17 07 2015
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Año II EDICIÓN 000405 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 17 DE JULIO DE 2015
ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 17O MÁX: 25O
49.2
QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO
POR US$1.00
(EN LA CAPITAL) Lea este QR para ver La Nación en la web.
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
PRECIO NORMAL
Q3.00
MILLONES de papeletas
ordenó imprimir el Tribunal Supremo
Electoral para las próximas elecciones.
Q2.00Los atletas nacionales lograron las últimas preseas en las ramas de tiro y bádminton, en los Juegos Panamericanos de Toronto.
GUATEMALA ALCANZA 5 MEDALLAS
Página 6
Según las investigaciones,
el español habría realizado transacciones
anómalas.
MP PIDE INFORME A LA IVE SOBRE MOVIMIENTOS BANCARIOS DE
PEDRO TRUJILLO
■ ROBERTO ALEJOS MANIFESTÓ QUE SU HERMANO, GUSTAVO ALEJOS, EXSECRETARIO PRIVADO DEL GOBIERNO DE ÁLVARO COLOM, ES EL PRINCIPAL FINANCISTA DE LA UNE EN LA ACTUAL CONTIENDA ELECTORAL.
■ RUDY PINEDA, PRESIDENTE DEL TSE, EXPLICÓ QUE NO ES PROCEDENTE ANULAR LA INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO A VICEPRESIDENTE POR EL PARTIDO LIDER.
TSE NO PUEDE REVOCAR CANDIDATURA DE EDGAR BARQUÍN
TARACENA ADMITE QUE LA UNE FUE FINANCIADA POR EL NARCOTRÁFICO
Página 29
Página 3
Páginas 4 y 5
NACIÓN2
Redacción.- Edgar Barquín, can-didato a la vicepresidencia por el partido Libertad Democrática Re-novada (LIDER), acusado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) por los delitos asociación ilícita y tráfico de influencias, manifestó que esa acusación es política.
En entrevista a Diario La Na-ción, el vicepresidenciable expli-có que da la casualidad que, un día después que denunció a Mario Leal Castillo, vicepresiable de la Unidad Nacional de la Esperan-za (UNE), por tener 11 procesos judiciales, la CICIG presentó la denuncia en su contra. Además, Barquín denunció que es víctima de amenazas de muerte y perse-cución.
¿Por qué cree que la CICIG hace la denuncia en su contra, a 52 días de las Elecciones Generales? Es un ataque mediático contra mi persona y contra el partido LI-DER, las acusaciones son sin fun-damentos, la verdad que es una irresponsabilidad, porque dañan la honorabilidad de mi persona y me desprestigian.
La CICIG lo denuncia, un día des-pués que usted denunció a Mario Leal Castillo, vicepresidenciable de la UNE. ¿Por qué denunció a Leal Castillo? El martes 14 de este mes, en con-ferencia de prensa expresé que in-terpuse una denuncia ante el Mi-nisterio Público contra Mario Leal Castillo, vicepresidenciable de la UNE, por tener 11 demandas ju-diciales. Entre ellas figura que, en 2005, tuvo una orden de captura en su contra y fue ligado a proceso y, derivado de ello, él no cumple con los requisitos de capacidad, idoneidad y honradez para ser candidato a vicepresidente.
¿Recibió las amenazas de muerte antes de dar la conferencia? Sí. Media hora antes de denunciar a Mario Leal, recibí una llamada del número 2385-0250 a mi celu-lar, al otro lado del auricular una
“Es un ataque mediático al partido LIDER”
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015
voz masculina me amenazó y me indicó que advertía que no reali-zara ninguna declaración contra Leal Castillo, de lo contrario me iban a echar encima a la CICIG y al MP, y que ellos tenían los me-canismos para activar esas insti-tuciones en contra de nosotros. Y, tal como la advertencia, otro día la CICIG me denunció pero sin fun-damentos.
¿Qué apoyo ha recibido del par-tido? Es un mal momento el que estoy
pasando, pero tengo el apoyo del candidato a la presidencia, Ma-nuel Baldizón, y de las bases del partido. Voy a seguir trabajando más fuerte, con la frente en alto, y voy a demostrar que esas acusa-ciones son un ataque político me-diático, porque hay grupos y par-tidos políticos que no quieren que gobernemos.
¿Qué le dice a los seguidores del partido? Que sigan trabajando, que con-fíen en nosotros, somos un parti-
do que trabaja para el pueblo. Du-rante todo el gobierno de la UNE fui Superintendente de Bancos y, durante una parte del gobierno del PP, presidente del Banco de Guatemala, y no fui denunciado por ningún acto de corrupción; al contrario, denuncié durante 14 ocasiones a empresas relaciona-das con Francisco Morales, alias Chico Dólar. Ahora resulta que yo soy parte de la estructura de este señor que yo denuncié, estos ataques contra el partido atentan contra la democracia del país.
LA ENTREVISTAEN ESENCIA
3NACIÓNLA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015
Carlos Gómez.- Luego de los señalamientos hechos por la Comisión Internacio-nal Contra la Impunidad en
Guatemala (CICIG) en contra de Edgar Barquín, candidato a la Vicepresiden-cia del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), por los delitos de asociación ilícita y tráfico de influen-cias durante el proceso electoral de 2011, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no puede revocar su inscripción, según concluyen algunos magistrados del ente electoral.
Rudy Pineda, presidente del TSE, aseveró: “En estos momentos no es procedente realizar una revocatoria de la inscripción del candidato a la Vicepresidencia por el partido LIDER, ya que las actas de las asambleas en donde se realizaron los nombramien-tos han sido aprobadas y ratificadas por el TSE”.
El mismo criterio expresa el magis-trado Julio Solórzano, quien además explicó que si se revocara la candi-datura de Edgar Barquín, también queda sin validez la de su candidato presidencial Manuel Baldizón, por-que él no puede ir solo a la contienda,
ni tampoco se podría reemplazar al vicepresidenciable.
Dr. Baldizón expresa su apoyo a BarquínPor medio de un comunicado, el can-didato presidencial de LIDER, Manuel Baldizón, expresó su total respaldo y apoyo a su compañero de fórmula Edgar Barquín, en el cual, de mane-ra textual indica lo siguiente: “Como profesional del derecho y amante de la democracia, siempre he dicho que la ley debe prevalecer, por ello, en el caso del Lic. Edgar Barquín, debe pri-vilegiarse el principio de presunción de inocencia constitucional, el Lic. Edgar
Barquín ha sido un técnico y profesio-nal que ha entregado más de 30 años al servicio del país, es una persona de reconocida honorabilidad y prestigio nacional e Internacional”.
Jaime Martínez desmiente señala-mientos de la CICIG Al mismo tiempo que la Comisión Internacional en Guatemala (CICIG) daba a conocer púbicamente su in-forme sobre financiamiento electoral de 2011, el diputado Jaime Martí-nez, quién busca la reelección con la Gran Alianza Nacional (GANA), ofre-ció una conferencia de prensa en la que desmintió los señalamientos he-
chos por el ente investigador.
Según el parlamentario, las sindicacio-nes de la CICIG “son falsas”, y asegu-ró que sí conoce a Francisco Morales Guerra alias Chico Dólar, quién afirmó que es un conocido de hace muchos años. “Efectivamente sí conozco al se-ñor Francisco Morales, es mi amigo y en ese tiempo (2011) le hizo un présta-mo al partido (GANA), pero en ningún momento hemos estado vinculados con lavado de dinero u otros delitos”, aseguró el parlamentario.
Martínez agregó que al recibir de Francisco Morales más de Q1 millón, se procedió a elaborar un documen-to mediante un abogado, en el que se indica que el partido se compro-metió a pagar la suma con el monto que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) le otorgaría a la organización política por medio de la deuda públi-ca que se obtuvo en las elecciones en 2011, lo cual así se hizo.
La CICIG afirmó que Jaime Martí-nez, de la Gran Alianza Nacional (GANA), junto con el diputado Ma-nuel Barquín, que en 2011 militaba en dicho partido, y su hermano Ed-gar Barquín, integraron en ese año una red que aparentemente financió ilícitamente a la GANA con fondos provenientes de lavado de dinero.
■ CANDIDATURA DEL VICEPRESIDENCIABLE DE LIDER NO SE REVOCARÁ PORQUE YA HAN SIDO APROBADAS Y RATIFICADAS LAS ASAMBLEAS EN DONDE SE HIZO SU NOMBRAMIENTO.
de Edgar BarquínTSE no puede revocar inscripción
4 NACIÓN
■ MARIO TARACENA, DIPUTADO DE LA UNE, ADMITIÓ QUE LA CAMPAÑA DE SU PARTIDO FUE FINANCIADA POR EL NARCOTRÁFICO, SIN EMBARGO, EL ENTE INTERNACIONAL SE HACE DE LA VISTA GORDA.
¿Por qué la CICIG no investiga a ex funcionarios corruptos de la UNE?
Luis Arévalo.- La Co-misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), admitió públicamente
que financistas y exfuncionarios de gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) cometieron actos ilícitos en el periodo de Ál-varo Colom. Sin embargo, la Co-misión no ha denunciado a nadie de dicha organización política, que tiene procesos legales por corrup-ción.
Entre ellos figura Sandra Torres, candidata a la Presidencia de la UNE, quien malversó fondos del Estado por medio del Consejo de Cohesión Social.
Al contrario, todos gozan de inmu-nidad en el país y han sido inscri-tos ante el Registro de Ciudadanos (RC), postulados a diputados.
Analistas políticos que pidieron omitir su nombre, manifestaron que tanto ataque contra el parti-do Libertad Democrática Renova-da (LIDER) por parte de la CICIG, pareciera que existe manipula-ción entre la UNE y el ente inter-nacional.
Mario Taracena, diputado y uno de los fundadores de la UNE, admitió en breves declaraciones a los me-dios, que en campañas electorales anteriores y durante el gobierno de Álvaro Colom, existió financiamien-to con procedimientos anómalos e intromisión, incluso de capital pro-cedente del narcotráfico.
“Fue cosa seria, ahí hay narcos, hay una cosa bien desagradable donde Colom tuvo que tomar de-cisiones, cambió de secretario y pasaron muchas cosas”, afirmó Taracena, quien al consultarse detalles sobre ello, afirmó que no le corresponde y que debe ser el expresidente Colom quien dé las explicaciones del caso.
Las declaraciones surgen luego de la presentación del informe so-bre financiamiento político de la CICIG, que entre otras cosas, se
señaló al secretario privado de la Presidencia de Colom, Gustavo Alejos, como el recolector de fi-nanciamiento para la UNE, inclu-so poco transparente para la cam-paña que los llevó al poder y que continuó con sus negocios desde el cargo que ocupó en la adminis-tración pública.
El diputado del partido Todos, Ro-berto Alejos, y hermano del exse-cretario privado, afirmó que debe ser su hermano quien dé expli-caciones, y que tiene más de un mes de no hablar con él, quien públicamente se conoce es actual financista de la UNE y trabaja con esa agrupación política, refirió.
Alejos agregó que es el momento oportuno para hacer un cambio en el régimen político del país y se tiene la oportunidad para hacerlo.
Por su parte, el diputado del parti-do Compromiso Renovación y Or-den (CREO), Selvin García, aseveró que el informe confirma lo que en rumores ya no era un secreto sobre la política en Guatemala, y también instó a cambiar el sistema.
Gustavo Alejos Iván Velásquez, comisionado de la CICIG, expresó que “este es uno de los casos más emblemá-ticos recientes en que el recau-dador se enriquece y construye redes durante el gobierno de Ál-varo Colom”.
Alejos fue nombrado secretario privado de la Presidencia, desde donde logró una importante in-fluencia política hasta convertirse en facilitador de negocios propios y ajenos. Financista y operador de Colom durante las campañas elec-torales de 2003 y 2007.
“Este personaje influyó en nom-bramiento y destitución de fun-
Todos estamos sujetos a la ley pero bajo un debido proceso y no con actos mediáticos que solo buscan dañar la imagen de personas sin haber sido vencidas en tribunales.
Manuel BaldizónPresidenciable de LIDER
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015 5
¿Por qué la CICIG no investiga a ex funcionarios corruptos de la UNE?
que de acuerdo con él, se inició desde hace más de un año “para evitar a toda costa que el partido LIDER obtenga la eminente victo-ria electoral el 6 de septiembre en las urnas”.
De acuerdo con el presidenciable, dicha “conspiración” se inició con campañas negras y de despresti-gio con investigaciones mediáticas infundadas.
“Pero ahora lo preocupante es que se está dando una grave judi-cialización de la política y a la vez una politización de la justicia”, enfatizó el doctor Baldizón en su comunicado.
A esta postura se suma la del vi-cepresidenciable de LIDER, Edgar Barquín, quien como agraviado directo en las acciones judiciales emprendidas por la CICIG, tam-bién afirmó que se trata de un ataque político y negó las acusa-ciones en su contra.
El parlamentario de LIDER, Ma-nuel Barquín, también arremetió contra la CICIG, exigiendo que se respete el debido proceso y que “no se preste a presiones políticas”.
El miércoles reciente, la CICIG solicitó abrir proceso de antejui-cio en contra de Edgar y Manuel Barquín, así como también del di-
cional hacia el licenciado Edgar Barquín, como candidato a la Vi-cepresidencia y su compañero de fórmula, afirmando “que debe pri-vilegiarse el principio de presun-ción de inocencia” que establece la Constitución de la República, y que en consiste en que un guate-malteco es inocente mientras no se haya comprobado lo contrario en los tribunales de justicia y haya sido vencido en juicio.
Baldizón explica que Barquín es un profesional que ha trabajo por el país durante más de 30 años, y que tiene reconocida honorabi-lidad y prestigio a nivel nacional e internacional. “Nunca había par-ticipado en política y ahora que quiere hacer un aporte a nuestra nación desde dicho ámbito, se convierte en víctima de ataques con evidentes tintes políticos”, puntualizó.
El candidato a la Presidencia, con-cluyó indicando que estos actos “complican aún más la delicada co-yuntura del país y generan deses-tabilización el sistema institucional y democrático de nuestra nación”.
Resaltó que “todos estamos suje-tos a la ley pero bajo un debido proceso y no con actos mediáticos que solo buscan dañar la imagen de personas sin haber sido venci-das en tribunales”, aseveró.
putado Jaime Martínez, de LIDER, por su presunta implicación en una red de lavado de dinero y fi-nanciamiento electoral ilícito que operó de 2008 a 2011, según las investigaciones.
Con este, es el tercer golpe que la CICIG da en contra del partido rojo, que encabeza las encuestas de intención de voto. El primero fue en contra del diputado Bau-dilio Hichos, a quien acusaron de beneficiarse con contratos del Instituto Guatemalteco de Segu-ridad Social (IGSS), y el segundo, contra los parlamentarios Luis Chávez, Mario Yanez, Mario Rive-ra y Mirza Arreaga, vinculados a otro caso.
Respaldo hacia su vicepresiden-ciableEn el pronunciamiento oficial del doctor Manuel Baldizón, se mues-tra el respaldo y apoyo incondi-
Fue cosa seria, ahí hay narcos, hay una cosa bien desagradable donde Colom tuvo que tomar decisiones, cambió de secretario y pasaron muchas cosas.
Mario TaracenaDiputado de la UNE
cionarios durante este periodo, las empresas vinculadas con él fueron beneficiadas por contratos públicos, su hermano y su padre respectivamente fueron nomina-dos como candidatos a diputados por la UNE”, señaló Velásquez.
Gustavo Alejos reconoció pública-mente que apoyaba con financia-miento a Sandra Torres, candidata presidencial de la UNE, a Roberto Alejos, de Todos, y a la GANA.
Gloria Torres Una de las estructuras de corrup-ción más cercanas a Presidencia fue la que construyó Gloria Torres, hermana de Sandra Torres, quien fue una de las fundadoras de la UNE y tuvo a su cargo la organiza-ción del partido, lo que le permitió relacionarse con todos los candi-datos a alcaldes, sobre estas bases edificó un conjunto de entidades a través de las cuales recibía fondos de las municipalidades, ahora es candidata a diputada por la Uni-dad del Cambio Nacional (UCN).
Otro financista de la UNE es Ob-dulio Solórzano, que fue postulado y electo en 2003 por el mismo par-tido como diputado por Escuintla, fue parte del Consejo Político de la UNE en 2005, y a principios del gobierno de Colom fue nombrado director de Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), su gestión al frente estuvo caracterizada por denun-cias de corrupción.
Según el informe de la CICIG, des-de Fonapaz, Solórzano benefició con contratos de obra pública y posiciones administrativas a la es-tructura del narcotraficante Oto-niel Turcios, que fue extraditado a Estados Unidos en 2010.
Investigación política contra oposiciónEl candidato a la Presidencia de la República por el partido LIDER, Manuel Baldizón, se pronunció mediante un comunicado luego de las últimas acciones legales emprendidas por la CICIG y el Mi-nisterio Público (MP), en contra de integrantes de esa agrupación, y calificó dichos procesos de tener un “tinte político”.
En su pronunciamiento, el Dr. Bal-dizón denuncia públicamente la existencia de una “conspiración”,
NACIÓN6 LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015
Paralizan transporte derivado de extorsiones
Flor Ortiz.- Esta semana, pilotos de transporte extraurbano de la empresa Esmeralda han sufrido ataques directos por supuestos extorsionistas, razón por la cual el servicio fue irregular ayer, y los pocos buses que hacían el recorri-do portaban una moña negra en rechazo a la falta de acciones de las autoridades para proteger a conductores y usuarios.
Según la Procuraduría de Dere-chos Humanos, este año se han reportado 143 ataques al trans-porte público, incluidos pilotos, ayudantes y pasajeros; en 2014 la cifra fue de 418.
Pilotos de transportes Esmeralda indicaron que ya están cansados y con miedo de que les pueda pasar algo, por ello tomarán medidas.
Dicho medio ofrece servicio para los vecinos de Antigua y San Lu-cas Sacatepéquez que viajan a la capital.
Vivian Vásquez.- Fiscales del Ministerio Público (MP) efectuaron las imputaciones en contra de Gustavo Mar-tínez, yerno del presidente Otto Pérez Molina, a quien señalan de integrar la es-tructura denominada Redes, la cual era liderada por Cesar Augusto Medina Farfán.
Según las imputaciones, Me-dina solicitó la ayuda de Gustavo Martínez para que el mandatario ofreciera unas horas de su tiempo para
atender a los gerentes de la empresa Jaguar Energy, y así agilizar unos proyectos estancados.
Luego de eso, Jaguar Ener-gy realizó una inversión pri-vada superior a los US$900 millones en el sector eléc-trico del país, que al iniciar las operaciones será una de las principales fuentes de energía de Guatemala, generando alrededor de un 50 por ciento más que la planta de Chixoy.
Ernesto Córdova, represen-tante de Jaguar Energy, tiene orden de captura internacio-nal, por ser de nacionalidad peruana, siendo él quien buscó a Medina para poder hablar con el mandatario.
En este caso también im-putaron a Edwin Ramón Rodas Solares, ex vicemi-nistro de Energía y Minas, por dar información de más a Córdova y beneficiarlo en proyectos tras ofrecerle al-gunas asesorías.
■ EL MINISTERIO PÚBLICO LO SEÑALA DEL DELITO DE LAVADO DE DINERO Y OTROS ACTIVOS.
Vivian Vásquez.- La Fiscalía de Lavado de Dinero del Ministerio Pú-blico (MP) solicitó un informe deta-llado de los movimientos bancarios nacionales e internacionales a la Intendencia de Verificación Especial (IVE), que efectuó el español Pedro Trujillo Álvarez, luego de ser señala-do de realizar transacciones sospe-chosas durante siete años.
Esta solicitud se dio luego de ser de-nunciado por los delitos de lavado de dinero, defraudación tributaria y asociación ilícita, por las supuestas transacciones que efectuó en dife-rentes países.
Según las imputaciones, Trijillo, de origen español, entre el 2005 y 2011, posiblemente realizó 12 depósitos en bancos de Panamá por US$140 mil (Q1 millón 92 mil) cada uno.
Cristian Tzorin, uno de los abogados que presentó la denuncia penal, ma-nifestó que tras lo señalado, solicitó al MP el arraigo en contra de Trujillo, debido a que por su nacionalidad, podría fugarse.
En el caso también está vincula-da Ana Luisa de Trujillo, conviviente del sindicado, quien también habría efectuado las transferencias banca-rias de dudosa procedencia en esas fechas.
Solicitan informe a la IVE por caso Trujillo
El informe podría ser entregado a la Fiscalía de Lavado de Dinero el próximo mes.
MP hace imputaciones a yerno de Otto Pérez Molina
Gustavo Martínez es señalado de tráfico de influencias y asociación ilícita.
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015 7
8 NACIÓN LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015
Baldizón se mantiene en primer lugar, Sandra Torres y Jimmy Morales con empate técnico
Intención de VotoGráfica general República de Guatemala
A dos meses de que se realice la primera vuelta de las elecciones ge-nerales, en las cuales la población decidirá quiénes gobiernen al país en los próximos cuatro años, el pa-norama electoral no refleja cambio alguno, en cuanto a las posiciones de los primeros tres lugares en la preferencia de los guatemaltecos, acerca de los candidatos favoritos para las próximas elecciones.
La encuesta realizada por el Ins-tituto Nacional de Investigación Social (Indos), refleja que el can-didato por el partido Libertad De-mocrática Renovada (LIDER), Ma-nuel Baldizón, se mantiene en la punta en cuanto a la aceptación de la mayoría de ciudadanos en-cuestados a nivel nacional, con
un 48.4%, seguido de la candidata presidencial de la Unidad Nacio-nal de la Esperanza (UNE), San-dra Torres, con el 15.6% de pre-ferencia, quien ocupa el segundo lugar en cuanto a la simpatía de los electores.
En la tercera posición se encuen-tra Jimmy Morales, candidato por el partido Frente de Convergencia Nacional (FCN), quien cuenta con el 14.5% de simpatía por la ciudada-nía, sin embargo tomando en cuen-ta el margen de error se considera que iguala a Sandra Torres, por lo que se cataloga como un empate técnico entre ambos contendientes.
Estos resultados son producto de la encuesta electoral realizada del
25 al 30 de junio en los 22 depar-tamentos del país.
Complementan las estadísticasSiguiendo a los primeros tres can-didatos se encuentran Mario Es-trada, del partido Unión del Cam-bio Nacional (UCN); y Roberto González, de la coalición Compro-miso, Renovación y Orden (CREO- Unionista); ambos con el 4.6% de intención de voto. Posterior a ellos figura Zury Ríos, del partido Visión con Valores (VIVA), con el 2.8% de afinidad con el electorado; y rezagados aparecen Mario David García del Partido Patriota (PP), con el 2.5%; Lizardo Sosa del par-tido TODOS, con el 2.3%; y Juan Gutiérrez del Partido de Avanzada Nacional (PAN), con el 1.6% de la intención de voto.
La mayor novedad en torno a la presente encuesta es la escala-da de Jimmy Morales, que en la última medición tenía el 6% de aceptación de votantes a nivel nacional, mientras que ahora ha llegado al 14.5% de favoritismo, alcanzando a Sandra Torres, con quien comparte el segundo lugar.
48.4%
15.6%
14.5%
4.6%4.6%
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015 9
a
Desde hace tres semanas, ha “llovido sobre mojado” en la cancha del partido rojo. Mientras el partido verde, a pesar de tantas denuncias, “nadie hace nada”. ¿Coro-lario? No hay igualdad ante la ley. No todos son iguales ante la justicia del país.
Iván Velásquez, comisionado de la CICIG, dio su informe ayer jueves sobre “Finan-ciamiento de los partidos políticos” y proporciona da-tos reveladores de los años del partido de la Unidad de la Esperanza (UNE), con in-formación objetiva y veraz, indica los desmanes en el gobierno de Álvaro Colom, primordialmente los ilícitos y actos de corrupción de la “Presidenta de Facto”, San-dra Torres Casanova, y los gestores y recaudadores de fondos de dicho partido. Ella, tan campante, como Johnny Walker. ¿Qué sucede con la justicia en Guatemala?, ¿Se duermen los pesquisidores? o ¿los duermen con colores verdes de billetes extranje-ros?
Guatemala vive momentos inéditos. Cada día, cada se-mana, salen de la Caja de Pandora nuevas historias, nuevos personajes, nuevos montos sustraídos de las ar-cas nacionales. La capacidad pulmonar se expande con tanto aire que se jala, pro-ducto del asombro. Nombres, antes decentes, se precipitan al piso, ruedan cabezas, se recomponen estrategias de campaña, se borran nom-bres de donantes, se reali-zan nuevos compromisos y se hacen pactos novedosos. Todo ello, para seguir ade-lante. El show debe seguir, como dicen en Las Vegas.
Algunos actores políticos y
ciudadanía piden a gritos se-parar a Sandra Torres de la contienda electoral. Existen suficientes elementos para adversar su inscripción en el Tribunal Supremo Electoral, al igual que a Alfonso Porti-llo. Ella no es digna, no fue decorosa su actuación en el gobierno pasado. Su honra-dez es cuestionada. Y lo si-gue siendo para mantenerse en la palestra. ¿Hasta cuán-do actuarán los magistra-dos? El pueblo pide justicia, transparencia y rendición de cuentas.
De seguir así el ritmo de de-puración de candidatos para las próximas elecciones, no quedará nadie probo, según el informe de la CICIG, so-brefinanciamiento de par-tidos políticos. Guatemala no cambiará de la noche a la mañana. Es cierto, hay que empezar y, de hecho, ya se empezó. Es el turno del Congreso de la Repú-blica, que se resiste a apa-recer en escena para actos históricos. La Embajada de los Estados Unidos, en un boletín de prensa, celebra la presentación del informe de la CICIG, y exhorta a los di-putados a acelerar la apro-bación de las propuestas de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Los diputados, como autistas y monos sabios, no oyen, no hablan, no miran.
La crisis de credibilidad ini-ciada con Roxana Baldetti, ha servido a la ciudadanía “para quitar el miedo” a pro-testar, a manifestar pública-mente el descontento, y mos-trar la profunda indignación por el sistema político desen-mascarado, cruel, perverso y de alta concentración del ingreso y oportunidades ve-tadas, generacionalmente.
Actividad política con dados cargados
Editorial
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015EDITORIAL10
Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes
Director General Sub-Director General
Director EditorialEditora suplementos
Editor Editor de Estilo
Editor GráficoDirector de Producción
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de
opinión son responsabilidad de sus autores.
Esta emblemática expresión, de la talentosa salsera cubana Celia de la Claridad Cruz Alfonzo, mejor conocida como “Celia Cruz”, es lo primero que me vino a la mente luego de ver el triste desempeño de la Selección mayor de fútbol de Guatemala, que cayó uno a cero ante su similar de Cuba.
En el fútbol, como en cualquier otra actividad de la vida, se puede perder o ganar; sin embargo, más allá de un resultado, lo que más valoramos quienes estamos como simples espectadores es la valen-tía, el coraje, la entrega y el amor a la camisola por parte de quienes están tanto en el campo de juego, como en el banquillo del cuerpo técnico.
Esta nueva derrota en la Copa de Oro, de la cual hemos salido elimi-nados como la peor selección del certamen, debe poner en alerta a la dirigencia del fútbol nacional en su conjunto, puesto que estamos a las puertas de una nueva elimina-toria para el Campeonato Mundial que se celebrará en Rusia.
En primer lugar, debe aceptarse que se está en un momento de cri-sis profunda en nuestra sociedad, por lo cual no era de esperar que el deporte federado, en este caso el fútbol, estuviera absuelto de un mal generalizado; pero justamen-te de esta crisis puede empezarse a hilar un tejido social, alrededor del bendito fútbol.
Puede tomarse de ejemplo el Pro-yecto Azul de El Salvador, que nació con el objeto de unificar los diferentes sectores de la sociedad y las estructuras del fútbol, bus-cando el desarrollo de muchas personas, a través de ese deporte en aquel país, y para lo cual pre-sentaron en septiembre pasado un Plan Estratégico, elaborado de manera participativa y con metas en el corto, mediano y largo plazo.
Ya es tiempo de pensar estra-tégicamente en el país, no sólo de pensar en lo inmediato, en la próxima competición, es tiempo de ir a recorrer las ligas juveniles en las colonias, en las zonas po-pulares, en los pueblos y aldeas, para integrarlos a un amplio sis-tema de participación deportiva, social y económica.
El fútbol es más que los equipos de sus ligas mayores, ya Cuba nos dio el ejemplo, un país en donde el fútbol se practica de ma-nera amateur, fue capaz de ga-narnos de una forma vistosa, con juego limpio y con mucha técnica, en gran medida gracias a sus al-tos niveles de desarrollo social y humano.
Cualquier deporte no es sólo competencia, es un termómetro que mide la temperatura social de un país, y nosotros parecie-ra que andamos con fiebres muy altas, en casi todos los ámbitos sociales.
CRISIS HASTA EN EL FÚTBOL, CUBA NOS DIO “AZÚCAAAAA”…
Giovanni TobarMaster en Estudios Estratégicos y Prospectivos
JAQUE MATE
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015 OPINIÓN 11
Los problemas de hambre, po-breza y desnutrición que ha vivido el mundo en diferentes períodos o momentos históri-cos, y de acuerdo con las expe-riencias exitosas de institucio-nes internacionales dedicadas a la producción de alimentos como la revolución verde de hace unas décadas, se hizo posible la producción de gran-des cantidades de alimentos. Los importantes resultados que ha obtenido la FAO y más recientemente la Expo de Mi-lán de 2015, dedicada a este tema. O en Estados Unidos, con las cantidades industria-les de producción de maíz.
Todo esto tiene que tomarse en cuenta y se está haciendo en algunos lugares. Los co-nocimientos adquiridos por medio de estas prácticas se están traduciendo en una di-versidad de nuevos proyectos y propuestas de producción de alimentos, tanto en las áreas rurales como en las urbanas.
Es posible, además de produ-cir alimentos de calidad y en gran cantidad, resolver posi-bilidades de empleo a jóvenes, a los que esto les es casi im-posible. En Inglaterra se es-tán fortaleciendo programas urbanos de granjas pequeñas dedicadas a la producción de alimentos, los que además de darle de comer a los que los producen, les permite obte-ner ingresos económicos para mantenerse. En México lo han incorporado en el Distrito Fe-deral en hospitales, jardines, hoteles y otros lugares para embellecer, producir oxígeno y hortalizas para las personas que ahí están o trabajan. Otro estudio indica que la pro-
ducción de alimentos a nivel mundial en el futuro aumen-tará, los precios bajarán, pero que en países como Guate-mala, donde este es el talón de Aquiles de su economía, es urgente que se desarrollen por medio de una política alimen-taria y de proyectos privados permanentes que garanticen y resuelvan de una vez por to-das este grave problema, apo-yados, dirigidos y organizados por el Estado, las comunida-des locales, los alcaldes, las escuelas y los comedores es-colares, entre otros. Para reali-zarlo, este proyecto requiere de una organización y ejecución, donde intervengan muchas personas; debe estar muy bien organizado a todo nivel, de tal manera que al niño le lleguen siempre sus alimentos diarios, nutritivos y agradables, pues de esto depende su crecimien-to físico e intelectual.
Guatemala está en capacidad para realizar políticas con es-tas características. Existe una experiencia acumulada que debe ser tomada en cuenta y aproveche la tradición alimen-taria de este país, con la cul-tura de hierbas y de lo verde. Fortalecerla con la producción y el consumo de proteínas ve-getales y animales, impulsan-do la producción de hortalizas rojas, amarillas, anaranjadas, sembrando o produciendo en estanques peces, camarones y granjas para huevos.
La gran diversidad de frutas es fuente de vitaminas. En fin, se tiene que hacer de forma pla-nificada un recuento de lo que se tiene, de lo que falta para programar y hacer realidad este proyecto.
A menos de dos meses del 6 de septiem-bre, y en esta camaleónica coyuntura electoral, tras el “No” del Tribunal Supre-mo Electoral a personajes criollos como Alfonso Portillo y 33 más, así como la ne-gativa a una dama como Zury Ríos, los guatemaltecos deben preguntarse si se llegará a la fecha pactada para depositar el voto en las urnas.
Las elecciones, quiérase o no, son una expresión democrática y fiel reflejo de que, en alguna medida, el sistema aún da un aliciente de igualdad en nuestra sociedad.
El voto de un analfabeto, de un desempleado, de una madre solte-ra, de un jubilado que no le alcan-za su pensión para vivir, ese voto es tan igual y valedero como el de un gerente general, el de una señora de alcurnia y so-ciedad, de un hacendado, de un docente, del petite de una universidad de élite.
Es por ello que esta revolución de fines de semana, donde se han venido juntando los manifestantes fren-te al Palacio Nacional, y ahora frente al Congreso de la República, que dio fruto al ciento por uno al forzar la renuncia de la corrupta ex vicepresidenta, no puede ni debe impedir que se ejerza el univer-sal, equitativo, libre y secreto ejercicio del voto, ya que el voto universal en Guate-mala es producto de otra revolución, la del 20 de octubre.
Nuestro sistema democrático se ratifica
y fortalece manteniendo la fecha de las elecciones, programada por el Tribunal Supremo Electoral para el 6 de septiem-bre y, si bien es cierto, el statu quo ne-cesita de una reforma profunda a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, esta (la reforma a la ley) no es la panacea a los problemas estructurales del país.
Es falso el argumento que la Ley Electo-ral es el pilar fundamental para nuestro
desarrollo. Es importante sí, pero no necesariamente constituye el ADN de un mejor Estado, ni tampoco cosechará, con la nueva Ley Elec-toral, un mejor funcionario públi-co en el ejercicio del gobierno.
Fortalecer el esquema estructu-ral es imperativo, no sólo para
validar el espíritu de nuestra Constitución, sino para no entrar en la senda final de un Estado fallido.
Las elecciones del 6 de sep-tiembre se deben realizar. Boi-
cotearlas es equivalente a sedi-ción. Apoyar la reforma a la Ley Electoral es una cosa, querer acomodar los facto-res del poder a los intereses de un parti-cular es una cosa muy diferente.
La democracia exige y la ley lo estipula. El voto libre y soberano en las urnas en la fecha programada del 6 de septiembre es un compromiso ineludible e inque-brantable con Guatemala.
¡Las elecciones, hoy más que nunca, sí van!
Dra. Beatriz Villarreal M.Socióloga
LA FRASE CÉLEBRE“¿Qué es la riqueza? Nada, si no se gasta; nada, si se malgasta”.
André Breton.-
LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS EN EL MUNDO GLOBALIZADO Y SU IMPACTO EN GUATEMALA
PENTÁGONO Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista
HOY MÁS QUE NUNCA, ¡LAS ELECCIONES SÍ VAN!
EDUCACIÓN Y SOCIEDAD -COLUMNA DE OPINIÓN POST MÓRTEM-
INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015
13
■ EL MANDATARIO PROMETIÓ COMBATIR LA CORRUPCIÓN Y LA IMPUNIDAD CAIGA QUIEN CAIGA, INICIANDO UN DIÁLOGO CON SECTORES SOCIALES PARA OBTENER APOYO, PERO LOS “INDIGNADOS” SE HAN NEGADO A PARTICIPAR.
Colombiana metió a su bebé en un contenedor de basura
ESPAÑASeis muertos en naufragio de migrantes
Página 14 TURQUÍA Página 15
Policías enfrentan a manifestantes en huelga de hambre
Hernández reconoció haberse enterado en las investigaciones que él mismo ordenó a la fiscalía, de que unos US$94 mil de ese dinero ingresaron al equipo de campaña que lo llevó a poder.
Tegucigalpa, AFP.- Cien-tos de policías usaron ayer escudos antimo-tines para repeler a 22
“indignados”, que se encuentran huelga de hambre, y que intenta-ban acercarse a casa presidencial en la capital de Honduras, para protestar contra la corrupción.
Los llamados “indignados” por la corrupción en el gobierno, han permanecido en tiendas de cam-paña en la calle de acceso a unos 80 metros de casa presidencial, sin poder acercarse al ser blo-queados por un cordón de poli-cías y militares utilizando vallas de hierro y alambre. Ayer por la mañana intentaron cruzar la barrera de seguridad para estar más cerca del palacio de gobier-no, pero los policías les impidie-ron el paso, golpeándolos con los escudos y amenazando con sus toletes, los cuales no llegaron a utilizar, constataron periodistas de AFP.
Un oficial que encabezaba el pe-lotón de unos 300 policías pidió ayuda al director del Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (Ciprodeh),
Wilfredo Méndez, que encabeza el movimiento de protesta, para evi-tar el enfrentamiento.
“Por favor, abogado, ayúdenos”, ro-gaba el oficial al activista humani-tario para que desistieran de avan-
zar a la presidencia.
“No vamos a desistir entrar, aho-ra, más tarde o mañana o pasa-do entramos, esta casa es nues-tra”, replicó Méndez.
Añadió que la población tiene derecho a estar indignada por la muerte de cerca de 3 mil pa-cientes en el Seguro Social, que atribuye al saqueo de US$330 millones por funcionarios y em-presarios que sobrevaloraron medicinas y equipo médico en uno de los mayores actos de co-rrupción detectados en el país.
El movimiento de “los indignados” se organizó en mayo pasado, con movilizaciones masivas para exi-gir la renuncia del presidente Juan Orlando Hernández y la instala-ción de una Comisión de Naciones Unidas contra la impunidad.
Hernández reconoció haberse enterado en las investigaciones que él mismo ordenó a la fisca-lía, y que unos US$94 mil de ese dinero ingresaron al equipo de campaña que lo llevó a poder.
El mandatario prometió com-batir la corrupción y la im-punidad “caiga quien caiga” e inició un diálogo con sectores sociales para obtener apoyo, pero los indignados se han ne-gado a participar.
Madrid, AFP.- La Policía española detuvo ayer a una mujer colombiana, madre del bebé encon-
trado la víspera, en un contenedor de basura en Mejorada del Campo (20 km al este de Madrid).
“Se trata de una colombiana que tie-ne tres hijos menores más”, dijo ayer una portavoz de la delegación del go-bierno en Madrid. Los hijos han que-dado a cargo de su padre, quien al parecer no está implicado, añadió la misma fuente, mientras el bebé sigue ingresado en el Hospital del Henares y se encuentra bien.
El bebé, de unos 10 días de nacido, fue encontrado por dos guardias ci-viles, soterrado en un contenedor de basura. El pequeño se encontraba en una mochila, metida a su vez en una bolsa de basura, junto con va-rios enseres infantiles.
Los agentes afirmaron en la víspera, haber pasado momentos de angustia porque durante el tiempo que tarda-ron en llegar hasta el pequeño den-tro del contenedor, el llanto del bebé se iba apagando, aunque finalmente se recuperó.
La delegada del gobierno en Ma-drid, Concepción Dancausa, ex-plicó en una rueda de prensa que entre los enseres encontrados jun-to al bebé, había un biberón que sirvió para guiar a la Policía hasta la madre.
“El biberón es de una marca que solamente se utiliza en el Hospital de Alcalá de Henares, por lo que los investigadores se dirigieron al hospital, para ver el registro de los niños que habían nacido en los úl-timos quince días”, dijo Dancausa.
“Examinando los expedientes descubrieron una madre colom-biana, de 37 años, que vivía muy cerca de donde habían depositado al niño”, añadió la delegada del gobierno, quien aseguró que “ella, al principio lo negó, pero después lo reconoció”.
Dancausa afirmó desconocer qué llevó a esta mujer a actuar así, ni tampoco por qué los investigadores consideran que el padre no está im-plicado.
“A lo mejor estaban separados, o vi-vía en otra ciudad”, dijo.
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015INTERNACIONAL14
Colombiana fue quien dejó a su bebé en un contenedor de basura
“Se trata de una colombiana que tiene tres hijos menores más”, dijo ayer una portavoz de la delegación del gobierno en Madrid.
■ SUS HIJOS HAN QUEDADO A CARGO DE SU PADRE, QUIEN AL PARECER NO ESTÁ IMPLICADO, AÑADIÓ LA MISMA FUENTE, MIEN-TRAS EL BEBÉ SE ENCUENTRA BIEN EN EL HOSPITAL DEL HENARES.
Cuatro muertos y tres heridos al caer edificio en la Habana ViejaLa Habana, AFP.- Cuatro personas murieron, entre ellas una niña de 3 años, y tres re-sultaron heridas al derrumbarse el pasado miércoles un viejo edificio de viviendas en La Habana Vieja, informó la televisión local.
“Como consecuencia de este lamentable su-ceso fallecieron cuatro personas y resultaron lesionadas otras tres; dos de ellas son aten-didas en el Hospital General Calixto García, y un menor en el Hospital Pediátrico Juan Manuel Márquez, todas sin peligro para sus vidas”, dijo la televisión.
También precisó que en el derrumbe total del edificio de dos niveles fallecieron, además de la menor, dos jóvenes de 18 años, una chica y un chico, y una mujer de 60. “En el momen-to del derrumbe, en la vivienda de la plan-
ta baja no se encontraba ningún morador, mientras que en la planta alta permanecían siete personas”, añadió el reporte televisivo.
Subrayó que aún se investigan las causas del accidente, entre ellas, el alcance y carác-ter ilegal de las acciones constructivas, que se desarrollaban en el interior de la vivienda del primer piso.
Tras el desplome del edificio acudieron al lugar socorristas, bomberos, personal mé-dico y de empresas constructoras, así como autoridades municipales y provinciales. Los derrumbes ocurren con cierta frecuencia en la capital cubana,principalmente en la parte antigua de la ciudad, donde los viejos inmuebles sufren un gran deterioro y sobre-población.
Aún se investigan las causas del accidente, entre ellas, el alcance y carácter ilegal de las acciones constructivas, que se desarrollaban en el interior de la vivienda del primer piso.
Ankara, AFP.- Seis mi-grantes sirios perdie-ron la vida ayer en el naufragio de su em-
barcación frente a las costas de Tur-quía, informa la agencia de prensa Anatolia.
La embarcación precaria había sa-lido de Ayvacik, una ciudad balnea-ria del noroeste de Turquía, con des-tino a Grecia en una travesía por el Mar Egeo, precisó la agencia.
Otros diez ocupantes del barco, en-tre ellos mujeres y niños fueron so-corridos por guardacostas turcos,
según la agencia.
En Turquía hay unos 1.8 millones de refugiados sirios, que han huido del conflicto en su país, convirtién-dose en lugar de paso de flujos mi-gratorios, con dirección a la Unión Europea (UE).
Desde el inicio de la guerra civil en Siria hace cuatro años, el régimen islamoconservador turco, acusa re-gularmente a la comunidad inter-nacional, de no asumir parte del costo que representa la recepción de estos refugiados, en particular financieramente hablando
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015 INTERNACIONAL 15
■ OTROS 10 OCUPANTES DEL BARCO, ENTRE ELLOS MUJERES Y NIÑOS FUERON SOCORRIDOS POR GUARDACOSTAS TURCOS, SEGÚN LA AGENCIA.
Seis muertos en naufragio de migrantes
Al menos 230 mil personas han muerto desde el comienzo en 2011 del conflicto en Siria.
ONCE MUERTOS EN BOMBARDEO
DE RÉGIMEN SIRIO CONTRA EI
Beirut, AFP.- Once civiles, entre ellos tres niños, murieron este jueves en un bombardeo del ré-gimen con barriles de explosivos, contra un bastión del grupo yi-hadista Estado Islámico (EI) en el norte de Siria, informó una ONG.
Los helicópteros lanzaron barri-les con explosivos sobre la ciu-dad de Al Bab, controlada por el grupo yihadista, afirmó el Ob-servatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH).
Desde el sábado, al menos 68 civiles murieron en bombardeos aéreos sobre esta localidad.
“Los ataques intensivos de las tropas del régimen sobre Al Bab tienen como objetivo frustrar los planes del EI”, que asedia el ae-ropuerto militar de Kweires des-de hace más de un año, afirmó a la AFP el director del OSDH, Rami Abdel Rahman.
Al Bab es una ciudad estratégi-ca, debido a su proximidad a los sectores en poder del gobierno en Alepo, añadió.
Más al oeste, una alianza de re-beldes y de combatientes islamis-tas bombardeó intensamente por segundo día dos pueblos chiitas, Al Fuaa y Kafraya, los últimos en manos del régimen en la provin-cia de Idleb.
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP
¿CÓMO PUEDO AYUDARLE?Shanghai, AFP.- Un gato se sienta sobre la ventana de una tienda de periódicos como si fuese quien atiende el lugar. En este gran nego-cio de venta de historietas, libros, periódicos y otros materiales de lectura, suelen distraerse los habitantes del popular barrio chino.
TIERNOS FEROCES Gujarat, AFP.- Cachorros de león nacidos este mes fueron presen-tados en el Parque Nacional de Gir y en el santuario de la India, el zoológico se encuentra en la región Junagadh. Actualmente allí se encargan de sus cuidados principales, ya que sólo por momentos son visitados por la madre de los felinos.
TODOS A BORDOLancashire, AFP.- Una locomotora transporta pasajeros por Irwell Vale, cerca del municipio de Bury, en el noroeste de Inglaterra. El ferrocarril conserva, restaura y ofrece viajes en el tren de la época, con vapor y locomotoras diésel.
GELATINOSA EXPERIENCIA Nueva York, AFP.- Varios modelos realizan un acto durante el show, donde presentan las creaciones de Orley, durante la Semana de la Moda llevada a cabo en esta ciudad.
Washington, AFP.- Las solicitudes semanales de subsidios de des-empleo descendieron
más de lo previsto en Estados Unidos, según datos difundidos el jueves por el Departamento de Trabajo.
El departamento registró la pre-sentación de 281 mil solicitudes durante la semana terminada el 11 de julio, lo que supone una caída de 5.1% respecto de la se-mana precedente, mientras que los analistas preveían una re-ducción más modesta, de 4.7%.
Según el ministerio, ningún “fac-tor en particular” explica este descenso, que pone fin a tres se-manas consecutivas de aumento de las solicitudes de subsidio de desempleo.
En términos anuales la caída es aún más marcada: 7.2 por cien-to.
La tasa de desempleo en Esta-dos Unidos ascendió en junio a
EconomíaLA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015
17
QUETZAL7.65------
PETRÓLEOUS$50.94
------
YEN JAPONÉS123.94------
F. SUIZO0.95------
L. ESTERLINA1.56------
PESO MEXICANO15.80------
EURO1.09
-----
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
ss s
Subsidio de desempleo cae más de lo previsto
■ LA TASA DE DESEMPLEO EN ESTADOS UNIDOS ASCENDIÓ EN JUNIO A 5.3%, EL NIVEL MÁS BAJO DE LOS ÚLTIMOS SIETE AÑOS.
5.3%, el nivel más bajo de los úl-timos siete años. Las reducciones de costos impulsan los beneficios en el segundo trimestre.
El beneficio del banco estadou-nidense Citigroup subió en el se-gundo trimestre a US$4 mil 840 millones, gracias a una disminu-ción de los costos jurídicos y a economías de escala, según un comunicado difundido el pasado jueves.
El segundo trimestre de 2014, marcado por un beneficio neto de US$181 millones, había su-frido una carga de US$3 mil 700
millones por una colosal multa para poner fin a contenciosos, que se remontaban a casos durante la última crisis financiera.
En los últimos tres meses el bene-ficio por acción ajustado, referen-cia en América del Norte, del ban-co newyorquino fue de US$1.51 superior a los US$1.34 esperados por los analistas.
El banco tuvo un volumen de ne-gocios de US$19 mil 470 millones, en alza de 23% en relación al año pasado y superior a los US$19 mil 110 millones pronosticados por el mercado.
Según el ministerio, ningún factor en particular explica este descenso, que pone fin a tres semanas consecutivas de aumento de las solicitudes de subsidio de desempleo.
El banco tuvo un volumen de negocios de US$19 mil 470 millones, en alza de 23% en relación al año pasado y superior a los US$19 mil 110 millones pronosticados por el mercado.
ECONOMÍA18 LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015
Los 298 pasajeros y miembros de la tripulación a bordo del avión fallecieron. Una investigación internacional está en curso para establecer las causas del accidente.
Boeing 777, que viajaba a Kuala Lumpur desde Amsterdam.
“El vuelo MH17 sobrevolaba el es-pacio aéreo de la zona, donde los rebeldes hacían la guerra y bajo la responsabilidad del comandan-te Guirkine, derribaron el Boeing 777-200” de Malaysia Airlines, in-dican los documentos del tribunal.
Los 298 pasajeros y miembros de la tripulación a bordo del avión fa-
llecieron. Una investigación inter-nacional está en curso para esta-blecer las causas del accidente.
Kiev y las potencias occidentales acusan a los separatistas prorrusos en Ucrania de haber usado un mi-sil tierra-aire, entregado por Moscú, que a su vez responsabiliza al Ejér-cito ucraniano de la tragedia.
Esta demanda es “el síntoma pro-fundo de que la vida (de las vícti-
mas), no vale más que dinero” para sus familiares, denunció Guirkine en un comentario.
Malasia, Holanda y otros países han pedido a la ONU que cree un tribunal especial para juzgar a los responsables del derribo del avión, una opción rechazada por su de-legado en el Consejo de Seguridad que presentó su veto y por el presi-dente ruso, Vladimir Putin, estimó la iniciativa “contraproducente”.
Familiares de fallecidos en vuelo MH17 demandan a exjefe
■ POR CASI US$850 MILLONES YA QUE SEGÚN LA DEMANDA, IGOR STRELKOV, ESTÁ ACUSADO DE HABER ORDENADO, AYUDADO Y/O MOTIVAR ESTE ACTO Y/O CONSPIRAR JUNTO CON LAS PERSONAS QUE LANZARON EL MISIL.
Chicago, AFP.- Los fa-miliares de los falleci-dos en el vuelo MH17 de Malaysia Airlines,
presentaron una demanda en Es-tados Unidos por casi US$850 mi-llones, contra el exjefe separatista ruso Igor Strelkov, a quien acusan de haber derribado la aeronave en el este de Ucrania en 2014.
La parte civil reclama la indem-nización a este excoronel del FSB (ex-KGB), y líder de la mayor parte de las fuerzas separatistas duran-te los primeros meses del conflicto en Kiev y destituido de su cargo en agosto de 2014.
En total, son 17 víctimas, la ma-yoría holandeses y británicos, que son representados por sus familia-res, quienes exigen US$50 millo-nes cada uno, dijo a la AFP el prin-cipal abogado de las familias, Floyd Wisner.
Según la demanda planteada en Chicago, Igor Strelkov, cuyo nom-bre de nacimiento es Igor Guirki-ne, está acusado de haber ordena-do, ayudado y/o motivar este acto y/o conspirar junto con las perso-nas que lanzaron el misil contra el
millones de dólares exigen los familiares
de 17 víctimas.
50
Cultura y entretenimientoLA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO DE 2015
19
FARÁNDULA Página 22LITERATURA
ARRANCÓ AYER LA XII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO GUATEMALA
Página 20
VUELVE JULIO IGLESIAS CON UN ÁLBUM DEDICADO A MÉXICO
New York, AFP.- El cantante pop Justin Bieber dijo que está creando un sonido “futurista” y canciones “muy personales” para su próximo álbum, largamente esperado por sus fans.
El canadiense reveló que toca la ba-tería y la guitarra en su disco, en el que colaboran el productor de mú-sica electrónica Skrillex, el legen-dario productor de rap y rock, Rick Rubin; y el gigante del rap, Kanye West.
“Estoy en un momento en el que me siento feliz y listo para compar-tir mi música”, dijo a la revista In-terview.
“Skrillex tiene una nueva onda y encontró la manera de usar mis voces, mezclarlas y jugar con ellas, con estos efectos muy cool que sue-nan súper futuristas”, dijo Bieber.
Talvez más conocido por su colori-da vida y sus escaramuzas con la justicia, que por su música, Bieber dijo que su próximo álbum tratará sobre las cosas que le han estado pasando.
“Es muy personal. La gente va a po-
Justin Bieber promete un álbum personal y futurista
■ EN SU NUEVO ÁLBUM CUENTA CON LA COLABORACIÓN DE KANYE WEST, RICK RUBIN Y SKRILLEX.
El cantante, compositor y actor canadiense Justin Drew Bieber, más conocido como Justin Bieber, anunció que prepara un nuevo álbum, que contará sus vivencias, pero aún se desconoce la fecha del lanzamiento.
der entender dónde tengo el cora-zón”, agregó
No obstante, no dijo cuándo saldrá su próximo álbum. El anterior, Be-lieve, salió en 2012.
Pero le contó a la entrevistadora que está soltero. “Después de esta
entrevista, todas las chicas en Es-tados Unidos van a querer es-tar contigo”, dijo la perio-dista.
“Yo también lo creo”, respondió él. Soy un tipo con suerte.
El más rentable para Guinness
Conocido por sus baladas ro-mánticas y su prolífica vida amo-rosa, Iglesias es considerado por la organización Guinness, el artista latino más rentable del mundo, con 300 millones de dis-cos vendidos durante su carrera.
New York, AFP.- Julio Iglesias anunció un nue-vo álbum con canciones inspiradas en México y acalló las especulaciones según, las cuales el cantante español de 71 años se está retirando.
Iglesias dijo que lanzará hoy Fallaste corazón, primer tema del álbum México - Julio Iglesias que estará a la venta a partir del 18 de sep-tiembre.
Es su primer trabajo de estudio desde Ro-mantic Classics (2006), donde interpretó po-pulares canciones románticas en inglés, y su primer disco en español desde Divorcio, de 2003.
“México es un país que amo profundamen-te. El pueblo mexicano me ha dado muchí-simos momentos imborrables en mi vida. Conozco el país como si fuera mi patria, y lo llevo siempre en mi alma”, dijo en un comunicado el pasado jueves.
“Este disco está dedicado a esos grandísimos autores que, generación tras generación, llena-ron nuestras vidas de amor, nostalgia, recuer-dos y momentos, que, después de los años, si-guen vivos en nuestras almas. Con todo respeto y profunda admiración”, añadió.
Recientemente, Iglesias se sometió a una ciru-gía menor en la espalda, pero negó las especu-laciones de la prensa donde se le consideraba jubilado.
20 LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015
EspectáculosFarándula&Vuelve Julio Iglesias, con
canciones inspiradas en México■ IGLESIAS DIJO QUE EL NUEVO ÁLBUM CONTIENE 12 TEMAS CON SABOR MEXICANO, QUE RINDEN TRIBUTO A MEMORABLES COMPOSITORES DE ESE PAÍS.
Lanzó un disco con canciones populares
mexicanas.
1975
El cantante español Julio Iglesias lanzará hoy Fallaste corazón, primer tema del álbum México - Julio Iglesias que saldrá a la venta el 18 de septiembre.
21LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015
Hoy es viernes de lanzamientos musicalesRedacción.- El cantante español Alejandro Sanz, junto al mexicano Alejandro Fernández lanzan hoy el video A que no me dejas, una nue-va versión del segundo sencillo del álbum Sirope, que en tan solo dos meses ya ha conseguido la certifi-cación de Triple Disco de Platino en España y debutó en el número uno en ventas en Latinoamérica y Estados Unidos.
El segundo lanzamiento de este viernes es el de J Balvin, quien tras éxitos radiales como 6AM y Ay va-mos, que lo han llevado a estar en las listas latinas de Billboard, Lati-noamerica y países Europeos lan-za al mercado hoy su más reciente sencillo titulado Ginza.
¿Ginza, qué significa…?
“Es una casualidad, no sé si es una coincidencia, pero Ginza fue el filtro que le pusimos al video que subí en Instagram, cuando empecé a mos-trarla, y después descubrí que Ginza es una locación en Japón, donde se con-centra lo mejor de la moda y de las grandes discote-cas, así que todo se dio de manera natural”.
El nuevo tema que viene con un tremendo ritmo bai-lable para coronarse como uno de los temas más bailables del mo-mento, estará disponible a partir de este día en todas las platafor-mas digitales como: Itunes, Deezer, Digster y Spotify .
J Balvin está en su mejor mo-mento. Después de acompañar a Enrique Iglesias en su última gira y empezar una propia en Estados Unidos, el cantante sigue acu-mulando triunfos como los tres galardones que ganó en los re-cientes premios Heat Latin Mu-sic Awards; como Mejor Artista Masculino, Mejor Artista Urbano y Mejor Video por su tema Ay va-mos; éste último, fue el reconoci-
Alejandro Sanz y Alejandro Fernández lanzan hoy el video A que no me dejas.
CulturaSociedad &
miento más importante de las 11 nominaciones y también es im-portante mencionar los recientes premios Billboard, donde tuvo 12 nominaciones en la de las cuales se llevó tres, entre ellas la de Ar-tista del Año Debut.
Sus álbumes de estudio son: 2009: Real, 2011: El negocio, 2013: La familia.
She`s kinda hot
La banda australiana 5 seconds of Summer, quien en el 2014 tuvo gran éxito mundial, anuncia su nuevo sen-cillo She´s kinda hot, el cual podrán escuchar sus fans a partir de hoy.
She´s kinda hot es el nuevo y primer sencillo con el cual lanzarán su se-gundo álbum. El primer álbum que salió al mercado el año pasado titu-lado Debut vendió más de tres mi-llones de copias en todo el mundo y también fue el disco más vendido en los Estados Unidos.
En el nuevo single podremos es-cucharles con una gran variedad de nuevos sonidos con sus guita-rras, acompañados de tambores con alto octanaje y un espectacu-lar coro. Regresaran a la escena de una manera sorprendente, siem-pre a lo grande.
Habiendo pasado los dos meses
anteriores en escena, con aforo completo y entradas agotadas en todos los alrededores de Inglate-rra, Europa e incluyendo Austra-lia, 5SOS celebrará el lanzamiento de su nueva gira mundial con su sencillo.
Para el final del su gira estos chicos esperan haber actuado en los tres continentes, y que se les sume un millón de fans más para el 2015.
La banda tiene pensado pasar el verano en Estados Unidos. Tocan-do por todo el país su última gira titulada “Rock out with your socks out” la cual ha tenido un éxito re-marcable a nivel mundial
Balvin, lanza este viernes su más reciente sencillo titulado Ginza.
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 201522
CulturaSociedad &
Redacción.- Con el lema ¡Vamos por un país de lectores! arrancó ayer la XII edición de la Feria Internacional de Libro de Guatemala (Filgua), que cuenta como invitado de honor a Mé-xico, que presentará un despliegue de escritores de mucho renombre, informó Edgar García, coordinador de eventos culturales de la Gremial de Editores de Guatemala.
Además, México trae a sus mejores editoriales para que presenten sus más recientes libros y publicaciones en Filgua, explicó García.
García precisó que la feria, con sede en el Parque de la Industria, tendrá como novedad este año una sala de profesionales, “un espacio de 70 me-tros cuadrados que será una especie de biblioteca sala donde escritores, libreros, editores y bibliotecarios podrán intercambiar experiencias entre sí”.
Novedades y sorpresasDurante la XII edición de la feria se realizará un encuentro mesoame-ricano del mundo maya y se lanza-rá, oficialmente, la décimo primera edición del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango.
Esta actividad cultural, según los organizadores, albergará a 140 edi-toriales de diferentes países. La edi-ción de 2014 recibió a unos 39 mil visitantes, cifra que esperan au-mentar este año.
Filgua está organizada desde el año 2000 por la Gremial de Editores de Guatemala, y aunque en sus inicios se celebró cada dos años, a partir del 2008 se festeja anualmente.
Es una feria literaria y cultural con actividades para niños, jóvenes y adultos, entre ellas: lecturas de li-bros, exposiciones, presentaciones li-terarias, cuentacuentos, teatro y con-ciertos, entre otras actividades.
Arrancó la XII Feria Internacional del Libro Guatemala
El costo de la entrada a la Filgua 2015 es de Q5 para los adultos y gratuita para los niños.
Cuentacuentos y lecturas infantiles tendrán un pabellón especial para la Filgua de este año. La feria se desarrollará en los salones 4, 6 y en el Salón Guatemala.
Presentación especialDavid Unger
Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, 2014
Sábado 18 de julio
18:00 horas
Salón 6, Stand de F&G Editores
Parque de la Industria
■ FILGUA, QUE SE CELEBRA DEL 16 AL 26 DE JULIO EN EL PARQUE DE LA INDUSTRIA, TIENE COMO INVITADO DE HONOR A MÉXICO.
VidaSalud&23LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015
Seis dentistas han sido suspendidos de sus funciones, los otros seis continúan trabajando, pero con condiciones.
Once mil australianos expuestos al VIH con el dentista
Sídney, AFP.- Las auto-ridades sanitarias insta-ron a unos 11 mil aus-tralianos a realizarse pruebas, para descartar un posible contagio del virus de la hepatitis A, B y C y del VIH en varias clínicas dentales, anun-ciaron ayer responsables sanitarios.
Doce dentistas de cuatro clínicas de Sídney po-drían haber incumplido las obligaciones sanita-rias, en los procedimien-tos de limpieza y esteri-lización de su material, indicaron las autorida-des sanitarias del Estado
de Nueva Gales del Sur.
Los riesgos de contagio son bajos, pero existen, especialmente en los pacientes que se some-tieron a procedimientos invasivos.
“Es importante destacar que no hemos registrado casos de contagio”, de-claró el director de pro-tección sanitaria del Es-tado, Jeremy McAnulty.
Las autoridades empe-zaron a investigar estos establecimientos, tras recibir una denuncia en noviembre.
BLINDAMERICA Blindajes de Vehículos en todos los niveles, Mantenimiento y accesorios, seguridad inteligente, para per-sonas que previenen Teléfonos 2479-4741 2267-2588 [email protected]
SERVICIOS TÉCNICOS IN-DUSTRIALES Avenida Petapa 47 calle 47-09 Zona 12 Teléfo-no 4268-3821
TRANSPORTES ELIZABETH Servicio de transporte Escolar, de personal, excursiones, even-tos religiosos, buses y microbu-ses cómodos y seguros, con o sin aire acondicionado, Pilotos altamente capacitados Tel. 5325-9327
TRANSPORTES ESCOLARES MIRIAM Servicios Especiales, transportando grupos para cual-quier ocasión Telefax 2471-9004 Cel. 5772-3036 www.transportesescolaresmiriam.com
TRANSPORTES MURALLES Servicio de buses y microbuses, viajes expresos, turismo, igle-sias, colegios dentro y fuera del país; Pilotos altamente capaci-tados Tels. 2439-8637 4524-2060 [email protected]
TRANSPORTES HERNÁNDEZ Servicio de buses escolares, microbuses y pullmans para em-presas excursiones, turismo, via-jes expresos y colegios dentro y fuera del país amplios y cómo-dos Tel. 4934- 4513 [email protected] [email protected]
ALIMENTOS EL ÉXITO Torti-llas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Te-lefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.
alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.
TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadorasMás sabor….. Más crujien-tes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Ave-nida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 [email protected]
TORTILLERÍA LEOPON Tor-tillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y depar-tamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida
Tels. 2437-7099 y 2437-7978
ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y lagumi-nosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt
CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277
HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211
PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta
calidad www.pilones.com Tels. 7720-3300
BIG OFFICE Muebles y Servi-
cios para oficina reparación, re-puestos y tapicería para sillas de oficina, comercio y hogar Direc-ción 19 calle 19-03 zona 10 Tel. 2367-5164 4517-0603 www.biofficeservicios.com
DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano
AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contác-tenos al Tel 24751477
REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración bús-canos en CC San Francisco Bou-levard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano
DINERO 48 HORAS , Para empleados públicos, privados y comerciantes. Desde Q 5,000 hasta Q 100,000 SIN FIADOR Información en el Cel. 44721048
PLAGAS???ALFA CONTROL LA SOLUCION Tel. 22894578 y 55216190 email: [email protected] sitio: www.alfacontrolgt.com
FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVI-CIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Mira-flores 24708427/8, CC Naran-jo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 con ser-vicio a domicilio, Es un gusto atenderles
RESTAURANTE DE COMIDA CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a do-micilio estamos en CC Los Ala-mos Plaza # 2 Tel. 2256-0949
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servi-cio de catering, cubrimos even-tos especiales, babys, partys, re-facciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdedise-ño.com
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesi-dades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspas-telesdediseño.com
PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cum-pleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 [email protected] www.wendyspastele-riaciro.com
CLÍNICAS A SUS PIES Trata-mientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapala-cios.com
CLÍNICA PEDICURISTAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servi-cios Calzada Roosevelt 22-50
Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Ti-kal Futura
DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533
CityDent your smile, our smi-le Nuestros servicios Exáme-nes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compues-ta y amalgama de plata, Incrus-taciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para preven-ción periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Den-tales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369
TORTILLAS
PEDICURISTAS
DENTISTAS
BLINDAJES
SEMILLAS
RESTAURANTES
PERSIANAS FUMIGACIÓN
VARIOS
ASERRADEROS
BATERÍAS
TRANSPORTES
24 LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015
ASERRADERO SANTA INÉS Venta de Madera, Machihembres, Fabricación de tarimas; Telefax 2471-6847
ASERRADERO Y FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Teléfono 2472-2883
DISTRIBUIDORA GÉNESIS Ma-dera, Plywood, Melamina, Herra-mientas, MDF [email protected] 3ª. Calle 13-71 Zona 1 Villa Nueva Tels. 6634-9152 6636-8658
CABLES Y HERRAMIENTAS, S. A. Boulevard El Naranjo 7ª. Calle 28-91 Zona 4 de Mixco Teléfono 2434-3253
CASA DEL SOLDADO 6ª. Aveni-da 14-26 Zona 11 Colonia Mariscal Local C Teléfono: 2505-6000
VI-MARKET Venta al por mayor y menor de Baterías alcalinas, Recar-gables, Lihium, Zinc-Air, Litio-ion, Plomo ácido, Cargadores para baterías y más; Tels. 2445-5076 2261-7043-4 www.vi-market.com.gt
ACUMULADORES PA’AUTOS Avenida Petapa 7-02 Zona 12 Te-léfono 2270-5757
PASTELERÍASBARRENOS
PRÉSTAMOS
DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bode-ga, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 2261-3820 5826-4236 www.deace-roguatemala.com
ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara
CALZADO MONTE CARLO Es-tilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044
AMBULANCIAS EMERGEN-CIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, am-bulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231
FARMACIA JORDÁN Poniéndo-se a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos esta-mos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida
ARDONSA, S. A.Gestiones Aduanales Lote 7 Man-zana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Da-niel Abilio Ardón Tel. 23126300
NATIONAL CARGO GROUPAmplia experiencia en Importa-
ciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453
VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida
13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582
VITA NOVA www.vninterna-cional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e indus-tria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 2230-4827 6ta. Calle 8-61 Zona 1
CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 [email protected] Telé-fono 2253-3823
DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comer-cio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depo-sitoelexito.com
AVÍCOLA AGUA BLANCA Ca-rretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654
HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-gran-de Llámanos al Teléfono 2386-8900
INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.hue-vosdemixco.com
NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor ser-vicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entre-ga a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320
LABORATORIO NORMAN ESTAMOS EN 23 Calle 14-58
Mixco Condado Naranjo Edificio Crece Tel. 2246-9696
AGENCIA DE VIAJES AVANTI TRAVELTOURS A EUROPACRUCEROSBOLETOS AEREOSPAQUETES CON HOTELBOLETOS AEREOS INCLUIDOSSEGUROS PARA VIAJE
CEIBAL TOURS A cualquier des-tino con los mejores precios PBX 2201-5757 www.ceibaltours.com
FRIBRASOL, S. A. Láminas Plás-
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
6665-2500TECNOLOGÍA
LÁMINAS DE ALUMINIO
ZAPATOS ORTOPÉDICOS
TRÁMITES ADUANALES
AGENCIAS DE VIAJES
LABORATORIOS
SALUD
AVES Y HUEVOS
PLÁSTICOS
VIDRIERÍAS
ZAPATERÍAS
ticas, Letrinas y Bañeras Refor-zadas con fibra de vidrio en di-ferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolgua-temala.com
TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Cana-les y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfo-nos 2336-7720, 5203-7666 [email protected]
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” La-bradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659
ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: [email protected] www.alumicen-tro.com
NISSAN SENTRA 94 Recien pintados color negro de dos puer-tas en buenas condiciones llanatas con 30% de uso.Teléfono 5705-7706
TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-305
VEHÍCULOS
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 201526
FOTOS:ARCHIVO
Empresas
Redacción.- Los emprendedores que estén por comenzar en el de-safiante y prometedor mundo del café tienen ahora en Etrusca Pro-mocafé, S.A., a la única empresa que les brindará todo el soporte ne-cesario, acompañándolos en el ca-mino para alcanzar sus objetivos.
De igual manera, si se tiene ya un negocio establecido, se apoya en el perfeccionamiento e innovación de la operación, llevando a sus clien-tes al siguiente nivel, informó el di-rector para Guatemala, en México
Con la apertura en Guatemala, Etrusca tiene el reto y la oportuni-dad de mostrar sus capacidades y conocimiento. Esto, con el propósi-to de acompañar a sus clientes en la apertura o desarrollo de su ca-fetería, contribuir con sus produc-tos y servicios al posicionamiento como el éxito de sus clientes.
Con raíces cafetaleras Etrusca Pro-
mocafé, S.A. está dedicada a elevar el conocimiento y especialización de cafeterías y barras independien-tes de café, apoyando al pequeño empresario.
Amplia trayectoriaEtrusca lleva más de 20 años de operación en México, desarrollan-do un concepto único de negocio. A la fecha es la empresa con mayor cobertura en la venta de insumos, asesoría y capacitación, tanto para emprendedores como negocios es-pecializados en el sector.
Etrusca busca siempre la mejor calidad en los productos que repre-senta y distribuye, lo que ha dado fruto en alianzas internacionales, con las marcas más prestigiadas de todos los insumos y equipos ne-cesarios para las cafeterías.
A través de su innovadora sala de ventas, como de su sistema de distribución, se proveen jarabes,
Nuevas tendencias para el mundo del café en Guatemala■ EMPRESA PROMUEVE EL CAFÉ GUATEMALTECO Y OFRECE SOLUCIONES NOVEDOSAS AL SERVICIO DE CAFETERÍAS Y BARRAS DE CAFÉ, ASÍ COMO EL APOYO A EMPRENDEDORES.
Etrusca es además, una empresa verticalmente integrada con vínculo directo al productor. En Guatemala estamos trabajando con productores de Fraijanes y Antigua, informó el gerente de Etrusca México. La oferta de productores esperan ampliarla conforme conozcan más el mercado guatemalteco, indicó.
En este sentido tenemos control del monitoreo de los procesos de beneficio húmedo, selección de granos, catado, tostado y preparación en taza, elementos que son garantía y distinción para ofrecer los mejores cafés para las cafeterías.
El recurso humano es un activo muy valioso en la empresa. En congruencia con su misión, cuenta con personal altamente calificado, incluyendo baristas certificados ante la SCAA (Specialty Coffee Association of America) y la SCAE (Specialty Coffee Association of Europe), así como catadores certificados en grado Q por el Coffee Quality Institute, CQI.
salsas de chocolate, caramelo y concentrados de fruta de la marca Torani, Té Chai David Río, tés, ti-sanas herbales y frutales, premez-clas y bases en polvo Mocafé, Cool Capp, Cappuccine y Chill Out, para bebidas frías y calientes, perlas ex-plosivas, de tapioca y jaleas Tea Zone para bebidas moleculares.
En la línea de equipos y accesorios para el barista, se manejan má-quinas marca Reneka, Cimballi y otras, métodos para extracción o Brew Bar (Chemex, V60, Dripper, sifón japonés, prensa francesa, en-tre otros), accesorios para café y té marca Hario, Yama, Tiamo, RW, RB y Hamilton Beach, Productos de Limpieza URNEX.
Etrusca tiene la oportunidad de lle-var directamente a sus clientes los insumos que distinguen y repre-sentan la gran variedad de opcio-nes y sabores que pueden ofertar en sus menús. Además, brinda el apoyo necesario para el desarrollo de los negocios y del sector mismo, con el liderazgo que requiere esta creciente tendencia de cafeterías gourmet o de especialidad.
Promueven el café de la Finca de Dios, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala y la Finca Santa Felisa, localizada en el municipio de Acatenango, departamento de Chimaltenango.
Ing. Carlos Rafael Anzueto Solares, representante Etrusca Promocafé, S.A.; y de México: Ing. Arturo Hernández, los baristas Alejandro Escobar y Gerardo Mendoza, respectivamente.
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015 27
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 201528
■ LA ESTRELLA ANFITRIONA (HIP 11915), EN TORNO A LA CUAL GIRA EL ASTRO DESCU- BIERTO, ES SIMILAR AL SOL EN MASA.
Tecnología
Santiago, AFP.- Astrónomos identificaron desde Chile, un planeta gemelo a Júpiter que orbita alrededor de una estrella similar al Sol, un hallazgo que abre la puerta a que ese siste-ma de planetas sea parecido al solar, anunció ayer el Observa-torio Europeo Austral (ESO).
“Si bien, se han encontrado va-rios planetas similares a Júpi-ter a diversas distancias de es-trellas similares al Sol, este pla-neta es el análogo más exacto encontrado hasta ahora para el Sol y Júpiter”, señala la misiva del organismo.
Asimismo, tiene casi la misma edad y una composición de es-trella similar, puntualiza el ESO.
El hallazgo del equipo interna-cional liderado por Jorge Melén-dez, de la Universidad de San Pablo, se detalla en un artículo científico publicado por la revis-ta especializada Astronomy and Astrophysics.
Meléndez comentó a ESO que “la búsqueda de una Tierra 2.0 y un Sistema Solar 2.0 comple-to, constituyen uno de los desa-fíos más emocionantes para la astronomía”.
En esa línea, Megan Bedell, científico de la Universidad de
Astrónomos descubren planeta gemelo de Júpiter
Chicago , y princi-pal autor de la investigación, destacó que “luego de dos dé-cadas en búsqueda de exoplanetas, finalmen-te estamos viendo pla-netas gaseosos gigan-tes, similares a los de nuestro propio Sistema Solar”.
“Este descubrimiento es, en todo aspecto, una se-ñal emocionante de que probablemente existan otros sistemas solares, es-perando ser descubiertos”, añadió el científico de la Uni-versidad de Chicago.
A partir de ahora se continuarán observando para confirmar el des-cubrimiento, pero el sistema de la estrella HIP 11915 “es uno de los candidatos más prometedores hasta ahora, para albergar un sis-tema planetario similar al nues-tro”, agrega el comunicado.
El planeta fue detectado gracias a un “Buscador de Planetas por Ve-locidad Radial de Alta Precisión” (HARPS por sus siglas en inglés), instalado en el telescopio de 3.6 m del Observatorio La Silla.
El observa-torio La Silla está instalado a 2 mil 400 m de al-titud en el desierto de Atacama, unos 1 mil 400 km al norte de Santiago.
El planeta fue detectado gracias a un “Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión” (HARPS por sus siglas en inglés).
Redacción.- Nuevamente, los atletas guatemalte-cos que nos representan en los Juegos Panameri-canos que se realizan en Toronto, Canadá, dieron la cara por el país. Esta vez fue el badmintonista Kevin Cordón quien reva-lidó su corona, cuando en los Juegos de Guadalajara consiguiera la primera do-rada para Guatemala.
Cordón tuvo una jornada muy fuerte, pero su técnica y esfuerzo pudo más con-tra sus rivales de Estados Unidos, Cuba y Canadá. El oriundo de La Unión, Zacapa, se enfren-tó en la final al canadiense An-drew D’ Souza, a quien ganó en dos sets por marcadores de 21-13, 21-14, lo cual le dio la presea de oro.
La medalla ganada por
Cordón no fue nada fácil, pues incluso hasta se había du-dado que siguiera avanzando, debido a una lesión en una
pierna, la cual resin-tió tras una caída, pero superó este obstáculo y vio recompensado el esfuerzo, al subir al podio como ga-nador de la presea de oro.
29
LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015DEPORTESOtro oro para Guatemala
País Oro Plata Bronce Total1. Canadá 38 36 23 972. EE. UU. 34 28 34 963. Cuba 18 13 19 504. Brasil 17 15 28 605. Colombia 17 7 16 406. México 9 11 22 427. Argentina 7 15 12 348. Chile 4 3 5 129. Venezuela 3 9 4 1610. Ecuador 3 7 10 2011. Guatemala 3 0 2 5
MEDALLERO
La disciplina de tiro, también se viene con medallaRedacción.- Los hermanos Herbert y Enrique Brol pu-sieron en alto el nombre de Guatemala en los Juegos Panamericanos de Toronto, al ganar la medalla de oro y bronce en la especialidad de tiro. Luego de irse a muer-te súbita con el dominicano Sergio Piñero, Herbert su-peró al caribeño, al derri-bar 27 platos contra 26 de Piñeiro.
Por su parte, Enrique Brol, tras derrotar al es-tadounidense Glen Eller, se colgó la presea de bron-
ce, y además selló boleto para estar presente en las Olimpiadas de Río, a reali-zarse el próximo año.
DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 201530
Serena Williams se retira de torneo, por problemas en el codo
¿Y si la utopía canadiense se hiciera realidad?
Toronto, AFP.- Lo que hace unos días parecía una utopía, ahora está cada vez más cerca de convertir-se en realidad: Canadá lidera el medallero de “sus” Juegos Panamericanos y, aunque en cada jornada las previsiones anuncian su caída en detrimento del implacable Estados Unidos, ellos continúan a la ca-beza con paso firme.
La esperanza canadiense se ha disparado en los últi-mos dos días. En los primeros tuvo que aguantar ese murmullo que decía que se trataba de algo circuns-tancial, de algo puntual, a la espera de las grandes jornadas.
Pero estas ya han llegado. El martes arrancó la nata-ción y los estadounidenses, históricos dominadores de la prueba, se ahogaron en la piscina del Centro Acuático, al acabar el día sin oros. 0 de 6 para el gigante continental, en una decepción ilustrada a la perfección por la medallista olímpica y leyenda de las piscinas, Natalie Coughlin, plata por detrás de las canadienses en los 100 m libre y 4x100 m libre.
El miércoles pasado la situación mejoró, pero sólo parcialmente: Brasil se coló en la fiesta y Estados Unidos sólo pudo celebrar dos oros, gracias a la cam-peona olímpica de Londres 2012, Allison Schmitt, en 200 m libres y Sean Lehane, en los 200 m espalda.
Cada medalla cuenta Cumplidas las dos primeras fechas de la natación, Canadá lidera el medallero en natación con cinco oros, 6 platas y 2 bronces, seguida de Brasil (5-0-6), Estados Unidos (2-5-4) y Argentina (1-1-0). El termó-metro de los Juegos marca que Estados Unidos está dejando sensaciones frías.
En otros deportes, como el remo o el canotaje, el dominio fue aplastante, con Canadá sumando 12 oros, por los 2 de Estados Unidos.
Serena Williams se retira de Bastad, por lesión en el codo.
■ EL TORNEO DE BASTAD SE DISPUTA SOBRE TIERRA BATIDA Y REPARTE US$226 MIL 750 EN PREMIOS.
Bastad, AFP.- La estadouni-dense, número 1 mundial, presentó su baja en el tor-neo WTA de Bastad, Suecia, por fuertes dolores en el codo, anunció la organiza-ción este jueves.
“En el entrenamiento de esta mañana, Serena Williams resintió un dolor en el codo. Inmediatamente fue exami-nada por el equipo médico
de la WTA, que le aconsejó no seguir en el torneo”, se-ñalaron organizadores de la competencia, la cual se dis-
puta sobre tierra batida, en su página de internet.
La baja de Serena, que el sá-bado pasado ganó el Torneo de Wimbledon, al derrotar en la final a la española Garbiñe Muguruza, beneficia a la che-ca Klara Koukalova, contra quien se iba a enfrentar este jueves en segunda ronda.
El Torneo de Bastad, que se disputa sobre tierra batida, reparte US$226 mil 750 en premios.
San José, AFP.- Los equipos centroame-ricanos vivieron una debacle en la fase inicial de la Copa Oro de la Concacaf: de los cinco equipos clasificados al torneo, sólo dos avanzaron a la segunda fase, y ninguno logró ganar un partido.
Por el contrario, el Caribe impuso su ritmo de soca, reggae y son, al clasi-ficar a los cuatro equipos que llevó a la Copa Oro, dos de ellos en el primer lugar de su grupo (Trinidad y Toba-go y Jamaica), mientras que los otros dos (Cuba y Haití) fueron gratas sor-presas.
“Centroamérica batió el récord negati-vo de su historia en esta Copa Oro, el Caribe se impuso ante todos. Lo que más hicieron (los centroamericanos) fueron empates, el colmo fue Gua-temala, que perdió con un equipo al que le desertaron jugadores (Cuba)”, comentó a AFP el hondureño José de la Paz Herrera, conocido como el Che-lato Uclés, quien años atrás entrenó a la Selección de su país.
Costa Rica, la cenicientaUno de los mayores fiascos centroa-mericanos en la primera fase lo pro-tagonizó Costa Rica, que llegó al tor-neo con cartel de favorito, después de su desempeño en el Mundial de Bra-sil 2014, en el que llegó a cuartos de
final.
Sin embargo, los ticos, bajo el man-do de Paulo César Wanchope, igua-laron en sus tres encuentros, apenas para clasificar a cuartos de final en el segundo lugar, detrás de Jamaica, gracias a que El Salvador y Canadá tuvieron un desempeño aún peor.
El analista deportivo Harold Lean-dro, del sitio de internet Crónica.cr, consideró que parte del mal accionar
tico se debe a que Wanchope varió el exitoso esquema táctico aplicado por el co-lombiano Jorge Luis Pin-to, quien dirigió a Costa Rica durante el Mundial.
“El equipo no se siente cómodo con línea de cuatro (zagueros) y de ahí los graves errores en defensa y, por ende, los goles”, dijo Leandro a AFP, sobre
la facilidad con que los rivales le han anotado a Costa Rica. Opinó que la línea delantera ha carecido de peso ofensivo en los tres partidos, pese a los cambios que partido a partido ha hecho el técnico.
Pero el mal accionar costarricense se generalizó en los cinco equipos cen-troamericanos, ninguno de los cuales logró ganar un solo partido en su fase inicial, que dejó a tres de ellos elimi-nados.
“Un muy mal papel del istmo. Hondu-ras fue último del grupo A y Guatema-la lo fue del C. El Salvador tercero del B y no logra clasificarse. Los dos úni-cos que consiguen boleto son Pana-má y Costa Rica, con un rendimiento muy bajo”, consideró Leandro.
Honduras, bajo el mando de Pinto, fue una sorpresa negativa, tras sufrir dos derrotas (Estados Unidos y Haití) y un empate (Panamá), muy por de-bajo de la expectativa de una selec-
ción que ha estado en los últimos Mundiales.
“Siento pena, estoy aver-gonzado”, expresó un ca-bizbajo Pinto, después de que los catrachos perdieron el lunes pa-sado (1-0) ante Haití, un resultado que selló su eliminación de la Copa
Oro.
Azul y blancoGuatemala, que llegó al tor-
neo con la intención de levantar cabeza y situarse entre los mejo-res de la Concacaf, se despidió en forma melancólica, derrotado por un débil equipo cubano, descarta-do por muchos, después de perder (6-0) ante México, en su primer partido.
DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 17 DE JULIO 2015 31
Centroamérica decepcionó en la fase de grupos de la Copa Oro 2015
■ COSTA RICA Y PANAMÁ LOGRARON AVANZAR A CUARTOS DE FINAL, PESE A QUE EMPATARON EN SUS TRES PRESENTACIONES DE LA FASE DE GRUPOS.
Suscríbase
66652500