AL CIERREPNC decomisa US$16 mil, 8 mil euros y Q10

mil, en casa de un ciudadano italiano

en la zona 7. 4

■ DESALOJAN A 150 FAMILIAS QUE PERMANECÍAN DESDE HACE DOS AÑOS EN TERRENOS DE PRADOS DE CANAÁN, CIUDAD SATÉLITE, ZONA 9 DE MIXCO.

TRANSFUGUISMO POR PROMESAS INCUMPLIDAS

Tenderos advierten desabastecimiento Propietarios de tiendas acusan a extorsionistas de camiones ruteros. Página 6

Página 5

EDICIÓN 00045 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 17 DE JULIO 2014

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 26O

174TONELADASde víveres

donó el PMA a los

damnificados por el

terremoto del 7 de julio.

QUETZALES7.74TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Noveno día

Página 14

Israel endurece su ofensiva militar en la

Franja de Gaza.

Q2.00

■ ACTUAL GOBIERNO NO CUMPLIÓ LAS PROMESAS QUE HIZO DURANTE LA CAMPAÑA.

EL ARQUERO DE LA SELECCIÓN DE COSTA RICA JUGARÁ CON

EL REAL MADRID.Página 30

KEYLOR NAVAS

Página 3

JUEVES 17 DE JULIO 2014PÁGINADOS2

NADANDO CON COCODRILOS AUSTRALIA.- En el Crocosaurus Cove, un parque temático del norte, los turistas más valientes podrán sumergirse junto a un cocodrilo de agua salada de cinco metros de longitud. Para protegerlos se utiliza una “jaula” hecha de un material acrílico de cuatro centímetros de grosor. Además de ser resistente, permite observar cuando el reptil nada alrededor de la jaula.

FOTOGRAFíAS: AFP.-

BASURA QUE ES ARTELONDRES, REINO UNIDO.- My Bed, la obra de Emin, fue vendida por 4.4 millones de dólares, la pieza consistía en una cama destendida, rodeada de botellas vacías de vodka y colillas de cigarro. La estimación de preventa era de menos de la mitad.

VÍDEO VIRALLOS ÁNGELES, CALIFORNIA.- Rob Cantor subió un vídeo a YouTube donde imita a 29 celebridades en una canción que él mismo escribió, en solo cuatro días, el vídeo fue reproducido más de 4 millones de veces.

ARTE CON PALILLOSCHINA.- La artista-arquitecta, Hong Yi, utilizó palillos de bambú para crear un retrato del actor Jackie Chan con alrededor de 64,000 palillos, los que fueron atados en diferentes tamaños de paquete con cuerdas, para luego ser colgados en un marco de acero.

FRUTA EN 3D LISTA PARA DISFRUTARSECAMBRIDGE, REINO UNIDO.- Un laboratorio, mediante una impresora 3D puede realizar las cosechas comestibles en segundos. El dispositivo utiliza una técnica molecular gastronómica llamada “esferificación”. 

JUEVES 17 DE JULIO 2014 NACIÓN 3

Falta de compromisos provoca transfuguismo

■ OPOSICIÓN PRESENTA OFI-CIALMENTE A EXSECRETARIO DEPARTAMENTAL DEL PP EN JA-LAPA, COMO DIPUTADO LIDER.

Luis Arévalo.- Un día después de haberse proclamado como la ban-

cada mayoritaria en el Congreso de la República, como principal fuer-za de oposición, el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), presentó oficialmente a uno de sus 52 diputados, el exsecretario de-partamental de Jalapa por el Par-

tido Patriota (PP), Ricardo Arturo Sandoval, quien abandonó las filas del oficialismo por el incumplimien-to de las promesas de campaña del actual gobierno.

El nuevo diputado que viste corbata

Transferencia de Q800 millones es para infraestructura ■ OPOSICIÓN DENUNCIA QUE EL DINERO PODRÍA SER UTILIZADO PARA CAMPAÑA ELECTORAL DE ALEJANDRO SINIBALDI.

Luis Arévalo.- Autoridades del Ministerio de Comunicaciones (CIV) justificaron la millonaria transferencia de recursos públi-cos que esa institución ha recibi-do en los últimos días, y afirman que el dinero no será utilizado para pauta publicitaria en medios de comunicación. Q800 millones han sido transferidos al Fondo Social de Solidaridad, como uni-dad ejecutora del CIV.

El coordinador ejecutivo de este

fondo, Oscar Córdova, explicó que los recursos que el Ministe-rio de Finanzas les ha entregado a partir de junio, es el presupues-to ordinario de la entidad para el presente año.

Al ser cuestionado sobre por qué hasta medio año se trasladan los recursos, responsabilizó a Finan-zas de atrasar las transferencias por razones que desconocen, y ex-plicó que, derivado de ello, la deu-da de la institución con empresas constructoras ha crecido durante el presente.

Córdova explicó que Q500 millo-nes serán invertidos en obras de infraestructura y Q300 millones

serán destinados para funciona-miento. Esta explicación no con-venció a diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), quienes se reunieron con los funcionarios públicos y les exigieron para la próxima se-mana un informe más específico, sobre el destino final de los Q800 millones.

El jefe de bancada de LIDER, Ro-berto Villate, denunció que estos recursos podrían ser utilizados para realzar la imagen del Ministro de Comunicaciones, Alejandro Si-nibaldi, como figura pública y vir-tual candidato a la presidencia por el Partido Patriota, en la próxima contienda electoral.

El CIV justifica millonaria transferencia.

Exsecretario departamental de Jalapa por el PP, Ricardo Arturo Sandoval, se paso a LIDER.

roja explicó que su salida del Partido Patriota (PP) obedece estrictamente a la falta de apoyo del gobierno, y el incumplimiento de lo prometido a la población. “En estos dos años y me-dio he visto con mucha frustración una serie de compromisos no cum-plidos”, puntualizó.

El parlamentario explicó que la prin-cipal falta de apoyo se refleja en pro-yectos de infraestructura en Jalapa, donde la población demanda mejores carreteras y que el presidente Otto Pérez Molina cumpla con lo ofrecido en la campaña electoral.

Según Sandoval, decidió unirse a la oposición luego de adquirir con el presidenciable de LIDER, Ma-nuel Baldizón, una serie de com-promisos serios en desarrollo so-cial, económico e infraestructura para Jalapa. “Con esto esperamos construir un desarrollo integral en el departamento”, expresó el diputado.

Con la deserción de Sandoval, el blo-que parlamentario del partido oficial queda únicamente con 47 diputados en el Congreso de la República.

El jefe de bancada de LIDER, Rober-to Villate, afirmó que existen nego-ciaciones con varios diputados más, incluyendo del PP, que podrían su-marse a la bancada de oposición.

NACIÓN4

Diputados fiscalizarán dependencias del Mingob

■ DIPUTADOS DE LA BANCADA LIDER FISCALIZARÁN LA EJECU-CIÓN PRESUPUESTARIA DE LA CARTERA DEL INTERIOR.

Luis Arévalo.- Diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LI-DER) iniciaron una serie de visitas a dependencias del Ministerio de Go-bernación (Mingob), para fiscalizar la ejecución del presupuesto de esta cartera, ante la negación de sus au-toridades para asistir al Congreso.

El diputado de LIDER, Álvaro Tru-jillo, explicó que la primera institu-ción visitada fue la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), donde han denunciado una mala utiliza-ción de los recursos públicos, des-tinados para alimentación de los es-tudiantes.

Asimismo, Trujillo solicitó a los tri-bunales de justicia agilizar los trá-mites de las denuncias presentadas contra del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla y se le inicie proceso de ante juicio.

López Bonilla fue citado en seis oca-siones a la bancada LIDER, donde se le requiere para dar información sobre la utilización del presupues-to del Mingob en varias compras y adquisiciones, donde los parlamen-tarios han descubierto irregularida-des. Sin embargo, se excusó las seis citas, negándose a asistir.

Trujillo explicó que de la misma ma-

PMA DONA AYUDA HUMANITARIA PARA DAMNIFICADOS POR TERREMOTORedacción.- Funcionarios del Programa Mundial de Ali-mentos (PMA) han informado que entregaron 174 to-neladas de víveres, para atender a los damnificados del terremoto del pasado 7 de julio que afectó a siete depar-tamentos.

Verónica Maldonado, representante del PMA, manifestó que la donación consiste en arroz, frijol y aceite, el cual será distribuido a los miles de afectados.

Las estadísticas de la Coordinadora Nacional para la Re-ducción de Desastres (Conred) revelan que el saldo es de 91 mil personas damnificadas, 6 mil 341 fueron eva-cuadas, 765 permanecen en 20 albergues temporales; además, el informe detalla que 9 mil 940 resultaron con daños y de estas, 2 mil 895 tienen daños severos.

Los diputados han encontrado varias irregularidades en distintas compras y adquisiciones de la cartera.

JUEVES 17 DE JULIO 2014

nera visitarán todas las entidades públicas que pertenecen a la carte-ra de Gobernación y principalmente fiscalizarán los gastos en la PNC, por denuncias de malversación de fon-dos en vales de combustibles y con-

trataciones de empresas privadas para suministro de servicios.

La denuncia en contra de López Bo-nilla es por los delitos de violación a la Constitución, incumplimiento de

deberes y abuso de autoridad. Ade-más, se solicita al juez que conozca el caso, ordenar su inmediata con-ducción con custodia de las fuer-zas de seguridad, hacia el Congreso para que rinda cuentas.

JUEVES 17 DE JULIO 2014 5

Desalojan a 150 familias en Ciudad Satélite

Alias Pirulo recupera su libertad Vivian Vásquez.-Marlon Puen-te, alias Pirulo, quedará li-bre tras pagar una multa de Q200 mil, esto luego que en el Juzgado Octavo Penal, a cargo de la jueza Marta Sta-lling, le diera medida susti-tutiva, tras modificar el de-lito de homicidio por el de instigación a delinquir.

Pirulo, en declaraciones brinda-das a la prensa, manifestó que luego de pagar dicha cantidad saldrá de prisión; sin embargo, las investigaciones continúan. “La verdad, ahora no cuento con esa cantidad, pero mis amista-des me ayudarán a recaudar y es posible que mañana recobre mi libertad”, indicó el aficionado

del equipo Municipal.

Puente enfrenta a la justicia, luego que el Ministerio Público lo acusa-ra de participar en el asesinato de Kevin Díaz, aficionado de Comu-nicaciones, previo al juego de un clásico (entre rojos y cremas) que se realizó en el estadio del Trébol a mediados del mes de abril.

■ AFECTADOS PIDIERON AYUDA A LAS AUTORIDADES, PUES DIJERON CARECER DE UNA VIVIENDA.Vinicio Ramírez.- Aproximada-mente 150 familias fueron des-alojadas de unos terrenos, los cuales ocupaban desde hace casi dos años, en Prados de Canaán, Ciudad Satélite, zona 9 de Mix-co. Las precarias construccio-

nes de lámina y madera fueron desmanteladas por los propios invasores, para evitar el enfren-tamiento con las fuerzas de se-guridad y la destrucción de sus pertenencias.

La empresa propietaria del terreno proporcionó a varios de sus trabaja-dores para el desalojo de los invaso-res, lo que provocó malestar y cona-tos de enfrentamiento.

El desalojo fue supervisado por la Procuraduría de Derechos Huma-nos, para verificar que todo se reali-zara con normalidad

Extraoficialmente se supo que en ese lugar se construirá un condominio, para las familias que fueron desalo-jadas de la colonia La Asunción, en la zona 1 de Mixco, en las faldas del cerro Alux, luego que en este lugar se registraran varios deslizamientos.

Puente pagó una fianza de Q200 mil.

■ LOS INVASORES TENÍAN DOS AÑOS DE VIVIR EN ESOS TERRENOS.

Foto

: Vin

icio

Ram

írez

Accidente deja 8 estudiantes heridos

■ PADRES DE ALUMNOS AFECTADOS DIJERON QUE IMPRUDENCIA DEL PILOTO FUE LA CAUSA.

Vinicio Ramírez.-La imprudencia del piloto de un bus escolar pudo ser la causa de un accidente de tránsito, en Villa Nueva, del cual 8 estudiantes resultaron heri-dos, y varios más con crisis ner-viosa. El hecho se registró en el bulevar de residenciales Cata-lina, zona 6 de Villa Nueva; se-gún narran padres de familia, el piloto del autobús iba a excesiva velocidad y, al tratar de evitar a otro conductor, perdió el control del vehículo, el cual dio vuelta dejando el saldo anteriormente indicado.

Representantes del establecimien-to Centro Adventista indicaron que asumirán los gastos de cura-ción de los menores que resulta-ron golpeados en el percance.

Este es el segundo incidente en la semana donde un bus escolar se ve involucrado, el pasado lu-nes 14 varias estudiantes queda-ron atrapadas en otra unidad de transporte, luego que un camión colisionara con el bus donde se conducían rumbo a su estable-cimiento, ubicado en la zona 18.Los invasores desarmaron sus humildes viviendas, para evitar enfrentamiento con la PNC.

Percance ocurrió en Villa Nueva.

JUEVES 17 DE JULIO 2014NACIÓN6

Tenderos advierten desabastecimiento

■ SOSTIENEN QUE POR LAS EXTORSIONES Y ATAQUES A CAMIONES ABASTECEDORES, LOS PILOTOS NO QUIEREN IR A DEJAR MERCADERÍA.

Tulio Díaz.- Un total desabasteci-miento de productos de primera necesidad en diversos negocios podría desencadenarse, debido a las extorsiones, ataques armados o con granadas, contra camiones que reparten y surten a diferentes tiendas de la ciudad, según lo indi-caron varios de los afectados.

Ángel Sebastián Pérez, propietario de una tienda en la colonia Gua-jitos, zona 21, afirmó que en ese sector hay un grupo de extorsio-nistas que intimidan a los vende-dores ruteros, a quienes les exigen dinero para dejarlos distribuir su mercadería.

Ese problema podría generar desabastecimiento en las tiendas de barrio, porque los industriales han tenido que incrementar cin-co por ciento al valor de los pro-ductos por concepto de seguridad y un extra por la entrega de las “rentas” que le exigen los extor-

sionistas a los repartidores.

La extorsiónEn las tiendas, los delincuentes exigen Q5 mil cuando inician ope-raciones, luego se quedan con una cuota de Q300 semanales; las aba-rroterías pagan Q10 mil y Q600 a la semana.

Los comerciantes han solicitado al

ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, que intensifique su labor de investigación para detener a los responsables de cometer es-tos delitos.

Bonilla respondió que ese trabajo debe sustentarse en las denuncias de los afectados y para asegurar bien los casos, también es necesa-rio coordinar con el Ministerio Pú-

blico (MP), para que realice una in-vestigación exhaustiva en hechos reales como ordena la Ley.

Las cantidades que los comercian-tes entregan a los delincuentes son millonarias, “no existe un estima-do de dinero” dijo la fuente, la cual prefirió omitir su nombre, pero aseguró que ese tema se ha con-versado con las autoridades.

Roxana Baldetti, Vicepresidenta de la República, se reunió con la fiscal general Thelma Aldana y lle-garon al acuerdo de investigar esos casos, poniendo recientemente a funcionar la línea contra las extor-siones 2411-9119.

En ese centro de llamadas se dará asesoría a los afectados por los ex-torsionistas. Además, en el segui-miento del caso se tiene un plan para identificar, capturar y presentar las pruebas contra los delincuentes.

La preocupación de los tenderos es que en cualquier momento se puede producir un desabastecimiento de los negocios, y que esto genere un in-cremento del precio de los productos, afectando así al consumidor final.

Comerciantes temen desabastecimiento por extorsión a repartidores de productos a las tiendas y abarrote-rías de diferentes zonas de la capital.

Vendedores denuncian ser víctimas de extorsiones.

JUEVES 17 DE JULIO 2014NACIÓN8

■ FUERZAS DE SEGURIDAD REA-LIZAN UN OPERATIVO AL NOR-TE DEL PAÍS, CON EL OBJETIVO DE APREHENDER 21 PRESUN-TOS NARCOTRAFICANRTES.

Vinicio Ramirez.- Efectivos de la Fuerza de Tarea Maya de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a dos presuntos narcotraficantes integrantes del grupo denominado los Zetas, en el kilómetro 5.5 ruta al Atlántico, informó Pablo Casti-llo, vocero de la PNC.

Los detenidos, quienes viajaban en un picop, fueron identificados como Alex Rodolfo Asencio Ra-mírez, de 29 años y Melvin Alfre-do Vázquez Tobal, de 38, quienes tienen una orden de captura en su contra, girada por el Juzgado de Mayor Riesgo A en septiembre de 2013, por los delitos de almacena-miento, tráfico y venta de estupefa-cientes y asociación ilícita.

De acuerdo con detectives de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), el martes iniciaron un operativo en Petén, Alta Verapaz e Izabal, con el objetivo de aprehender a 21 inte-grantes de los Zetas.

Las primeras pesquisas han revela-do que los dos detenidos venían hu-yendo de Petén y a Asencio se le han decomisado dos armas de fuego.

Entre los resultados de este opera-tivo antinarcótico, se detalla la erra-dicación de 609 matas de marigua-na valoradas en Q3 millones, en un terreno ubicado en Flores, Petén.

A los supuestos narcos los capturaron en Lomas de Santa Faz.

Condenado a 30 años por asesinato de fiscal del MP■ AMENAZÓ A FISCAL CUATRO DÍAS ANTES DE SU ASESINATO.

Vivian Vasquez.- Luego que el Mi-nisterio Público solicitara 25 años de prisión contra Lester Adán Ore-llana, la jueza Jazmín Barrios del Tribunal A de Mayor Riesgo, decidió condenarlo a 30 años por el delito de asesinato. El ente investigador acu-

só a Orellana ante el tribunal, sobre el asesinato del fiscal Erick Moisés Gálvez, en Chiquimula, en 2005.

El fiscal asesinado era quien inves-tigaba el proceso en contra de Ken-neth Venegas Blanco, procesado por una masacre ocurrida en el de-partamento ya mencionado, donde fallecieron 6 personas. Durante el debate, el sentenciado amenazó

al fiscal Gálvez, quien cuatro días después fue asesinado frente al hospital de Chiquimula.

Entre las pruebas presentadas por el Ministerio Público se encuentran las versiones de nueve testigos, así como el testimonio de un auxiliar fiscal quien acompañaba a Gálvez el día del asesinato, lo cual fue contun-dente para dictaminar la sentencia.

Lester Adán Orellana fue condenado por asesinato.

Solicitan enviar a juicio a peruano

Acusado de liderar banda dedicada a venta de drogas.

Vivian Vásquez.- El Ministerio Público (MP) solicitó al Juzga-do B de Mayor Riesgo enviar a juicio a Carlos Ávalos, de 20 años, de nacionalidad peruana, acusado de liderar una banda dedicada a la venta de droga en Villa Nueva.

Según la información del fiscal que lleva el caso, las investiga-ciones iniciaron cuando el pro-cesado fue capturado junto a su padre, John Ávalos, quienes tenían en su poder 14 bolsas con mariguana.

El MP le imputa el delito de comercialización de droga. El viernes 18, el juez Miguel Án-gel Gálvez, de dicha judicatura, decidirá si lo envía a juicio.

PrófugoEl padre del procesado actual-mente se encuentra prófugo de la justicia, ya que el juez encar-gado del caso lo dejó libre bajo una medida sustitutiva. Se le imputan los delitos de asesina-to, asesinato en grado de tenta-tiva, comercialización de droga y asociación ilícita.

Capturan a dos presuntos Zetas

Editorial

JUEVES 17 DE JULIO 2014EDITORIAL10

Al estilo de los alemanes, se repite en las noticias tantas veces la misma idea, sin cues-tionarla, porque se convierte en saberes convencionales de la gente importante de nuestro país y de Estados Unidos, in-cluso de Naciones Unidas, que uno no se cuestiona absoluta-mente nada. Lo toma como un parámetro. En el tema de ni-ños migrantes viajando solos, sin acompañantes adultos, se dan por sentado muchos he-chos. Por ejemplo, que los mi-grantes son gente pobre y en extrema pobreza, sin educa-ción, etc.

Si una persona con sentido común, analiza los discursos y las reiteradas declaraciones oficiales, que se han convertido en el saber convencional, pro-voca una colisión intelectual con el pensamiento crítico. Se reitera que los coyotes cobran nueve mil dólares por persona, y a veces más. Si uno contras-ta los precios de los honorarios de los señores coyotes, con el número de guatemaltecos que migran cada año, cada mes, cada día, es ineludible pensar el drenaje de recursos que sa-len del campo, de la gente po-bre y en extrema pobreza…

Entonces viene la pregunta obligada ¿Sera posible que la gente pobre y en extrema po-breza pueda pagar esos hono-rarios a los coyotes? En caso de ser afirmativa la respuesta, viene otra pregunta ¿De dónde sale el dinero, si son pobres? ¿Quién financia la migración, en caso que los pobres, por de-finición no tienen los recursos para pagar el viaje y los hono-rarios de los coyotes? Si todo proviene del campo, en caso que opere un sistema eficien-te de préstamos inmediatos,

sin garantías hipotecarias, tan solo “a la palabra”, entonces estamos ante un sistema fi-nanciero local altamente efi-ciente, donde se comprometen los ingresos futuros, para pa-gos presentes. Esto es digno de sistematizar y escribir como experiencias locales de crédito rural y de la pobreza y extrema pobreza. Si no es así, sigue la pregunta en el aire ¿Quién fi-nancia la migración?

Si, genuinamente los recur-sos de la migración provienen del campo, de las áreas rura-les, esto significa un drenaje financiero constante, peligro-so, del futuro del campo gua-temalteco.

Si resulta ser, como uno se imagina, que existe un sistema de préstamos “a la palabra”, se está empeñando el futuro del país, al menos el del campo. La otra pregunta seria ¿Quién en el campo se está beneficiando de estos préstamos?

Si podemos contestar las pre-guntas planteadas, enrique-ceremos el análisis, y resolve-remos muchas incógnitas, y podremos elaborar estrategias para aminorar los efectos nega-tivos en el campo. Resulta difícil abortar la migración en el corto plazo, a pesar de los acuerdos tripartitos de penalizar las ac-tividades de los coyotes y mili-tarizar las fronteras. En térmi-nos económicos, se encarecerá el costo de la migración, dadas los altos niveles de corrupción en los tres países involucrados. “Hecha la ley, hecha la viola-ción”, reza el refrán.

Las fuerzas de atracción y ex-pulsión de la migración son las mismas de hace más dos mil años.

Sentido común, pensamiento crítico y

saberes convencionales

Hace algunos días estuve por razo-nes académicas en Lima, capital de la república de Perú. Por primera vez viajé a lo que fuera en su momento el Virreinato de Perú que entre los siglos XVI y XIX fue una entidad de Suramérica que abarcó gran parte de su territorio, incluso, lo que hoy es la republica de Panamá. Pese a sus pér-didas territoriales hasta principios del Siglo XIX este virreinato era la prin-cipal posesión de la corona española en el nuevo mundo, por tratarse de una de sus más importantes fuentes de riqueza.

Definitivamente fue una estadía muy corta para escribir con propiedad acerca de esta nación, sin embargo, en este tiempo pude percibir cosas muy interesantes en la gente de aquel país, pero sobre todo llamó mi aten-ción el optimismo con que hablan y el deseo por vivir en su patria. Y es que el optimismo no es para menos, según las cifras oficiales, la pobreza en Perú se ha reducido en los últimos 10 años del 59% al 24%, esto debido, seguramente, a un creci-miento económico a tasas anuales de hasta el 7%, pero también gracias a los mecanismos institucionales para que ese crecimiento económico pueda llegar a la mayor cantidad de perso-nas en el país. Aunque para este año se proyectó un crecimiento del 4.5%, ello supera la tasa promedio de cre-cimiento en Latinoamérica que es del 2.5% y puede seguir garantizando la reducción de la pobreza, si se siguen aplicando o mejorando los mecanis-mos de distribución de la riqueza.

Pero más allá de las cifras e indicado-res económicos, basta con animarse a subir un autobús urbano, (algo que tristemente tengo años de no hacer en Guatemala por “n” razones), para ver el rostro de la población que se conduce en ellos, con teléfonos móvi-

les en las manos (algo impensable en nuestro país) y más de uno trabajan-do con su computadora portátil.

Y llegar a la Plaza Mayor de Lima, como principal espacio público de la ciudad, definitivamente transmite ai-res muy diferentes a los que puede uno sentir en los espacios públicos del país.Allá pude ver muchos rostros felices, la gente está conversando, hacien-do planes, al conversar con alguno de ellos, hablan de lo bien que viven ahora, de lo difícil que les fue duran-te los tiempos de Sendero Luminoso y de Tupac Amaru y de la cantidad de peruanos que masivamente están regresando al país, pues textualmen-te dicen, “Ahora si se vive muy bien en Perú”, se están reencontrando her-manos, hijos, familias enteras, lo cual definitivamente aumenta el capital social de ese país. Para salir un poco de lo que pensé, podría ser el espe-jismo de Lima, tomé un bus que me condujo por cuatro horas a la provin-cia de ICA al llegar allá debo admitir que no vi edificios, ni autos de lujo ni cadenas de comida rápida como las que abundan en Guatemala, contra-rio a ello vi muchos negocios locales, mucha infraestructura turística y ni un solo policía. Lo que sí abundaba eran los rostros de entusiasmo y las banderas del Perú en las casas. Sería demasiada arrogancia después de un solo viaje, emitir un juicio res-pecto a que en Guatemala estamos mejor o peor que los peruanos, como todo en la vida ello es muy relativo y está lleno de matices, sin embargo, en este viaje vi mucha gente feliz, con el optimismo, la tranquilidad y la espe-ranza que no veo muy seguido en Cha-pinlandia, aunque quizá mi juicio pue-da estar, también, ciertamente influido por la alucinación del delicioso Pisco, ello no cambia la percepciones de op-timismo que he recogido en este viaje.

Byron González MéndezVíctor González RoblesAlberto CastilloCeleste AlvaradoEdwin SilvaEdgar de León.Vinicio Interiano.

Subdirector EditorialJefe de Redacción

Jefe de InformaciónEditores

Editor GráficoEditor Fotográfico

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

VIENTOS DE FRESCURA EN LIMA MAESTRO EN ESTUDIOS ESTRATÉGICOS Y PROSPECTIVOS

JAQUE MATE

Giovanni TobarMaestro en Estudios Estratégicos y Prospectivos

JUEVES 17 DE JULIO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“Una verdad a medias es, a menudo,

una gran mentira”.Benjamín Franklin.

Durante un mes, la gente en el ámbito mundial estuvo en suspen-so por el recién pasado campeona-to de la Copa FIFA. Una agradable alienación (embeleso o distracción por algo agradable) de la realidad atosigante que aprisiona a la ma-yoría de la población del planeta. El organismo encargado de la or-ganización de este evento, es la en-tidad conocida como la Federación Internacional de Fútbol Asociado, la cual rebasa los límites de una organización ligada al fútbol para transformarse en una poderosa empresa que mueve millones y millones de dólares alrededor del mundo.

Pero dejemos a la FIFA y sus nego-ciaciones, triquiñuelas y corrupción generalizada denunciada muchísi-mas veces y en distintas latitudes. Su presidente Joseph Blatter, se empecina en mantenerse en el car-go por la vía de la estructuración de una red clientelar y de beneficios para sus implicados.

Ese embeleso o distracción por el juego bonito y maravilloso del ma-nejo audaz, técnico y creativo del balón, que se transforma en goles que hace ganar al adversario ante su oponente es, lo que espera la mayoría de los seguidores de cual-quier equipo de su preferencia. Cuando no se anotan goles duran-te los noventa minutos reglamen-tarios, el partido de fútbol resulta aburrido y cansado.

De hecho, en este campeonato mundial no hubo muchos goles, excepto la vapuleada que Holanda le recetó a la campeona defensora, España y la propinada por Alema-nia a Brasil, a la que encajaron siete goles. Ha sido el mayor golpe

recibido por los brasileños en su orgullo de ser la cuna del fútbol del jogo bonito.

En fin, en medio de esta maravi-lla, emoción y pasiones desenfre-nadas, la gente se olvidó de lo ne-gativo en su quehacer diario y se hizo la ilusión que lo que estaba presenciando durante un mes, era la realidad perfecta para ser feliz.

Muchos no se dieron cuenta de lo que estaba pasando a su alrede-dor. Por ejemplo, el segundo terre-moto que se produjo el 7 de julio, en San Marcos y que ha dejado miles de viviendas dañadas y de afectados. Las autoridades guber-namentales minimizaron el hecho, diciendo que “apenas había sido un temblor” como muchos que se han producido en el país.

El nivel de violencia y criminali-dad, ya no le importó a la gente. La destacada académica, Patricia Sa-mayoa, fue muerta a mansalva por un guardia privado. Se argumentó que había sido un confuso acci-dente con ribetes de un supuesto asalto a la farmacia donde era vigi-lante privado el hombre implicado.

Una semana antes de la finaliza-ción de la fiesta del fútbol, el go-bierno de Israel, desató uno de los tantos bombardeos contra la ciudad de Gaza -territorio palesti-no-, con el pretexto de combatir al grupo Hamas; sin embargo, la ma-yoría de las miles de víctimas han sido civiles.

Así es la fiesta del fútbol de cada cuatro años, te aleja de la realidad concreta, más de lo alejado que normalmente vive la población. Aún con todo, ¡Que viva este alegre y bonito deporte!

Todos sabemos que tenemos tan-tos problemas sociales, económi-cos, políticos y medioambientales. Vivimos en medio de conflictos, abundan enfermedades, campea la pobreza y la miseria, se impo-ne un sistema de vida político que genera complicaciones y la conta-minación avanza de manera exa-gerada. Cada época del año con sus propias manifestaciones, si es invierno, hay deslaves, inun-daciones, si es verano hay sequía, mucho polvo que daña la salud y ya se identifican microrregiones que, poco a poco, serán desiertos.

Pero hay algunas esperanzas para un mejor futuro, por ejemplo, hay familias guatemaltecas que consi-deran la educación como un buen apoyo a los esfuerzos para tener más comida, que la educación sir-ve para vivir en un contexto con justicia, que la educación ayuda a alzar la voz y demandar el cumpli-miento de los derechos individua-les y colectivos, que la educación mejora la participación política de cada uno de los pueblos con que cuenta el país y que incide en la conservación del medio ambiente.

Estamos llegando tarde, pero si todas las personas y cada pue-blo de Guatemala exigen tener una educación que hable, estu-die y refuerce cada cultura, use la lengua materna del lugar, en-señe muy bien el uso del caste-llano y cualquier idioma extran-jero para que sean utilizados en verdaderos ambientes de comu-

nicación y de trabajo: es pensar en serio que los niños y jóvenes en el futuro utilicen tres idio-mas en igualdad de condiciones, para todos los temas y en ám-bitos públicos y privados. Ade-más, Guatemala necesita formar nuevos líderes y ciudadanos con perfil emprendedor, democráti-co, mentalidad plural y que vi-van con probidad.

Hay que ampliar la cobertura y vínculos del nivel medio y supe-rior a todas las comunidades para que los futuros operadores y pro-fesionales vivan, identifiquen y propongan soluciones a todos los problemas que aquejan al país. Estas relaciones sirven para iden-tificar la capacidad instalada de las familias, de las aldeas, case-ríos y ciudades, además de con qué y cómo, complementar otros modelos de desarrollo.

Las ciencias en sus versiones es-pecializadas o integradas deben buscar, experimentar y propo-ner alternativas para mejorar la producción que tienen las comu-nidades y las culturas, la con-servación del medio ambiente, proponer sistemas políticos para contextos como nuestro país, donde hay muchos idiomas, cul-turas y pueblos. Hay que hacer investigación con paradigmas que capten la pluralidad de he-chos que apunten al desarrollo humano que se desea en estos tiempos. Ilti’j tu’n tten kyaqil xnaq’tz kyoj kojb’il.

Elfidio Cano del Cid/Sociólogo

Y … TERMINÓ LA ALEGRE FIESTA DEL FÚTBOL

Operativo para desalojo1,500 policías

EDUCACIÓN ESCOLAR Y DESARROLLO HUMANO EN GUATEMALA

TYOL TNAM

Luis Crisóstomo

PENSANDO JUNTOS

Operativo para seguridad de buses

cero policías

JUEVES 17 DE JULIO 2014ECONOMÍA12

AFP.- Los presidentes de las naciones miembros del BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) iniciaron ayer su VI cumbre para diseñar nuevas es-tructuras financieras: un Banco de Desarrollo y un Fondo de Re-serva.

Poco antes del inicio de encuentro, la jefa de Estado brasileña, Dilma Rousseff, dio la bienvenida al Cen-tro de Eventos de Ceará a sus co-legas: Xi Jinping, China; Vladimir Putin, Rusia; Jacob Zuma, Sudá-frica; y al primer ministro de In-dia, Narendra Modi.

En esta primera jornada, los lí-deres de este grupo evaluarán “a puerta cerrada” las perspectivas de desarrollo económico de sus países, intercambiarán criterios en torno al comportamiento del mercado financiero y determina-rán los últimos pasos para la crea-ción de la entidad financiera y el Fondo de reserva.

Rousseff ratificó que “este día se dará luz a instituciones que be-neficiarán al desarrollo de las na-

Economía Negocios&Presidentes del BRICS inician cumbre en Brasil

QUETZAL7.74------

PETRÓLEOUS$100.92

------

YEN JAPONÉS101.55s ss

------

F. SUIZO0.89------

L. ESTERLINA1.72------

PESO MEXICANO12.95------

EURO1.36

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

■ EL 12 Y 13 DE AGOSTO SE LLEVARÁ A CABO EL 2o. EXPO CONGRESO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL (SISO)

Wendy Villagrán.- “Para promover una cultura de Seguridad Indus-trial y Salud Ocupacional (SISO) y lograr ambientes de trabajo más seguros que contribuyan a incre-mentar la productividad y competi-tividad de las empresas, se realiza-rá el II Expo Congreso el 12 y 13 de

agosto”. Informó Ana Lucía Mena, presidenta de la Gremial de SISO.

Entre las actividades que se rea-lizarán en el evento, se realizará una serie conferencias dirigidas al sector, entre ellas se pueden mencionar: la conservación res-piratoria, ingeniería en sistemas de altura, plan de respuesta ante emergencias, rescate industrial y técnico en alturas, arco eléctri-co y agregando valor al negocio mediante sistemas de gestión de

seguridad y salud ocupacional y un foro de discusión, entre otros; impartidos por expertos naciona-les e internacionales.

Esta edición contará con 45 stands que ofrecen tendencias y noveda-des en el mercado SISO en el ám-bito internacional, a los que se es-pera la afluencia de por lo menos mil personas durante los dos días que permanecerán expuestos.

El II Expo Congreso de SISO es

dirigido a empresarios, gerentes, consultores, organizaciones de apoyo para el desarrollo de las Mipymes, profesionales y estu-diantes y todo interesado en co-nocer del tema.

El director ejecutivo de Cámara de Industria de Guatemala (CIG), Javier Zepeda, indicó que las buenas prácticas de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional (SISO), contribuyen a la produc-tividad de las empresas.

EXPONDRÁN SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

s

s s

de la volatilidad del mercado.

Se trata de una especie de protec-ción para los miembros del BRICS, que amplía la seguridad moneta-ria”, aseveró.

Las dos nuevas instituciones, con funciones muy parecidas al Banco Mundial (BM) y al Fondo Mone-tario Internacional (FMI), pueden contribuir a la democratización del sistema financiero global.

Según voceros de esta reunión, el nuevo Banco de Desarrollo (BD) entraría en funcionamiento a par-tir de 2016, con un capital inicial de 50 mil millones de dólares, que será abonado a partes iguales por los cinco miembros.

Concluidos los debates y la fir-ma de documentos, los líderes del BRICS se trasladarán a Brasilia, la capital federal de Brasil, para par-ticipar mañana en una reunión con los mandatarios de las nacio-nes miembros de la Unión de Na-ciones Sudamericanas (Unasur), con miras a buscar acercamientos y ampliar vínculos.

ciones emergentes, pues -dijo- el banco contribuirá con los recursos necesarios para invertir en proyec-tos de infraestructura”.

Puntualizó que “el Acuerdo de Re-

servas de Contingencia, denomi-nado también Fondo de Reserva, contará con 100 millones de dóla-res, y garantizará el enfrentamien-to de contingencias financieras, como consecuencia del aumento

Los mandatarios buscan nuevas estructuras financieras.

JUEVES 17 DE JULIO 2014INTERNACIONAL14

12 muertos en Filipinas■ POR TIFÓN RAMMASUN QUE TAMBIÉN HA DEJADO CIENTOS DE AFECTADOS.

AFP.- Una nueva embestida del ejército israelí, que incluyó bom-bardeos y ataques con tanques artillados, en la Franja de Gaza se

registró este miércoles, al entrar en su noveno día la operación mili-tar israelí “Margen Protector”.

Ante el rechazo de Hamas a la oferta de un cese el fuego, pro-puesta por Egipto, el gobierno is-raelí endureció su ofensiva militar con nuevas amenazas.

El primer ministro de Israel, Ben-jamín Netanyahu, indicó que “el ejército debe ampliar y profundi-zar su funcionamiento”, después que Hamas desairó la propuesta de alto al fuego egipcio.

Israel ha instado a cien mil palesti-nos en el este y el norte de Gaza a abandonar sus hogares a medida que continúan los ataques aéreos, reportó el diario The Jerusalem Post.

Funcionarios palestinos dijeron que los residentes en dos barrios de la franja habían recibido las ad-vertencias, pero el ministerio del Interior de Gaza los calificó como guerra psicológica.

Los últimos bombardeos elevaron a 205 las personas fallecidas des-de que empezó la ofensiva el 7 de julio pasado, en represalia a las decenas de proyectiles lanzados desde la Franja de Gaza a territo-rio israelí.

Algunas de las primeras incursio-nes en la mañana de este miérco-les incluyeron las casas de altos funcionarios de Hamas, incluyen-do a Mahmud al-Zahar, pero no hubo reportes de víctimas en los ataques.

ISRAEL ENDURECE SU OFENSIVA EN LA FRANJA DE GAZA

Mamás de estudiantes golpean

a maestrosAFP.- Maestros uruguayos reali-zan este miércoles una huelga de 24 horas en protesta por una ola de agresiones de las madres de sus alumnos.

El paro fue decidido “en función de los reiterados ataques y agre-siones a maestras en Montevideo, Canelones, Artigas, Bella Unión, Rivera, Rocha y Paysandú, por madres de alumnos”, dijo un co-municado de la Federación Uru-guaya de Magisterio-Trabajado-res de la Enseñanza Pública.

El sindicato también manifestó su preocupación por una ola de ataques vandálicos a los locales escolares. Se registran “más de tres ataques por semana a es-cuelas de todo el país”, indicó el comunicado.

La gota que desbordó la pacien-cia de las maestras fue un caso ocurrido el martes en una es-cuela del barrio capitalino de Carrasco, cuando una mamá le propinó un golpe de puño en el rostro a la directora, furiosa por-que había llamado a un médico para que examinara su hijo que exhibía “desajustes de conduc-ta”.

La directora había llamado an-tes al padre y a la propia madre, pero se habían negado a asistir a la escuela.

“La reacción de la madre fue de-cirle que ella no era quién para indicarle qué hacer con su hijo, le pegó un puñetazo y se fue co-rriendo”, afirmó la maestra y di-rigente sindical Raquel Brusche-ra a Radio Oriental.

El caso, el sexto de este tipo des-de que comenzó el año lectivo en marzo, está en manos de la jus-ticia. Los jueces ya han procesa-do a cinco padres y madres por agredir a maestros.

AFP.- Al menos doce personas mu-rieron y cientos de miles han sido enviadas a refugios por el paso del tifón Rammasun, que causó se-rios daños materiales en gran parte de Filipinas, reportaron las autori-dades locales.

Ráfagas de viento de hasta 250 ki-lómetros por hora han arrancado cientos de árboles, techos de las ca-sas, numerosas torres de electrici-dad, postes, anuncios panorámicos y han volcado autos.

Rammasun barrió el archipiéla-

go del Océano Pacífico la noche del martes y este miércoles alcanzó las islas orientales, reportó el canal de noticias ABS-CBN.

Las autoridades informaron de al menos doce muertos en distin-tas partes del país, en su mayoría aplastados por árboles y postes eléc-tricos derribados, indicó el Consejo Nacional de Reducción de Desastres y Gestión de Riesgos.

El paso del tifón ha dejado muchas zonas sin electricidad y la magnitud de los daños y el número potencial

de víctimas mortales es imposible de determinar, por el momento.

Aunque el ojo de la tormenta acaba de salir de Manila, hogar de más de doce millones de personas, los fuer-tes vientos todavía causan estragos en la ciudad capital.

El flujo de la energía eléctrica se in-terrumpió en muchas áreas, inclui-do el distrito financiero de Makati, luego que los vientos provocaron la caída de las líneas de electricidad.

Todas las oficinas gubernamentales y las escuelas fueron cerradas en Manila este miércoles, mientras las autoridades instaron a la población a quedarse en casa.

En todo el país, unas 450 mil per-sonas habían huido de sus hoga-res y se refugiaron en centros para damnificados, según el ministro de Bienestar Social, Corazón Solimán.

Rammasun es el tifón más fuerte que tocó tierra desde el súper ti-fón Yolanda que arrasó con Bisayas Oriental hace ocho meses.

Se espera que el tifón se mueva hacia el Mar del Sur de China este miércoles por la tarde, según el ser-vicio meteorológico nacional.

Los fuertes vientos botaron árboles y viviendas en la zona afectada.

Primicia

Primicia

Village Books Store 14 Calle 0-20 Z. 10 Hotel Westin Camino Real, Interior del Hotel

Village Books Store

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

JUEVES 17 DE JULIO 2014VIDA Y SALUD16

Vida Salud&Cómo prevenir la caspa■ EL ESTRES PUEDE EMPEORAR CUALQUIER CONDICIÓN DE SALUD, ES IMPORTANTE QUE SE TOME UN TIEMPO PARA RELAJARSE.Redacción.- Muchas personas sufren o han su-frido de este problema. En esta entrega hay consejos para prevenir la caspa de forma efi-caz, sin importar cuál sea su causa.

El sol es vital para la salud de nuestra piel y según algunos estudios, lo es también para el tratamiento de la caspa. Pero recuerda que el sol en exceso es dañino, sobre todo entre las 11:00 y las 16:00 horas; por ello, al exponerte al sol es importante que uses bloqueador solar en tu cuerpo. Se trata que el sol haga efecto en tu cuero cabelludo, no en tu cuerpo.

La resequedad en la piel es una de las princi-pales causas de la caspa. De hecho, en muchas personas la caspa suele empeorar en los climas fríos que resecan el cuero cabelludo. Toma en cuenta la compra de un humificador para el cabello para evitar la caspa o reducirla, o usa productos para el cabello que hidraten el cuero cabelludo.

Como sabemos, el estrés puede empeorar cual-quier condición de salud, así que es importante que tomes un tiempo para relajarte. Hay varias formas de aliviar el estrés como practicar yoga, salir a caminar o correr o practicar cualquier deporte.

Una dieta rica en zinc, omega-3, vitaminas y complejo B, puede ayudarte a tener una piel y un cabello sano y radiante. Digamos que es-tos nutrientes deben formar parte de tu dieta para prevenir la caspa, ya que son realmente benéficos. Añade a su dieta ostras, carnes rojas y blancas, granos enteros, pescados, salmón, frutas secas, frutas, verduras, leche, y sufi-ciente agua.

Si eres de las personas que acostumbra usar cremas y gel para peinar, mouse y/o sprays, debes tener el hábito de lavar rápidamente tu cabello luego de usar estos productos, pues si no lo lavas, aumentas las posibilidades de tener caspa. Intenta reducir el uso de estos produc-tos y además agregar a su rutina de baño pro-ductos para prevenir la caspa o eliminarla.

JUEVES 17 DE JULIO 2014 CUATROPORCUATRO17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

AMSTERDAM, PAÍSES BAJOSAFP.- Creaciones actuales de la Primavera / Verano 2015 de la diseñadora de moda Marga Weimans. Desfile realizado durante la Semana de la moda.

KIEV, UCRANIAAFP.- Una chica habla con su pareja, un recluta del batallón de voluntarios de Ucrania en Azov, después que tomó el juramento en una ceremonia en el centro de Kiev, antes de partir para participar en operaciones antiterroristas (ATO).

SHANGHAI, CHINA AFP.- Lin Yue y Cao Yuan saltan 10 metros arriba, durante la final de la 19ª Copa del Mundo de Saltos Synchro Springboard en Shanghai, en la rama masculina.

PAMPLONA, ESPAÑA AFP.- Un participante fue corneado en el muslo al ser alcanzado por el asta de un toro de Miura, estando tras la barrera de protección, durante el Festival de San Fermín.

JUEVES 17 DE JULIO 2014NUTRICIÓN18

Cocina Nutrición&Josué Ardón.-

Preparación:Crudas, se cortan en cuadritos pe-queños, Se colocan en un recipiente y se les agrega la cebolla y el apio pi-cados.

Sea agrega la tasa de aceite de oliva el jugo de los limones y la salsa ingle-sa, agregándole sal al gusto.

Ceviche de BerenjenaINGREDIENTES PARA PREPARAR CEVICHE DE BERENJENA:4 Berenjenas grandes o 6 pequeñas

2 Cebollas grandes finamente picadas

1 Rama de apio picada fino

1 Taza de aceite

3 Limones (el Jugo)

2 Cucharadas de salsa inglesa

Sal al gusto

Salsa cátsup un poquito

Es característica de la cocina asiática y mediterránea y puede ser consumida de diversas formas y en distintas preparaciones.

BENEFICIOS DE LA BERENJENA Esta verdura, originaria de la In-dia, tiene tres propiedades: es an-tioxidante, porque mejora la ac-tividad celular; diurética porque estimula la actividad renal y de-purativa gracias a la cantidad de fibra que aporta.Su exterior está conformado por una piel lisa, brillante y de colores diversos: blanca, negra, amarilla o roja, aunque la más común es la violeta o púrpura. Por dentro encontramos una pulpa blanca o verde, según la variedad y semillas blandas.En su composición química con-tiene vitamina A, B1, B2, C y E, es un vegetal muy rico en minerales como el potasio, calcio, magnesio, hierro y fósforo, además de otros componentes como el ácido fólico, fibra y carbohidratos.

Propiedades curativas de la berenjenaLos compuestos responsables de ese ligero sabor amargo son reco-nocidos por su efecto depurativo, es decir, que estimula el buen fun-cionamiento del hígado y facilita el trabajo de la vesícula biliar, favo-reciendo la digestión de grasas.Contiene gran cantidad de agua, por lo que tiene muy pocas calo-rías y resulta un excelente diuré-tico. Es antioxidante y preventiva de ciertos tipos de cáncer o en-fermedades cardíacas. Reduce el colesterol y ayuda a prevenir la arterioesclerosis y ayuda en pro-blemas circulatorios.

JUEVES 17 DE JULIO 2014ESPECTÁCULOS20

Farándula Espectáculos&

BRITNEY SPEARS SE CASA POR TERCERA VEZ■ LA  POLÉMICA CANTANTE, BRITNEY SPEARS,  SE CASARÁ EN NOVIEMBRE, AHORA CON DAVID LUCADO.

Agencias.- Pese a los fuertes rumores de su ruptura, la “princesa del pop” des-mintió la noticia con una foto publicada en su cuenta de Instagram, donde ase-guró que se encuentra muy feliz con su actual novio de 27 años.

Según la información de la revista The National Enquier, Britney Spears y David Lucado eligieron el 27 de no-viembre para contraer matrimonio, ya que es el Día de Acción de Gra-

cias. Además, la misma fuente seña-ló que la cantante fue vista en la igle-sia de Santa Elena en Amine City. La misma revista también comentó que  Britney  y  David  Lucado  firmaron un acuerdo prenupcial que estable-ce que en caso de separación, él sólo recibirá 800 mil dólares por cada año de matrimonio.

“Britney está segura que ha encontrado el hombre adecuado… ella está decidi-da a tener un matrimonio convencio-nal, un vestido blanco, la iglesia y estar rodeada de familiares y seres queridos”. Aseguró la fuente.

Agencias.- La acción y el suspen-so en medio del paisaje angeli-no estará de vuelta a partir de este martes, con el estreno de la quinta temporada de NCIS: Los Ángeles por un canal de televi-sión de paga.

Tras obtener una audiencia de 14.84 millones de televidentes en Estados Unidos, esta vez la se-rie traerá de vuelta a los agentes G. Callen, encarnado por Chris O’Donnell y Sam Hanna, inter-

pretado por el rapero LL Cool J, quienes luchan por mantener la ciudad alejada del crimen.

Por medio del formato de la serie original, que destaca personajes astutos, con ayuda de tecnolo-gía y el trabajo en equipo, NCIS: Los Ángeles mostrará una nue-va batalla contra los más gran-des criminales en cada episodio, donde la ciudad del glamour también forma parte del pano-rama.

■ SIN TI EN PLATAFORMA DI-GITAL AUDIO

Agencias.- El grupo La Ley estrenó en exclusiva el senci-llo Sin ti, que es un cover del tema Wicked game, de Chris Isaak, empleando una plata-forma digital.

“Beto Cuevas, Mauricio Cla-vería y Pedro Frugone, inte-grantes de La Ley, presenta-ron una versión muy personal del tema.

La canción fue adaptada al español por Cuevas, y fue presentada en Spotify, aun-que Sin ti será estrenada en las radios de México, Estados Unidos y Latinoamérica, el próximo 21 de julio”, se infor-mó mediante un comunicado.

Al día siguiente del lanza-miento  oficial,  el  tema  estará disponible en las diferentes plataformas de música digital.

LA LEY ESTRENA SENCILLO

David Lucano y Britney durante un evento social.

NCIS: Los Ángeles estrenará su quinta temporada este martes

El gran equipo de investigación que “deja la piel” (toma todo tipo de riesgos) en cada misión, incluso, arriesga su propia vida, se com-pleta con la agente especial Kensi Blye, que es interpretado por Da-niela Ruah; el psicólogo de ope-raciones Nate Getz, encanado por Peter Gambor; así como la gran conocedora de tecnología Hetty, personificada por Linda Hunt, y la agente especial Dominic Vail, in-terpretada por Adam Jamal Craig.

La primera temporada dará ini-cio con el capítulo titulado As-censión, cuando el equipo logra encontrar a los agentes Sam y Deeks, quienes han permaneci-do capturados y han sido tortu-rados por la relación que existe con un caso que incluye misiles robados, por lo que la integridad del país peligra.

En tanto, en el segundo capítulo de la temporada, que se transmi-tirá a las 22:00 horas, se obser-vará el desarrollo de Sam y Dee-ks, quienes intentarán superar la traumática experiencia, con ayuda del psicólogo Nate Getz.

La experiencia y entrega de cada uno de los miembros del equipo creará fuertes emociones en esta quinta temporada, donde la ac-ción y la aventura son el ingre-diente perfecto.

JUEVES 17 DE JULIO 2014ESPECTÁCULOS22

PAUL MCCARTNEY Y WARREN BUFFETT EN LA SELFIE DEL BILLÓN DE DÓLARESAgencias.- Hace un par de días que un joven de apenas 12 años está causando verdadero furor en redes sociales, pues es el culpable que la selfie del billón de dólares circule en la web.

¿Ya la viste bien? Así es, esta es la fotografía del billón de dóla-res, y no por el valor monetario que pueda representar (aun-que seguramente, en cuestión de dinero también podría valer mucho), sino por el hecho de juntar a dos de las personalida-

des con mayor fortuna a nivel mundial: el empresario Warren Buffett- el CEO de Berkshire Hathaway- y el músico británi-co Paul McCartney.

Resulta que Tom White (el joven que los acompaña en la fotogra-fía) se encontró a los dos em-blemáticos personajes sentados juntos en un banco de Omaha, Nebraska, EE.UU., y como era obvio, no iba a desaprovechar la oportunidad de hacerse una selfie con ellos para presumir en sus redes sociales.

Agencias.- Marvel ha decidido seguir con los cambios, primero fue el Capitán América y ahora es Thor, pues los estudios anun-ciaron que el “Dios del Trueno” se convertirá en mujer.

Así lo dio a conocer Marvel en sus redes sociales y en el pro-grama The View, de ABC donde aseguraron que la nueva Thor es una sorpresa que no esperaban los fans.

“Ella no es ‘She-Thor’. Ella no es ‘Lady Thor’. Ella no es ‘Thorita’. Ella es Thor. Ella es la Thor del universo Marvel. Pero es diferen-te a cualquier Thor que hayamos visto antes». Expresó el escritor de la serie, Jason Aaro.

Como era de esperar, la noticia se regó rápidamente en la red y se convirtió en trending tipic en Twitter, generando miles de co-mentarios de asombro y hasta burlas por la nueva transforma-ción de este superhéroe.

Aunque Marvel ha dejado muy en alto el género femenino, esta es la primera vez en su historia que una mujer tiene el martillo divino.

Cabe mencionar que previamen-te, Marvel anunció también un remplazo de Steve Rogers (Ca-pitán América) quien pierde sus poderes por culpa de un villano y es obligado a dejar los campos de batalla.

Marvel anuncia que ¡Thor será mujer!

Agencias.- El guapísimo Se-bastián Rulli vuelve a estar en el ojo del huracán, pero no por su romance con Angeli-que Boyer, sino por ser acu-sado de golpear a una mujer.

De acuerdo con lo publicado por TvNotas, un paparazzi asegura que una mujer de 19 años fue agredida por Rulli el día de ayer, después que la chica intentara hacerle algu-nas fotografías con Angelique.

Según cuenta el fotógra-fo, Sebastián se encontraba en el interior de su camioneta cuando se dio cuenta que lo estaban asediando, mientras presuntamente besaba a Bo-yer. Por lo que molesto, bajó del auto en compañía de su asistente a reclamar con jalo-nes y golpes.

Tras el bochornoso alterca-do, la fotógrafa -cuya identi-dad no ha sido revelada- tuvo que recibir atención médi-ca, resultando con un brazo dislocado y varios golpes por todo el cuerpo. La joven de-berá estar dos meses con el brazo inmovilizado y pasará seis meses en rehabilitación, pues se le rompió el hueso, indican.

Se reveló que, tras el inci-dente -que aseguran fue gra-bado en video- la mujer de-cidió levantar una demanda contra Sebastián Rulli, y no tiene pensado llegar a ningún tipo de acuerdo con el actor, quien no ha dado ninguna declaración al respecto.

SEBASTIÁN RULLI ES ACUSADO DE GOLPEAR A UNA MUJER

CLINICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PA-RADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecolo-gía, Maternidad, Ultrasonido, Crioterapia, Video colposco-pia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edificio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 2368-1863 Ext. 230

CLINICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clí-nica para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Ginecológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papani-colau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pine-da Tel. 5298-2863 CC Mo-lino 2do Nivel, Local 26 Cal-zada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco

BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes quí-micos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com

CENTRO DE MEDICINA AL-TERNATIVA SAN-KU Acu-puntura, Quiropractica, Natu-ropatia Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com

DROGUERIA Y LABORA-TORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitote-rapéutica, Cápsulas vacias, Dis-tribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

ALEGRISIMO FIESTA CELES-TIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-margo cubrimos eventos den-tro y fuera de la capital cam-pañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayo-mega.com Búscanos en Fa-cebook

ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585

LA BOBINA Reparaciones, Repuetos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Con-seguimos ó fabricamos algunos para cualquier marca y clase, para Singer, Mini Baby Over-loock 16 calle 4-16 Zona 1 Te-lefax 2232-4351

SINAIREPUESTOS Máquinas de coser industriales y do-mésticas, Repuestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@gru-posinai.com

TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos de-fectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cual-quier marca, servicio garanti-zado Tels. 4326-7171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

TALLER DE MECANICA ES-TUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celu-lar 4232-3877

MOTO REPUESTOS EL CAM-PEON Repuestos, llantas, tu-bos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910

Aguilar Batres Zona 12 Tel. 2323-2234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

AMIGOS DE LA NATURALE-ZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosde-lanaturaleza.gt

ARMCO Maquinaria para re-ciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

COPROVE Compramos papel para reciclaje cualquier canti-dad, consúltenos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail copro-ve_1961@hotmail.com

FLORES Y FOLLAJES Diago-nal 6 17-97 zona 10 2366-7244

GRAMAS Y JARDINES Auto-pista a puerto Quetzal celular 5522-0691

FLORA servicioalcliente@flo-ra.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristó-bal Tel. 2478-3100

ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com

ATHENA Sellos Urgentes Cal-zada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 4650-5016

ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

TOLDOS LONAS Y PUBLICI-DAD, S. A. Fabricación de cor-tinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Policarbonatos, Viniles, Estruc-turas Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublicidad@gmail.com

TOLDOS PUBLICENTER Al-quiler y venta de toldos des-montables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicen-ter@gmail.com

PERSILUZ Toldos en aluminio, lona y tela vinilica fijos, des-montables, retráctiles, carport, fachadas, cortinas enrollables transparentes www.persiluz.com Tel. 6637-7000

ALIMENTOS EL ÉXITO Torti-llas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Te-lefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.ali-mentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

TORTILLADORAS DE GUATEMALA* Maquinas para maíz y trigo* De tolva y rodillo* Dúplex y sencilla* Repuestos y servicio* Molinos y amasadorasMás sabor….. Más crujien-tes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de hari-na de trigo, A mayoristas pre-cios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiex-press@itelnet.net.gt

TORTILLERIA LEOPON Tor-tillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y de-partamental a mayoristas pre-cios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, par-tys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspasteles-dediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus nece-sidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wend-yspastelesdediseño.com

PASTELERIA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@paste-

leriaciro.com www.wendys-pasteleriaciro.com

CLINICAS A SUS PIES Tra-tamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

CLINICA PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servi-cios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

ZAPATERIA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Ca-balleros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC San-ta Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRE-CIOS BAJOS, SIEMPRE”

DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédi-ca Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exá-menes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compues-

JUEVES 17 DE JULIO 201424

CLAS

IFIC

ADOS

TALLER DE MOTOS

SELLOS DE HULE

DENTISTAS

PASTELERÍAS

PEDICURISTAGINECÓLOGOS Y

OBSTETRAS

MEDICINA NATURAL

MARIMBAS

MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS

RECICLAJE

VIVERO

TOLDOS

TORTILLAS

ta y amalgama de plata, Incrus-taciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para preven-ción periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Den-tales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

AVICOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-gran-de Llámanos al Teléfono 2386-8900

NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domici-lio, llámanos al Teléfono 2462-6846 estamos en Calzada Ata-nasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369

DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bode-ga, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 2261-3820 5826-4236 www.deace-roguatemala.com

CENTRO MEDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGEN-CIAS MEDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, am-bulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

CONSULTORIO DE MEDICINA BIOLOGICA Adel Maghmud F. Naturópata y Dietoterapeuta Promotor en salud del Adulto Mayor, Universidad Francisco Marroquín 7ª. Avenida 8-56, Zona 1 Edificio El Centro, Lo-cal 2-15, Guatemala, C. A. Tel.

2253-9510 PREVIA CITA

FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVI-CIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Mira-flores 24708427/8, CC Naran-jo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 con ser-vicio a domicilio, Es un gusto atenderles

RESTAURANTE DE COMIDA CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a do-micilio estamos en CC Los Ala-mos Plaza # 2 Tel. 2256-0949

CORPORACION PRINTGRA-PHIC, S. A. Litografía, Troque-les, Impresión de Material Publi-citario Masivo. PBX 2310-1015

DISTRIBUIDORA Y LITOGRA-FIA FUTURA Toda clase de im-presión y litografía en general, le ofrecemos el mejor servicio. EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR TIEMPO Teléfono 4043 8744 futuraaquino@gmail.com

JUEVES 17 DE JULIO 2014 25

CLAS

IFIC

ADOS

PERSIANAS

AVES Y HUEVOS

SALUD

RESTAURANTES

LITOGRAFÍAS

INMUEBLESVENTA/ALQUILERES

TELÉFONO DE BOMBEROS VOLUNTARIOS TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

122 123

ANÚNCIESE EN NUESTROS

CLASIFICADOSAL TELÉFONO:

5565-8879

JUEVES 17 DE JULIO 2014NACIONAL26

Los seleccionados nacionales realizaron un entrenamiento previo al primer encuentro.

Sueño mundialista inicia para la Sub-20

Guatemala será sede de Campeonato Panamericano Juvenil de Bádminton

Atletas nacionales esperan buenos logros en evento.

■ COMPETENCIA SE REALIZARÁ A PARTIR DE ESTE DOMINGO Y PARTICIPARAN ATLETAS DE 18 PAÍSES.

Redacción.- Con la participación de más de 310 atletas, el Gimnasio Teodoro Palacios Flores será el es-cenario del XXIII Campeonato Pana-mericano Junior de Bádminton, el cual se llevará a cabo del 20 al 27 de julio.

El Panamericano contará con la par-ticipación de 18 países, entre ellos, Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Jamaica, México, Perú, Surinam, Estados Unidos y Guatemala.

Las mejores raquetas de América

lucharán en cuatro canchas en las modalidades de sencillos, dobles, y dobles mixtos en las categorías U-11, U-13, U-15 y U-19 en ambas ramas.

El Instituto Profesional de Terapias y Humanidades (IPETH) entidad mexicana  prestará el servicio de  fi-sioterapia para todos los atletas du-rante los siete días de competencia.

Los atletas guatemaltecos dicen es-tar preparados para esta competen-cia, que aseguran será fuerte, por la calidad de los deportistas que parti-ciparán en el evento. Un total de 37 jugadores guate-maltecos serán los encargados de buscar el protagonismo en las cin-

co categorías.

Vale destacar que el evento otor-gará puntos para el ranking de la Federación Mundial de Bádminton en la categoría U-19, en la cual el guatemalteco Rubén Castellanos aspira a posicionarse dentro los mejores atletas de esta categoría.

El evento estará a cargo de la Con-federación Panamericana de Bád-minton y contará con el apoyo de oficiales  Técnicos  que  trabajarán bajo la dirección del Referee Mr. Jeff Bell, quien será asistido por los De-puty Referees: Dionne Haynes y Ro-lando Monterroso. Ellos tendrán el apoyo de 20 árbitros (entre locales y extranjeros) durante la semana que dure la competencia.

■ JUGARAN TORNEO CLASIFI-CATORIO EN EL SALVADOR.

Redacción.- Encabezada por el en-trenador Guillermo Morales, la selección Sub-20 de Guatemala inicia un sueño más, el de escu-char el himno de Guatemala en un mundial de categorías inferiores, cuando se realice a partir de hoy el torneo clasificatorio de la Unión Centroamericana de Fútbol (UN-CAF), que se jugará del 17 al 29 de julio en El Salvador. Durante casi cinco horas de viaje los selecciona-dos nacionales llegaron el martes a tierras cuscatlecas donde com-parten hotel con las selecciones de Honduras y Costa Rica.

Al final de la tarde, el conjunto cha-pín realizó un entrenamiento ligero a cargo de Edgar Rivas, preparador fí-sico de la bicolor. Ayer el combinado nacional visitó el estadio Cuscatlán pero no podrá reconocer la cancha por orden de los organizadores.

La primera jornada del Torneo de UNCAF se llevará a cabo hoy con el encuentro inaugural que disputará

Guatemala ante Costa Rica, a par-tir de  las 14:00 horas. Al finalizar ese duelo, Honduras jugará contra Panamá. A las 19:00 horas El Sal-vador debutará ante a Belice. Di-chos encuentros se efectuarán en

el estadio Cuscatlán.

El evento de UNCAF reúne a las siete se-lecciones centroamericanas de la catego-ría Sub-20, que jugarán bajo el sistema de competencia todos contra todos.

Al culminar las seis fechas que se tienen programadas, quienes se ubi-quen en los primeros cuatro lugares clasificarán directamente al Premun-dial de la Concacaf, que se realizará el próximo año en Jamaica.

JUEVES 17 DE JULIO 2014DEPORTEINTERNACIONAL28

El francés Tony Gallopin y el suizo Fabian Cancellara fueron fuertes contrin-cantes en la 11a. etapa del Tour de Francia.

(AFP). - El francés Tony Gallo-pin de Lotto se coronó ganador en la reciente etapa del Tour de Francia. Su estrategia se enfocó en atacar hasta tres veces en los kilómetros finales de una etapa disputada en un terreno difícil: de carreteras estrechas, asfalto complicado y curvas continuas.

Al francés se le vio delante de carrera junto a compañeros tan incómodos como Peter Sagan, Michal Kwiatkowski y Michael Rogers.Gallopin se atuvo “a su suerte”, pero además, tuvo la fortuna que en el cuarteto también iba Sa-gan. Y cuando el eslovaco está en un corte, el resto de escapados

pierde la fe, porque saben que serán batidos en el sprint.Gallopin, quien llevó el maillot amarillo durante una jornada, el lunes, consiguió la segunda vic-toria de etapa francesa, en la ac-tual edición.Cancellara se retira del TourEl suizo Fabian Cancellara se retira del Tour de Francia para descansar después de una larga temporada y prepararse, de cara al Mundial en España, anunció este martes su equipo Trek.“Vuelvo a casa para hacer una pausa. La temporada ha sido lar-ga. Hice 59 días de carrera y ten-go otro gran objetivo al final de la temporada, que es el Mundial. Por lo tanto, es importante que

descanse”, explicó el experto en contrarreloj de 33 años, median-te un comunicado.El triple ganador de la clásica Pa-rís-Roubaix (2006, 2010, 2013) había terminado quinto en la etapa de los empedrados del nor-te de Francia, principalmente, durante esta edición de la ronda gala.Cancellara es el tercer corredor de la formación Trek que aban-dona el Tour, después de Andy Schleck y Danny van Poppel.Sus líderes, Haimar Zubeldia y Frank Schleck, se ubican 20º y 25º puestos de la clasificación general individual, a 8:01 y a 11:51, respectivamente, del líder italiano, Vincenzo Nibali.

Ganadores y retiros en la 11ª etapa del Tour de Francia

■ EL FRANCÉS TONY GALLOPIN FUE EL VENCEDOR DE LA 11ª ETAPA DEL TOUR DE FRANCIA, ESTE MIÉRCOLES EN OYONNAX.

El ganador de la 11a. etapa celebra su triunfo.

JUEVES 17 DE JULIO 201430 DEPORTEINTERNACIONAL

El arquero costarricense defenderá el arco merengue en la próxima temporada.

AFP.- Hace pocos días, el Real Madrid ce-rró el fichaje del arquero internacional costarricense, Keylor Navas, y el anuncio ofi-cial se hará cuando el club blanco encuentre una salida a su portero Diego López, publicó este miércoles el diario deportivo español Marca, el principal del país. “Keylor al Ma-

drid”, titula en su primera página el periódico.

“Cerrado la semana pasada. Ocho de los diez millones de la cláusula son para el Levante y 2 para el por-tero costarricense de 27 años”, ex-plica a continuación.

Según la información de Marca, la operación está cerrada y la ofi-

cialización es cuestión de días. En concreto, del tiempo que

cueste en cerrarse el tras-paso de Diego López del

Real Madrid a otro

club, posiblemente el Nápoles italia-no o el Mónaco, de la liga francesa.

Keylor Navas fue una de las sensa-ciones del pasado Mundial de Bra-sil, donde su país, Costa Rica, hizo historia llegando a cuartos de final por primera vez en su historia.

El arquero se ganó los elogios de to-dos y fue elegido mejor jugador del partido en tres de los cinco encuen-tros disputados por los ticos (ante Inglaterra en el cierre de la primera fase, Grecia en octavos y Holanda en cuartos).

Navas tiene contrato con el Levan-te hasta junio de 2015. Dentro de un año, el jugador quedaría libre y eso habría motivado al equipo gra-nota a buscar un traspaso, para poder percibir alguna cantidad por su estrella.