de intensidad Automático por LDR Automático por LDR

Entradas de cámara Con reconocimiento de señal 2 +1 (M 55L) / con reconocimiento de señal 3 + 1 (M 55LX) Con reconocimiento de señal 2 +1 (M 75L) / con reconocimiento de señal 3 + 1 (M 75LX)

Función de imagen de espejo conmutable conmutable

Marcas de certificación Certificado europeo, ISO 16750 Certificado europeo, ISO 16750

Características de calidad Encendido automático o manual, conmutación automática día/noche, función de imagen normal o de imagen de espejo, se pueden guardar los ajustes de imagen de cada cámara, altavoz, iluminación de fondo LED, versión LX con marcas de distancia

regulables

Encendido automático o manual, conmutación automática día/noche, función de imagen normal o de imagen de espejo, se pueden guardar los ajustes de imagen de cada cámara, altavoz, iluminación de fondo LED, versión LX con marcas de distancia regulables

Volumen de suministro del sistema Monitor, cámara, cable de 20 m de conexión del monitor a la cámara, juego de cables del monitor, accesorios de montaje para todos los componentes, versión LX con visera para el sol adicional

Monitor, cámara, cable de 20 m de conexión del monitor a la cámara, juego de cables del monitor, accesorios de montaje para todos los componentes, versión LX con visera para el sol adicional


78



3.19 // Monitores WAECO PerfectView

Monitores

M 55L M 75L M 55LX M 75LX M 70IPNº Art. 9102100056 9102100057 9102100059 9102100058 9102100046

Dimensiones (An x Al x F incl. soporte) mm 146 x 87 x 26 190 x 110 x 26 146 x 87 x 26 190 x 110 x 26 197,2 x 132 x 30,5

Diagonal de la pantalla (16:9) mm 5"/127 7"/178 5"/127 7"/178 7"/178

Tensión de funcionamiento (V CC) 11 a 30 11 a 30 11 a 30 11 a 30 12 a 32

Potencia absorbida (W) 8 8 8 8 6

Resolución (píxeles) 384 000 384 000 384 000 384 000 384 000

PAL/NTSC auto PAL

Temperatura de funciona-miento (°C) –20 a +70 –20 a +70 –20 a +70 –20 a +70 –20 a +70


Peso (g) 350 400 400 400 680

Brillo (cd/m2) 350 400 400 400 400

Regulador de intensidad Automático por LDR Automático por LDR Automático por LDR Automático por LDR Automático

Visera desmontable para el sol – – –

Entradas de cámara2 + 1

con reconocimiento de señal

2 + 1 con reconocimiento de

señal


señal


señal3

Marcas de distancia ajustables – –

Función de imagen de espejo conmutable conmutable conmutable conmutable conmutable

Marcas de certificación Certificado europeo, ISO 16750

Certificado europeo, ISO 16750



Certificado europeo, IP69K

Características de calidad Encendido automático o manual, conmutación automática día/noche, función de imagen normal o de ima-gen de espejo, se pueden guardar los ajustes de imagen de cada cámara, altavoz, iluminación de fondo LED


79

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás

Datos técnicos – Soluciones de seguridad portátilesDatos técnicos – Soluciones de seguridad portátiles

3.19 // WAECO PerfectView


CAM 604 / CAM 604NAV

CAM 44 / CAM 44NAV

CAM 50C / CAM 50NAV

CAM 80CM / CAM 80NAV

CAM 29 / 29BK / 29 BK NAV

Nº Art. 9102000071 // 9102000057

9102000061 // 9102000062

9102000019 // 9102000022

9102000066 // 9102000023

9102000086 // 9102000101 // 9102000094

Dimensiones (An x Al x F, mm) 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62 (incl. soporte)



330 x 100 x 70 con consola


Potencia absorbida (W) máx. 6 aprox. 1,2 1,8 con calefacción 1,8 con calefacción aprox. 1

Sensor de imagen 1/4" CMOS 1/3" CMOS (corto alcance) 1/4" CMOS (largo alcance) 1/4" CCD 1/3" CCD 1/4" CMOS

Resolución (píxeles) aprox. 400 000 290 000 270 000 270 000 270 000

Ángulo de visión Corto alcance: 140° H, 94° V, 153° D

Largo alcance: 63° H, 52° V, 83° D

Corto alcance: 140° en diagonal,

h: aprox. 100°, v: aprox. 72°Largo alcance: 50° en diagonal

h: aprox. 35°, v: aprox. 28°


145° en diagonalh: aprox. 100°v: aprox. 72°

150° en diagonal, h: aprox. 102° v: aprox. 73°

Fotosensibilidad (lux) < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED < 0,5, 0 con LED < 0,5, 0 con LED < 1

Formato de vídeo (PAL)

Temperatura de funcionamiento (°C) –30 a 70 –30 a +70 –20 a +65 –20 a +65 –20 a +65

Color plata plata plata plata negro

Resistencia a vibraciones 10 g 6 g 6 g 6 g 6 g

Peso aprox. 300 g 360 g 200 g 350 g 400 g

Ajuste de brillo electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica

Función de imagen de espejo preajuste de fábrica preajuste de fábrica conmutable conmutable preajuste de fábrica

Clase de protección IP69K IP68 IP69K IP68 IP68

Marca de certificación europea ISO 16750 ISO 16750

3.19 // WAECO PerfectView


CAM 18 / CAM 18NAV CAM 30C CAM 40 CAM 16 CAM 60ADR

Nº Art. 9102000096 // 9102000103 9102000045 9102000047 9102000077 9102000065




30 x 46 (incl. soporte)


Tensión de funcionamiento (volts DC) 12 11 a 16 11 a 16 11 a 16 11 a 16

Potencia absorbida (W) máx. 1 aprox. 1,8 aprox. 1,8 aprox. 1,0 aprox. 4,8 (con calefacción)

Sensor de imagen 1/3" CMOS 1/4" CCD 1/4" CCD 1/4" CCD 1/3" CCD

Resolución (píxeles) 355 000 270 000 290 000 270 000 290 000

Ángulo de visión 140° en diagonal h: aprox. 90°v: aprox. 70°





Fotosensibilidad (lux) < 1, 0 con LED < 1 o 0 con LED < 0,1 o 0 con LED < 1 < 1


Temperatura de funcionamiento (°C) –20 a +70 –20 a +65 –20 a +65 –20 a +65 –30 a +65

Color negro negro negro plata plata

Resistencia a vibraciones (g) 6 8 8 6 10

Peso (g) 100 200 200 200 300


Función de imagen de espejo conmutable conmutable conmutable conmutable conmutable

Clase de protección IP69K IP68 IP68 equivalente a IP68 IP69K

Marca de certificación europea

80



3.22 // WAECO PerfectView NAV

Navegador receptor Columbia+ cámaras para marcha atrás

NAV 964 NAV 944 NAV 950 NAV 980 NAV 960Nº Art. 9103531028 9103531032 9103531035 9103531037 9103531033

Cámaras Cámara en color CAM 604 Cámara doble en color con cubierta CAM 44 Cámara en color CAM 50 Cámara en color con obturador CAM 80CM Cámara cilíndrica en color CAM 29BK

Dimensiones (An x An x F, mm) 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62 (incl. soporte) 94 x 62 x 48 (incl. soporte) 106 x 68 x 54 330 x 100 x 70 mm con consola




Resolución 270 000 (píxeles) aprox. 400 000 290 000

Ángulo de visión Corto alcance: 153° en diagonal, h: aprox. 140°, v: aprox. 94°

Largo alcance: 83° en diagonal,h: aprox. 63°, v: aprox. 52°



120° en diagonal, h: aprox. 90°, v: aprox. 70° 145° en diagonal, h: aprox. 100°, v: aprox. 72° 150° en diagonal, aprox. 102° v: aprox. 73°






Peso (g) aprox. 300 360 200 350 400



Clase de protección IP69K IP68 IP68 IP68 IP68


Características de calidad LEDs infrarrojos para una mejor visión nocturna, calefacción regulada por temperatura, micrófono integrado, cristal antiimpactos recambiable,

corrección de imagen, la cámara necesita 2 entradas de señal de monitor

Funcionamiento a través de las dos entradas de cámara del monitor, conmutación manual o automática entre las dos cámaras, carcasa de aluminio anodizado con revestimiento en polvo, con tapa y soporte de

acero inoxidable, cámara con cubierta motorizada, calefacción regulada por temperatura, micrófono, LEDs infrarrojos regulados por LDR para una

mejor visión nocturna, marcas de distancia (3 líneas) en el modo de marcha atrás


ajustable, micrófono, calefacción regulada por temperatura, LEDs infrarrojos regulados por LDR

Función de imagen normal o de espejo, un motor acciona automáticamente la cubierta de la cámara para proteger la lente

de la suciedad, carcasa de aluminio anodizada con revestimiento en polvo con tapa protectora y soporte de acero inoxidable,

micrófono, calefacción regulada por temperatura, LEDs infrarrojos regulados por LDR

Función de imagen normal o de espejo, alta fotosensibilidad, carcasa para montar sobre una base incluida en el kit

suministrado

Sistemas de navegación Columbia 945 Columbia 945

Dimensiones de instalación Apto para ranura DIN doble Apto para ranura DIN doble

Pantalla Pantalla Silk Vision de 6,8 pulgadas (antirreflectante) Pantalla Silk Vision de 6,8 pulgadas (antirreflectante)

Resolución (píxeles) 800 x 480 800 x 480

Navegación Mapas de 44 países Mapas de 44 países

Radio Sintonizador de FM, LM y MW con presintonización de 50 emisoras, tecnología de sintonizador Blaupunkt Codem IV de alta gama, preparada para DAB+ Sintonizador de FM, LM y MW con presintonización de 50 emisoras, tecnología de sintonizador Blaupunkt Codem IV de alta gama, preparada para DAB+

Bluetooth Kit manos libres con acceso a la agenda del teléfono y streaming de audio Kit manos libres con acceso a la agenda del teléfono y streaming de audio

Características de calidad Actualización gratuita de los mapas durante 12 meses, con base de datos de lugares para acampar Promobil, cálculo de múltiples rutas, visualización de los mapas en 3D, advertencia de atascos mediante TMC, toma en cuenta las características

del vehículo al calcular la ruta, reproductor de DVD/CD, WiFi / Internet, sistema operativo Android 4.1.1 (Jelly Bean)

Actualización gratuita de los mapas durante 12 meses, con base de datos de lugares para acampar Promobil, cálculo de múltiples rutas, visualización de los mapas en 3D, advertencia de atascos mediante TMC, toma en cuenta las características del vehículo al calcular la ruta

(excepto el NAV 960), reproductor de DVD/CD, WiFi / Internet, sistema operativo Android 4.1.1 (Jelly Bean)

Volumen de suministro, sistema Sistema de navegación, cámara, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, cable adaptador para sistema de navegación Sistema de navegación, cámara, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, cable adaptador para sistema de navegación

Otros accesorios

Bastidor de montaje 9102200106 FIAT Ducato, a partir del 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, a partir del 2006 9102200120 Ford Transit, a partir del 2006 9102200127 IVECO Daily

9102200106 FIAT Ducato, a partir del 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, a partir del 2006 9102200120 Ford Transit, a partir del 2006 9102200127 IVECO Daily

Juego de reequipamiento DAB 9103534009 9103534009

Antena de radio 9103534002 9103534002

81

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás



Navegador receptor Columbia+ cámaras para marcha atrás

NAV 964 NAV 944 NAV 950 NAV 980 NAV 960Nº Art. 9103531028 9103531032 9103531035 9103531037 9103531033

Cámaras Cámara en color CAM 604 Cámara doble en color con cubierta CAM 44 Cámara en color CAM 50 Cámara en color con obturador CAM 80CM Cámara cilíndrica en color CAM 29BK

Dimensiones (An x An x F, mm) 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62 (incl. soporte) 94 x 62 x 48 (incl. soporte) 106 x 68 x 54 330 x 100 x 70 mm con consola




Resolución 270 000 (píxeles) aprox. 400 000 290 000


Largo alcance: 83° en diagonal,h: aprox. 63°, v: aprox. 52°



120° en diagonal, h: aprox. 90°, v: aprox. 70° 145° en diagonal, h: aprox. 100°, v: aprox. 72° 150° en diagonal, aprox. 102° v: aprox. 73°






Peso (g) aprox. 300 360 200 350 400



Clase de protección IP69K IP68 IP68 IP68 IP68













suministrado

Sistemas de navegación Columbia 945 Columbia 945


Pantalla Pantalla Silk Vision de 6,8 pulgadas (antirreflectante) Pantalla Silk Vision de 6,8 pulgadas (antirreflectante)



Radio Sintonizador de FM, LM y MW con presintonización de 50 emisoras, tecnología de sintonizador Blaupunkt Codem IV de alta gama, preparada para DAB+ Sintonizador de FM, LM y MW con presintonización de 50 emisoras, tecnología de sintonizador Blaupunkt Codem IV de alta gama, preparada para DAB+


Características de calidad Actualización gratuita de los mapas durante 12 meses, con base de datos de lugares para acampar Promobil, cálculo de múltiples rutas, visualización de los mapas en 3D, advertencia de atascos mediante TMC, toma en cuenta las características

del vehículo al calcular la ruta, reproductor de DVD/CD, WiFi / Internet, sistema operativo Android 4.1.1 (Jelly Bean)

Actualización gratuita de los mapas durante 12 meses, con base de datos de lugares para acampar Promobil, cálculo de múltiples rutas, visualización de los mapas en 3D, advertencia de atascos mediante TMC, toma en cuenta las características del vehículo al calcular la ruta

(excepto el NAV 960), reproductor de DVD/CD, WiFi / Internet, sistema operativo Android 4.1.1 (Jelly Bean)

Volumen de suministro, sistema Sistema de navegación, cámara, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, cable adaptador para sistema de navegación Sistema de navegación, cámara, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, cable adaptador para sistema de navegación

Otros accesorios

Bastidor de montaje 9102200106 FIAT Ducato, a partir del 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, a partir del 2006 9102200120 Ford Transit, a partir del 2006 9102200127 IVECO Daily


Juego de reequipamiento DAB 9103534009 9103534009

Antena de radio 9103534002 9103534002

82




Navegador receptor Los Angeles+ cámaras para marcha atrás

NAV 864 NAV 844 NAV 818 NAV 850 NAV 880 NAV 860Nº Art. 9103531015 9103531011 9103531026 9103531008 9103531010 9103531029

Cámaras Cámara en color CAM 604 Cámara doble en color con obturador CAM 44 Cámara redonda en color CAM 18 Cámara en color CAM 50 Cámara en color con obturador CAM 80CM Cámara cilíndrica en color CAM 29BK

Dimensiones (An x Al x F, mm) 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62 (incl. soporte) 84 x 58 x 44 (incl. soporte) 94 x 62 x 48 (incl. soporte) 106 x 68 x 54 (incl. soporte) 330 x 100 x 70 con consola

Tensión de funcionamiento (V CC) 10 a 16 12 a 16 11 a 16 11 a 16 11 a 16 11 a 16

Potencia absorbida (W) máx. 6 aprox. 1,2 máx. 1 1,8 con calefacción 1,8 con calefacción aprox. 1

Sensor de imagen 1/4" CMOS 1/3" CMOS (corto alcance) 1/4" CMOS (largo alcance) 1/3" CMOS 1/4" CCD 1/3" CCD 1/4" CMOS

Resolución 270 000 (píxeles) aprox. 400 000 290 000 355 000

Ángulo de visión Largo alcance: 83° en diagonal,h: aprox. 63°, v: aprox. 52°

Corto alcance: 153° en diagonal, h: aprox. 140°, v: aprox. 94°



140° en diagonal, h: aprox. 90°, v: aprox. 70°




Fotosensibilidad (lux) < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED < 1, 0 con LED < 0,5, 0 con LED < 0,5, 0 con LED < 1

Formato de vídeo PAL 355 000 píxeles

Temperatura de funcionamiento (°C) –30 a 70 –30 a +70 –20 a +70 –20 a +65 –20 a +65 –20 a +65

Color plata plata negro plata plata negro

Resistencia a vibraciones (g) 10 6 6 6 6 6

Peso (g) aprox. 300 360 100 200 350 400

Ajuste de brillo electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica electrónica

Función de imagen de espejo preajuste de fábrica preajuste de fábrica conmutable conmutable conmutable preajuste de fábrica

Clase de protección IP69K IP68 IP69K IP68 IP68 IP68




Funcionamiento a través de las dos entradas de cámara del monitor, conmutación manual o automática entre las dos cámaras, carcasa de aluminio anodizado con revestimiento en polvo, con tapa y soporte de acero inoxidable, cámara con cubierta motorizada, micrófono, LEDs

infrarrojos regulados por LDR para una mejor visión nocturna, marcas de distancia (3 líneas) en el modo de marcha atrás.

Funcionamiento normal o de imagen de espejo, resistente carcasa de plástico ABS, cámara redonda que puede orientarse libremente,

micrófono, LEDs regulados por LDRLEDs infrarrojos, marcas de distancia (3 líneas)

Función de imagen normal o de espejo, carcasa anodizada con revestimiento en polvo,

protección solar antideslumbrante ajustable, micrófono, calefacción regulada por

temperatura, LEDs infrarrojos regulados por LDR



Función de imagen normal o de espejo, alta fotosensibilidad, carcasa para montar sobre

una base incluida en el kit suministrado

Sistemas de navegación Los Angeles 530 Los Angeles 530


Pantalla Pantalla táctil TFT de 6,2 pulgadas Pantalla táctil TFT de 6,2 pulgadas



Radio Sintonizador de FM y MW con presintonización de 30 emisoras Sintonizador de FM y MW con presintonización de 30 emisoras


Características de calidad Actualización gratuita de los mapas durante 12 meses, con base de datos de lugares para acampar Promobil, cálculo de múltiples rutas, visualización de los mapas en 3D,

advertencia de atascos mediante TMC, toma en cuenta las características del vehículo al calcular la ruta, reproductor de DVD/CD

Actualización gratuita de los mapas durante 12 meses, con base de datos de lugares para acampar Promobil, cálculo de múltiples rutas, visualización de los mapas en 3D, advertencia de atascos mediante TMC,

toma en cuenta las características del vehículo al calcular la ruta (excepto el NAV 860), reproductor de DVD/CD

Volumen de suministro, sistema Sistema de navegación, cámara para marcha atrás, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, cable adaptador para sistema de navegación Sistema de navegación, cámara para marcha atrás, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, cable adaptador para sistema de navegación

Otros accesorios

Bastidores de montaje 9102200106 FIAT Ducato, a partir del 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, a partir del 2006 9102200120 Ford Transit, a partir del 2006 9102200127 IVECO Daily


Antena de radio 9103534002 9103534002

83

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás



Navegador receptor Los Angeles+ cámaras para marcha atrás

NAV 864 NAV 844 NAV 818 NAV 850 NAV 880 NAV 860Nº Art. 9103531015 9103531011 9103531026 9103531008 9103531010 9103531029

Cámaras Cámara en color CAM 604 Cámara doble en color con obturador CAM 44 Cámara redonda en color CAM 18 Cámara en color CAM 50 Cámara en color con obturador CAM 80CM Cámara cilíndrica en color CAM 29BK


Tensión de funcionamiento (V CC) 10 a 16 12 a 16 11 a 16 11 a 16 11 a 16 11 a 16




Ángulo de visión Largo alcance: 83° en diagonal,h: aprox. 63°, v: aprox. 52°

Corto alcance: 153° en diagonal, h: aprox. 140°, v: aprox. 94°








Formato de vídeo PAL 355 000 píxeles




Peso (g) aprox. 300 360 100 200 350 400







Funcionamiento a través de las dos entradas de cámara del monitor, conmutación manual o automática entre las dos cámaras, carcasa de aluminio anodizado con revestimiento en polvo, con tapa y soporte de acero inoxidable, cámara con cubierta motorizada, micrófono, LEDs

infrarrojos regulados por LDR para una mejor visión nocturna, marcas de distancia (3 líneas) en el modo de marcha atrás.


micrófono, LEDs regulados por LDRLEDs infrarrojos, marcas de distancia (3 líneas)






Función de imagen normal o de espejo, alta fotosensibilidad, carcasa para montar sobre

una base incluida en el kit suministrado

Sistemas de navegación Los Angeles 530 Los Angeles 530







Características de calidad Actualización gratuita de los mapas durante 12 meses, con base de datos de lugares para acampar Promobil, cálculo de múltiples rutas, visualización de los mapas en 3D,

advertencia de atascos mediante TMC, toma en cuenta las características del vehículo al calcular la ruta, reproductor de DVD/CD

Actualización gratuita de los mapas durante 12 meses, con base de datos de lugares para acampar Promobil, cálculo de múltiples rutas, visualización de los mapas en 3D, advertencia de atascos mediante TMC,

toma en cuenta las características del vehículo al calcular la ruta (excepto el NAV 860), reproductor de DVD/CD

Volumen de suministro, sistema Sistema de navegación, cámara para marcha atrás, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, cable adaptador para sistema de navegación Sistema de navegación, cámara para marcha atrás, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, cable adaptador para sistema de navegación

Otros accesorios



Antena de radio 9103534002 9103534002

84



3.22 // WAECO PerfectView MC

Monitor receptorLos Angeles+ cámaras para marcha atrás

MC 864 MC 844 MC 818 MC 850 MC 880 MC 860Nº Art. 9103531016 9103531003 9103531022 9103531000 9103531002 9103531025

Cámaras Cámara en color CAM 604 Cámara doble en color con cubierta CAM 44 Cámara redonda en color CAM 18 Cámara en color CAM 50C Cámara en color con obturador CAM 80CM Cámara cilíndrica en color CAM 29BK

Dimensiones (An x Al x F, mm) 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62 (incl. soporte) 84 x 58 x 44 (incl. soporte) 94 x 62 x 48 mm (incl. soporte) 106 x 68 x 54 (incl. soporte) 330 x 100 x 700 con consola

Tensión de funcionamiento (V CC) 10 a 16 12 a 16 12 11 – 16 V CC 11 a 16 11 a 16

Potencia absorbida (W) máx. 6 aprox. 1,2 máx. 1 1,8 W con calefacción 1,8 W con calefacción aprox. 1




Largo alcance: 83° en diagonalh: aprox. 63°, v: aprox. 52°












Peso (g) aprox. 300 360 100 200 350 400











micrófono, regulada por LDRLEDs infrarrojos, marcas de distancia (3 líneas)






Función de imagen normal o de espejo, alta fotosensibilidad, carcasa para montar sobre una

base incluida en el kit suministrado

Monitor multimedia Los Angeles 530 Los Angeles 530

Dimensiones de instalación Apto para ranura DIN doble Apta para ranura DIN doble





Reproducción de vídeo DVD/VCD/CD DVD/VCD/CD

Reproducción de audio MP3/WMA MP3/WMA

Características de calidad Monitor receptor con pantalla táctil de 6,2 pulgadas, incluye muchas funciones multimedia y entrada para cámara de marcha atrás Monitor receptor con pantalla táctil de 6,2 pulgadas, incluye muchas funciones multimedia y entrada para cámara de marcha atrás

Volumen de suministro, sistema Monitor receptor, cámara, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, control remoto por infrarrojos, cable adaptador para el monitor receptor Monitor receptor, cámara, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, control remoto por infrarrojos, cable adaptador para el monitor receptor

Otros accesorios



Antena de radio 9103534002 9103534002

GPS 10, para furgonetas (Juego de reequipamiento de navegación EU, incluido software, módulo TMC y antena GPS) 9103534000 (Juego de reequipamiento de navegación EU, incluido software, módulo TMC y antena GPS) 9103534000

GPS 20, para camiones (Juego de reequipamiento de navegación EU, incluido software, módulo TMC y antena GPS) 9103534001 (Juego de reequipamiento de navegación EU, incluido software, módulo TMC y antena GPS) 9103534001

85

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás



Monitor receptorLos Angeles+ cámaras para marcha atrás

MC 864 MC 844 MC 818 MC 850 MC 880 MC 860Nº Art. 9103531016 9103531003 9103531022 9103531000 9103531002 9103531025


Dimensiones (An x Al x F, mm) 83 x 70 x 57 114 x 74 x 62 (incl. soporte) 84 x 58 x 44 (incl. soporte) 94 x 62 x 48 mm (incl. soporte) 106 x 68 x 54 (incl. soporte) 330 x 100 x 700 con consola

Tensión de funcionamiento (V CC) 10 a 16 12 a 16 12 11 – 16 V CC 11 a 16 11 a 16

Potencia absorbida (W) máx. 6 aprox. 1,2 máx. 1 1,8 W con calefacción 1,8 W con calefacción aprox. 1
















Peso (g) aprox. 300 360 100 200 350 400











micrófono, regulada por LDRLEDs infrarrojos, marcas de distancia (3 líneas)






Función de imagen normal o de espejo, alta fotosensibilidad, carcasa para montar sobre una

base incluida en el kit suministrado

Monitor multimedia Los Angeles 530 Los Angeles 530

Dimensiones de instalación Apto para ranura DIN doble Apta para ranura DIN doble





Reproducción de vídeo DVD/VCD/CD DVD/VCD/CD

Reproducción de audio MP3/WMA MP3/WMA

Características de calidad Monitor receptor con pantalla táctil de 6,2 pulgadas, incluye muchas funciones multimedia y entrada para cámara de marcha atrás Monitor receptor con pantalla táctil de 6,2 pulgadas, incluye muchas funciones multimedia y entrada para cámara de marcha atrás

Volumen de suministro, sistema Monitor receptor, cámara, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, control remoto por infrarrojos, cable adaptador para el monitor receptor Monitor receptor, cámara, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, control remoto por infrarrojos, cable adaptador para el monitor receptor

Otros accesorios



Antena de radio 9103534002 9103534002

GPS 10, para furgonetas (Juego de reequipamiento de navegación EU, incluido software, módulo TMC y antena GPS) 9103534000 (Juego de reequipamiento de navegación EU, incluido software, módulo TMC y antena GPS) 9103534000

GPS 20, para camiones (Juego de reequipamiento de navegación EU, incluido software, módulo TMC y antena GPS) 9103534001 (Juego de reequipamiento de navegación EU, incluido software, módulo TMC y antena GPS) 9103534001

86




Monitor receptor WAECO + cámaras para marcha atrás

MC 464 MC 444 MC 418 MC 450 MC 480 MC 460Nº Art. Sistema 9103531017 9101900072 9103531018 9101900069 9101900070 9103531021



Tensión de funcionamiento (V CC) 10 a 16 12 a 16 12 11 a 16 11 a 16 11 a 16




Ángulo de visión

Corto alcance: 153° en diagonalh: aprox. 140°, v: aprox. 94°






145° en diagonalh: aprox. 100°, v: aprox. 72°







Peso (g) aprox. 300 360 100 200 350 400





Características de calidad LEDs infrarrojos para una mejor visión nocturna, calefacción regulada por temperatura,

micrófono integrado, cristal antiimpactos recambiable, corrección de imagen, la cámara

necesita 2 entradas de señal de monitor

Funcionamiento a través de las dos entradas de cámara del monitor, conmutación manual o automática entre las dos cámaras, carcasa de aluminio anodizado con revestimiento en polvo, con tapa y soporte de acero

inoxidable, cámara con cubierta motorizada, calefacción regulada por temperatura, micrófono, LEDs infrarrojos

regulados por LDR para una mejor visión nocturna, marcas de distancia (3 líneas) en el modo de marcha

atrás

Funcionamiento normal o de imagen de espejo, resistente carcasa de plástico

ABS, cámara redonda que puede orientarse libremente, micrófono,

regulada por LDR LEDs infrarrojos, marcas de distancia

(3 líneas)







suministrado

Monitor multimedia PerfectView MC 402 PerfectView MC 402


Pantalla Pantalla táctil LCD de 6,2 pulgadas Pantalla táctil LCD de 6,2 pulgadas

Resolución (píxeles) 800 x 480 800 x 480 píxeles

Radio Sintonización de FM, MW, LW, 30 posiciones de memoria para emisoras Sintonización de FM, MW, LW, 30 posiciones de memoria para emisoras

Bluetooth Dispositivo manos libres Parrot, streaming de audio Dispositivo manos libres Parrot, streaming de audio

Protección antirrobo con código de seguridad con código de seguridad

Reproducción de vídeo DVD, MP4, Xvid DVD, MP4, Xvid

Reproducción de audio MP3, WMA MP3, WMA

Características de calidad Monitor multimedia DIN doble con pantalla de 6,2 pulgadas, pantalla táctil, muchas funciones multimedia y entrada para cámara de marcha atrás Monitor multimedia DIN doble con pantalla de 6,2 pulgadas, pantalla táctil, muchas funciones multimedia y entrada para cámara de marcha atrás

Volumen de suministro, sistema Monitor receptor, cámara, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, control remoto por infrarrojos, cable adapta-dor para el monitor receptor Monitor receptor, cámara, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, control remoto por infrarrojos, cable adaptador para el monitor receptor

Otros accesoriosBastidores de montaje


Bastidores de montaje 9102200106 FIAT Ducato, a partir del 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, a partir del 2006

9102200120 Ford Transit, a partir del 2006 9102200127 IVECO Daily

Nº Art. Monitor receptor MC 402 9102100024

Monitor

receptor WAECO

también disponible

por separado

87

www.dometic.es

Sist

emas

de

cám

ara

pa

ra m

arch

a at

rás



Monitor receptor WAECO + cámaras para marcha atrás

MC 464 MC 444 MC 418 MC 450 MC 480 MC 460Nº Art. Sistema 9103531017 9101900072 9103531018 9101900069 9101900070 9103531021



Tensión de funcionamiento (V CC) 10 a 16 12 a 16 12 11 a 16 11 a 16 11 a 16




Ángulo de visión







145° en diagonalh: aprox. 100°, v: aprox. 72°







Peso (g) aprox. 300 360 100 200 350 400





Características de calidad LEDs infrarrojos para una mejor visión nocturna, calefacción regulada por temperatura,

micrófono integrado, cristal antiimpactos recambiable, corrección de imagen, la cámara

necesita 2 entradas de señal de monitor

Funcionamiento a través de las dos entradas de cámara del monitor, conmutación manual o automática entre las dos cámaras, carcasa de aluminio anodizado con revestimiento en polvo, con tapa y soporte de acero

inoxidable, cámara con cubierta motorizada, calefacción regulada por temperatura, micrófono, LEDs infrarrojos

regulados por LDR para una mejor visión nocturna, marcas de distancia (3 líneas) en el modo de marcha

atrás

Funcionamiento normal o de imagen de espejo, resistente carcasa de plástico

ABS, cámara redonda que puede orientarse libremente, micrófono,

regulada por LDR LEDs infrarrojos, marcas de distancia

(3 líneas)







suministrado

Monitor multimedia PerfectView MC 402 PerfectView MC 402


Pantalla Pantalla táctil LCD de 6,2 pulgadas Pantalla táctil LCD de 6,2 pulgadas

Resolución (píxeles) 800 x 480 800 x 480 píxeles

Radio Sintonización de FM, MW, LW, 30 posiciones de memoria para emisoras Sintonización de FM, MW, LW, 30 posiciones de memoria para emisoras

Bluetooth Dispositivo manos libres Parrot, streaming de audio Dispositivo manos libres Parrot, streaming de audio

Protección antirrobo con código de seguridad con código de seguridad

Reproducción de vídeo DVD, MP4, Xvid DVD, MP4, Xvid

Reproducción de audio MP3, WMA MP3, WMA

Características de calidad Monitor multimedia DIN doble con pantalla de 6,2 pulgadas, pantalla táctil, muchas funciones multimedia y entrada para cámara de marcha atrás Monitor multimedia DIN doble con pantalla de 6,2 pulgadas, pantalla táctil, muchas funciones multimedia y entrada para cámara de marcha atrás

Volumen de suministro, sistema Monitor receptor, cámara, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, control remoto por infrarrojos, cable adapta-dor para el monitor receptor Monitor receptor, cámara, cable de conexión de 20 m, accesorios de montaje, control remoto por infrarrojos, cable adaptador para el monitor receptor

Otros accesoriosBastidores de montaje


Bastidores de montaje 9102200106 FIAT Ducato, a partir del 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, a partir del 2006

9102200120 Ford Transit, a partir del 2006 9102200127 IVECO Daily

Nº Art. Monitor receptor MC 402 9102100024

88

TODO FRESCO EN CUALQUIER PARTE


89

Ref

riger

ació

n po

rtát

il

TODO FRESCO EN CUALQUIER PARTE


Refrigeración portátil, la gama completa

¿Busca la nevera perfecta para su coche o la cabina

de su camión? ¡Aquí podrá elegir entre la gama más

amplia de productos para refrigeración portátil a nivel

mundial! Encontrará neveras y congeladores en

versiones de todos los tamaños, incluyendo modelos

potentes y equipos portátiles muy ligeros, cajones

frigoríficos y compartimentos de refrigeración

personalizados, así como neveras para coches que

también calientan.

En www.dometic.es encontrará aún más opciones

REFRIGERACIÓN PORTÁTIL

Tecnología de refrigeración 90

Neveras y congeladores de compresor 92

Neveras específicas para vehículos 99

Neveras termoeléctricas / neveras para coches 100

Datos técnicos 106

www.dometic.es

90 Dos sistemas de refrigeración portátiles

WAECO CoolFreeze CFX 65DZ


REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓNSISTEMAS TERMOELÉCTRICOS

REFRIGERACIÓN Y CONGELACIÓNTECNOLOGÍA DE COMPRESOR

MIS VENTAJAS Neveras termoeléctricas

• Funcionamiento con 12/24 voltios CC o 230 voltios CA

• Se pueden usar para enfriar el contenido o para mantenerlo caliente

• Funcionamiento perfecto en posición inclinada

• Peso ligero, facilidad de transporte

• Son resistentes al desgaste y no requieren mantenimiento

WAECO TropiCool TC 21FL

WAECO CoolFun S 28DC (solo para enfriar)

MIS VENTAJAS Neveras y congeladores de compresor

• Excelente capacidad de refrigeración incluso a temperaturas ambiente extremas

• Refrigeración y congelación

• Funcionamiento con 12/24 voltios CC o 100 – 240 voltios CA

• Mínimo consumo energético

• Ideales para el funcionamiento con energía solar

• Funcionamiento perfecto en posición inclinada 100 – 240 V

230 V

Solar

Refrigeración y calentamiento

12/24 V

12/24 V

Las neveras de compresor funcionan con un refrigerante que pasa de estado líquido a estado gaseoso en el evaporador. Durante el proceso se extrae el calor del interior la unidad refrigeradora y la temperatura desciende. El compresor aspira el refrigerante, lo comprime

y lo transfiere al condensador. Allí, el calor absorbido se libera hacia la atmósfera. El refrigerante se licua de nuevo y fluye hacia el evaporador, donde comienza de nuevo el ciclo.

El principio termoeléctrico fue descubierto por J. C. A. Peltier. Las piezas generadoras de temperatura de los sistemas termoeléctricos se denominan células Peltier. Los sistemas termoeléctricos se basan en el hecho de que, al conducir una corriente continua entre

diferentes tipos de metal, se genera frío o calor. La potencia de calefacción o refrigeración se incrementa mediante intercambiadores de calor y ventiladores de aire. Esto resulta idóneo para volúmenes de refrigeración pequeños y medianos.

NUEVO

Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad pueden cambiar debido a mejoras técnicas.

91

Ref

riger

ació

n po

rtát

il


Neveras y congeladores de compresor

WAECO CoolFreeze CDF

Neveras de compresor específicas para vehículos

Neveras termoeléctricas

Neveras y congeladores de compresor

WAECOCoolFreeze CFX

Neveras de compresor

Neveras termoeléctricas para coches


WAECOCoolMatic CD


Bolsa nevera termoeléctrica

WAECO CoolFreeze

WAECO ColdMachine WAECO CoolMatic

WAECO TropiCool TC

págs. 100 – 101

pág. 105

pág. 99

pág. 104

págs. 92 – 95 págs. 96 – 97 pág. 98

pág. 98

págs. 102 – 103

WAECO BordBar WAECO CoolFun WAECO CoolFun S 28DC

www.dometic.es

92 Neveras y congeladores de compresor

4

2

6

5

3

7

1

8

100 – 240 V Solar Nevera con buena distribución

La cesta suministrada se puede dividir con una rejilla separadora.

12/24 V

WAECO COOLFREEZE CFX¡LA NUEVA GENERACIÓN DE NEVERAS Y

CONGELADORES!

Clase de eficiencia energética A++ y temperaturas de congelación de hasta –22 °C: ¡algo nunca visto en equipos portátiles! Con la Serie WAECO CoolFreeze CFX, la empresa especialista en refrigeración Dometic WAECO vuelve a marcar la pauta. Gracias al compresor de alto rendimiento desarrollado por nuestra empresa y al extraordinario aislamiento, hemos podido reducir nuevamente el

consumo de energía hasta un 35 % en comparación con los modelos anteriores.

Nuestras unidades de tecnología avanzada sorprenden con sus detalles de alto rendimiento: con sus esquinas reforzadas, sus bisagras de acero inoxidable y el revestimiento robusto de su tapa, las neveras CFX pueden resistir las pruebas más duras, y sin embargo, resultan

muy ligeras y fáciles de transportar.


93

Ref

riger

ació

n po

rtát

il


Ver pág. 95

Asas de transporte plegables y desmontables que ahorran espacio

12/24 voltios CC y 100 – 240 voltios CA

El cable encaja de forma segura y no se puede soltar accidentalmente

Tapa desmontable

Versión de alta resistencia con esquinas reforzadas, bisagras de acero inoxidable y un robusto mecanismo de cierre

Congelación hasta –22 °C

Compartimento de refrigeración con cesta interior y cubeta separada para fruta y verdura.

Iluminación interior LED de bajo consumo

Compresor de alto rendimiento WAECO: ¡sensacional capaci-dad de congelación a una tem-peratura de hasta –22 °C con el mínimo consumo de energía!

Termostato electrónico con indicador digital de tempe-ratura

Puerto USB para cargar dispositivos de baja potencia

LAS VENTAJAS

• Aptas para congelar a una temperatura de hasta –22 °C

• Excelente capacidad de refrigeración incluso con temperaturas exteriores extremadamente altas

• 12/24 voltios CC y 100 – 240 voltios CA

• Electrónica especial CFX con indicador digital de temperatura

• Funcionamiento extraordinariamente eficiente y extremadamente silencioso

• Puerto USB

• Fáciles de limpiar gracias a sus tapones de desagüe

• Aptas para funcionamiento con energía solar

• Diseño muy resistente

1

2

3

4

5

6

7

8

¡Nuestra sugerencia!Indicador inalámbrico que muestra la temperatura de la nevera, la alimentación eléctrica, la protección de la batería y los ajustes de la alarma

Neveras potentes para uso universal

www.dometic.es


WAECO CoolFreeze CFX – Neveras de compresor sin concesiones

Electrónica especial CFX

¡Hasta un 35% menos de consumo

energético!

4.30

WAECO CoolFreeze CFX 35

Nevera y congelador con electrónica especial CFX, 12/24 voltios CC y 100 – 240 voltios CA

• Capacidad: aprox. 32 litros (incluyen-do los 4,5 litros del compartimento)

• Potencia de refrigeración de +10 °C a –22 °C

• Dimensiones (An x Al x F): 692 x 411 x 398 mm

Nº Art.: 9105304047

4.30




• Potencia de refrigeración de +10 °C a –22 °C


Nº Art.: 9105304049

4.30




• Potencia de refrigeración de +10°C a –22°C


Nº Art.: 9105304048

4.30



• Capacidad aprox. 60 litros (incluyen-do 13,0 litros para alimentos frescos)

• Refrigeración de +10 °C a –22 °C• Dimensiones (An x Al x F):

725 x 561 x 455 mm

Nº Art.: 9105304050

Indicador digital de temperatura, arranque suave y refrigeración turbo

La serie CFX está equipada con una electrónica especial que arranca el compresor con suavidad y ahorra energía. Si la temperatura seleccionada no se alcanza poco después de encender o si se ha seleccionado una temperatura nominal inferior a –12 °C, la refrigeración turbo se enciende automáticamente. En cuanto se alcanza la temperatura nominal, la electrónica especial CFX conmuta al modo de ahorro energético.

• Refrigeración turbo automática e inteligente• Protección de la batería en 3 etapas ajustable mediante el indicador digital• Indicador digital de 4 dígitos (en grados Celsius o Fahrenheit)• Se puede seleccionar cualquier temperatura• Indicación del estado de funcionamiento y posibles errores • Función de memoria para guardar los valores nominales

GENERACIÓN "FROSTY":LAS NEVERAS DE COMPRESOR

MÁS POTENTES DE TODOS LOS TIEMPOS


95

Ref

riger

ació

n po

rtát

il


4.30

WAECO CoolFreeze CFX 65DZ


• Capacidad: aprox. 53 litros (incluyendo los 17 litros del congelador)• Potencia de refrigeración de +10 °C a –22 °C• Dos zonas de temperatura que permiten refrigerar y congelar al mismo

tiempo• Dimensiones (An x Al x F): 725 x 561 x 455 mm

Nº Art.: 9105304051

4.30

Indicador inalámbrico WAECO

Indicador inalámbrico de la temperatura del frigorífico, la fuente de energía, la protección de la batería y el ajuste de la alarma

• Alarma visual y acústica• Alimentación mediante baterías AAA o mediante un enchufe para

encendedor de 12/24 voltios

Nº Art.: 9105304065

¡Refrigeración y congelación al mismo tiempo!

WAECO COOLFREEZE CFX 65DZREFRIGERACIÓN Y

CONGELACIÓN SIMULTÁNEAS

INDICADOR INALÁMBRICO WAECOPARA TODAS LAS NEVERAS DE COMPRESOR CFX:

La potente nevera de compresor CoolFreeze CFX 65DZ de WAECO tiene un amplio espacio de refrigeración y un congelador separado de 17 litros. Ello permite guardar a unas óptimas temperaturas de conservación los alimentos frescos, las bebidas embotelladas y los

productos congelados. Por lo demás, la versión CFX 65DZ ofrece todas las ventajas de la serie CoolFreeze CFX.

Este indicador inalámbrico muestra datos tales como la temperatura actual, la alimentación eléctrica y las alarmas a una distancia de hasta 15 m de la nevera CFX.

Dos zonas de temperatura que permiten refrigerar y congelar al mismo tiempo

¡Nuestra sugerencia!Congelación en gran volumen:

CF 80 y CF 110 con 79 o 105 litros de capacidad. Todos los datos en la pág. 106.

www.dometic.es


TECNOLOGÍA DE COMPRESOR "LIGHT"NEVERAS EXTREMADAMENTE COMPACTAS

Ultra- compacto

Nuevo indicador

digital

MIS VENTAJAS CDF 26

• Cuerpo muy estrecho, ocupa el mínimo espacio

• Refrigeración y congelación

• Espacio vertical para botellas de 2 litros

• Cesta extraíble

• Iluminación interior LED

• Tapa desmontable

Solar12/24 V

4.10

NUEVO WAECO CoolFreeze CDF 26

Nevera y congelador, 12/24 voltios CC

• Capacidad aprox. 21 litros (incluyendo 4 litros para alimentos frescos)

• Refrigeración de +10 °C to –18 °C• Dimensiones (An x Al x F):

550 x 425 x 260 mm

Nº Art.: 9105303457Solar12/24 V

¡Nuestra sugerencia!Conexión de 230 voltios con un adaptador de red económico

4.10

Kit de fijación universal

Para fijar las neveras WAECO CoolFreeze en los vehículos. Para CDF 16, CDF 26, CDF 36 y CDF 46

Nº Art.: 9105303708

Las cuatro neveras extraordinariamente ligeras de la serie CoolFreeze CDF de WAECO son tan fáciles de usar como las neveras termoeléctricas. La correa para el hombro, las asas o cintas facilitan el transporte a cualquier lugar. La falta de espacio dejará de ser un

problema: las neveras extra estrechas se ajustan perfectamente a cualquier hueco. Pero en lo que realmente se notan sus ventajas es en el rendimiento: Refrigeración y congelación hasta –18 °C (CDF 11 / 16 / 18 / 26) o hasta –15 °C (CDF 36 / 46) con mínimo consumo

de energía, independiente de la temperatura exterior.


97

Ref

riger

ació

n po

rtát

il


MIS VENTAJAS CDF 11

• Dos soportes para botellas integrados

• Se puede sujetar firmemente dentro del vehículo mediante los cinturones de seguridad

• Correa ajustable para el hombro

• Electrónica especial con indicador digital de temperatura


MIS VENTAJAS CDF 18

• La caja de eficiencia energética: un mejor aislamiento reduce los tiempos de funcionamiento, solo 0.38 Ah/h a una temperatura in-terior de +5 °C y una temperatura exterior de +20 °C

• Espacio vertical para botellas de 2 litros

• Asa robusta

4.10



• Capacidad aprox. 10,5 litros• Refrigeración de +10 °C a –18 °C• Dimensiones (An x Al x F):

540 x 358 x 235 mm

Nº Art.: 9105100007

4.10



• Capacidad aprox. 31 litros• Refrigeración de +10 °C a –15 °C• Tapa desmontable• Nueva pantalla digital• Iluminación interior LED

Nº Art.: 9105303458

4.10



• Capacidad aprox. 16 litros • Refrigeración de +10 °C a –18 °C• Dimensiones (An x Al x F):

549,5 x 366,9 x 260 mm

Nº Art.: 9105303477

4.10



• Capacidad aprox. 39 litros• Refrigeración de +10 °C a –15 °C• Tapa desmontable• Nueva pantalla digital• Iluminación interior LED

Nº Art.: 9105303459

4.10



• Capacidad aprox. 18 litros • Refrigeración de +10 °C a –18 °C• Dimensiones (An x Al x F):

465 x 414 x 300 mm

Nº Art.: 9105100002

Solar12/24 V

Solar12/24 V

Solar12/24 V

Solar12/24 V

Solar12/24 V

MIS VENTAJAS CDF 16

• Tapa desmontable

• Espacio para 2 botellas de 1 litro en vertical

• Electrónica especial con indicador digital de temperatura

• Protección de la batería en 3 etapas


Nueva pantalla

digital

Nueva pantalla

digital

www.dometic.es

98 Neveras de compresor

¡TODO FRESCO Y ACCESIBLE! NEVERAS DE COMPRESOR QUE CABEN

EN CUALQUIER SITIOCajón frigorífico para compartimentos interiores y exteriores. Fácil de extraer, cierre con seguro. Con panel frontal de diseño elegante.

4.10


Cajón frigorífico de compresor, 12 / 24 voltios CC

• Capacidad: aprox. 30 litros• Unidad frigorífica desmontable (cable de alimentación de 1,5 m)• Rango de temperatura: +12 °C a – 2 °C• Dimensiones (An x Al x F): 440 x 250 x 730 mm

(incluida la unidad de refrigeración)

CD 30 // Nº Art.: 9105303053 CD 30W (frente blanco) // Nº Art.: 9105303054

12 / 24 V

12 / 24 V

4.10

NUEVA WAECO CoolMatic CD 20Cajón frigorífico de compresor, 12 / 24 voltios CC

• Capacidad: aprox. 20 litros• Unidad frigorífica desmontable (cable de alimentación de 1,5 m)• Rango de temperatura: +15 °C a +0 °C• Dimensiones (An x Al x F): 438 x 250 x 555 mm

(incluida la unidad de refrigeración)

CD 20 // Nº Art.: 9105304843 CD 20W (frente blanco) // Nº Art.: 9105304844

Nuevo diseño

compacto

4.12

WAECO CoolFreeze FC 40

Neveras de compresor, 12 / 24 voltios CC

• Apertura lateral, tapa extraíble• Rango de temperatura: +5 °C a -15 °C• Kit universal de fijación

FC 40 // Nº Art.: 9105203983

4.24

WAECO CoolFreeze CRD 50

Frigorífico y congelador extraíbles

• **-compartimento congelador, se puede extraer para conseguir más espacio de refrigeración

• cesta extra con soportes para botellas• Marcos de instalación disponibles (opcional)

CRD 50 // Nº Art.: 9105304081

FC 40aprox. 37,5 litros


99

Ref

riger

ació

n po

rtát

il

REFRIGERACIÓN DE COMPRESOR –HECHA A MEDIDA:

Hechas a medida para tres marcas, diseñadas por especialistas en refrigeración específica para vehículos La unidad de refrigeración de compresión ColdMachine CS-IV ofrece una opción económica para convertir en una nevera

el compartimento entre los asientos del Iveco Stralis. La nevera de compresor CoolMatic CS MPS cabe perfectamente en el cajón situado debajo de la cama del conductor del Mercedes Actros 2 y 3. La CoolMatic RHD 50 está fabricada

a la medida del VOLVO FH.

4.07

WAECO ColdMachine CS IV

Grupo frigorífico de compresor específico para Iveco Stralis

• Solución de refrigeración muy práctica para el compartimento entre los asientos. De fácil acceso incluso mientras se conduce

CS IV // Nº Art.: 9105304105

4.12

WAECO CoolMatic CS MP2

Cajón empotrado con compresor específico para vehículo,para Mercedes-Benz Actros 2 y 3

• Gran rendimiento de refrigeración, de +10 °C a 0 °C• Con luz interior• Para cabina L o Megaspace

CS MP2 // Nº Art.: 9105203765

4,05

WAECO CoolMatic RHD 50

Nevera de compresor específica según vehículo para montaje permanente, hecha a medida para el VOLVO FH

• Encaja perfectamente en el compartimento lateral (placa de montaje opcional)

• Amplia capacidad de 50-litros para alimentos y bebidas

RHD 50 // Nº Art.:9105203982

CS IV

CS MP2aprox. 25 litros

RHD 50aprox. 50 litros


MIS VENTAJAS

• Diseño específico para el vehículo, uso óptimo del espacio disponible

• Excelente rendimiento en refrigera-ción y congelación

• ColdMachine CS IV: De fácil acceso, incluso mientras se conduce

• CoolMatic CS MP2: Con luz interior

• CoolMatic RHD 50: Hecha a medida para el Volvo FH

www.dometic.es

100 Neveras termoeléctricas

SISTEMAS TERMOELÉCTRICOS PARA ENTENDIDOS

Refrigeración hasta

30 °C por debajo de la

temperatura ambiente

MIS VENTAJAS

• ¡Refrigeración hasta 30 °C por debajo de la temperatura ambiente! (TC 07 hasta 25 °C)

• Calientan hasta +65 °C

• 12/24/230 voltios incluida de serie con conexión de prioridad para funcionamiento con corriente de la red (TC 07: 12 / 230 voltios)

• Circuito inteligente de ahorro de energía

• Ventilación dinámica del interior

• Ventiladores resistentes al desgaste

• Funcionamiento perfecto en posición inclinada

230 V Modo de enfriamiento y

modo de calentamiento

12/24 V

12 / 24 V CCy

230 V CAde serie

Prácticas neveras para CC/CA con electrónica especial TC

Versatilidad, rendimiento y un perfecto equipamiento son las características que distinguen a la serie WAECO TropiCool. Por ejemplo, las neveras incluyen un circuito inteligente de ahorro de energía y un indicador LED muestra la temperatura, que se puede ajustar

individualmente. Si lo desea, estas prácticas unidades también pueden mantener su comida caliente: activando la función de calefacción obtendrá temperaturas de hasta +65 °C.


101

Ref

riger

ació

n po

rtát

il


Las neveras WAECO TropiCool* refrigeran hasta 30 °C por debajo de la temperatura ambiente y calientan hasta los +65 °C. Mediante

el panel de control Softtouch, podrá ajustar la temperatura individualmente a siete niveles diferentes: desde +1 °C hasta

+15 °C en modo de enfriamiento o desde +50 °C hasta +65 °C en modo de calentamiento. La función de memoria registra el ajuste

previo en cada uso. *Todos los modelos excepto el TC 07

WAECO TROPICOOL – LUJO DE ALTO RENDIMIENTO

4.01

WAECO TropiCool TC 07

Nevera termoeléctrica para 12 voltios CC y 230 voltios CA

• Capacidad: aprox. 7 litros• Refrigeración hasta 25 °C por debajo de la temperatura ambiente,

calentamiento hasta los +65 °C• Dimensiones (An x Al x F): 333 x 278 x 190 mm

Nº Art.: 9105302036

4.01


Nevera termoeléctrica con electrónica especial TC para 12/24 voltios CC y 230 voltios CA

• Capacidad aprox. 20 litros• Refrigeración hasta 30 °C por debajo de la temperatura ambiente,

calefacción hasta +65 °C• Dimensiones (An x Al x F): 450 x 420 x 303 mm

Nº Art.: 9105302085

4.01



• Capacidad: aprox. 14 litros• Refrigeración hasta 30 °C por debajode la temperatura ambiente,

calefacción hasta +65 °C• Dimensiones (An x Al x F): 450 x 328 x 303 mm

Nº Art.: 9105302046

4.01



• Capacidad aprox. 33 litros• Refrigeración hasta 30 °C por debajo de la temperatura ambiente,

calefacción hasta +65 °C• Dimensiones (An x Al x Fo): 550 x 460 x 376 mm

Nº Art.: 9105302110

Perfectas hasta en el último detalle

Electrónica especial TC con panel de control Softtouch*

4.01

Kit de fijación universal

Para TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL:Para fijar las neveras TropiCool en los vehículos.

Nº Art.: 9105303709

www.dometic.es

102

¡GRAN RELACIÓN CALIDAD-PRECIO!

NEVERAS DE TODO TIPO UNIDADES COMPACTAS PARA COCHES

Lo que antes estaba reservado para los vehículos de lujo ahora está al alcance de todos. Las TB 08 y TB 15 proporcionan alimentos frescos y bebidas a conductores y pasajeros, y también los conservan calientes, como por ejemplo hamburguesas y patatas fritas.

Situadas en el asiento del acompañante del conductor o en la zona central del asiento trasero, se sujetan con el cinturón de seguridad.

Para ir de compras, picnic, vacaciones, en la playa: la versátil WAECO BordBar AS 25 cumple siempre su función con eficiencia. Sistema termoeléctrico de alto rendimiento por un precio increíble, preparada para uso con 12 ó 230 voltios. Y además: 20 litros de capacidad,

una robusta carcasa con forro de tela, una correa para el hombro y diversos bolsillos exteriores.

4.08

WAECO BordBar TB 08

Nevera termoeléctrica para coche con función para enfriar y calentar

• 8 litros de capacidad, preparada para conexión a 12 voltios• Caben latas de 0,33 litros y botellas de 0,5 litros

TB 08 // Nº Art.: 9105302016

4.08

WAECO BordBar AS 25

Nevera termoeléctrica para coches con cambio automático CC/CA

• 20 litros de capacidad, preparada para conexión a 12/230 voltios• Refrigeración hasta 18 °C por debajo de la temperatura ambiente• Espacio para botellas de 2 litros en vertical• Dos bolsillos con cierre de cremallera, un bolsillo de malla, un

compartimento para el cable

AS 25 // Nº Art.: 9105302816

4.08

WAECO BordBar TB 15

Nevera termoeléctrica para coche con función para enfriar y calentar

• aprox. 15 litros de capacidad, preparada para conexión a 12 voltios• Caben botellas de 1,5 y 2 litros

TB 15 // Nº Art.: 9105302023

Neveras para coches

Modo de enfriamiento y modo de

calentamiento

Protección contra descarga de batería


103

Ref

riger

ació

n po

rtát

il

NEVERAS PARA COCHES SUJETAS CON SEGURIDAD

SUJECIÓN ISOFIX O CON CINTURÓN DE SEGURIDAD

Si no se necesita el sistema ISOFIX para fijar un asiento para niños, se puede utilizar para asegurar la nevera TE 21 ISO en su sitio. El mejor lugar para la TE 08 y la TB 15 es el asiento del acompañante del conductor o un asiento trasero, donde se sujetan con el cinturón de seguridad. Los modelos más pequeños (como el TF 08 o el TF 14) se pueden sujetar sencillamente entre el asiento del acompañante

del conductor y el asiento trasero.

4.08

WAECO BordBar TE 21 ISO

Nevera termoeléctrica para coches con sujeción ISOFIX

• 20 litros de capacidad, preparada para conexión a 12/24 y 230 voltios• Electrónica especial TC • Se puede usar para enfriar o calentar • Espacio vertical para botellas de 2 litros

TE 21 ISO // Nº Art.: 9103500528

4.08

WAECO BordBar TF 08

Nevera termoeléctrica para coches con cierre laminar

• 8 litros de capacidad, preparada para conexión a 12 voltios• Espacio para botellas de 1 litro en vertical

TF 08 // Nº Art.: 9105300001

4.08

WAECO BordBar TF 14

Nevera termoeléctrica para coches con aislamiento reforzado

• 14 litros de capacidad, preparada para conexión a 12 voltios• Espacio para botellas de 2 litros en vertical

TF 14 // Nº Art.: 9105302124


A prueba de impactos

para su seguridad.

www.dometic.es

104 Neveras termoeléctricas

REFRIGERACIÓN ACTIVA DE BAJO COSTEPARA USO PERSONAL Y PROFESIONAL

4.02

WAECO CoolFun CX 26 / CXT 26

Nevera termoeléctrica universal

• Tensión: CX 26 – 12 voltios, 25 litros de capacidad CXT 26 – 12/24 voltios, 25 litros de capacidad

• El asa de transporte también sirve para apoyar o bloquear la tapa• Compartimento para cable integrado en la tapa

CX 26 // Nº Art.: 9103500871 CXT 26 // Nº Art.: 9103500873

4.02

WAECO CoolFun CX 30

Neveras universales para el tiempo libre

• Conexión estándar de 12/230 voltios, 29 litros de capacidad • Modo de enfriamiento y calentamiento• El asa de transporte también sirve para apoyar o bloquear la tapa• Compartimento para cable integrado en la tapa

CX 30 // Nº Art.: 9103500872

Las neveras de la serie CoolFun CX disponen de mucho espacio para alimentos y bebidas. Están disponibles en elegante color gris y a muy buen precio. La tapa aloja la unidad frigorífica y un ventilador doble, así como un práctico compartimento para el cable.

¡Nuestra sugerencia!Transformador de tensión 24/12 voltios. Nº Art.: 9103555790

¿Cuál es su nevera CoolFun favorita?

La CX/CXT 26 CA/CC aloja 25 litros y se puede conectar a la batería de un camión o de un coche.

La CX 30 tiene una capacidad de 29 litros. Se puede alimentar desde un enchufe a 230 voltios o desde una batería a 12 voltios y se puede usar tanto para enfriar como para calentar.

CXT 26, 12/24 Vaprox. 25 litros

CX 30, 12/230 Vaprox. 29 litros

230 V Modo de enfriamiento y

modo de calentamiento

12 / 24 V


105

Ref

riger

ació

n po

rtát

il


IDEAL PARA EXCURSIONESWAECO COOLFUN S 28DC

4.02

WAECO CoolFun S 28DC

Bolsa de la compra térmica para CC de 12 voltios

• Capacidad aprox. 25 litros• Exterior: resistente material de poliéster• Peso: 2,3 kg• Dimensiones (An x Al x F): 370 x 410 x 230 mm

S 28DC // Nº Art.: 9105302763

Un elegante estilo náutico y un volumen de 25 litros: para hacer más agradable la compra de productos frescos. La CoolFun S 28 va equipada con dos cintas de velcro a los lados para sujetarla al carro de la compra. A fin de mantener la cadena de frío durante el trayecto,

la bolsa termoeléctrica se conecta a una batería de coche a 12 V enfriando así hasta 15 °C por debajo de la temperatura ambiente.

¡Nuestra sugerencia!Conexión de 230 voltios con un adaptador de red económico

12 V

www.dometic.es

106

4.30 // WAECO CoolFreeze CFX 4.10 // WAECO CoolFreeze CDF 4.10 // WAECO CoolFreeze CF


CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CFX 65DZ CDF 11 CDF 16 CDF 18 CDF 26 CDF 36 CDF 46 CF 80 CF 110Nº Art. 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 9105304051 9105100007 9105303477 9105100002 9105303457 9105303458 9105303459 9105303248 9105303102

Capacidad (aprox. en l.) incl. espacio para alimentos (l) 32

4,5387

468,5

6013

53 13 + 17 compartimento

congelador

10,5 –

16 –

18 –

21 4

31 –

39 –

79 7

105 13

Conexiones (V CC) (V CA)

12 / 24 100 – 240

12 / 24 100 – 240

12 / 24 100 – 240

12 / 24 100 – 240

12 / 24 100 – 240

12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 100 – 240

12 / 24 100 – 240

Rango de temperatura (°C) +10 a –22 +10 a –22 +10 a –22 +10 a –22 +10 a –22 +10 a –18 +10 a –18 +10 a –18 +10 a –18 +10 a –15 +10 a –15 +10 a –18 +10 a –18

Potencia absorbida (vatios, aprox.) 43 48 52 58 50 35 35 35 35 45 45 65 65

Consumo de corriente (Ah/h) a 12 V a +20 °Ca +32 °C de temperatura ambiente, ambos a +5 °C de temperatura interior

0,32 0,60

0,36 0,64

0,38 0,68

0,42 0,76

0,42 0,76

0,29 0,61

0,21 0,44

0,38 0,64

0,44 0,67

0,75 1,13

0,94 1,31

0,65 1,19

0,76 1,35

Clase de eficiencia energética A++ A++ A++ A++ A+ — — — — — — A+ A+

Aislamiento de espuma de PUSistema Compresor totalmente hermético con electrónica de control integrada, termostato electrónico,

protección contra baja tensión/fusible electrónico, protección automática contra inversión de polaridad Compresor totalmente hermético con electrónica de control integrada, termostato electrónico,

protección contra baja tensión/fusible electrónico, protección automática contra inversión de polaridad

Material Carcasa: PP + ABS Tapa: PE

Carcasa: PP + ABS Tapa: PE




Carcasa: PP Tapa: PE






Carcasa: chapa de acero inoxidableParte superior/inferior: PP

Tapa: PEColor Gris claro Gris pálido / gris oscuro Gris pálido / gris oscuro Gris pálido / gris oscuro Gris pálido / gris oscuro Gris pálido /

gris oscuroGris pálido / gris oscuro

Gris pálido / gris oscuro






Peso (kg, aprox.) 17,5 18,5 20,4 22,3 23,2 8,8 11,5 11,5 12,7 17 20 31 33

Marcas de homologación TÜV/GS, certificado electromagnético (directiva CEM para vehículos)

Certificado electromagnético

(directiva CEM para vehículos)

TÜV/GS, certificado electromagnético (directiva CEM para vehículos)

Volumen de entrega Cesta extraíble — — — — —

Asas de transporte desmontables — — — — — —


Adaptador de red EPS 100, 230 V > 24 V — — — — — 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 — —

Adaptador de red MPS 35, 110 V – 240 V > 24 V — — — — — 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 — —

Kit de fijación universal — — — — — — 9105303708 — 9105303708 9105303708 9105303708 — —

Indicador inalámbrico 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 — — — — — — — —

398 mm

288 mm

411

mm

319

mm

319 mm

630 mm692 mm

125 m

m

151 mm

398 mm

288 mm

411

mm

319

mm

319 mm

630 mm692 mm

125 m

m

151 mm

461

mm

151 mm

288 mm

398 mm

319 mm

369

mm

630 mm692 mm

175

mm

461

mm

151 mm

288 mm

398 mm

319 mm

369

mm

630 mm692 mm

175

mm

165 mm

171

mm

371

mm

342 mm

661 mm

725 mm

333 mm

455 mm

471

mm

165 mm

171

mm

371

mm

342 mm

661 mm

725 mm

333 mm

455 mm

471

mm

165 mm

261

mm

342 mm 461

mm

725 mm661 mm455 mm

333 mm

561

mm

165 mm

261

mm

342 mm 461

mm

725 mm661 mm455 mm

333 mm

561

mm

725

342661

333

455

134 177

165

461

418

561

261

725

342661

333

455

134 177

165

461

418

561

261

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

173,5271,8

366,9

173,3

277,7

260

110,4

117

549,5

173,5

271,8

366,9

173,3

277,7

260

110,4

117

549,5465

414

300

190

210

189

360

343

465

414

300

190

210

189

360

343

550 260

425

285350

123182

190

550 260

425

285350

123182

190

790

138

500

365 140

500

400 455

790

138

500

365 140

500

400 455

790

238

465 140

500

555

500 400

790

238

465 140

500

555

500 400

Datos técnicos


107

Ref

riger

ació

n po

rtát

il

4.30 // WAECO CoolFreeze CFX 4.10 // WAECO CoolFreeze CDF 4.10 // WAECO CoolFreeze CF


CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CFX 65DZ CDF 11 CDF 16 CDF 18 CDF 26 CDF 36 CDF 46 CF 80 CF 110Nº Art. 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 9105304051 9105100007 9105303477 9105100002 9105303457 9105303458 9105303459 9105303248 9105303102

Capacidad (aprox. en l.) incl. espacio para alimentos (l) 32

4,5387

468,5

6013

53 13 + 17 compartimento

congelador

10,5 –

16 –

18 –

21 4

31 –

39 –

79 7

105 13

Conexiones (V CC) (V CA)

12 / 24 100 – 240

12 / 24 100 – 240

12 / 24 100 – 240

12 / 24 100 – 240

12 / 24 100 – 240

12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 100 – 240

12 / 24 100 – 240

Rango de temperatura (°C) +10 a –22 +10 a –22 +10 a –22 +10 a –22 +10 a –22 +10 a –18 +10 a –18 +10 a –18 +10 a –18 +10 a –15 +10 a –15 +10 a –18 +10 a –18

Potencia absorbida (vatios, aprox.) 43 48 52 58 50 35 35 35 35 45 45 65 65


0,32 0,60

0,36 0,64

0,38 0,68

0,42 0,76

0,42 0,76

0,29 0,61

0,21 0,44

0,38 0,64

0,44 0,67

0,75 1,13

0,94 1,31

0,65 1,19

0,76 1,35

Clase de eficiencia energética A++ A++ A++ A++ A+ — — — — — — A+ A+


protección contra baja tensión/fusible electrónico, protección automática contra inversión de polaridad Compresor totalmente hermético con electrónica de control integrada, termostato electrónico,

protección contra baja tensión/fusible electrónico, protección automática contra inversión de polaridad

Material Carcasa: PP + ABS Tapa: PE











Carcasa: chapa de acero inoxidableParte superior/inferior: PP

Tapa: PEColor Gris claro Gris pálido / gris oscuro Gris pálido / gris oscuro Gris pálido / gris oscuro Gris pálido / gris oscuro Gris pálido /

gris oscuroGris pálido / gris oscuro







Peso (kg, aprox.) 17,5 18,5 20,4 22,3 23,2 8,8 11,5 11,5 12,7 17 20 31 33




TÜV/GS, certificado electromagnético (directiva CEM para vehículos)

Volumen de entrega Cesta extraíble — — — — —

Asas de transporte desmontables — — — — — —


Adaptador de red EPS 100, 230 V > 24 V — — — — — 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 — —

Adaptador de red MPS 35, 110 V – 240 V > 24 V — — — — — 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 — —

Kit de fijación universal — — — — — — 9105303708 — 9105303708 9105303708 9105303708 — —

Indicador inalámbrico 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 — — — — — — — —

398 mm

288 mm

411

mm

319

mm

319 mm

630 mm692 mm

125 m

m

151 mm

398 mm

288 mm

411

mm

319

mm

319 mm

630 mm692 mm

125 m

m

151 mm

461

mm

151 mm

288 mm

398 mm

319 mm

369

mm

630 mm692 mm

175

mm

461

mm

151 mm

288 mm

398 mm

319 mm

369

mm

630 mm692 mm

175

mm

165 mm

171

mm

371

mm

342 mm

661 mm

725 mm

333 mm

455 mm

471

mm

165 mm

171

mm

371

mm

342 mm

661 mm

725 mm

333 mm

455 mm

471

mm

165 mm

261

mm

342 mm 461

mm

725 mm661 mm455 mm

333 mm

561

mm

165 mm

261

mm

342 mm 461

mm

725 mm661 mm455 mm

333 mm

561

mm

725

342661

333

455

134 177

165

461

418

561

261

725

342661

333

455

134 177

165

461

418

561

261

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

173,5

271,8

366,9

173,3

277,7

260

110,4

117

549,5

173,5

271,8

366,9

173,3

277,7

260

110,4

117

549,5465

414

300

190

210

189

360

343

465

414

300

190

210

189

360

343

550 260

425

285350

123182

190

550 260

425

285350

123182

190

790

138

500

365 140

500

400 455

790

138

500

365 140

500

400 455

790

238

465 140

50055

5

500 400

790

238

465 140

500

555

500 400

Datos técnicos

www.dometic.es

108

4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.05 // WAECO CoolMatic RHD


CD 20 CD 20W CD 30 CD 30W RHD 50Nº Art. 9105304843 9105304844 9105303053 9105303054 9105203982

Capacidad (aprox. en l) incluyendo para alimentos (l)

20 –

20 –

30–

30–

50-

Conexiones (V CC) 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24

Rango de temperatura (°C) +15 a 0 +15 a 0 +12 a –2 +12 a –2 +10 a 0

Potencia absorbida (vatios, aprox.) 40 40 40 40 45


0,67 1,33

0,67 1,33

0,67 1,33

0,67 1,33

0,751,50


protección contra baja tensión/fusible electrónico, protección automática contra inversión de polaridadMaterial Carcasa de metal,

cajón de elementos moldeados por inyecciónChapa de acero,

interior: acero inoxidable, panel posterior: plástico

resistente a impactosColor Negro Negro, frontal blanco Negro Negro, frontal blanco Recipiente exterior gris

claro, pared trasera blanca

Peso (kg, aprox.) 16,1 16,1 18 18 21

Marcas de homologación









Certificado TÜV/GS (directiva CEM para

vehículos)


Adaptador de red EPS 100, 230 V > 24 V 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 —

Adaptador de red MPS 35 110 V – 240 V > 24 V 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 —

Marco de instalación de acero inoxidable 9105303901 9105303901 9105303901 9105303901 —

Placa de montaje — — — — 9103540033

Kit de fijación (Scania R) — — 9102800006 9102800006 —

438134

320

181,

525

0

422

29

10

438134

320

181,

525

0

422

29

10

438134

320

181,

525

0

422

29

10

438134

320

181,

525

0

422

29

10

560

490

730

245

250

440370

200

560

490

730

245

250

440370

200

560

490

730

245

250

440370

200

560

490

730

245

250

440370

200

705505

445

370

360

430

400

300

705505

445

370

360

430

400

300

Datos técnicos


109

Ref

riger

ació

n po

rtát

il

4.12 // WAECO CoolFreeze FC 4.24 // WAECO CoolMatic CRD 4.07 // WAECO ColdMachine CS 4.12 // WAECO CoolMatic CS

Neveras de compre-sor específicas para vehículos

FC 40 CRD 50 CS IV CS MP2Nº Art. 9105203983 9105304081 9105304105 9105203765

Capacidad (aprox. en l) incluyendo para alimentos (l)

37,5–

504

––

25–

Conexiones (V CC) 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24

Rango de temperatura (°C) +5 a –15 +10 a –12 – +10 a 0

Potencia absorbida (vatios, aprox.) 45 40 35 45


0,861,24

1,5 (a 25 °C)1,8

––

1,131,88

Aislamiento de espuma de PU –

Sistema Compresores totalmente herméticos con electrónica de control integrada, termostato electrónico, protección contra baja tensión/fusible electrónico, protección automática contra inversión de polaridad

Material Carcasa: chapa de acero; base, carcasa superior y tapa:

plástico granulado (poliestireno)

Carcasa: con marco de metal revestido

Compartimento interior / marco de la puerta: plástico,

sujeciones: acero inoxidable

Carcasa y tapa de poliestireno

Color Carcasa: gris pálido, con revestimiento; base,

carcasa superior y tapa: gris

Carcasa: negro Marco de la puerta: plata

Panel decorativo: plata mate (con apariencia de acero

inoxidable cepillado)

Carcasa exterior gris oscuro; carcasa interior gris

pálido

Peso (kg, aprox.) 18 20 8 12,5

Conformidad Certificado electromagnético (directiva CEM para vehículos)

Certificado electromagnético TÜV/GS,


Certificado electromagnético (directiva CEM para vehículos)

Certificado electromagnético (directiva CEM para vehículos)


Adaptador de red EPS 100, 230 V > 24 V 9102600031 — — —

Adaptador de red MPS 35 110 V – 240 V > 24 V — 9103555825 — —

Bastidor de montaje estándar — 9105303880 — —

534

380 500

534

380 500

Datos técnicos

www.dometic.es

110

4.01 // WAECO TropiCool 4.02 // WAECO CoolFun


TC 07 TC 14FL TC 21FL TC 35FL CX 26/CXT 26 CX 30 S 28DC

Nº Art. 9105302036 9105302046 9105302085 9105302110 9103500871 9103500873 9103500872 9105302763

Capacidad (aprox. en l) 7 14 20 33 25 29 25

Conexiones 12 V CC / 230 V CA

12 / 24 V CC / 230 V CA

12 / 24 V CC / 230 V CA

12 / 24 V CC / 230 V CA

CX 26 = 12 V CC CXT 26 = 12/24 V CC

12 V CC / 230 V CA

12 voltios CC

Consumo a 12 voltios CC (W)a 24 voltios CC (W)a 230 voltios CA (vatios)

36 — 40

46 50 64

46 50 64

46 50 64

47 55–

47 –

55

35 – –

Clase de eficiencia energética – A++ A++ A++ – A++ –

Rango de temperatura Refrigeración por debajo de la temperatura am-biente (°C, aprox.)Calefacción (°C, aprox.)

Máx. 25

+65

Máx. 30

+50 to +65

Máx. 30

+50 to +65

Máx. 30

+50 to +65

Máx. 18

–

Máx. 18

+65

Máx. 15

–

Aislamiento de espuma de PU Neopor Aislamiento com-

pleto contra la luzSistema termoeléctrico (sistema Peltier)Material Moldeado por

inyecciónMoldeado por



inyecciónPP PP Plástico: PP

Bolsa: textilColor Gris oscuro /

gris claroGris oscuro /





gris claro Beige/azul

Peso (kg, aprox.) 2,8 5,0 6,0 10,0 CX 26 3.7 / CXT 26 4.0 4,3 2,3



Kit de fijación universal – 9105303709 9105303709 9105303709 – – –

Adaptador de red EPS 817, 230 V CA > 12 V CC

– – – – 9102600030 – 9102600030

450

323

250

303

208

201

260

328

1,5/2L

450

323

250

303

208

201

260

328

1,5/2L

450

319

250

1,5/

2L

303

420

198

208

352

450

319

250

1,5/

2L

303

420

198

208

352

550

340 460

1,5/

2L

376

265

350

550

340 460

1,5/

2L

376

265

350

Accesorios electrónicospara neveras

CoolPower EPS 817Adaptador de red para conectar aparatos de refrigeración termoeléctricos de 12 voltios a la red de 230 voltios

Nº Art. 9102600030

Tensión de entrada 230 V CA / 50 Hz Dimensiones (An x Al x F) 115 x 65 x 170 mm

Tensión de salida 13 V CC Peso (kg) 0,6

Carga continua 6 A Marcas de homologación GS

Datos técnicos


111

Ref

riger

ació

n po

rtát

il

4.08 // WAECO BordBar


AS 25 TB 08 TB 15 TF 08 TF 14 TE 21 ISONº Art. 9105302816 9105302016 9105302023 9105300001 9105302124 9103500528

Capacidad (aprox. en l) 20 8 15 8 14 20

Conexiones 12 V CC / 230 V CA

12 V CC 12 V CC 12 V CC 12 V CC 12/24 V CC / 230 V CA

Consumo a 12 voltios CC (W)a 24 voltios CC (W)a 230 voltios CA (vatios)

36 –

40

32 – –

40 – –

36 – –

36 – –

36 – –

Clase de eficiencia energética A++ – – – – A++

Rango de temperatura Refrigeración por debajo de la temperatura ambiente (°C, aprox.) Calentamiento (°C, aprox.)

Máx. 18–

Máx. 20+65

Máx. 20+65

Máx. 20–

Máx. 25–

Máx. 30+50 a +65

Aislamiento de espuma de PU Espuma aislante

Sistema Termoeléctrico (sistema Peltier)Material PP ABS (acrilonitrilo-

butadieno-estireno)Componentes del bastidor de

plástico, forro de material textil de

nylon- estilo Oxford de

alta calidad

Forro de material textil de nylon-estilo Oxford

de alta calidad, laterales de nylon con

revestimiento de goma muy resis-

tente

Carcasa de ele-mentos moldeados por inyección muy

resistentes

Color Antracita/gris Gris oscuro/ gris pálido

Negro/ gris pálido

Gris plata/ negro

Gris oscuro/ gris pálido

Peso (kg, aprox.) 4,3 3,2 5,2 3,5 4,6 6,0



Adaptador de red EPS 817, 230 V CA> 12 V CC – 9102600030 9102600030 9102600030 9102600030 –

Controlador de tensión 12 V, 5 A – 9105303854 9105303854 9105303854 9105303854 –

300

420

420

2L

300

420

420

2L

192

442

261

220

141

298

200

143

245

192

442

261

220

141

298

200

143

245

358

462

1,5+2L

261

328

282

204

358

462

1,5+2L

261

328

282

204

390

279

297

345

304

150

100

390

279

297

345

304

150

100

420

336

1.5

+ 2

.0 L

283

255

395

145

250

420

336

1.5

+ 2

.0 L

283

255

395

145

250

450

319

250

1,5/

2L

303

420

198

208

352

450

319

250

1,5/

2L

303

420

198

208

352

Datos técnicos

www.dometic.es

112 Sistemas electrónicos portátiles

GRAN POTENCIA PARA SU COMODIDAD

113

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s


GRAN POTENCIA PARA SU COMODIDAD

Sistemas de energía bajo control

Cualquier cosa que contribuya al entretenimiento y al confort necesita energía. En la carretera, esto tiene a menudo sus limitaciones. Para aprovechar al máximo la capacidad del suministro eléctrico de a bordo y las fuentes de energía externas, se requiere habilidad y previsión. Los sistemas de energía portátiles de Dometic y WAECO le ofrecerán todo el apoyo necesario. Estos sistemas garantizan la energía para sus aparatos incluso en los lugares más remotos.

SISTEMAS ELECTRÓNICOS

PORTÁTILES

Inversores sinusoidales 118

Inversores 120

Cargadores de batería 122

Cargadores de batería automáticos IU0U 126

Transformadores de carga 130

Transformadores de tensión 132

Cuidado de la batería 134

Generadores 136

Datos técnicos 138

Un proveedor OEM con éxito

Los principales fabricantes de la automoción incorporan de fábrica la tecnología Dometic WAECO a sus vehículos. El primer inversor que se instaló de serie en un turismo construido en Europa lo inventamos nosotros.

Toma de 230 V en numerosos

modelos del Grupo

Volkswagen

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

114

Desde cargadores de batería con inversores hasta sistemas de alimentación de energía portátiles Disfrute en sus desplazamientos del mismo confort que en el hogar. El sistema electrónico portátil de Dometic WAECO lo hace posible.

Todo lo que desee, desde inversores hasta transformadores de tensión, desde generadores hasta cargadores para ordenadores portátiles: todo está a su disposición para una mayor comodidad, y ahora incluso con una mayor potencia y una instalación más

sencilla. Los inversores sinusoidales SinePower destacan por sus altas potencias de pico. Los cargadores IU0U PerfectCharge reducen considerablemente los tiempos de carga.

GESTIÓN INTELIGENTE DE ENERGÍACON ACCESORIOS ELECTRÓNICOS

PROFESIONALES


115

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

Inversor

WAECO SinePower PerfectPower

Modelos desde 100 hasta 3500 W. Los inversores sinusoidales son la solución óptima para aparatos delicados con altas corrientes de arranque. La gama se complementa con acreditados modelos de inversores que proporcionan tensión de onda sinusoidal

modificada.

Transformadores de carga

WAECO PerfectCharge DC

Transformador de carga de alta calidad para una carga de baterías rápida y suave

durante la conducción. También adecuados como estabilizadores de tensión para aparatos delicados de alta tecnología.

Transformadores de tensión

WAECOPerfectPower DCDC

Transformadores de tensión económicos y ultracompactos en diseño de fuente

conmutada. Inversores de alta calidad con entrada y salida de tensión galvánicamente

separadas para aparatos electrónicos delicados.

Cargadores de batería

WAECO PerfectCharge MCA

La última tecnología de carga, diseño ultracompacto: los cargadores de baterías automáticos WAECO PerfectCharge MCA son pequeños, ligeros y fáciles de instalar.

Cargador universal de ordenadores portátiles

WAECOPocketPower LC

Con el cargador universal PocketPower LC de WAECO es posible cargar el ordenador portátil y el teléfono móvil al mismo tiempo.

Este dispositivo inteligente puede hacer frente a aparatos de la mayoría de los

fabricantes y ajusta la tensión de carga de forma automática.

Generadores

Generadores Dometic

Los generadores portátiles Dometic garantizan una alimentación de energía fiable allí donde no hay disponible red

eléctrica.

pág. 132 pág. 126

pág. 136 pág. 130

pág. 118

pág. 123


116

Los contenidos, las especificaciones y la disponibilidad están sujetos a modificaciones en beneficio de mejoras técnicas.

Inversores

INVERSORES DESDE XS HASTA XXL"TOMAS DE CORRIENTE" PORTÁTILES

Tanto si se trata de un turismo como de un camión o una furgoneta: conviene tener 230 V a bordo del vehículo.

Esto permite utilizar todos los aparatos eléctricos que se desee. El problema es que muchos de estos aparatos funcionan con tomas de 230 V. Una posible fuente de alimentación es el sistema de a bordo: la

batería del vehículo o una batería de servicio.

¿Pero cómo convertir una tensión de 12 ó 24 V CC en una de 230 V CA? La respuesta es fácil: mediante un inversor WAECO. Esta amplia gama de inversores ha sido diseñada para adaptarse a una gran

variedad de aplicaciones. Tiene en cuenta todas las necesidades, independientemente de si simplemente se necesita un cargador compacto y económico para el teléfono móvil, o un inversor para camión para hacer funcionar el horno microondas o la cafetera espresso. Todas las unidades son de una excelente

calidad, tienen un diseño moderno y son fáciles de utilizar.

Una carga completa: rápida y

económica

SinePower

117

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s


Ejemplo:

• El aparato más grande que hay a bordo es una tostadora de 1400 W.

• El aparato técnicamente más exigente es un cepillo de dientes eléctrico que tiene una salida de 50 W.

Nuestra recomendación:

Un inversor sinusoidal de por lo menos 1400 W: WAECO SinePower MSI 1812(T)

Como alternativa:

WAECO PerfectPower PP 2002 para la tostadora y un inversor sinusoidal adicional SinePower MSI 212 para el cepillo de dientes

REQUISITOS DE POTENCIA MÍNIMOS PARA ALGUNOS APARATOS ELÉCTRICOS

Tensión de onda sinusoidal pura

La tensión se controla con precisión por medio de un microprocesador. El resultado: una tensión de onda sinusoidal limpia como la que se obtiene en una toma de corriente doméstica• Inversores sinusoidales WAECO SinePower (págs. 118 – 119)

Tensión de onda sinusoidal modificadaLa tensión produce una curva escalonada que simula una onda sinusoidal pura. El resultado es una tensión de salida con una amplitud y una frecuencia estables.• Inversores WAECO PerfectPower (págs. 120 – 121)

TENSIÓN DE ONDA SINUSOIDAL PURA O MODIFICADA

¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE UNA CONEXIÓN DE PRIORIDAD A LA RED CON SINCRONIZACIÓN DE TENSIÓN?

Todos los inversores grandes de la serie PerfectPower de WAECO disponen de una conexión integrada de prioridad a la red. Esto hace que la tensión del inversor cambie automáticamente a la tensión de red principal en cuanto esta última está disponible. Como consecuencia, el inversor se desconecta y se ahorra batería en cuanto el vehículo accede a la red principal exterior.

Se trata de una importante característica técnica en todas las versiones del WAECO SinePower de 1800 W o más, de serie o como accesorio opcional. Esta es la razón: muchos de los aparatos consumidores de 230 V necesitan una alimentación eléctrica ininterrumpida cuando están conectados.

Además, es fundamental que la conmutación de tensión se produzca con suavidad. Este es exactamente el cometido de los inversores sinusoidales. En estas unidades, la tensión del inversor se sincroniza con la tensión de la red y la conmutación entre ambas tiene lugar en una fracción de segundo.

20 msec. Landstrom

Ausfall

Inverter

Ausgang

50 msec.

Netzausfall

Landstrom

Verbraucher

Wechselrichter

Fallo de la red principal

Red principal

Aparatos

Inversor

Aparato Potencia Calidad de la tensión de salida

Cafetera (de filtro) 800 – 1500 W Tensión de onda sinusoidal modificada

Cafetera (de cápsulas) 1200 – 1600 W Tensión de onda sinusoidal pura

Cafetera espresso 1200 – 1600 W Tensión de onda sinusoidal pura

Microondas 1000 – 1600 W Tensión de onda sinusoidal pura

Tostadora 1000 – 1500 W Tensión de onda sinusoidal modificada

Hervidor de agua 1000 – 1500 W Tensión de onda sinusoidal modificada

Lámpara de lectura 50 – 100 W Tensión de onda sinusoidal modificada

Bombilla de bajo consumo 10 – 20 W Tensión de onda sinusoidal pura

Tubos fluorescentes 50 – 100 W Tensión de onda sinusoidal pura

Aparato de audio/vídeo 100 – 200 W Tensión de onda sinusoidal pura

Ordenador portátil 100 – 200 W Tensión de onda sinusoidal pura

Taladradora/sierra circular 500 – 1500 W Tensión de onda sinusoidal modificada

Aspiradores 1000 – 1600 W Tensión de onda sinusoidal modificada

Cepillo de dientes eléctrico

50 W Tensión de onda sinusoidal pura

Conexión de prioridad a la red con sincronización de tensión

118


Inversores sinusoidales

MIS VENTAJAS

• Los niveles de pico de salida muy altos las hacen ideales para exigentes unidades con altas corriente de arranque

• Diseño ultracompacto y ligero

• Montaje rápido y sencillo

• Conexión de prioridad a la red integrada u opcional

Conexión de prioridad a la red e interfaz de bus CAN como opciones

Los inversores sinusoidales SinePower convierten la tensión de la batería de 12 ó 24 V en tensión pura de 230 V CA, igual que la de una toma de corriente en el hogar. Esto garantiza el funcionamiento sin inconvenientes de todos los aparatos de 230 V,

incluso el de los más delicados (como por ejemplo ordenadores, cafeteras, cepillos de dientes eléctricos, etc.).

Una extraordinaria característica de calidad de la última generación de inversores es el hecho de que sus picos de salida son extraordinariamente altos. Estos equipos disponen de margen suficiente para poder suministrar sin esfuerzo las altas corrientes de arranque para cualquier unidad consumidora conectada. Además, ofrecen ventajas tales como una gran facilidad de montaje, un

diseño ultracompacto y un peso ligero, y son fáciles de instalar incluso en espacios reducidos.

WAECO SINEPOWER INVERSOR SINUSOIDAL CON

POTENCIAS DE PICO MUY ALTAS

Control remoto disponible como accesoriover pág. 138

Ligero y compacto

Óptima accesibilidad: toma de corriente en la parte superior

del aparato

3.30

WAECO SinePower MSI 212 / MSI 224

• Potencia continua: 150 W• Potencia de pico: 300 W

MSI 212 // 12 V // Nº Art. 9102600124 MSI 224 // 24 V // Nº Art. 9102600125

3.30



MSI 412 // 12 V // Nº Art. 9102600126 MSI 424 // 24 V // Nº Art. 9102600127

SinePower

119

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

3.30



MSI 912, 12 V // Nº Art. 9102600111 MSI 924, 24 V // Nº Art. 9102600112

3.30

WAECO SinePowerMSI 1812T / MSI 1824T

• Potencia continua: 1800 W • Potencia de pico: 3200 W

MSI 1812T, 12 V // Nº Art. 9102600117 MSI 1824T, 24 V // Nº Art. 9102600118

3.30



MSI 1312, 12 V // Nº Art. 9102600113MSI 1324, 24 V // Nº Art. 9102600114

3.30

WAECO SinePower MSI 2312T / MSI 2324T



3.30



MSI 1812, 12 V // Nº Art. 9102600115 MSI 1824, 24 V // Nº Art. 9102600116

3.30

WAECO SinePower MSI 3512T / MSI 3524T



MODELOS SIN CONEXIÓN DE

PRIORIDAD A LA REDSi no se necesita una conexión de prioridad a la red, es posible elegir entre tres

modelos SinePower especialmente económicos. En caso necesario, la conexión de prioridad puede reequiparse con facilidad (disponible como accesorio).

MODELOS CON CONEXIÓN DE PRIORIDAD A

LA REDTodas las versiones de SinePower con una capacidad de 1800 W o más disponen de una conexión de prioridad a

la red con sincronización de tensión; los modelos de 2300/3500 W cuentan adicionalmente con una interfaz de bus.

Conexión de prioridad para MSI 912 / 924 / 1312 / 1324

• Para todos los inversores hasta 1800 W• Diseñado para la distribución de tensión en vehículos con dos fuentes

potenciales de energía

Nº Art. 9103556043

SinePower

SinePower


120


Inversores

WAECO PerfectPower PP 152

Parte trasera: interruptor de encendido/apagado y salida para un

interruptor externo de encendido/apagado

Ayuda de montaje: pies de montaje encajables

con ajuste individual

Parte delantera: toma de seguridad conectada a masa y LEDs para comprobar el

funcionamiento

230 V para muchos

aparatos de uso habitual

MIS VENTAJAS

• Apto para aparatos con control PFC

• Protección contra inversión de polaridad gracias a fusibles sustituibles

• Interruptor externo de encendido y apagado

• Pies de montaje encajables con ajuste individual

• Conector para toma de encendedor de 12 ó 24 V (PerfectPower PP 152 / PP 154)

3.18

WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154• Potencia continua: 150 W• Potencia de pico: 350 W• Conector para toma de encendedor de

12 ó 24 V

PP 152 // 12 Volt // Nº Art. 9105303791 PP 154 // 24 Volt // Nº Art. 9105303794

3.18

WAECO PerfectPower PP 602 / PP 604• Potencia continua: 550 W• Potencia de pico: 1100 W

PP 602 // 2 volts // Nº Art. 9105303801PP 604 // 24 volts // Nº Art. 9105303804

3.18

WAECO PerfectPower PP 402 / PP 404• Potencia continua: 350 W• Potencia de pico: 700 W

PP 402 // 12 volts // Nº Art. 9105303796 PP 404 // 24 volts // Nº Art. 9105303799

DESDE 150 HASTA 550 W: INVERSORES CON

TENSIÓN DE ONDA SINUSOIDAL MODIFICADALa serie PerfectPower de WAECO está formada por tres inversores pequeños con una potencia de hasta 550 W. Estos equipos convierten la tensión de 12 ó 24 V de la batería en una tensión alterna de 230 V similar a la tensión de onda sinusoidal, lo que es

suficiente para un gran número de aplicaciones. Esta generación de inversores de alta calidad ha demostrado su gran potencial. Por ejemplo, su montaje: los pies de montaje encajables le permiten adaptarse a condiciones individuales de montaje. Quienes buscan más

comodidad y prefieren activar su inversor desde el salpicadero disponen de una salida adicional pensada para un interruptor externo.

121

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

MIS VENTAJAS

• Conexión de prioridad a la red integrada

• Alta potencia de pico para aparatos especialmente potentes

• Protección contra sobrecargas y cortocircuitos

• Interruptor externo de encendido y apagado

• Salida para mando a distancia

• Pies de montaje encajables con ajuste individual

Parte delantera con entrada y fusible de entrada de red

Todos los cables perfectamente ordenados en la parte de atrás

Más accesorios en la página 140

WAECO PerfectPower PP 2002

Con conexión de

prioridad para 230 V

INVERSORES DE ALTO RENDIMIENTOCON TENSIÓN DE ONDA

SINUSOIDAL MODIFICADALas cafeteras con filtro, las tostadoras y las aspiradoras son verdaderos “devoradores de potencia” y solo pueden utilizarse a bordo con inversores de gran capacidad. Sin embargo, no siempre requieren tensión de onda sinusoidal pura. También funcionan perfectamente con una tensión de 230 V AC similar a la tensión de onda sinusoidal, que es precisamente lo que

generan los dos inversores de alto rendimiento de la serie WAECO PerfectPower. Además de su excelente calidad, ofrecen al usuario numerosos detalles de confort. Por ejemplo, una conexión de prioridad

a la red y una función de arranque suave que permite a los aparatos eléctricos arrancar sin brusquedad. Además, incorporan un sistema de organización de cables, adaptadores para la salida del aire de ventilación, salidas para control remoto,

interruptores externos y pies de montaje ajustables.

3.30

Mando a distancia MCR-9

• An x Al x F: 58 x 72 x 28 mm• Peso: 40 g• Longitud de cable: 7,5 m

Nº Art. 9102600026

3.18

WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004



3.18

WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004




122


Cargadores de batería / inversores

MIS VENTAJAS

• Para todas las baterías habituales de plomo y ácido (líquido, gel, AGM) desde 4 hasta 120 Ah

• Indicación de estado del proceso de carga

• Manejo con un botón

• Ajusta automáticamente las características de carga al tipo de batería

• Función de respaldo (cuando se está cambiando la batería del vehículo)

• Parte inferior magnética y antideslizante

• Protección contra polaridad inversa y cortocircuito

• Sistema integrado de gestión de cables

SENCILLO MANEJO, USO UNIVERSAL:

CARGADOR DE BATERÍA INTELIGENTE

El DEFA SmartCharge permite cargar baterías de la forma más sencilla y segura. Simplemente enciéndalo. El cargador reconoce automáticamente el tipo de batería conectada. A continuación, adapta el proceso al estado de carga, al tamaño de la batería y a la temperatura ambiente. Este manejable aparato se puede guardar de manera ordenada gracias a su sistema inteligente de gestión

de cables. Es adecuado para todas las baterías de plomo y ácido habituales con una capacidad de hasta 120 Ah y permite un uso prácticamente ilimitado. Turismos, autocaravanas, motocicletas, scooters..., e incluso es capaz de recargar la batería de

una cortadora de césped.

Indicación de error

Indicador de batería

Baterías de gel/AGM

Interruptor de encendido/apagado

3.45

DEFA SmartCharge

Cargador de batería universalFunción de respaldo (cuando se está cambiando la batería del vehículo)Indicador de la batería y diferentes cables de carga como accesorios

• Para baterías de líquido, gel y AGM desde 4 hasta 120 Ah• Ajusta automáticamente las características de carga al respectivo tipo de batería• Indicación de estado del proceso de carga• Manejo con un botón

Nº Art. 701515

3.45

Accesorios para DEFA SmartCharge

Indicador de batería // Nº Art. 701758Cable de carga, terminal de anillo a toma eléctrica de a bordo // Nº Art. 701759Cable de carga, toma eléctrica de a bordo a SmartCharge // Nº Art. 701760Cable de carga, terminal de anillo a SmartCharge // Nº Art. 701762

701759

701758

701760

701762

123

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

MIS VENTAJAS

• Perfecto para el uso portátil de aparatos de baja potencia y ordenadores portátiles

• Diseño ligero y compacto

• Puerto USB de carga, PocketPower LC con conector micro-USB adicional para cargar al mismo tiempo otros aparatos digitales portátiles

• Identificación y adaptación automáticas de la tensión con el PocketPower LC

3.29

WAECO PocketPower LC

• Salida: 90 W• 13 adaptadores para más de 400 ordenadores portátiles diferentes• Identificación automática de la tensión de carga correcta• Puerto USB más cable micro-USB para la carga simultánea

de teléfonos móviles• Sistema patentado de adaptadores• Protección automática contra tensión baja y excesiva• Peso: 255 g• An x Al x F: 124,8 x 50 x 31,5 mm

Nº Art. 9102500022

3.29

WAECO PocketPower SI 102

• Tensión de onda sinusoidal modificada• Potencia continua: 100 W• Potencia de pico: 200 W• Soporte de montaje• Enchufe europeo• Peso: 282 g• An x Al x F: 67 x 43 x 125 mm

Nº Art. 9105303816

Indicación de error

Indicador de batería

Baterías de gel/AGM

Interruptor de encendido/apagado

PARA CONSUMIDORES DE BAJA POTENCIA Y ORDENADORES PORTÁTILES

INVERSOR EN MINIATURA Y CARGADOR DE BATERÍA

Si se agota la batería de su cámara de fotos o su maquinilla de afeitar cuando está en la carretera, una alternativa muy práctica es cargarlos mediante la batería de a bordo. El inversor de miniatura PocketPower SI 102 de WAECO tiene un precio muy asequible y es adecuado para baterías de vehículos de 12 V. Con él es posible alimentar aparatos pequeños con tensión alterna similar a la de onda

sinusoidal. El cargador de batería universal PocketPower LC de WAECO también ofrece muchas otras posibilidades de aplicación. A él pueden conectarse sin reparos ordenadores portátiles de todas las principales marcas y, al mismo tiempo, otros dispositivos portátiles

como teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, reproductores de DVD, sistemas de GPS, etc. Este cargador universal compacto detecta el dispositivo conectado y adapta la tensión de carga de forma correspondiente.


3.45

DEFA MultiCharger 2x7

Cargador de batería 12 V / 2x7 A

• Para baterías individuales de 12 V o sistemas de baterías hasta 140 Ah• También adecuado para sistemas de 24 V hasta 90 Ah• 2 circuitos de carga por separado, óptimas características de carga• Tensión de carga con compensación de temperatura

Nº Art. 701233 PlugInNº Art. 701234 Schuko

3.45

DEFA MultiCharger 2x15

Cargador de 12 V / 2x15 A

• Para baterías individuales de 12 V o sistemas de baterías hasta 400 Ah• También adecuado para sistemas de 24 V hasta 200 Ah• 2 circuitos de carga por separado, óptimas características de carga• Tensión de carga con compensación de temperatura

Nº Art. 700135 PlugIn Nº Art. 700133 Schuko

124


Cada hay más dispositivos a bordo, cada vez hay menos tiempo para recargarlos y raras veces se alcanza la carga completa: esto puede deteriorar una batería antes de tiempo.

El resultado son costosas reparaciones y tiempos de parada. Prevenga esto de forma efectiva con una carga coherente y completa desde el sistema de energía, ¡en cualquier momento y lugar! Los cargadores profesionales de la serie DEFA MultiCharger tienen

exactamente las características de carga correctas para cargar completamente las baterías de forma rápida y suave. Los multicargadores DEFA pueden emplearse tanto para baterías individuales de 12 V como para sistemas de baterías de 24 V. Sus conectores y acopladores sellados con silicona, 100 % impermeable, y las conexiones de cables a prueba de salpicaduras los cualifican para su uso en camiones.

Los multicargadores DEFA tienen una óptima conmutación para sistemas de 24 V: estos cargadores profesionales tienen dos circuitos de carga separados. Esto significa que ambas baterías de 12 V se cargan independientemente la una de la otra. De esta forma, ambas reciben la tensión correcta, lo cual es fundamental para una larga vida útil.

Una causa frecuente del fallo de baterías en sistemas de 24 V: para obtener 24 V se conectan en serie dos baterías de 12 V. El problema de este procedimiento radica en que la batería más próxima a la salida negativa no se recarga completamente. La consecuencia: pérdida de rendimiento y fallo prematuro de la batería causado por sulfatación.

CARGADORES PROFESIONALES SUPERRÁPIDOS

Cargadores de batería

125

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

Soluciones de sistema DEFA para furgonetas y camiones. El DEFA MultiCharger suministra a las baterías la carga óptima de forma rápida y suave. Previene la descarga durante los períodos de parada los fines de semana, lo que alarga la vida útil de las baterías caras. Con el

sistema de conectores DEFA PlugIn, la instalación puede realizarse casi sin herramientas ni conocimientos especializados de ingeniería eléctrica.

El perfecto accesorio: los calentadores del motor y del interior de la gama DEFA WarmUp garantizan ventanillas limpias y un motor listo para arrancar durante la temporada fría. Encontrará más información en www.dometic.eu.

MIS VENTAJAS:

• Adecuado para baterías individuales de 12 V y sistemas de baterías de 24 V

• Dos circuitos de carga por separado, carga completa de ambas baterías

• Carga rápida y suave con unas óptimas características de carga de 4 etapas

• Tensión de carga con compensación de temperatura

• Carcasa sellada: 100 % impermeable de acuerdo con IP44/67

• Sistema de conector DEFA PlugIn de fácil instalación

3.45

Indicadores LED 2

Indicadores LED para el estado de carga

• Rojo: carga principal• Amarillo: recarga• Verde: carga de flotación a baja tensión• Rojo parpadeante: batería completamente cargada

Nº Art. 700136


126 Cargadores automáticos IU0U

LO MEJOR EN TECNOLOGÍA DE CARGA

¡PERFECCIÓN EN CADA DETALLE!Una vez más, nuestros especialistas en electrónica han logrado desarrollar una nueva generación de cargadores de batería portátiles que están marcando nuevas pautas en el mercado y que señalan la dirección hacia el futuro. Tratan a la batería con la máxima delicadeza y, al mismo tiempo, están equipadas para cada aplicación, son fáciles de manejar y presentan una gran variedad de cómodas funciones.

¿Qué más se puede pedir?

Carga rápida y suave

Interruptor DIP

Cuatro interruptores DIP permiten configurar las características óptimas de carga en función

del tipo de batería conectada (gel, AGM o líquido). Las tensiones de conmutación y

flotación se pueden ajustar de acuerdo con las especificaciones del fabricante.

Interfaz digital

Interfaz para conectar un controlador o un interruptor externos, los cuales pueden

emplearse para poner el cargador en el modo stand by, por ejemplo.

Dos interfaces de bus de serie

De esta manera, los cargadores de batería WAECO PerfectCharge están óptimamente preparados para cualquier innovación actual

y futura en la industria automovilística. Su compatibilidad con sistemas de bus facilita enormemente la conexión de un sensor de

batería o su integración en un sistema de gestión de energía.

1 2 3

1 2 3

127

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

CARACTERÍSTICAS DE CARGA IU0U

COMPENSACIÓN DE TEMPERATURA

CARGADORES IU0U DE WAECO¡ALARGAN LA VIDA DE SUS BATERÍAS!

Características de carga IU0U de 6 etapas 1 Fase I: la batería descargada se carga con corriente constante

hasta que la tensión de la batería alcanza la tensión de carga.2 – 4 Fase U0: fase de carga de absorción en 3 etapas con tensión

constante (U0). Durante los primeros 2 minutos se determina la carga de la batería; a continuación, se produce la fase de carga principal. Esto finaliza cuando la batería está cargada completamente o si la corriente de carga es inferior a 1,5 A durante 15 minutos.

5 Fase U: el cargador cambia a la carga de flotación.6 Acondicionamiento: cada 12 días, el cargador regresa a la fase

1 para revitalizar la batería y evitar la sulfatación.

Sensor de temperatura / sensor de batería Estos sensores están recomendados para procesos de carga con temperaturas ambiente muy cambiantes o extremas. Esto es debido a que la temperatura de la batería es determinante para la tensión óptima de carga. Esta se reduce a altas temperaturas (prevención de generación de gases en la batería) y se incrementa de forma corres-pondiente a bajas temperaturas (mejor carga de la batería). Además de la temperatura, el sensor de la batería calcula otros valores que ayudan al cargador a optimizar el proceso de carga (tensión en los bornes de la batería, corriente de carga, estado de carga). De esta manera es posible compensar las pérdidas de tensión en los cables de carga.

U (V)I (A)

I (A)

Zeit (h)

IUOU-Ladecharakteristik

I UO U

U (V)

Tiempo (h)

13,0 V

13,8 V

14,4 V

15,0 V

0501- 302010 040

Ladeschlussspannung

Erhaltungsladespannung

Temperatura (°C)

Tensión al final de la carga

Tensión de carga de flotación

Las baterías de arranque y las baterías de servicio están diseñadas para desempeñar tareas distintas. Para arrancar el motor, las baterías de arranque deben suministrar un alto nivel de corriente al principio y después sirven como reservas de energía con ciclos parciales pequeños. Las baterías de servicio o de a

bordo, en cambio, se descargan a bajos niveles de corriente durante períodos prolongados y se vuelven a cargar después. Esto significa que están sometidas a un esfuerzo mucho mayor.

La tecnología de carga debe tener en cuenta estos factores para evitar que las baterías sufran daños y para garantizar que tengan una larga vida útil. Los cargadores IU0U de la serie PerfectCharge de WAECO funcionan con un inigualable ciclo de carga de seis etapas. Son óptimos para todos los tipos de baterías

de gel, AGM y líquido, ya que cargan de forma rápida y, al mismo tiempo, suave.


128


Cargadores automáticos IU0U

MCA 1215

MCA 1280

MCA 1250

PEQUEÑOS, LIGEROS, RÁPIDOS DE MONTARCARGADORES AUTOMÁTICOS IU0U DE 6 ETAPAS

3.16

Accesorios para PerfectCharge

Sensor de temperatura MCA-TS1 // Nº Art. 9102500036 Sensor Hella MCA-HS1 para 12 V // Nº Art. 9102500038 Mando a distancia MCA-RC1 // Nº Art. 9102500037

¡Nuestra sugerencia!¡Complemente su cargador IU0U PerfectCharge de WAECO con accesorios a medida y saque el mayor provecho de la perfección de su tecnología de carga!

Los cargadores PerfectCharge MCA de WAECO cargan las baterías con especial suavidad y están óptimamente equipados para adaptarse a futuras innovaciones en la industria automovilística. Se integran fácilmente en el nuevo sistema de gestión de baterías

Dometic MPC 01, lo que optimiza el proceso de carga y reduce los tiempos de carga en hasta un 30 %. Gracias a una interfaz de bus incluida de serie, se adaptan perfectamente a sistemas de ya existentes bus.

Con su peso ligero, su diseño ultracompacto y sus conexiones roscadas convenientemente situadas, estos económicos cargadores se pueden instalar de manera rápida y sencilla. La posibilidad de utilizarlos en cualquier lugar hace que resulten muy útiles para quienes

viajan frecuentemente por todo el mundo. Cuentan con un rango de tensión de entrada de 110 – 230 V y cargan de forma fiable incluso cuando se produce una caída de tensión.

MIS VENTAJAS

• Diseño ligero y muy compacto

• Interfaz de bus de serie

• Características de carga IU0U de 6 etapas optimizadas para cargar baterías de gel, líquido y AGM

• Compatible con el gestor de baterías Dometic MPC-01

• Función en modo stand by para una carga tranquila con la mitad de la potencia de carga, es decir, durante la noche o en zonas de estacionamiento con una baja protección de circuito eléctrico

• Control remoto, sensor de batería Hella y sensor de temperatura disponibles como accesorios

Con interfaz de bus

Sensor de batería "inteligente"Estos sensores están recomendados para procesos de carga con temperaturas ambiente muy cambiantes o extremas. Esto es debido a que la temperatura de la batería es determinante para la tensión óptima de carga. Esta se reduce a altas temperaturas (prevención de generación de gases en la batería) y se incrementa de forma correspondiente a bajas temperaturas (mejor carga de la batería). Además de la temperatura, el sensor de la batería capta otros datos para optimizar el proceso de carga (tensión en los bornes de la batería, corriente de carga, estado de carga). Esto ayuda a compensar las caídas de tensión en los cables de carga.

129

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

Carga de 2 baterías + batería de arranque / 230 V › 12 V 3.16

WAECO PerfectCharge MCA 1235

• Conexión a la batería: dos, más una salida de 1 A para un batería de arranque

• Capacidad recomendada de la batería: 100 – 400 Ah• Corriente máxima de carga: 35 A• Peso: aprox. 1,9 kg

MCA 1235 // 12 V // Nº Art. 9102500029

Carga de 2 baterías + batería de arranque / 230 V › 12 V 3.16


• Conexión a la batería: dos, más una salida de 1 A para un batería de arranque

• Capacidad recomendada de la batería: 75 – 300 Ah• Corriente máxima de carga: 25 A • Peso: aprox. 1,7 kg

MCA 1225 // 12 V // Nº Art. 9102500028

Carga de 1 batería + batería de arranque / 230 V › 12 V 3.16


• Conexiones a la batería: una, más una salida de 1 A para un batería de arranque

• Capacidad recomendada de la batería: 40 – 170 Ah• Corriente máxima de carga: 15 A• Peso: aprox. 1,6 kg

MCA 1215 // 12 V // Nº Art. 9102500027

Carga de 2 baterías / 230 V › 24 V 3.16


• Conexión a la batería: dos

• Capacidad recomendada de la batería: 40 – 170 Ah• Corriente máxima de carga: 12,5 A • Peso: aprox. 1,6 kg

MCA 2415 // 24 V // Nº Art. 9102500032



• Conexiones a la batería: tres• Capacidad recomendada de la batería: 100 – 400 Ah• Corriente máxima de carga: 40 A• Peso: aprox. 3,9 kg

MCA 2440 // 24 V // Nº Art. 9102500034



• Conexiones a la batería: tres• Capacidad recomendada de la batería: 200 – 800 Ah• Corriente máxima de carga: 80 A• Peso: aprox. 4 kg

MCA 1280 // 12 V // Nº Art. 9102500031




MCA 2425 // 24 V // Nº Art. 9102500033




MCA 1250 // 12 V // Nº Art. 9102500030

CARGADORES DE BATERÍA WAECO PERFECTCHARGE: LA MEJOR

SOLUCIÓN PARA SUS BATERÍAS¿Por qué es importante cargar por completo la batería de forma periódica?

Porque esta es la mejor forma de cuidar una batería. La batería es un acumulador de electricidad con capacidad limitada que debe recuperar el 100 % de la energía que descarga. Una recarga insuficiente producirá sulfatación y un envejecimiento prematuro de la

batería. Los cargadores IU0U PerfectCharge garantizan una carga del 100 % de la batería. La recarga y los cuidados necesarios de la batería deberían realizarse al menos una vez al mes.

Carga simultánea de varias baterías

Si se usan dos o más baterías independientemente la una de la otra, sus cargas serán diferentes. En este caso, los modelos

PerfectCharge las recargan de la forma correspondiente, ya que disponen de dos o tres salidas de carga. Primero se eleva el nivel

de carga de la batería más débil al nivel de la batería con una mayor carga. A continuación, las dos (o las tres) baterías se siguen cargando al mismo nivel de tensión hasta que finaliza el proceso

completo.


130



TRANSFORMADORES DE CARGA IUCARGA DE LA BATERÍA

DURANTE LA CONDUCCIÓN

Muchos propietarios de vehículos esperan que su generador eléctrico sea capaz de recargar por completo las baterías de servicio durante la conducción. Sin embargo, cuando la batería empieza a fallar se dan cuenta rápidamente de que, a

menudo, esto no funciona. La razón es un cableado insuficiente con una sección demasiado pequeña. El transformador de carga IU WAECO

PerfectCharge soluciona este problema y garantiza una óptima carga durante la conducción. Disponible en tres categorías de potencia.

Estabilización de tensión

para aparatos delicados de

12 V

WAECO PerfectChargeEl transformador de carga IU se integra fácilmente en el cableado de la batería de arranque y la batería de servicio. Aumenta la tensión de carga hasta 14,2 V para garantizar una carga óptima durante la conducción. El convertidor se puede conectar o desconectar mediante una señal de control externa; por ejemplo la D+ procedente del generador o un interruptor de 12 V. Además, el transformador de carga

estabiliza la alimentación de tensión. Esto hace que sea ideal para los aparatos delicados de 12 V (por ejemplo sistemas de navegación o monitores LCD), los cuales necesitan una tensión constante y estable. Para aprovechar el efecto estabilizador, el transformador de carga IU se integra en el cable de alimentación de los aparatos. La unidad compensa las tensiones demasiado altas o demasiado bajas dentro

de un rango de 8 a 16 V, evitando de este modo averías o daños en el aparato.

Alimentación de a bordo

12 V

12 V

12 VAparatos

o bien

131

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

IDEAL PARA CARGAR LA BATERÍA DE SERVICIO

DURANTE LA CONDUCCIÓN

3.16

WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40

Transformadores de carga y cargadores de batería en tres categorías de rendimiento: 8 A, 20 A y 40 A

• Tensión de entrada: 12 V CC• Rango de tensión de entrada: 8 – 16 V CC• Corriente de salida: • Tensión de salida: 14,2 V CC ±0,1 V • Eficiencia energética: hasta un 87 %• Rizado y ruido: 20 mA• Peso: 0,75 kg (DC 08), 1,2 kg (DC 20), 2,1 kg (DC 40)• An x Al x F:

115 x 70 x 100 (DC 08) 115 x 70 x 160 (DC 20) 115 x 70 x 270 (DC 40)

• Marca de certificación: certificación europea según la directiva CEM de automoción

DC 08 // 8 A // 12 V ›› 12 V // Nº Art. 9102500055 DC 20 // 20 A // 12 V ›› 12 V // Nº Art. 9102500045 DC 40 // 40 A // 12 V ›› 12 V // Nº Art. 9102500056

MIS VENTAJAS

• Carga la batería por completo durante la conducción

• Estabiliza la tensión para aparatos delicados de 12 V

• Alta eficiencia energética

• Aislamiento galvánico

• Tensión de salida limpia

• Es posible el uso en paralelo

• Salida adicional de encendido/apagado

WAECO PerfectCharge DC 08




132



Transformadores de tensión económicos y ultracompactos en diseño de fuente conmutada para el funcionamiento de aparatos de 12 V en circuitos de 24 V.

Estos económicos transformadores (PerfectPower DCDC 06 a DCDC 24) son a menudo perfectos para el funcionamiento de un aparato de 12 V con una batería de 24 V. Los ordenadores, monitores,

instrumentos de medición y otros aparatos delicados requieren una tensión constante y estable que compense caídas y picos.

La solución: transformadores de tensión y transformadores de carga con tensión de entrada y salida galvánicamente separadas (PerfectPower DCDC 10 a DCDC 40, o bien PerfectCharge DC 08 a DC 40). Estos convertidores CC/CC de alta calidad pueden también emplearse para cargar baterías de forma

rápida y suave durante la conducción. Los transformadores de carga PerfectCharge, gracias a su salida de tensión incrementada a 14,2 V, son la mejor solución para este objetivo.

TENSIÓN PERFECTA TODO EL TIEMPO CONVERTIDORES CC/CC PARA

TODAS LAS APLICACIONES

133

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

MIS VENTAJAS

• Conversión de tensión CC/CC 12 › 24 V / 24 › 12 V / 24 › 24 V

• Genera una tensión estable de salida (±0,1 V)

• Carga rápida y suave de baterías de aparatos para el ocio durante la conducción

• Es posible emplear varios transformadores en paralelo

• Entrada de habilitación para encender o apagar el transformador

• Aislamiento galvánico

• Certificación europea (directiva CEM automoción)

Transformadores de tensión de alta calidad con tensión de entrada y salida

galvánicamente separadas

Ideal como estabilizadores de tensión para aparatos de 12 V o 24 V con grandes consumos. Compensa tensiones excesivas o insuficientes en el suministro a bordo, generando una salida

estable de tensión. También puede emplearse para cargar baterías de servicio pequeñas.

Ideal para dispositivos electrónicos

delicados

3.18

WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40

Transformadores de tensión con tensión de entrada y salida galvánica-mente separadas

• Tensión de salida estable, electrónicamente controlada (±0,1 V)• Alta eficiencia energética (87 %)• Es posible emplear varios transformadores en paralelo• Entrada adicional de habilitación: conexión de un interruptor al polo

positivo de la batería para la activación/desactivación del transfor-mador, o conexión a D+ para activar o desactivar el transformador automáticamente a través del generador

• Compatibilidad electromagnética optimizada para la industria automovilística

• Cinco modelos disponibles: 12 V › 24 V (10 A)12 V › 24 V (20 A) 24 V › 24 V (10 A)24 V › 12 V (20 A)24 V › 12 V (40 A)

DCDC 10, 10 A, 12 V » 24 V // Nº Art. 9102500057 DCDC 20, 20 A, 12 V » 24 V // Nº Art. 9102500058 DCDC 10, 10 A, 24 V » 24 V // Nº Art. 9102500061 DCDC 20, 20 A, 24 V » 12 V // Nº Art. 9102500059 DCDC 40, 40 A, 24 V » 12 V // Nº Art. 9102500060

3.18

WAECO PerfectPower DCDC 06 / DCDC 12 / DCDC 24

Transformadores de tensión de 24 a 12 V

• Diseño de fuente conmutada• Alta eficiencia energética (hasta 90 %)• Baja emisión de calor• Diseño ligero y compacto• Fácil instalación: sistema de clip

DCDC 06, 6 A, 24 V » 12 V // Nº Art. 9103555787DCDC 12, 12 A, 24 V » 12 V // Nº Art. 9103555788DCDC 24, 24 A, 24 V » 12 V // Nº Art. 9103555789

DCDC 10

MIS VENTAJAS

• Económico y ultracompacto

• Diseño de fuente conmutada para aparatos de 12 V en circuitos de 24 V

• Fácil de fijar con un sistema de clip

• Certificación europea (directiva CEM automoción)

DCDC 20

DCDC 06 DCDC 12 DCDC 24

DCDC 40


134


3.28

WAECO PerfectBattery BC 100

Acondicionador de batería. Mantiene las baterías de 12 V en perfecta condición durante largos períodos de parada y sirve también como cargador de batería, o se hace cargo del suministro de energía cuando se está cambiando la batería de arranque.

• Acondiciona baterías con una capacidad de 10 a 150 Ah• Carga baterías con una capacidad de 10 a 30 Ah• También puede emplearse como fuente de alimentación de respaldo

Nº Art. 9102500044

ENTRENAMIENTO PARA BATERÍASCARGA, ACONDICIONAMIENTO,

CUIDADOUna larga vida útil y siempre con su capacidad completa: el sueño de una batería de vehículo eterna ya es

una realidad.

El acondicionador de batería PerfectBattery BC 100 mantiene en forma las baterías de 12 V mediante la simulación de las condiciones de conducción. El resultado es la posibilidad de conservar la capacidad

completa incluso después de largos períodos de parada. El acondicionador también puede emplearse como cargador o como fuente de alimentación de respaldo.

El protector de batería PerfectBattery BR 12 evita la sulfatación, la cual es la causa de envejecimiento y fallo prematuros de la batería. Somete la batería a un entrenamiento regular para multiplicar

su vida útil. Es incluso posible reactivar baterías aparentemente defectuosas.

Cuidado de la batería

135

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

MIS VENTAJAS:

• Una vida útil más larga para baterías de plomo de 12 V

• Mantiene la capacidad de carga completa durante varios años

• Previene problemas al arrancar en tiempo frío

• Reduce la producción de residuos peligrosos

• Ideal para vehículos de temporada (clásicos, motocicletas, autocaravanas, embarcaciones)

3.28

WAECO PerfectBattery BR 12

Protector de batería.Previene un fallo prematuro de la batería causado por la sulfatación y reactiva baterías aparentemente muertas.

• Conectada de forma sencilla a los polos negativo y positivo de la batería

• Multiplica la vida útil de la batería reduciendo la sulfatación• Reactiva baterías aparentemente defectuosas

Nº Art. 9103556045

SULFATACIÓN: UN INSIDIOSO VENENO EN SU BATERÍALa sulfatación puede resultar en un fallo prematuro de baterías de plomo, ya que reduce la superficie efectiva de las placas de la batería. El resultado: su capacidad de carga disminuye y, con ella, la capacidad de arranque. En estos casos, un cargador de batería no sirve de ayuda. Debido a la superficie reducida de las placas, la batería no será capaz de acumular suficiente electricidad.

Los protectores de batería atajan el problema de raíz: retiran los cristales de sulfato que se han formado en las placas y previenen la formación de nuevos. La superficie efectiva de las placas se incrementa y, con ella, la capacidad de carga de la batería.


136


Generadores

GENERADORES DOMETIC 230 V EN CUALQUIER MOMENTO Y LUGAR

GENERADORES DE GLP:

Los generadores Dometic aseguran una alimentación fiable de energía allí donde no hay disponible una red fija. Esto los hace indispensables para toda aquella persona que busca un máximo de independencia en la carretera.

Su alto rendimiento, el modesto consumo de combustible y una excelente calidad del producto son las características que encontrará en cada generador Dometic. La gama incluye modelos desde 2000 hasta 6200 W, los cuales funcionan con gasolina,

gasóleo o GLP.

Los generadores TEC 29, TEC 29LPG, TEC 60 y TEC 60LPG, gracias a su velocidad variable, son extraordinariamente silenciosos y consumen muy poco. Gracias a que están equipados con imanes permanentes, todos los generadores de la serie TEC son también muy ligeros y compactos. Otra práctica característica adicional de la serie TEC es su función de arranque automático. Cuando la tensión de la batería es baja, esta función garantiza que el generador se encienda automáticamente para recargarla.

Todos los generadores Dometic se suministran completos con control remoto.

GLP con por lo menos un

60 % de contenido de

propano

MIS VENTAJAS

• Alta potencia continuada

• Adecuado como fuente de alimentación para sistemas de aire acondicionado Dometic

• Control remoto incluido

• Modelos TEC: función de arranque automático para recargar automáticamente la batería

• Modelos TEC de gasolina: velocidad variable, bajo consumo de combustible, funcionamiento silencioso

velocidad variable

• Modelo T y modelos TEC diésel: velocidad constante

velocidad constante

3.39

Dometic TEC 29LPG

Generador de 2,6 kW para 230 V CA, de GLP

• Tensión de salida: 230 V CA ±1 % (continua) /tensión de onda sinusoidal pura

• Potencia continua: 2600 W; potencia de pico: 2900 W• Peso: 44 kg

Nº Art. 9102900179

TEC 29LPG: funciona con GLP. Las mismas ventajas y potencia que las del éxito de ventas TEC 29. Mínimas emisiones de ruido y olores, eficiencia energética muy alta.

velocidad variable

137

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

¡3500 W de potencia

continua!

GENERADORES DE GASOLINA NORMAL SIN PLOMO:

GENERADORES DIÉSEL

3.39

Dometic TEC 40D

Generador diésel de 3,5 kW para 230 V CA


• Potencia continua: 3500 W; potencia de pico: 3900 W• Peso: 96,5 kg

Nº Art. 9102900201

3.39

Dometic TEC 30EV

Generador diésel de 2,5 kW para 230 V CA



Nº Art. 9102900033

3.39

Dometic T 2500H

Generador de 2,0 kW para 230 V CA, de gasolina



Nº Art. 9102900005

3.39

Dometic TEC 29

Generador de 2,6 kW para 230 V CA, de gasolina



Nº Art. 9102900200

T2500 H: generador de gasolina económico y fiable. Montaje en los bajos del vehículo o en un compartimento de almacenamiento. Potencia continua de 2000 W. Se suministra completo con mando a distancia y material de fijación.

TEC 40D: un potente generador diésel, agradablemente silencioso. Potencia continua de 3500 W. Fiable, de bajo consumo y extremadamente silencioso para un generador diésel de su clase (solamente 64 dBA a 7 metros). Eficacia probada en aplicaciones profesionales.

TEC 30EV: un generador que ahorra combustible. Solo 0,7 litros de gasóleo/hora. Excelente aislamiento sonoro para un silencioso funcionamiento. Tecnología punta de inversores que impide un suministro insuficiente o excesivo a los dispositivos consumidores conectados.

TEC 29: generador de gasolina altamente compacto. Tan solo 44 kg de peso y fácil de guardar gracias a sus dimensiones optimizadas. Ideal para instalarlo en los bajos del vehículo. Proporciona una salida continua de 2600 W, a la vez que es extremadamente eficiente y silencioso. ¡Un éxito de ventas!

GENERADORES DE GASOLINA NORMAL SIN PLOMO/GLP3.39

Dometic TEC 60 / TEC 60LPG

Generador de 6,2 kW, alimentado con gasolina normal o GLP

• Alta potencia continua (6,2 kW), bajo consumo• Robusto diseño en carcasa de acero inoxidable• Mando a distancia con pantalla iluminada

Gasolina normal sin plomo // Nº Art.: 9102900229 GLP // Nº Art. 9102900230

TEC 60 / TEC 60LPG: Gran potencia con gasolina o GLP. Con una potencia nominal continua de 6200 W, es sorprendentemente silencioso y ahorra combustible. ¡Tensión de onda sinusoidal limpia y una alta salida de pico gracias a la acreditada tecnología de inversores!

velocidad variable

velocidad constante

velocidad constante

velocidad variable

velocidad constante


Gasolina normal

sin plomo

138


3.30 // WAECO SinePower

Inversores sinusoidalesa

MSI 212 / MSI 224

MSI 412 / MSI 424

MSI 912 / MSI 924 MSI 1312 /

MSI 1324MSI 1812 / MSI 1824

MSI 1812T / MSI 1824T

MSI 2312T / MSI 2324T

MSI 3512T / MSI 3524T

Nº Art. 9102600124 9102600125

9102600126 9102600127

9102600111 9102600112

9102600113 9102600114

9102600115 9102600116

9102600117 9102600118

9102600119 9102600120

9102600121 9102600122

Tensión de entrada (V CC) 12 (11 – 15 V) 24 (22 – 30 V)

12 (11 – 15 V) 24 (22 – 30 V)

12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V)

12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V)

12 V (10,5 – 16 V) 24 V (21 – 32 V)

12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V)

12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V)

12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V)

Tensión de salida (V CA)/ forma 230 / tensión de onda sinusoidal pura

230 / tensión de sinusoidal pura

230 / tensión de onda sinusoidal pura






Frecuencia de salida (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50

Consumo de corriente sin carga (A) 0,6 / 0,5 0,6 / 0,5 1,8 / 1,0 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 3,1 / 1,5 2,7 / 1,3

Consumo de corriente en stand by (A) – – 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 1,1 / 0,7 1,1 / 0,7

Potencia continua (W) 150 350 900 1300 1800 1800 2300 3500

Potencia de pico (W) 300 700 1600 2400 3200 3200 4000 6000

Eficiencia energética hasta (%) 90 90 92 92 92 92 92 92

Dimensiones (An x Al x F, mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376 197,5 x 94,3 x 406 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496

Peso (kg, aprox.) 0,82 0,82 3 4 5 6,5 7,5 9

Conexión de prioridad integradacon sincronización de tensión

– – – – –

Marcas de homologación Certificación europea (directiva CEM automoción) Certificación europea (directiva CEM automoción)

Tipo de protección Equivalente a IP 21 Equivalente a IP 21


Cable de conexión CC – – 9102700001 9102700002 9102700002 9102700002 9102700004 a petición

Control remoto estándar MCR-9 – – 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026

Control remoto confort MCR-7 9102600001 9102600001 9102600001 9102600001 9102600001 9102600001

Conexión de prioridad VS-230 – – 9103556043 9103556043 – – – –

Datos técnicos – Sistemas electrónicos portátiles

Al

FAn

3.30

+ Accesorios opcionales para MSI 912 – MSI 3524Control remoto estándar MCR-9

Nº Art. 9102600026

3.30

+ Accesorios opcionales para MSI 912 – MSI 3524Control remoto confort MCR-7

Nº Art. 9102600001

139

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

3.30 // WAECO SinePower

Inversores sinusoidalesa

MSI 212 / MSI 224

MSI 412 / MSI 424

MSI 912 / MSI 924 MSI 1312 /

MSI 1324MSI 1812 / MSI 1824

MSI 1812T / MSI 1824T

MSI 2312T / MSI 2324T

MSI 3512T / MSI 3524T

Nº Art. 9102600124 9102600125

9102600126 9102600127

9102600111 9102600112

9102600113 9102600114

9102600115 9102600116

9102600117 9102600118

9102600119 9102600120

9102600121 9102600122

Tensión de entrada (V CC) 12 (11 – 15 V) 24 (22 – 30 V)

12 (11 – 15 V) 24 (22 – 30 V)

12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V)

12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V)

12 V (10,5 – 16 V) 24 V (21 – 32 V)

12 (10,5 – 16 V) 24 (21 – 32 V)

12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V)

12 (10 – 16 V) 24 (20 – 32 V)

Tensión de salida (V CA)/ forma 230 / tensión de onda sinusoidal pura

230 / tensión de sinusoidal pura







Frecuencia de salida (Hz) 50 50 50 50 50 50 50 50

Consumo de corriente sin carga (A) 0,6 / 0,5 0,6 / 0,5 1,8 / 1,0 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 3,1 / 1,5 2,7 / 1,3

Consumo de corriente en stand by (A) – – 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 0,5 / 0,3 1,1 / 0,7 1,1 / 0,7

Potencia continua (W) 150 350 900 1300 1800 1800 2300 3500

Potencia de pico (W) 300 700 1600 2400 3200 3200 4000 6000

Eficiencia energética hasta (%) 90 90 92 92 92 92 92 92

Dimensiones (An x Al x F, mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376 197,5 x 94,3 x 406 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496

Peso (kg, aprox.) 0,82 0,82 3 4 5 6,5 7,5 9

Conexión de prioridad integradacon sincronización de tensión

– – – – –

Marcas de homologación Certificación europea (directiva CEM automoción) Certificación europea (directiva CEM automoción)

Tipo de protección Equivalente a IP 21 Equivalente a IP 21


Cable de conexión CC – – 9102700001 9102700002 9102700002 9102700002 9102700004 a petición

Control remoto estándar MCR-9 – – 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026

Control remoto confort MCR-7 9102600001 9102600001 9102600001 9102600001 9102600001 9102600001

Conexión de prioridad VS-230 – – 9103556043 9103556043 – – – –


140


3.18 // WAECO PerfectPower

Inversores

PP 152 / PP 154 PP 402 / PP 404 PP 602 / PP 604 PP 1002 / P 1004 PP 2002 / PP 2004Nº Art. 9105303791 /

9105303794 9105303796 /9105303799

9105303801 /9105303804

9102600002 /9102600028

9102600027 /9102600029

Tensión de entrada (V CC) 12 (11 – 15) / 24 (22 – 30)

Tensión de salida / curva (V CA) 230 / tensión sinusoidal modificada

Frecuencia de salida (Hz) 50 50 50 50 50

Consumo de corriente sin carga (A) 0,25 0,25 0,25 < 0,8 < 1,5

Potencia continua (W) 150 350 550 1000 2000

Potencia de pico (W) 350 700 1100 2000 4000

Refrigeración ventilador

Eficiencia energética hasta (%) 90 90 90 85 85

Conexión de prioridad a la red – – -

Dimensiones (An x Al x F, mm) 129 x 71 x 177 129 x 71 x 192 129 x 71 x 237 176 x 95 x 338 176 x 95 x 443

Peso (aprox. kg) 0,84 0,99 1,4 3,5 5

Marcas de homologación Certificación europea (directiva CEM automoción)

Tipo de protección Equivalente a IP 21


Cable de conexión CC – – – 9102700005 9102700006

Mando a distancia estándar MCR-9 – – – 9102600026 9102600026

3.16 // DEFA SmartCharge

Cargador

SmartChargeNº Art. 701515

Conexiones a la batería 1

Tensión de entrada (V CA) 230 (205 – 250)

Frecuencia (Hz) 50 – 60

Tensión al final de la carga (V CC) 14,7

Tensión de carga de flotación (V CC) 13,8

Capacidad máx. de la batería (Ah) 120

Curva de carga Características de carga de 8 etapas

Corriente de carga (A) 4

Temperatura de funcionamiento (°C) -40 a +60

Dimensiones (An x Al x F mm) 220 x 70 x 60

Peso (kg, aprox.) 0,43

Características IU0U

Protección contra sobrecargas/cortocircuitosPuede emplearse como fuente de alimentación de respaldo

Tipo de protección IP65

3.28 // WAECO PerfectBattery

Cuidado de la batería

BC 100 BR 12Nº Art. 9102500044 9103556045

Tensión de entrada (V CA o CC) 230 (180 – 253) 12

Frecuencia de entrada (Hz) 50 – 60 -

Tensión de reconexión (V) - > 12,6 ± 0,2

Consumo de corriente en standby (mA) - < 0,2

Bornes de la batería 1 1

Tensión al final de la carga (V CC) 13,8

Tensión de carga de flotación 13,0 -

Control de carga 3 LEDs -

Corriente máx. de carga (A) 1,0 -

Temperatura de funcionamiento (°C) -20 a +50 -

Dimensiones (An x Al x F, mm) 70 x 100 x 60 100 x 67 x 25

Peso (aprox. kg) 0,45 0,12

Características de calidad Protección contra sobrecar-gas y cortocircuitos

Marcas de homologación -Certificación europea (directiva CEM para

vehículos)


Al

FAn

Al

FAn

141

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

3.29 // WAE-CO PocketPower Inversor inteligente

3.29 // WAECO PocketPower Cargador de ordenadores portátiles

Inversor inteligenteCargador de portátiles

SI 102 PocketPower LCNº Art. 9105303816 9102500022

Tensión de entrada (V CC) 12 (11 – 15 V) 12 – 24 10 A máx.

Tensión de salida (V CA)forma

230 / tensión de onda sinusoidal

pura

12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V CC

Frecuencia de salida (Hz) 50 -

Consumo de corriente sin carga (A) < 0,4 -

Potencia continua (W) 100 90

Potencia pico (W) 200 -

Eficiencia energética hasta (%) 90 -

Dimensiones (An x Al x F, mm) 67 x 43 x 125 124,8 x 50 x 31,5

Peso (kg, aprox.) 0,282 0,255



3.45 // DEFA MultiCharger

Cargadores profesionales de batería

MultiCharger 2x7 MultiCharger 2x15Nº Art. (con PlugIn) 701233 700135

Nº Art. (con Schuko) 701234 700133

Tensión de red (V CA/Hz) 230/50 – 60 230/50 – 60

Tensión de carga (V CC) 14,4 14,4

Tensión de carga de flotación (V CC) 13,5 13,5

Corriente de carga (A) 14 / 2x7 30 / 2x15

Dimensiones (An x Al x F, mm) 155 x 183 x 42 215 x 200 x 45

Peso (aprox. kg) 2,6 3,5

Tipo de protección IP (PlugIn/Schuko) 44 / 67 44 / 67

Longitud de cable estándar (m) 2 2

14 7 A14A 7 A

3.30

+ Accesorios opcionales para PP 1002 / PP 1004 y PP 2002 / PP 2004 Mando a distancia estándar MCR-9

Nº Art. 9102600026

Al

FAn

Al

FAn

¿La longitud del cable estándar no es

suficiente?Consulte la lista de precios de

DEFA Power Systems para cables

alargadores y modelos de alta resistencia.

142


3.16 // WAECO PerfectCharge 3.16 // Transformador de carga IU WAECO PerfectCharge


MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA 1280 MCA 2415 MCA 2425 MCA 2440 DC 08 DC 20 DC 40Nº Art. 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 9102500032 9102500033 9102500034 9102500055 9102500045 9102500056

Puertos de carga 1 + 1 2 + 1 2 + 1 3 3 2 3 3 – – –

Tensión de entrada (V) 90 – 260 90 – 260 12 (8 – 16)

Tensión de salida (V) – – – – – – – – 14,2 ±0,1

Frecuencia (Hz) 50 – 60 50 – 60 – – –

Tensión al final de la carga (V) 14,4 / 14,7 28,8 / 29,4 – – –

Tensión de carga de flotación (V) 13,8 27,6 – – –

Capacidad recomendada de la batería (Ah) 40 – 170 75 – 300 100 – 400 150 – 600 200 – 800 40 – 170 75 – 300 100 – 400 – – –

Fase U0 limitada a (h) 8 o 16 8 o 16 – – -

Eficiencia energética hasta (%) 92 92 87

Corriente de carga (A) 15 25 35 50 80 12,5 25 40 8 20 40

Temperatura de funcionamiento (°C) –20 a +50 –20 a +50 - – –

Dimensiones (An x Al x F, mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 179 x 63 x 238 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270

Peso (kg) 1,6 1,7 1,9 3,1 4 1,6 2,9 3,9 0,75 1,2 2,1

Curva característica de carga de 6 etapas – – –

Protección contra sobrecargas/ cortocircuitos – – –

Modo de stand by Mediante mando a distancia o interruptor DIP del aparato Mediante mando a distancia o interruptor DIP del aparato – – –

Tipos de baterías Baterías de plomo-ácido (líquido, gel, AGM) Baterías de plomo-ácido (líquido, gel, AGM) – – –

Marcas de homologación - – – – – – – – Certificación europea (directiva CEM automoción)

Tipo de protección Equivalente a IP 21 Equivalente a IP 21 – – –


Sensor de temperatura MCA-TS1 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 – – –

Control remoto MCA-RC1 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 – – –

Controlador de batería MPC 01 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 – – – – – –

Sensor Hella MCA-HS1 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 – – – – – –



DCDC 10 DCDC 20 DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40Nº Art. 9102500057 9102500058 9102500061 9102500059 9102500060

Tensión de entrada (V CC) 12 12 24 24 24

Rango de tensión de entrada (V CC) 8 a 16 8 a 16 20 a 32 20 a 32 20 a 32

Corriente de salida (A) 10 20 10 20 40

Tensión de salida (V) 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 13,8 ±0,1 13,8 ±0,1

Eficiencia energética (%) 87 87 87 87 87

Rizado y ruido (mA) 40 40 40 20 20

Dimensiones (An x Al x F, mm) 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 115 x 70 x 140 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240

Peso (aprox. kg) 1,2 1,9 1,0 1,2 1,9



Al

FAn

Al

FoAn

143

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s

3.16 // WAECO PerfectCharge 3.16 // Transformador de carga IU WAECO PerfectCharge


MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA 1280 MCA 2415 MCA 2425 MCA 2440 DC 08 DC 20 DC 40Nº Art. 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 9102500032 9102500033 9102500034 9102500055 9102500045 9102500056

Puertos de carga 1 + 1 2 + 1 2 + 1 3 3 2 3 3 – – –

Tensión de entrada (V) 90 – 260 90 – 260 12 (8 – 16)

Tensión de salida (V) – – – – – – – – 14,2 ±0,1

Frecuencia (Hz) 50 – 60 50 – 60 – – –

Tensión al final de la carga (V) 14,4 / 14,7 28,8 / 29,4 – – –

Tensión de carga de flotación (V) 13,8 27,6 – – –

Capacidad recomendada de la batería (Ah) 40 – 170 75 – 300 100 – 400 150 – 600 200 – 800 40 – 170 75 – 300 100 – 400 – – –

Fase U0 limitada a (h) 8 o 16 8 o 16 – – -

Eficiencia energética hasta (%) 92 92 87

Corriente de carga (A) 15 25 35 50 80 12,5 25 40 8 20 40

Temperatura de funcionamiento (°C) –20 a +50 –20 a +50 - – –

Dimensiones (An x Al x F, mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 179 x 63 x 238 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270

Peso (kg) 1,6 1,7 1,9 3,1 4 1,6 2,9 3,9 0,75 1,2 2,1

Curva característica de carga de 6 etapas – – –

Protección contra sobrecargas/ cortocircuitos – – –

Modo de stand by Mediante mando a distancia o interruptor DIP del aparato Mediante mando a distancia o interruptor DIP del aparato – – –

Tipos de baterías Baterías de plomo-ácido (líquido, gel, AGM) Baterías de plomo-ácido (líquido, gel, AGM) – – –

Marcas de homologación - – – – – – – – Certificación europea (directiva CEM automoción)

Tipo de protección Equivalente a IP 21 Equivalente a IP 21 – – –


Sensor de temperatura MCA-TS1 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 – – –

Control remoto MCA-RC1 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 – – –

Controlador de batería MPC 01 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 – – – – – –

Sensor Hella MCA-HS1 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 – – – – – –



DCDC 06 DCDC 12 DCDC 24Nº Art. 9103555787 9103555788 9103555789

Tensión de entrada (V CC) 20 a 30 20 a 30 20 a 30

Corriente de entrada sin carga (mA) 8 8 8

Corriente de entrada nominal (A) 5 10 18

Tensión de salida (V CC) 13,8 -10 % 13,8 -10 % 13,8 -10 %

Corriente de salida nominal (A) 6 12 24

Corriente de salida pico (A) 10 18 30

Eficiencia energética (%) hasta el 90 % hasta el 90 % hasta el 90 %

Dimensiones (An x Al x F, mm) 105 x 47 x 118 105 x 47 x 128 105 x 47 x 158

Peso (aprox. kg) 0,45 0,5 0,7



Al

FoAn

144



3.39 // Generadores

Generadores

TEC 29 TEC 29LPG TEC 30EV TEC 40D TEC 60 / TEC 60LPG T 2500H

Nº Art. 9102900200 9102900179 9102900033 91029002019102900229

(gasolina normal sin plomo)

9102900230(GLP) 9102900005

Tensión de salida 230 V CA ±1% (continua) / tensión de onda sinusoidal pura230 V CA ±1% (continua) /

tensión de onda sinusoidal pura230 V CA ±10%

(continua) / tensión de onda sinusoidal pura

Distorsión harmónica total (%) 1 1 1 5 < 3 % 5

Frecuencia (Hz) 50 ±1 % 50 ±1 % 50 ±1 % 50 ±1 % 50 Hz ±1 % 50 ±5 %

Corriente máx. de arranque (A) 33 33 33 45 85 A 24

Potencia continua (W) 2600 2600 2500 3500 6200 W 2000

Potencia de pico (W) 2900 2900 2900 3900 7000 W 2200

Potencia del motor (kW (CV)) 4,0 (5,5) 4,0 (5,5) 3,3 (4,5) 4,7 (6,4) 6,6 kW / 8,9 CV 4,0 (5,5)

Modo operativo/combustible Gasolina normal RON 91 GLP con por lo menos un 60 % de contenido de propano Gasóleo Gasóleo Gasolina sin

plomo Gas líquido Gasolina normal RON 91

Consumo máx. 1,2 l/h máx. 1,0 kg/h máx. 0,7 l máx. 1,4 l máx. 3,7 l/h máx. 3,0 kg/h máx. 1,2 l

Nivel sonoro a 7 m de distancia (dbA) 54 – 59 54 – 59 60 64 66 60

Nivel sonoro garantizado (dBA) 86 86 84 89 90 86

Dimensiones (An x Al x F mm) 480 x 290 x 385 480 x 290 x 385 465 x 465 x 466 765 x 457 x 467 625 x 541 x 446 mm (más caja electrónica) 530 x 290 x 385

Anchura con suspensión (mm) 580 580 572 765 679 mm 640

Material de la carcasa Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

Peso (kg) 44 44 70 96,5 102 50

Función de arranque automático —

Salida de 12 V para carga de batería Con regulador opcional de carga

Características de calidad Desconexión por bajo nivel de aceite, arranque eléctrico, protección contra sobrecargas y cortocircuitos, insonorizado, funcionamiento mediante panel de control externo, funciones

de alarma, velocidad variable del generador

Desconexión por bajo nivel de aceite, arranque eléctrico, protección contra sobrecargas y cortocircuitos, insonorizado, funcionamiento mediante panel de control externo, funciones

de alarma

Desconexión por bajo nivel de aceite, arranque eléctrico,

protección contra sobrecargas y cortocircuitos, insonorizado,

funcionamiento mediante panel de control externo, funciones de

alarma, velocidad variable del generador



funcionamiento mediante panel de control externo

Marcas de homologación E13 E13 E13 E24 E13 E3


Depósito de gasolina de plástico con tapón de cierre e indicador de reserva de combustible

9102900009 - 9102900009 9102900009 9102900009 9102900009

Depósito de gasolina de plástico con soportes y boca de llenado incorporada 9102900010 - 9102900010 9102900010 9102900010 9102900010

Depósito de acero inoxidable de 20 litros 9102900011 - 9102900011 9102900011 9102900011 9102900011

Juego de mangueras de depósito 9102900003 - 9102900003 9102900003 9102900003 9102900003

Tubo de metal flexible de 25 mm, 2 m * 9102900137 9102900137 9102900137 9102900137 9102900137 9102900137

Tubo de metal flexible de 25 mm, 5 m 9102900138 9102900138 9102900138 9102900138 9102900138 9102900138

Regulador de carga de batería – – – – – 9102900014

Extensión de tubo de escape – – – – – 9102900023

Conmutador (generador / red eléctrica) – – – – – 9102900013

* Ya incluido en el volumen de suministro de los generados, excepto T 2500H.

Al

FoAn

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

465 466

465

465 466

465

��

��

��

��

��

��

145

www.dometic.es

Sis

tem

as e

lect

róni

cos

port

átile

s


3.39 // Generadores

Generadores

TEC 29 TEC 29LPG TEC 30EV TEC 40D TEC 60 / TEC 60LPG T 2500H

Nº Art. 9102900200 9102900179 9102900033 91029002019102900229

(gasolina normal sin plomo)

9102900230(GLP) 9102900005

Tensión de salida 230 V CA ±1% (continua) / tensión de onda sinusoidal pura230 V CA ±1% (continua) /

tensión de onda sinusoidal pura230 V CA ±10%

(continua) / tensión de onda sinusoidal pura

Distorsión harmónica total (%) 1 1 1 5 < 3 % 5

Frecuencia (Hz) 50 ±1 % 50 ±1 % 50 ±1 % 50 ±1 % 50 Hz ±1 % 50 ±5 %

Corriente máx. de arranque (A) 33 33 33 45 85 A 24

Potencia continua (W) 2600 2600 2500 3500 6200 W 2000

Potencia de pico (W) 2900 2900 2900 3900 7000 W 2200

Potencia del motor (kW (CV)) 4,0 (5,5) 4,0 (5,5) 3,3 (4,5) 4,7 (6,4) 6,6 kW / 8,9 CV 4,0 (5,5)

Modo operativo/combustible Gasolina normal RON 91 GLP con por lo menos un 60 % de contenido de propano Gasóleo Gasóleo Gasolina sin

plomo Gas líquido Gasolina normal RON 91

Consumo máx. 1,2 l/h máx. 1,0 kg/h máx. 0,7 l máx. 1,4 l máx. 3,7 l/h máx. 3,0 kg/h máx. 1,2 l

Nivel sonoro a 7 m de distancia (dbA) 54 – 59 54 – 59 60 64 66 60

Nivel sonoro garantizado (dBA) 86 86 84 89 90 86

Dimensiones (An x Al x F mm) 480 x 290 x 385 480 x 290 x 385 465 x 465 x 466 765 x 457 x 467 625 x 541 x 446 mm (más caja electrónica) 530 x 290 x 385

Anchura con suspensión (mm) 580 580 572 765 679 mm 640

Material de la carcasa Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable

Peso (kg) 44 44 70 96,5 102 50

Función de arranque automático —

Salida de 12 V para carga de batería Con regulador opcional de carga

Características de calidad Desconexión por bajo nivel de aceite, arranque eléctrico, protección contra sobrecargas y cortocircuitos, insonorizado, funcionamiento mediante panel de control externo, funciones

de alarma, velocidad variable del generador

Desconexión por bajo nivel de aceite, arranque eléctrico, protección contra sobrecargas y cortocircuitos, insonorizado, funcionamiento mediante panel de control externo, funciones

de alarma



funcionamiento mediante panel de control externo, funciones de

alarma, velocidad variable del generador



funcionamiento mediante panel de control externo

Marcas de homologación E13 E13 E13 E24 E13 E3


Depósito de gasolina de plástico con tapón de cierre e indicador de reserva de combustible

9102900009 - 9102900009 9102900009 9102900009 9102900009

Depósito de gasolina de plástico con soportes y boca de llenado incorporada 9102900010 - 9102900010 9102900010 9102900010 9102900010

Depósito de acero inoxidable de 20 litros 9102900011 - 9102900011 9102900011 9102900011 9102900011

Juego de mangueras de depósito 9102900003 - 9102900003 9102900003 9102900003 9102900003

Tubo de metal flexible de 25 mm, 2 m * 9102900137 9102900137 9102900137 9102900137 9102900137 9102900137

Tubo de metal flexible de 25 mm, 5 m 9102900138 9102900138 9102900138 9102900138 9102900138 9102900138

Regulador de carga de batería – – – – – 9102900014

Extensión de tubo de escape – – – – – 9102900023

Conmutador (generador / red eléctrica) – – – – – 9102900013

* Ya incluido en el volumen de suministro de los generados, excepto T 2500H.

Ejemplo de montaje del tubo de escape de TEC 29

Utilice el tubo flexible metálico (se suministran 2 metros de serie, junto con el silenciador). Hay disponible una extensión adicional del escape (AG 125) como

accesorio opcional. Todos los componentes mostrados forman parte del volumen de entrega del TEC 29 / TEC 29LPG.

TEC 29LPGExtensión

del tubo de escape AG 125

Fijación de extensión del tubo de

escape

Silenciador

Codo para extensión del

tubo de escape

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

146

RELÁJESE Y DISFRUTE

Soluciones portátiles de cocina

www.dometic.es

147

Sol

ucio

nes

por

tátil

es d

omés

ticas

RELÁJESE Y DISFRUTE

SOLUCIONES PORTÁTILES DE COCINA

Horno microondas 140

Cafeteras 142

Hervidor de agua 144

Aspirador en seco y húmedo 145

Datos técnicos 157


Un cocina a bordo...

Si es Ud. una persona independiente, haga acopio de suficiente comida y bebida para el viaje. Así, con su propio equipamiento de cocina a bordo, siempre puede preparase algo caliente cuando hace una parada para descansar: café, té, capuchino o incluso una pequeña comida. Y vuelva después a ponerse en camino con renovada energía...

PÁG. 152

NUEVOWAECO

PerfectCoffee MC 054

Sol

ucio

nes

por

tátil

es d

omés

ticas

148



¿Estaciones de servicio en carretera? ¿Por qué gastar tiempo y dinero? Cuando hay disponible una alternativa más económica? La gama de cocina de Dometic WAECO le ofrece muchas opciones para hacer

una pequeña pausa a bordo. Preparar té, café, una sopa instantánea o incluso aspirar las migas: todo tan rápido y sencillo como en casa. Todos los aparatos son muy prácticos y seguros de usar. Los accesorios para su instalación en el vehículo vienen incluidos.

PERFECTOS PARA UNA PEQUEÑA PAUSA A ORDO

SOLUCIONES PORTÁTILES DE COCINA

www.dometic.es

149

Sol

ucio

nes

por

tátil

es d

omés

ticas


Cafetera

Hervidor de agua

Cafetera para 5 tazas, especialmente diseñada para su uso portátil. Filtro giratorio para un fácil acceso.

Jarra de cristal con sujeción firme y dispositivo de seguridad para transporte, kit de fijación para montaje en superficie vertical u horizontal. Modelos para 12 y 24 V.

Para té, caldo, capuchino y más. Capacidad aprox. de 0,75 litros. Robusta tecnología para un uso seguro en

movimiento. Apagado automático cuando se alcanza la temperatura de ebullición. Kit de fijación para montaje en superficie vertical u horizontal. Modelos para 12 y 24 V.

WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054

WAECO PerfectKitchen MCK 750

pág. 152

pág. 155

pág. 150 – 151

pág. 154

Aspirador en seco y húmedo

Microondas

Funcionamiento inalámbrico con batería recargable de 12 V, libre de mantenimiento. Gran potencia de

aspiración, máxima movilidad. Varios accesorios. Filtro de tela, fácil de limpiar. El aspirador universal para el

coche, el camión, la furgoneta y el hogar.

El Roadmate MWO 230 de Dometic es el único horno microondas que ha sido aprobado por

los principales fabricantes de camiones para usarlo en sus vehículos.

DAF, Scania y Volvo ya han desarrollado sus propios kit de fijación para ciertos tipos de vehículos.

WAECO PowerVac PV 100


NUEVO

NUEVO


150 Microondas

El Roadmate MWO 230 de Dometic es el único horno microondas que ha sido aprobado por los principales fabricantes de camiones para usarlo en sus vehículos. DAF, Scania y Volvo ya han desarrollado sus propios kits de fijación para determinados

modelos de vehículos. Más adelante les seguirán otros modelos. Con estas referencias, el nuevo horno microondas de Dometic tiene grandes posibilidades de ser incluido en las listas de equipamiento de los fabricantes. Lleva disponible en el mercado como

reequipamiento desde el otoño de 2014.

UN GENUINO “COMPAÑERO DE CARRETERA”HORNO MICROONDAS DE ALTA CALIDAD

PARA CAMIONEROSSometido a prueba por los principales fabricantes de camiones y considerado absolutamente adecuado para la carretera: el Roadmate

MWO 230 de Dometic marca nuevas pautas en lo que a seguridad y facilidad de uso se refiere. Al no tener plato giratorio, es prácticamente irrompible y especialmente fácil de limpiar. En la prueba de vibración superó con creces a los modelos de otros

fabricantes. También obtuvo la certificación europea con excelentes resultados.

Aquí es donde sale a relucir el cuidadoso trabajo de los diseñadores de productos de Dometic. La gestión de energía ha sido diseñada con precisión para su uso en camiones. Para reducir al mínimo posible el consumo de energía a pesar del gran calor generado, el

Roadmate MWO 230 está conectado al sistema de 24 V a través de un inversor, el cual forma parte del volumen de suministro de cada unidad. Se incluye control remoto del inversor, fácil de usar.

NUEVO

www.dometic.es

151

Sol

ucio

nes

por

tátil

es d

omés

ticas

MIS VENTAJAS• Compatibilidad con la carretera certificada

(test de vibraciones)

• Sin plato giratorio: fácil de limpiar, menos piezas rompibles

• Control remoto del inversor fácil de usar

• Inversor con tensión de onda sinusoidal pura para el mínimo consumo posible de energía

• Gestión de energía diseñada para camiones

• El único microondas que ha sido aprobado por los principales fabricantes de camiones


3.47


Microondas

• Compatibilidad con la carretera certificada (test de vibraciones)• Sin plato giratorio: fácil de limpiar y robusto• Certificación europea (directiva CEM automoción)• Tensión: inversor CC de 24 V a 230 V• Capacidad 20 litros• Dimensiones (An x Al x F): 457 x 271 x 360 mm

Nº Art.: 9103533012


Instalación para enchufar y usar: ¡el inversor está incluido!¿Cuántos vatios de potencia continua debería tener mi convertidor de 24/230 V para hacer funcionar el horno microondas con absoluta tranquilidad? Esta es la pregunta que Ud. debe plantearse con muchos hornos microondas. No así con el Roadmate MWO 230. El inversor de adaptación se incluye en el paquete de suministro.


152 Cafeteras

UNA BUENA Y SEGURA MANERA DE TOMARSE UN CAFÉ

CAFETERA PORTÁTIL PARA 5 TAZAS

3.13

NOVEDAD WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054

Cafetera para 5 tazas, 12 ó 24 V

• Capacidad: 5 tazas (625 ml) • Consumo medio de energía a 12 V: 170 W; a 24 V: 300 W • Filtro giratorio para un fácil manejo, dispositivo de seguridad integrado

para transporte de la jarra de cristal, placa calentadora con termostato, kit de fijación para montaje en superficies verticales u horizontales

• Peso: 1,1 kg• Dimensiones (An x Al x F) 240 x 270 x 155 mm• Certificación europea (directiva CEM automoción), apta para alimentos

conforme a la ley alemana para alimentos y productos de consumo (LMBG)

MC 052 12 V // Nº Art. 9103533013 MC 054 24 V // Nº Art. 9103533014

vvc vwLAS VENTAJAS• Dispositivo de seguridad integrado

para transporte

• Placa calentadora con termostato

• Protección contra sobrecalentamiento

• Decorativo acabado de acero inoxidable

• Jarra de cristal con escala de dosificación

NUEVOEl filtro se gira

hacia fuera

Su moderno diseño y sus diversos detalles prácticos son los distintivos de la nueva cafetera de WAECO, la cual garantiza un suministro continuo de café durante las pausas. Es posible preparar rápidamente café para 5 tazas (625 ml) y mantenerlo caliente durante mucho tiempo en su placa calentadora. Es posible girar el filtro hacia fuera para un fácil acceso y llenado. Un dispositivo de seguridad para

el transporte asegura la jarra de cristal en su sitio. La cafetera en sí es de una gran robustez y se sujeta con el kit de fijación. Está disponible en las versiones de 12 V y 24 V. El inteligente diseño de este aparato le permite cubrir toda una gama de aplicaciones

móviles: turismos, autocaravanas, camiones, yates y otras embarcaciones.

www.dometic.es

153

Sol

ucio

nes

por

tátil

es d

omés

ticas


3.13

WAECO PerfectCoffee MC 01

Cafetera para 1 taza, 12 ó 24 V

• Café recién hecho en 5 minutos• Kit de fijación sobre superficie horizontal• Para turismos, camiones, autocaravanas o embarcaciones• Especialmente diseñada para su uso portátil

MC 01 12 V // Nº Art. 9103533009 MC 01 24 V // Nº Art. 9103533010

vvc vwLAS VENTAJAS• Café listo en poco tiempo

• Desconexión automática

• Sistema de protección para evitar que funcione sin agua

• Filtro permanente

• Kit de fijación sobre superficie horizontal

UN PERFECTO SERVICIO A BORDOAHORRA ESPACIO Y TIEMPO

La PerfectCoffee MC 01 de WAECO es perfecta para personas que viajan solas y a las que les gusta tomar una taza de café de vez en cuando. Esta cafetera compacta para 1 taza ocupa muy poco espacio y es muy fácil de usar. Ponga café molido en el filtro, llene

con agua: igual que en casa. Conecte el aparato a la toma del mechero y enciéndalo: en cinco minutos está listo el café. La MC 01 es una verdadera ganga y lleva años siendo un éxito de ventas.

Está disponibles en versiones de 12 V y 24 V.


154 Hervidor de agua / aspirador en seco y húmedo

3.14

WAECO PerfectKitchen MCK 750

Hervidor de agua para 12 V y 24 V

• Capacidad aprox. de 0,75 litros• Consumo medio de energía: a 12 V: 200 W; a 24 V: 380 W • Apagado automático cuando se alcanza la temperatura de ebullición,

robusta tecnología de relé, montaje sobre sobre superficies verticales u horizontales

• Peso: 0,8 kg• Dimensiones (An x Al x F) 190 x 205 x 125 mm (incl. kit de fijación)• Certificación europea (directiva CEM automoción), apta para

alimentos conforme a la ley alemana para alimentos y productos de consumo (LMBG)

12 V // Nº Art. 9103533003 24 V // Nº Art. 9103533004

PARA ENTRAR EN CALORCAFÉ O CALDO EN UN MOMENTO

¿Prefiere un café soluble o instantáneo? Ponga dos cucharadas de café en la taza, llénala con agua, remueva y ¡ya está! El hervidor de agua WAECO es un aparato muy práctico. El bolsillo apenas lo notará y además puede emplearlo para preparar una rápida taza de

café, capuchino o sopa. Disponibles en dos versiones: 12 V ó 24 V. Kit de fijación incluido.

vvc vwLAS VENTAJAS• Hecho a la medida para uso portátil

• Desconexión automática

• Montaje en superficie vertical u horizontal

• Para 12 V y 24 V

www.dometic.es

155

Sol

ucio

nes

por

tátil

es d

omés

ticas


3.31

WAECO PowerVac PV 100

Aspirador en seco y húmedo con batería recargable de 12 V

• Uso universal en vehículos y en el hogar• Máxima movilidad gracias a su sistema inalámbrico• La batería puede recargarse desde 12 V y 230 V

PowerVac PV 100 // Nº Art. 9103500212

ASPIRADOR EN SECO Y HÚMEDOINALÁMBRICO, CON BATERÍA

¡Gran potencia y rendimiento con el PowerVac de WAECO! Con su potencia de 90 W/400 mm de columna de agua, puede con toda la suciedad que molesta en la cabina o en los compartimentos de almacenamiento. En seco o en húmedo: no hay

diferencia para el PowerVac. Gracias a sus accesorios, limpia hasta en las ranuras más estrechas y aspira cada partícula de polvo de la tapicería de los asientos. Puede hasta con la suciedad más resistente. Además, la ausencia de cables permite libre movilidad en

cabinas con espacio reducido. Este aparato compacto cabe en cualquier rincón. Puede incluso guardarse en el compartimiento exterior de almacenamiento. Después de todo, ahora está limpio.

vvc vwLAS VENTAJAS• Ideal para turismos, camiones, caravanas,

autocaravanas y el hogar

• Con batería recargablede 12 V libre de mantenimiento

• Diferentes boquillas accesorias

• Fácil de limpiar (filtro de tela)

Boquilla plana extensible para espacios estrechos


156 Datos técnicos – Electrodomésticos portátiles

3.47 // Dometic Roadmate 3.14 // WAECO PerfectKitchen 3.13 // WAECO PerfectCoffee

Horno microondas / hervidor de agua / cafeteras

MWO 230 MCK 750 MC 052 MC 054Nº Art. 9103533012 9103533003 (12 V)

9103533004 (24 V) 9103533013 (12 V) 9103533014 (24 V)

Tensión Inversor CC de 24 V a 230 V 12 o 24 V CC 12 V CC 24 V CC

Capacidad 20 litros aprox. 0,75 litros 5 tazas (625 ml) 5 tazas (625 ml)

Corriente de entrada nominal (A) 30 – – –

Consumo de energía (W) 800 12 V: 200 24 V: 380 170 300

Color – negro/plata negro/plata negro/plata

Dimensiones (An x Al x F, mm ) 457 x 271 x 360 190 x 205 x 125 (incl. kit de fijación)

240 x 270 x 155 (incl. kit de fijación)


Peso (kg) 12,9 0,8 1,1 1,1

Características de calidad Compatibilidad con la carretera certificada (test de vibraciones), fácil de limpiar, control remoto del inversor fácil de usar,

inversor con tensión de onda sinusoidal pura para el mínimo consumo posible de energía, gestión de energía diseñada para

su empleo en camiones

Tecnología robusta de relé, apagado automático de interruptores cuando se alcanza la temperatura de ebullición o cuando no hay

agua en el hervidor, indica el estado Filtro girable hacia fuera para un fácil manejo, dispositivo de seguridad integrado para transporte de la jarra de cristal, placa calentadora con termostato, kit de fijación para montaje en superficies verticales u horizontales

Marcas de certificación Certificación europea (directiva CEM automoción)Certificación europea (directiva CEM automoción), apta para


Certificación europea (directiva CEM automoción), apta para alimentos conforme a la ley alemana para alimentos y productos de consumo (LMBG)

Volumen de suministro Horno microondas, inversor, mando a distancia Kit de fijación para montaje en pared o superficie horizontal Jarra de cristal, kit fijación para montaje en superficie vertical u horizontal

3.31 // WAECO PowerVac

Aspirador en seco y húmedo

PV 100Nº Art. 9103500212

Batería 12 V CA, 2,6 Ah

Motor 12 V DC, 28 000 r/min

Consumo de energía aprox. 90 W

Potencia de aspiración aprox. 400 mmde columna de agua (±10 %)

Vida útil máx. 18 min ±10 %

Temperatura de funcionamiento 0 °C a +40 °C

Tiempo de carga 10 – 14 h (desconexión automática)

Capacidad 3,8 l

Dimensiones (An x Al x F, mm ) 270 x 320 x 198

Peso (kg) 2,15

Características de calidad Boquilla plana extensible para espacios estrechos y entre los asientos delanterosAccesorio con cepillo para felpudos, alfombrillas y tapicería

Marcas de certificación –

Volumen de suministro Aspirador, tubo flexible, accesorios para tapicería, alfombrillas y espacios estrechos,correa de transporte, adaptador de red, cable de carga de 12 V y manual de instrucciones

www.dometic.es

157

Sol

ucio

nes

por

tátil

es d

omés

ticas

Datos técnicos – Electrodomésticos portátiles

3.47 // Dometic Roadmate 3.14 // WAECO PerfectKitchen 3.13 // WAECO PerfectCoffee

Horno microondas / hervidor de agua / cafeteras

MWO 230 MCK 750 MC 052 MC 054Nº Art. 9103533012 9103533003 (12 V)

9103533004 (24 V) 9103533013 (12 V) 9103533014 (24 V)

Tensión Inversor CC de 24 V a 230 V 12 o 24 V CC 12 V CC 24 V CC

Capacidad 20 litros aprox. 0,75 litros 5 tazas (625 ml) 5 tazas (625 ml)

Corriente de entrada nominal (A) 30 – – –

Consumo de energía (W) 800 12 V: 200 24 V: 380 170 300

Color – negro/plata negro/plata negro/plata

Dimensiones (An x Al x F, mm ) 457 x 271 x 360 190 x 205 x 125 (incl. kit de fijación)



Peso (kg) 12,9 0,8 1,1 1,1

Características de calidad Compatibilidad con la carretera certificada (test de vibraciones), fácil de limpiar, control remoto del inversor fácil de usar,

inversor con tensión de onda sinusoidal pura para el mínimo consumo posible de energía, gestión de energía diseñada para

su empleo en camiones

Tecnología robusta de relé, apagado automático de interruptores cuando se alcanza la temperatura de ebullición o cuando no hay

agua en el hervidor, indica el estado Filtro girable hacia fuera para un fácil manejo, dispositivo de seguridad integrado para transporte de la jarra de cristal, placa calentadora con termostato, kit de fijación para montaje en superficies verticales u horizontales

Marcas de certificación Certificación europea (directiva CEM automoción)Certificación europea (directiva CEM automoción), apta para


Certificación europea (directiva CEM automoción), apta para alimentos conforme a la ley alemana para alimentos y productos de consumo (LMBG)

Volumen de suministro Horno microondas, inversor, mando a distancia Kit de fijación para montaje en pared o superficie horizontal Jarra de cristal, kit fijación para montaje en superficie vertical u horizontal

3.13 // WAECO PerfectCoffee

Cafetera

MC 01Nº Art. 9103533009 (12 V)

9103533010 (24 V)

Precio (€)

Tensión 12 o 24 V CC

Capacidad 1 taza

Consumo de energía (W) 12 V: 180 24 V: 250

Color plata/negro

Dimensiones (An x Al x F, mm ) 135 x 190 x 110 (incl. kit de fijación)

Peso (kg) 0,75

Características de calidad Café listo en poco tiempo, desconexión automática, sistema de protección para evitar que funcione sin agua

Marcas de certificación Apta para alimentos conforme a la ley alemana para alimentos y productos de consumo (LMBG)

Volumen de suministro Cafetera con cable de conexión y enchufe, jarra de cerámica, kit de fijación


158

Producto Descripción Nº Art. GP Página


Sistemas de aire acondicionado a motor parado de techo para camiones, 24 V

CoolAir RT 880 Sistemas de aire acondicionado de compresor de techo para camiones 9105305551 2.09 10

CoolAir RT 880 Sistemas de aire acondicionado de compresor de techo para camión 9105305547 2.09 10

Sistemas split de aire acondicionado a motor parado para camiones, 24 V

CoolAir SP 950C Unidad de compresor para sistema split de aire acondicionado para camión 9105305550 2.09 10

CoolAir SP 950l Evaporador interior para sistema split de aire acondicionado para camión 9105305612 2.09 11

CoolAir SP 950T Evaporador de techo para sistema split de aire acondicionado para camión 9105305549 2.09 11

Accesorios CoolAir Kits de montaje / bastidores de fijación 2.09 14 / 15


Sistemas de alarma

DEFA Security DVS90 Sistema de alarma 61190 3.21 20

MagicSafe MS 660 Sistema de alarma 9101600001 3.08 22

MagicSafe MSG 150 Detector de gas 9103555858 3.08 22

Cajas fuertes

SAFE 310C Cajas fuertes con sistema de cierre mecánico 9106600543 3.34 23

SAFE 361C Cajas fuertes con sistema de cierre mecánico 9106600002 3.34 23

SAFE MD 281C Cajas fuertes con sistema de cierre automático 9106600003 3.34 23

SAFE MD 361C Cajas fuertes con sistema de cierre automático 9106600004 3.34 23


MagicSpeed MS 50 Reguladores de velocidad 9103555828 3.06 24

MagicSpeed CBI 150 Interfaz para la conversión de señales digitales de bus CAN 9101400060 3.06 24

MagicSpeed MS 880 Reguladores de velocidad 9101400078 3.06 25

Accesorio MagicSpeed Elemento de mando 9103555853 3.06 25

Accesorio MagicSpeed Elemento de mando (solo MS 880) 9101400068 3.06 25

Mandos a distancia por radio

MagicTouch MT 200 Mando a distancia por radio 9101300006 3.05 26

MagicTouch MT 400 Mando a distancia por radio 9101300007 3.05 26


MagicComfort MCS 20 Cubreasientos climatizado 9101700043 3.23 27

MagicComfort MH 40 Cubreasientos con calefacción, negro 9101700023 3.23 27

MagicComfort MH 40 Cubreasientos con calefacción, gris/negro 9101700024 3.23 27

MagicComfort MSH 60 Cubreasientos con calefacción para reequipamiento (para dos asientos) 9101700025 3.23 28

MagicComfort MSH 601 Cubreasientos con calefacción para reequipamiento (para un asiento) 9101700026 3.23 28

MagicComfort MSH 300 Cubreasientos con calefacción para reequipamiento, de carbono (para dos asientos) 9101700034 3.23 29

MagicComfort MSH 301 Cubreasientos con calefacción para reequipamiento, de carbono (para un asiento) 9101700035 3.23 29


MagicWatch WPS 900F Asistente de aparcamiento para turismos, delantero 9101500019 3.07 35

MagicWatch WPS 910 Asistente de aparcamiento para turismos, delantero y trasero 9101500020 3.07 35

MagicWatch MWE 9004 Asistente de aparcamiento para turismos, trasero 9101500054 3.07 35

MagicWatch MWE 9008 Asistente de aparcamiento para turismos, delantero y trasero 9101500055 3.07 35



MagicWatch MWE 890 Asistente de aparcamiento para turismos, delantero 9101500042 3.07 37

MagicWatch MW 650 Asistente de aparcamiento para camiones, 4 sensores en los bajos, trasero 9103555875 3.07 38

MagicWatch MWE 650 Asistente de aparcamiento para camiones, 4 sensores integrados, trasero 9103555886 3.07 38

Cubreventanas

WAECO PerfectShade FS 10 Específico para vehículo 3.42 39


Cámaras para sistemas de vídeo para marcha atrás y sistemas de navegación

PerfectView CAM 44 Cámara doble en color con obturador 9102000061 3.19 48/54

PerfectView CAM 44NAV Cámara doble en color con obturador 9102000062 3.19 54

PerfectView CAM 604 NUEVO Cámara en color con zoom 9102000071 3.19 48

PerfectView CAM 604NAV NUEVO Cámara en color con zoom 9102000057 3.19 48/54

PerfectView CAM 50C Cámara en color 9102000019 3.19 49/55

PerfectView CAM 50NAV Cámara en color 9102000022 3.19 55

PerfectView CAM 80CM Cámara en color con obturador 9102000066 3.19 49/55

WAECO CoolAir

WAECO MagicWatch

WAECO MagicSafe

DEFA Security

Dometic SAFE

WAECO PerfectShade

WAECO PerfectView

WAECO MagicTouch

WAECO MagicComfort

Sinopsis de productos

www.dometic.es

159


Cámaras para sistemas de vídeo para marcha atrás y sistemas de navegación

PerfectView CAM 80NAV Cámara en color con obturador 9102000023 3.19 55

PerfectView CAM 18 Cámara en color 9102000096 3.19 49/55

PerfectView CAM 18NAV Cámara en color 9102000103 3.19 55

PerfectView CAM 30C Cámara esférica en color 9102000045 3.19 55

PerfectView CAM 40 Cámara esférica en color 9102000047 3.19 55

PerfectView CAM 16 Cámara cilíndrica en color 9102000077 3.19 55

PerfectView CAM 29 Cámara cilíndrica en color 9102000086 3.19 55

PerfectView CAM 29BK Cámara cilíndrica en color 9102000101 3.19 55

PerfectView CAM 29BK NAV Cámara cilíndrica en color 9102000094 3.19 55

Monitores

PerfectView M 55L NUEVO Monitor LCD en color de 5 pulgadas 9102100056 3.19 50/51

PerfectView M 55LX NUEVO Monitor LCD en color de 5 pulgadas 9102100059 3.19 50/51

PerfectView M 75L NUEVO Monitor LCD en color de 7 pulgadas 9102100057 3.19 50/51

PerfectView M 75LX NUEVO Monitor LCD en color de 7 pulgadas 9102100058 3.19 50/51

Sistema completos de vídeo para marcha atrás con monitor de la serie L

PerfectView RVS 550N RVS con M 55L + CAM 50C 9101900090 3.19 53

PerfectView RVS 750N RVS con M 75L + CAM 50C 9101900092 3.19 53

PerfectView RVS 580 RVS con M 55L + CAM 80C 9101900040 3.19 53

PerfectView RVS 780 RVS con M 75L + CAM 80C 9101900084 3.19 53

PerfectView RVS 594 RVS con M 55L + CAM 44 9101900002 3.19 53

PerfectView RVS 794 RVS con M 75L + CAM 44 9101900061 3.19 53

PerfectView RVS 565 RVS con M 55L + CAM 29BK 9101900036 3.19 53

Sistema completos de vídeo para marcha atrás con monitor de la serie LX

PerfectView RVS 550NX RVS con M 55LX + CAM 50C 9101900091 3.19 53

PerfectView RVS 750NX RVS con M 75LX + CAM 50C 9101900093 3.19 53

PerfectView RVS 580X RVS con M 55LX + CAM 80CM 9101900085 3.19 53

PerfectView RVS 780X RVS con M 75LX + CAM 80CM 9101900083 3.19 53

PerfectView RVS 764X NUEVO RVS con M75LX + CAM 604 9101900087 3.19 52/53

Sistemas de navegación con cámara para marcha atrás

PerfectView NAV 950 NUEVO Blaupunkt Columbia 945 + CAM 50NAV 9103531035 3.22 58/59




PerfectView NAV 960 NUEVO Blaupunkt Columbia 945 + CAM 29BK NAV 9103531033 3.22 58/59

PerfectView NAV 818 NUEVO Blaupunkt Los Angeles 530 + CAM 18NAV 9103531026 3.22 60/61





PerfectView NAV 860 NUEVO Blaupunkt Los Angeles 530 + CAM 29BK NAV 9103531029 3.22 60/61

Monitor receptor cámara para marcha atrás

PerfectView MC 418 NUEVO WAECO PerfectView MC 402 + CAM 18NAV 9103531018 3.22 62





PerfectView MC 460 NUEVO WAECO PerfectView MC 402 + CAM 29BK NAV 9103531021 3.22 62

PerfectView MC 818 NUEVO Blaupunkt Los Angeles 530 + CAM 18NAV 9103531022 3.22 63





PerfectView MC 860 NUEVO Blaupunkt Los Angeles 530 + CAM 29BK NAV 9103531025 3.22 63


WAECO PerfectView CAM 604 NUEVO Cámara en color de gran resistencia 9102000071 3.19 65

PerfectView CAM 30C Cámara esférica en color 9102000045 3.19 66

PerfectView CAM 40 Cámara esférica en color 9102000047 3.19 66

PerfectView CAM 60ADR Cámara en color de gran resistencia 9102000065 3.19 66

PerfectView M 70 IP Monitor LCD en color de 7 pulgadas 9102100046 3.19 67

PerfectView M 55LX NUEVO Monitor LCD en color de 5 pulgadas 9102100059 3.19 67

PerfectView M 75LX NUEVO Monitor LCD en color de 7 pulgadas 9102100058 3.19 67

Cámaras interiores

PerfectView CAM 11 Minicámara domo 9102000052 3.19 69

PerfectView CAM 12 Cámara domo con tecnología LED 9102000053 3.19 69

WAECO PerfectView

WAECO PerfectView

WAECO PerfectView

WAECO PerfectView RVS

WAECO PerfectView RVS

WAECO PerfectView NAV

WAECO PerfectView MC


WAECO BordBar

WAECO CoolFun


160


Accesorios

PerfectView Switch 200 VTO Caja de distribución 9102200156 3.19 56

PerfectView VS 400 Divisor de vídeo 9102200044 3.19 70

PerfectView SWITCH 300 Caja de distribución 9102200105 3.19 70

PerfectView REC 400 Videograbador 9102200138 3.19 71

PerfectView VT 100DIG Radioenlace digital de transmisión 9102200116 3.19 72

Accesorios PerfectView Cables del sistema, cables alargadores y adaptadores 73/74


CoolFreeze CFX 35 Nevera de compresor 9105304047 4.30 94




CoolFreeze CFX 65DZ Nevera de compresor 9105304051 4.30 95

CoolFreeze CDF 11 Nevera de compresor 9105100007 4.10 97



CoolFreeze CDF 26 NUEVO Nevera de compresor 9105303457 4.10 96




CoolMatic CD 20 NUEVO Cajón frigorífico de compresor, universal 9105304843 4.10 98

CoolMatic CD 20W NUEVO Cajón frigorífico de compresor, universal 9105304844 4.10 98

CoolMatic CD 30 Cajón frigorífico de compresor, universal 9105303053 4.10 98

CoolMatic CD 30W Cajón frigorífico de compresor, universal 9105303054 4.10 98

CoolFreeze FC 40 Nevera de compresor 9105203983 4.12 98

CoolMatic CRD 50 Cajón frigorífico de compresor 9105304081 4.24 98

ColdMachine CS IV Unidad de nevera de compresor específica para vehículo 9105304105 4.07 99

CoolMatic CS MP2 Cajón frigorífico de compresor específico para vehículo 9105203765 4.12 49

CoolMatic RHD 50 Frigorífico de compresor específico para vehículo, montaje permanente 9105203982 4.05 49


TropiCool TC 07 Nevera termoeléctrica 9105302036 4.01 101

TropiCool TC 14FL Nevera termoeléctrica 9105302046 4.01 101



Neveras termoeléctricas para turismos

BordBar TB 08 Nevera termoeléctrica para turismos 9105302016 4.08 102

BordBar TB 15 Nevera termoeléctrica para turismos 9105302023 4.08 102

BordBar AS 25 Nevera termoeléctrica para turismos 9105302816 4.08 102

BordBar TE 21 ISO Nevera termoeléctrica para turismos 9103500528 4.08 103

BordBar TF 08 Nevera termoeléctrica para turismos 9105300001 4.08 103

BordBar TF 14 Nevera termoeléctrica para turismos 9105302124 4.08 103

CoolFun CX 26 Nevera termoeléctrica 9103500871 4.02 104

CoolFun CXT 26 Nevera termoeléctrica 9103500873 4.02 104

CoolFun CX 30 Nevera termoeléctrica 9103500872 4.02 104

CoolFun S 28DC Nevera termoeléctrica 9105302763 4.02 105


Inversores sinusoidales

SinePower MSI 212 Inversor sinusoidal de 150 W, 12 V 9102600124 3.30 118










SinePower MSI 1812T Inversor sinusoidal de 1800 W, 12 V 9102600117 3.30 119






WAECO CoolMatic

WAECO CoolFreeze

WAECO TropiCool

WAECO SinePower

WAECO PerfectView


www.dometic.es

161


Inversores

PerfectPower PP 152 Inversor de 150 W, 12 V 9105303791 3.18 120










Cargador de batería

DEFA SmartCharge Cargador de batería universal 701515 3.45 122

Inversor inteligente / cargador universal de ordenadores portátiles

PocketPower SI 102 Inversor inteligente 9105303816 3.29 123

PocketPower LC Cargador universal para ordenadores portátiles 9102500022 3.29 123

Cargadores de baterías

DEFA MultiCharger 2x7 Cargador de batería 12 V / 2x7 A / PlugIn 701233 3.45 124

DEFA MultiCharger 2x7 Cargador de batería 12 V / 2x7 A / Schuko 701234 3.45 124

DEFA MultiCharger 2x15 Cargador de batería 12 V / 2x15 A / Enchufe 700135 3.45 124

DEFA MultiCharger 2x15 Cargador de batería 12 V / 2x15 A / Enchufe 700133 3.45 124

Cargadores de baterías

PerfectCharge MCA 1215 Cargador de batería 12 V / 15 A 9102500027 3.16 129









PerfectCharge DC 08 Transformador de carga 12 V › 12 V, 8 A 9102500055 3.16 131



PerfectPower DCDC 06 Transformador de carga 24 V › 12 V, 6 A 9103555787 3.18 133








Mantenimiento y cuidado de la batería

PerfectBattery BC 100 Cargador y acondicionador de batería, 12 V 9102500044 3.28 134

PerfectBattery BR 12 Acondicionador de batería, 12 V 9103556045 3.28 135

Generadores

TEC 29LPG Generador de 2,6 kW / 230 V, GLP 9102900179 3.39 136

TEC 29 Generador de 2,6 kW / 230 V, gasolina 9102900200 3.39 137

T2500 H Generador de 2 kW / 230 V, gasolina 9102900005 3.39 137

TEC 30EV Generador de 2,5 kW / 230 V, diésel 9102900033 3.39 137

TEC 40D Generador de 3,5 kW / 230 V, diésel 9102900201 3.39 137

TEC 60 Generador de 6,2 kW / 230 V, gasolina 9102900229 3.39 137

TEC 60LPG: Generador de 6,2 kW / 230 V, GLP 9102900230 3.39 137

Cocina portátil

Roadmate MWO 230 Horno microondas 24 V › 230 V 9103533012 3.47 151

PerfectCoffee MC 052 Cafetera para 5 tazas, 12 V 9103533013 3.13 152

PerfectCoffee MC 054 Cafetera para 5 tazas, 24 V 9103533014 3.13 152

PerfectCoffee MC 01 Cafetera para 1 taza, 12 V 9103533009 3.13 153

PerfectCoffee MC 01 Cafetera de 1 taza, 24 V 9103533010 3.13 153

PerfectKitchen MCK 750 Hervidor de agua, 12 V 9103533003 3.14 154

PerfectKitchen MCK 750 Hervidor de agua, 24 V 9103533004 3.14 154

PowerVac PV 100 Aspirador en seco y húmedo con batería recargable de 12 V 9103500212 3.31 155

WAECO PerfectCoffee

WAECO PowerVac

Generador Dometic

WAECO PerfectPower

WAECO PocketPower

DEFA MultiCharger

WAECO PerfectCharge

WAECO PerfectPower

WAECO PerfectCharge


162

www.dometic.es

PEDIDOS POR FAX +34 900 100 245Simplemente copie, cumplimente y remitánoslo por fax.

Remitente / Sellol

Dometic Spain, S.L.

Avda. Sierra del Guadarrama, 16

28691 Villanueva de la Cañada, Madrid

¿NECESITA MÁS … ? SOLICITE NUESTROS CATÁLOGOS

Nuestros catálogos pueden obtenerse también por internet en www.dometic.es o telefónicamente

llamando al +34 902 111 042 (de lunes a jueves de 9:00 a 17:00h; viernes de 9:00 a 14:30h)

Mi libertadEl amplio catálogo especializado para el sector de

camping / caravanas. Una amplia gama de productos: refrigeración, aire acondicionado, electrónica, sistemas

de vídeo para marcha atrás, accesorios de vehículos, luz, ventanas, toldos, equipamiento de cocinas y sanitarios.

Mayor libertad a bordoEl catálogo especializado para el sector náutico. Soluciones de confort a la medida para yates y

embarcaciones: refrigeración, aire acondicionado, electrónica, generadores de corriente, cocina,

sanitarios.

MAYOR LIBERTAD A BORDO 2015

LA GAMA MÁS COMPLETA DE SISTEMAS DE CONFORT PARA EMBARCACIONES DE RECREO


Soluciones de climatización portátiles

Sistemas de energía portátiles

Soluciones de confort portátiles


Soluciones sanitarias portátiles

INSPIRED BY COMFORT

Servicio Dometic WAECO

2015

MIS SERVICIOSINTERNET Y CORREO ELECTRÓNICO

www.dometic.es [email protected]

MI DISTRIBUIDOR DOMETICEncontrará fácilmente a su distribuidor Dometic utilizando la función de búsqueda de nuestro sitio web: www.dometic.es/distribuidores

El Dometic GROUP es una empresa orientada al cliente, líder mundial en el suministro de productos

innovadores para caravanas, autocaravanas, automóviles, camiones y la industria náutica. Proveemos

a fabricantes y a distribuidores con una completa gama de aires acondicionados, frigoríficos, toldos,

cocinas, sistemas sanitarios, iluminación, equipos móviles de abastecimiento energético, soluciones para

mayor seguridad y confort, ventanas, puertas y demás equipamiento para hacerle la vida fuera del hogar

más cómoda.

El Grupo Dometic suministra también equipamiento para talleres para el servicio y mantenimiento de aire

acondicionado integrado.

El Grupo Dometic ofrece asimismo frigoríficos específicamente diseñados para habitaciones de hotel y

oficinas, para el transporte y conservación de productos médicos así como bodegas para vinos.

Nuestros productos se venden en cerca de 100 países y se producen principalmente en nuestras fábricas

ubicadas alrededor del mundo.

SPAINDometic Spain S.L.Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042Fax +34 900 100 245Mail [email protected] www.dometic.es

PORTUGALDometic Spain, S.L.Branch Office em PortugalRotunda de São Gonçalo nº 1 - Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail [email protected] Net www.dometic.es

GRAN GAMA DE ACCESORIOS PARA CAMIONES / FURGONETAS / TURISMOS

AUSTRALIADometic Australia Pty. Ltd.1 John Duncan CourtVarsity Lakes QLD 4227Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001Mail [email protected]

AUSTRIADometic Austria GmbHNeudorferstrasse 108A-2353 GuntramsdorfTel +43 2236 908070Fax +43 2236 90807060Mail [email protected]

BENELUXDometic Benelux B.V.Ecustraat 3NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000Fax +31 76 5029019Mail [email protected]

Dometic Branch Office BelgiumZinkstraat 13 B-1500 HalleTel +32 2 3598040Fax +32 2 3598050Mail [email protected]

BRAZILDometic DO Brasil LTDAAvenida Paulista 1754, conj. 151SP 01310-920 Sao PauloTel +55 11 3251 3352Tel +55 11 3251 3362Mail [email protected]

DENMARKDometic Denmark A/SNordensvej 15, TaulovDK-7000 FredericiaTel +45 75585966Fax +45 75586307Mail [email protected]

FINLANDDometic Finland OYMestarintie 4FIN-01730 VantaaTel +358 20 7413220Fax +358 9 7593700Mail [email protected]

MEXICODometic ABCircuito Médicos No. 6 Local 1Colonia Ciudad SatéliteCP 53100 Naucalpan de JuárezEstado de MéxicoTel +52 55 5374 4108Tel +52 55 5374 4106Fax +52 55 5393 4683Mail [email protected]

NEW ZEALANDDometic New Zealand Ltd.Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061, AucklandTel +64 9 622 1490Fax +64 9 622 1573Mail [email protected]

NORWAYDometic Norway ASØsterøyveien 46N-3236 SandefjordTel +47 33428450Fax +47 33428459Mail [email protected]

POLANDDometic Poland Sp. z o.oul. Puławska 435APL-02-801 WarszawaTel +48 22 414 3200Fax +48 22 414 3201Mail [email protected]

RUSSIADometic RUS LLCKomsomolskaya square 6 – 1RU-107140 MoscowTel +7 495 780 79 39Fax +7 495 916 56 53Mail [email protected]

SINGAPOREDometic Pte Ltd18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21Singapore 609966Tel +65 6795 3177Fax +65 6862 6620Mail [email protected]

SLOVAKIADometic Slovakia Sales OfficeBratislavaNádražná 34/A900 28 Ivanka pri DunajiTel +421 2 45 529 680Fax +421 2 45 529 680Mail [email protected]

SOUTH AFRICADometic (Pty) Ltd.Regional OfficeSouth Africa & Sub-Saharan AfricaP.O. Box 25622008 BedfordviewTel +27 11 4504978Fax +27 11 4504976Mail [email protected]

SWEDENDometic Scandinavia ABGustaf Melins gata 7S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100Fax +46 31 7341101Mail [email protected]

SWITZERLANDDometic Switzerland AGRiedackerstrasse 7aCH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171Fax +41 44 8187191Mail [email protected]

UNITED ARAB EMIRATESDometic Middle East FZCOP.O. Box 17860S-D 6, Jebel Ali Freezone DubaiTel +971 4 883 3858Fax +971 4 883 3868Mail [email protected]

UNITED KINGDOMDometic UK Ltd.Dometic House, The Brewery,Blandford St. MaryDorset DT11 9LSTel +44 844 626 0133Fax +44 844 626 0143Mail [email protected]

FRANCEDometic France SASZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525Fax +33 3 44633518Mail [email protected]

GERMANYDometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300Mail [email protected]

HONG KONGDometic Group Asia PacificSuites 2207-11, 22/F, Tower 1The Gateway, 25 Canton RoadTsim Sha Tsui, KowloonTel +852 2 4611386Fax +852 2 4665553Mail [email protected]

HUNGARYDometic Plc. Sales OfficeH-1147 BudapestKerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail [email protected]

ITALYDometic Italy S.r.l.Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC)Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983Mail [email protected]

JAPANDometic KKMaekawa-Shibaura, Bldg. 22-13-9 Shibaura Minato-kuTokyo 108-0023Tel +81 3 5445 3333Fax +81 3 5445 3339Mail [email protected]

Su distribuidor:

9108

0013

38

2015 en ruta (cpv europe catalogue español)

Documents