2010 spanish annual report

Fundacin

Panamericana para

el Desarrollo

Informe Anual 2010

Creando un hemisferio de oportunidades

B PADF

PADF2010ANNUALREPORT 1

ndice

3 Visin, misin, valores 4 Carta del Presidente Honorario 6 Carta del Presidente y Director Ejecutivo

8 Resumen de las actividades de FUPAD

12 Unidos por Hait

14 Reconstruccin de Hait

16 Respuesta ante los desastres

18 Donaciones en especie

20 Desarrollo sostenible

22 Desarrollo comunitario

24 Asociaciones pblico-privadas

26 Hroes del Hemisferio

28 Donantes

30 Junta Directiva

31 Personal de FUPAD

32 La creacin de un hemisferio de oportunidades: cinco dcadas de logros

35 Aspecto financiero

44 Cmo colaborar

2 FUPAD

VisinUnhemisferiodeoportunidadesparatodos

MisinLamisindelaFundacinPanamericanapara

elDesarrolloescapacitaralaspersonasmargi-

nadasdeAmricaLatinayelCaribeparaque

logrenunprogresoeconmicoysocialsos-

tenible,fortalezcansuscomunidadesysocie-

dadesciviles,ysepreparenparalosdesas-

tresnaturalesyotrascrisishumanitarias

ypuedanresponderaellos,promoviendo

deestamaneralosprincipiosdelaOrga-

nizacindelosEstadosAmericanos.

Valores1.Innovacinytomaderiesgos

parasatisfacerlasnecesidades

2.Compromisoconnuestromandato

3. Resultadossostenibles

4. Excelenciaenelservicio

5. Respetoportodosnuestrossociosypor

aquellosaquienesprestamosservicio

6.Trabajoenequipoy

comunicacinabierta

7.Integridadyconfiabilidadconlos

socios,losdonantesylosbeneficiarios

8.Responsabilidadytransparenciaen

nuestrasoperaciones

9.Compromisoconeldesarrollopersonal

yprofesionaldelosempleados

INFORMEANUAL2010DEFUPAD 3

AmedidaquelaFundacin

PanamericanaparaelDesarrollo

(FUPAD)seaproximaasus50

aosdeaniversariodetrabajo

parasatisfacerlasnecesidades

delaspersonaseninferioridad

decondicionesenLatinoamrica

yelCaribe,meenorgullecedecir

queesteaohasidounodelos

mejores.

Un ao de solidaridad y oportunidades interamericanas

Carta del Presidente Honorario

Jos Miguel InsulzaSecretario General

Organizacin de los Estados Americanos

Presidente Honorario

Junta Directiva de FUPAD

4 FUPAD

Desde Hait hasta Chile, FUPAD ha mejorado la

vida de millones de personas generando

respuestas ante desastres naturales y crisis

humanitarias por medio de la implementacin de

acciones de desarrollo integral que crean nuevas

oportunidades y refuerzan la sociedad civil de acu-

erdo con la Carta Democrtica Interamericana.

FUPAD est debidamente recono-cida por facilitar el desarrollo a las comunidades locales de modo que puedan atender sus propias necesi-dades de desarrollo e interceder por ellas de la mejor manera.

FUPAD refleja la continuacin del espritu de

solidaridad del hemisferio que inspir a aquellos

que pusieron en movimiento la creacin del

Sistema Interamericano un siglo atrs. Ellos

tuvieron la visin de establecer mecanismos que

promueven la paz y la prosperidad por medio del

desarrollo y la cooperacin regional. Hace exacta-

mente un siglo, esos pioneros del multilateralismo

completaron la construccin del edificio principal

de la Organizacin de los Estados Americanos

(OEA), un smbolo perdurable de los ideales del

espritu panamericano que actualmente sigue

motivando a FUPAD.

Aquellos visionarios dijeron que el edificio

de la OEA era ...una estructura independiente, la

primera de su tipo, un templo dedicado a la paz

y la amistad internacional... Que todas las Amri-

cas lleguen a sentir que para ellas este lugar es

su hogar, ya que es de ellas, el producto de un

esfuerzo comn y el instrumento de un objetivo

en comn.

La referencia a un esfuerzo comn en la

actualidad es tan importante para la OEA y FUPAD

como lo fue para aquellos que establecieron el

Sistema Interamericano un siglo atrs. Hoy en da,

FUPAD contina sosteniendo esos ideales durade-

ros a travs de programas que brindan oportuni-

dades econmicas y sociales sustentables para los

menos favorecidos, que fortalecen a las institu-

ciones democrticas y la participacin local y que

traen esperanza a quienes padecen las consecuen-

cias de los desastres naturales y la exclusin del

curso normal de sus propias sociedades.

Los xitos logrados por FUPAD son el resul-

tado de diversos factores, que incluyen el cono-

cimiento profundo de las comunidades locales,

programas altamente innovadores y creativos

y la movilizacin eficaz de buenas voluntades

del sector privado para proporcionar desarrollo,

democracia y asistencia en casos de desastres.

Otros componentes clave son el Junta Directiva

ampliamente representativo de FUPAD, su per-

sonal dedicado y su cercana relacin de trabajo

con la OEA y otras entidades interamericanas.

Nuestros directores aportan distintas perspec-

tivas desde las Amricas. Dedican tiempo como

voluntarios para dirigir la Fundacin, recaudan

fondos y respaldan programas clave.

Los ltimos doce meses nos han presentado muchos desafos y oportunidades. Pero juntas, la OEA y FUPAD respondieron al llamado. Vimos ms gente e instituciones trabajando juntas para progresar en el logro de las metas de desarrollo comn y los valores democrticos. Es esta colaboracin la que nos hace ms fuertes y

nos permite ayudar a los ms necesitados.

INFORMEANUAL2010DEFUPAD 5

Elpasadoserrecor-

dadotantoporlatrage-

diacomoporeltriunfo,por

elespritugenerosoyeldeseo

dereconstruir.Nuestrosveci-

nosdeHaityChilesufrieron

dosdelospeoresdesastresnatu-

ralesdelostiemposmodernos.En

Hait,msde300.000personas

perecieronenelterremotodel12

deenero.Menosdedosmeses

despus,unterremotode8.8

enlaescaladeRichterazota

Chile,dejandoaaproximada-

mente1,5millonesdeperso-

nassinhogar.

La esperanza y la oportunidad crecen en la regin

Carta d e l P r e s i d ente Y d i r eCtor e J eCUt i Vo

Francis D. GmezPresidente, Junta Directiva

John A. SanbrailoDirector Ejecutivo

6 FUPAD

La Fundacin Panamericana para el Desarrollo

y sus socios respondieron inmediatamente para

aliviar el sufrimiento, albergar a las personas sin

hogar y comenzar el proceso de reconstruccin.

Gracias al apoyo de la Organizacin de los Estados

Americanos, otros organismos internacionales,

donantes corporativos y privados, y organizaciones

no gubernamentales, FUPAD ayud a millones de

sobrevivientes del desastre en ambos pases.

Todos los esfuerzos que realizamos en 2010, como la ayuda humanitaria, la reconstruccin, la creacin de trabajos sustentables y el fortalecimiento de la sociedad civil, permitieron ayudar a ms de 10 millones de beneficiarios en 22 pases. Esto fue posible porque el programa cont con un presupuesto de USD 55 millones de

dlares, uno de los ms grandes en la historia de la

Fundacin.

En Colombia nuestras nueve oficinas region-

ales llegaron a contar con ms de 160.000 per-

sonas. Los esfuerzos de FUPAD se centraron en

proveer trabajos sustentables para las personas

que haban perdido su hogar, asistir a las personas

con ascendencia africana y a las comunidades

indgenas, ayudar a que los antiguos productores

de coca comiencen una nueva vida, adems de

otras iniciativas. Gracias a la Agencia Estadoun-

idense para el Desarrollo Internacional (US Agency

for International Development, USAID), la Accin

Social de Colombia y muchos otros donantes del

sector pblico y privado, implementamos innova-

dores programas con resultados comprobados y

medibles.

En Hait, ms de 2,2 millones de personas se

beneficiaron con la ayuda humanitaria, el desar-

rollo orientado hacia la comunidad y la proteccin

de los derechos humanos de la poblacin ms

vulnerable. El Banco Mundial, la USAID, Chevron,

Caterpillar, Royal Caribbean International y otros

donantes fueron secundados por nuevos con-

tribuyentes como MoneyGram y Warner Music,

entre otros, para apoyar a las tres R de FUPAD:

reubicacin de personas en hogares seguros,

reconstruccin de barrios y restitucin de trabajos.

Conforme a la Carta Democrtica Interameri-

cana, FUPAD continu siendo un mecanismo

fundamental para fortalecer la sociedad civil en

toda la regin. Durante las ltimas cinco dcadas,

hemos hecho partcipes a casi 5.000 organizacio-

nes no gubernamentales y grupos comunitarios

en cada uno de los pases del hemisferio para que

luchen por impulsar a los ciudadanos a forjar su

propio destino. Durante el ao pasado, ofrecimos

asistencia a organizaciones en Bolivia, Brasil,

Chile, Colombia, Cuba, la Repblica Dominicana,

Ecuador, El Salvador, Jamaica, Per y Venezuela,

entre otras.

A medida que FUPAD avanza, se enriquece con

su pasado, que ya cuenta con ms de cinco dca-

das y aplica muchas de las lecciones que aprendi

a travs de sus programas. Cada da nos valemos de

nuestra historia para desarrollar y mejorar nuestros

programas todava un poco ms para que sigan

fomentando nuestra visin de crear Un Hemisferio

de Op